EEN MAAND EERDER
Tijd?
23,71.
Wat?
De operatie heeft geholpen.
Ik doe het nog eens.
Doe maar.
NU
Op jullie plaatsen.
Marco.
Geen zorgen. Je bent zo weer in vorm.
Wedden dat je me over een maand verslaat?
-Wat is dit voor plek? -Het land van tellina-vissers.
Er waren ooit een cafeetje en een speeltuin.
En toen?
Toen, op een dag,
beet een beverrat een kind en er kwam niemand meer.
Wat is er?
Mijn oma's kleren liggen nog in de boerderij.
Die zijn heel mooi.
En dus?
Jouw oma had vast niet mijn maat.
Kom op. Ik wil je zien.
Hier.
Ben jij dit echt?
Wat een benen.
-Ik ben geïntimideerd. -Waarom?
Heb je er meer?
Niet veel meer.
VITTORIO - LAAT ME WETEN OVER HET FEEST.
Wat is er?
Niets.
Hou je van grapefruits?
-Mis ik iets dubbelzinnigs? -Nee.
Er is hier een grapefruitboomgaard. Kom.
Er is iets wat ik niet snap.
Als je niet aan anderen zou denken,
hoe zou je je dan kleden?
Ik weet het niet. Zoals op de foto's. Of zoals nu. Dat ligt eraan.
Cool.
Die zijn echt groot.
Ik pluk ze.
Het zijn net meloenen.
-Hier. -Bedankt.
Ik wil zien hoe jij eruitziet in een jurk.
Als kind was ik een poppetje.
Echt? Laat foto's zien.
Ik had ook een vriendje. De lieve Pierangelo.
En na de lieve Pierangelo? Niets?
Ja. Ik besefte het vrij snel.
En jij?
Wat?
Val je wel op meisjes?
Ik vond Micol leuk.
Dat snap ik.
Waarom nu niet meer?
Ik vond iemand anders leuk.
Wat?
-En je was boos op ons. -Hou op.
-Je bent een eikel. -We hebben alleen geappt.
Hoe zit het nu met die persoon?
Ik weet dat het een man is, maar ik zeg niets.
We appen niet meer.
Laatste halte, Sabaudia.
Sorry. Zijn er mensen om 14.00 uur uit?
-Om 14.15 uur. -Bedankt.
-Tortelduifjes. -Hier zijn ze.
Vitto heeft me overtuigd om het feest in mijn tuin te geven.
-'Overtuigd.' -Hou op.
Het zijn echt parasieten.
Je komt toch?
-Wanneer? -Vrijdag.
Zeg het tegen je vrienden. Vooral Sami.
Kappen.
Ik zeg het.
-Ik ga. -Eet je niet met ons?
Nee. Mijn moeder verwacht me.
-Toe nou. -Toe nou.
We gaan.
-Studeren we bij Giulia? -Ja. Maar wacht op mij.
-Mijn fiets staat daar. -Oké. Ik wacht hier.
Hé.
-Hoi. -Hoi.
Kennen we elkaar niet?
-Ik denk het niet. -Nee?
Zeker weten?
Je hebt de verkeerde.
-Ben jij dit niet? -Ik moet gaan.
ILO - VITTO'S OMA IS OVERLEDEN.
Hoi, mam.
Hoi, schat.
Marco?
Hij eet met Carola.
Oké.
-Wie is Carola? -Vraag het hem.
Ik heb pasta met groenten gemaakt.
Je vader en ik willen een groter huis kopen.
O, ja?
Dan hebben jullie een eigen kamer.
Ik weet niet of het het waard is.
Waarom?
We gaan straks studeren. Misschien in het buitenland.
Echt?
Ik tenminste wel.
Wie zegt dat wij je geld geven?
Ik weet dat jullie dat niet doen.
Ik verzin wel iets.
Gedraag je. Oké?
Gooi dat broodje weg.
Daar is die vent van de strandschuur.
-Hallo. -Hallo.
-Gecondoleerd. -Bedankt.
-Wat een criminele kop. -Hou op. Hij heeft een mes in zijn sok.
Vitto.
Gecondoleerd, man.
Waarom zijn er katten in het ziekenhuis?
-Hij heeft ook gepoept. -Stil, Vitto.
Je hebt gelijk.
-Wanneer is de begrafenis? -Vrijdag.
-Zeggen we het feest af? -Ben je gek?
Bel Andrea. Ik heb hem geappt. Hij antwoordt niet.
Oké.
Kom op.
Wat wil hij nu weer?
Sorry.
Heb je Vitto's berichtjes gezien?
Ja. Ik zoek het uit.
Laat het weten. Iedereen betaalt 15 euro.
Als er niets te eten is, is dat een probleem.
Ja, ik snap het. Je hoort van me.
Oké.
Ik betaal je terug.
Wat?
Geen zorgen.
-Oké. Dag. -Dag.
Wat zei hij?
-Hij laat het ons weten. -Oké.
NIEUWE PROTHESE, NIEUW LEVEN.
EN NOG STEEDS EEN BEEN MINDER OM TE SCHEREN
Hoe gaat het?
Heel goed.
Hij doet totaal geen pijn.
Gooien we die weg?
Ik weet het niet.
Misschien kan hij een vaas worden.
Oké.
ONBEKEND
JIJ: IK STUUR JE HET BESTAND. ONBEKEND: STUUR HIERHEEN:
WEET DAT MEISJE UIT SABAUDIA
DAT JE HAAR FOTO'S STEELT?
IK ZWEER...
Ik bracht de hond naar de dierenarts...
NIEUWE PROTHESE, NIEUW LEVEN. EN NOG STEEDS EEN BEEN MINDER OM TE SCHEREN
ZIJNE.HOOGHEDEN - GOED ZO.
JIJ - GOED ZO.
EEN JAAR EERDER
Wat een eikel. Kappen.
-Kom op. -Echt goor. Ga weg.
Jongens. Ga opendoen. Stil.
Vinden jullie dit grappig?
Een beetje.
Ik ga naar Marika.
Ik zeg dat jullie drinken en roken voor de semifinale.
Het is een grap. Ik had ook een vis onder mijn kussen.
Kom lol maken. Roken en dansen.
Waar ga je heen?
-Naar Marika. -Nee. Verraad ons niet.
Zijn ooms uit Sicilië komen kijken.
-Hoi. -Een cappuccino, graag.
-Oké. -Bedankt.
Eikel.
-We zien elkaar in Latina. Dat weet je. -Genoeg.
Weg.
-Verrader. -Weg.
NU
Het is het feest voor je video.
Ja, maar ik heb te veel afleiding.
Zondag ging het goed.
-Dag. -Dag, Franci.
-Dag, jongens. Fijne dag. -Dag, pap.
En?
Nee. Vier tienden langzamer dan afgelopen zomer.
Wedstrijden waren altijd lastiger.
Daniele heeft me nog nooit verslagen.
Is dat het probleem?
Ja. Maar niet op die manier.
Hoe dan?
We kunnen nu met elkaar overweg.
Dat is mooi.
Nou...
En als ik beloof dat we vroeg weggaan?
DE ARABIEREN
Kom ons helpen.
Het is 15 euro.
-Verdomme, 15 euro? -Per persoon.
Echt?
-Zijn jullie nu caissières? -Kom op.
Caissières? Eerder woekeraars.
-Hier. -Hier.
Ken je die kinderen?
Ze zwemmen ook. Een is de broer van Zelia.
Hou hem te vriend.
-Hoi, jongens. -Hoi.
-Naar buiten. De video begint.
Goed. We gaan.
-Hoi. -Goedenavond.
-Wat willen jullie? -Jullie zijn schattig.
Kom. We gaan.
Stil, jongens.
Kom op.
We beginnen.
Kom op.
Ik zet hem harder.
Heb je de montage veranderd?
Vitto wilde een paar dingen veranderen. Ik dacht dat je dat wist.
Denk je dat ik akkoord ging om eruit geknipt te worden?
Kom op. Het zijn twee close-ups.
-Geen zorgen. Het is niet jouw schuld. -Het spijt me.
-Kom op, jongens. -Kom op.
Daniele, waar ben je? Kom hier.
-Marco. Waar is de maestro? -Onze regisseur.
-Hup, Marco. -Een applaus voor Marco.
Waar zijn de meiden? Kom hier.
Carola, je bent sexy.
-Hoe heet je? Poncio, kom. -Boncio.
-Jullie zijn geweldig. -Kom op.
-Wat is er? -Niets.
Oké, jongens. Aftellen voor publicatie.
Post allemaal en deel de link.
Jullie weten hoe dit werkt. Klaar?
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf,
vier, drie, twee, één.
Vooruit.
Laat me niet weer alleen.
Snap je?
Ik wil niet omgaan met andere mensen.
Maar ik heb het al gedaan.
Niet één avond, maar twee avonden.
STUK STRONT, ALS JE OVER ME PRAAT,
ZWEER IK DAT IK JE PAK. IK WEET DAT JE IN DE BUURT WOONT.
Triest door de drank?
-Een beetje. -Waarom?
Kom op. Vertel.
Wij gaan weg. Wat doe jij?
-Ik ben te dronken om te rijden. -Loop met ons mee.
Ja, maar...
-Ik wil niemand gedag zeggen. -Goed idee.
We gaan.
Stomme vrienden, gefeliciteerd.
Praat niet alleen.
Als je haar leuk vindt, ga er dan heen.
Waar heb je last van?
-Hoe is het? -Goor.
-Wil jij? Ik ben moe. -Net hout.
-Ja. -Wat heb jij genomen?
Zonder iets.
Je dichteres geeft morgen een lezing in Rome.
-Ja. In een lesbische boekenzaak. -Precies.
Gaan we erheen?
Voor de lezing of om te flirten?
Moet ik kiezen?
Toe. Ik neem je mee naar een mooi museum.
Wat wijn en drie biertjes voor 100 mensen.
-Dat kunnen we doen. -Ja?
Begrepen, Tramontossi?
Waar is Sami?
Besef je nu pas dat hij er niet is?
Ja, waar is hij?
-Bezet. -Bezet.
Wat doe je?
Sami wil dat we een video backstage maken.
Weet je waarom?
Omdat hij met je zus in de badkamer is. Ga slapen, eikels.
Hé.
Gaat het goed?
Heel goed.
Zeker weten?
Ik zoek een vrije badkamer.
Nee, dat hoeft niet.
Gaan we naar binnen?
Wacht. Ik rook een sigaret.
Oké.
-Wil je er een? -Nee, bedankt.
Ik heb het verpest. Ik had bij jou moeten blijven.
Tja.
Gaan we terug?
Ga maar. Ik kom zo.
Wat is er?
Hé.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Maaike van der Heijden lijven.