- Quanto? - 23,71.
Ma che dici?
Ti ha fatto bene l'operazione.
Riprovo.
Riprova.
[fischio]
[in sottofondo "Purple hat" dei Sofi Tukker]
[fischio]
[starter] A posto!
[fischio]
[istruttori] Vai, forza! Vai!
[istruttori] Vai, forza!
Vai!
[fischio]
[applausi]
Marco...
[Daniele] Non preoccuparti, devi solo rimetterti in forma.
Scommetti che fra un mese mi batti di nuovo?
- [Andrea] Ma che è 'sto posto? - [Nina] La terra dei tellinari.
[Nina] Poi qua prima c'era tutta una situazione.
[Nina] C'era il baretto, bambini che giocavano, le giostre...
E poi?
E poi un giorno una nutria ha mozzicato un ragazzino
e nessuno è più voluto venire.
Che c'è?
[Nina] Nel casale ci stanno ancora tutti i vestiti di mia nonna.
[Nina] Sono molto belli.
E quindi?
Non penso che tua nonna avesse la mia stessa taglia.
Dai... Voglio vederti.
Tie'.
Ma sei veramente tu?
Ma che gambe hai?
- Sono un po' in soggezione. - Perché?
Ne hai altre?
[Andrea] Non ne ho più tante, in realtà.
[vibrazione]
[Nina] Che c'è?
Niente.
Ti piacciono i pompelmi?
C'è un doppio senso che non sto capendo?
[Nina, ridendo] No...
C'è un campo di pompelmi qua.
- Mh. - Vieni.
Andiamo.
- [Nina] Però non ho capito una cosa. - [Andrea] Mh.
[Nina] Se non pensassi agli altri, tu come andresti in giro?
[Nina] Cioè, come saresti?
[Andrea] Boh... come nelle foto o come adesso, dipende.
[Nina] Figo.
- [Nina] Quelli sono super ciccioni. - [Andrea] Aspetta, li prendo.
[Nina] Ma non sono pompelmi, sono meloni.
- Tieni. - Grazie.
E tu come saresti con un vestito? Sono curioso.
Guarda che io da bambina ero tutta un fiocchetto.
- [Andrea] Ma come? - Mh-mh.
[Andrea] Foto subito.
Pensa, avevo anche un fidanzatino. Il buon Pierangelo.
E dopo "il buon Pierangelo", basta?
Eh, sì, ho capito abbastanza presto.
- E tu? - Cosa?
Comunque ti piacciono le ragazze.
- Micol mi piaceva molto. - Ti capisco.
Come mai non te la cacavi più, allora?
Mi piaceva un'altra persona.
Cosa?
E hai avuto il coraggio di incazzarti con noi?
- Ahia, basta! - Ma sei una merda!
Mi ci scrivevo soltanto.
E adesso questa persona?
Ho capito benissimo che è maschio, però se vuoi faccio finta di niente.
Non ci sentiamo più.
[in sottofondo "2 strong" di Sega Bodega]
[autista] Capolinea Sabaudia. Capolinea Sabaudia.
[vociare indistinto]
Scusa, scusate...
- C'è anche un'uscita alle 14:00? - Alle 13:45.
Grazie.
[in sottofondo "2 strong" di Sega Bodega]
[Jun] A' pomicioni!
[Carola] Eccole!
Non so come, ma Vitto mi ha convinto
a fare la festa del videoclip nel mio giardino.
- [Zelia] "Non so come", eh? - [Jun] Dai, smettila.
Che parassiti comunque, mamma mia!
[Jun] Tu vieni ovviamente, no?
- [Marco] Quand'è? - Venerdì.
Dillo anche ai tuoi amici e soprattutto a Sami.
- [Carola] Ooh... - Piantatela.
Ok, glielo dico.
E... Vabbè, io vado.
[Jun] Non mangi con noi?
No, ho detto a mia madre che tornavo.
- E dai! - Dai! Dai, andiamo.
[campanella]
[vociare indistinto]
[ragazza] Andiamo a studiare da Giulia?
[ragazza 2] Sì, aspettami, prendo la bici dall'altra parte.
Ok, ti aspetto di là.
[porta si chiude]
[battito cardiaco regolare]
[battito cardiaco veloce]
[battito cardiaco accelerato]
Ahò.
- Ciao. - Ciao.
- Non ci conosciamo io e te? - Non credo.
No?
- Sicura? - No, stai sbagliando persona.
- Tu non sei questa? - [Micol] Scusa, devo andare.
[notifica di cellulare]
Ciao, ma'.
[madre] Ciao, amore.
- Ma Marco? - Mi ha detto che mangiava con Carola.
Ah, ok.
- Chi è Carola? - Chiedilo a lui, scusa.
Vieni, ho fatto pasta alle verdure.
[musica dalla radio]
Con papà stavamo iniziando a parlare di prendere una casa più grande.
Ah, sì?
Sì, dai, è giusto che abbiate più stanze.
In realtà non so quanto abbia senso.
Perché?
Perché fra poco andremo all'università, magari all'estero.
Ah, sì?
Io sì, almeno.
Chi ti ha detto che ti daremo i soldi?
So benissimo che non mi darete i soldi.
Mi arrangerò.
Tu inizia a fare il bravo.
Oh, ma vuoi buttare 'sto panino?
[sottovoce] C'è il famoso zio del capanno.
[Ilo] Salve. Salve.
- [Daniele e Ilo] Condoglianze. - Grazie.
- Mamma, che faccia da delinquente! - Ssh, zitto.
Quello ha il coltello nel calzino. [Ilo ride]
[Daniele] Ssh... Eccolo.
[Ilo] Vitto.
Oh.
Condoglianze, fra'.
Sta' tranquillo.
[miagolìo]
Ma vi pare che ci stanno i gatti dentro all'ospedale, oh?
- Oh, ha pure cacato! - Zitto, Vitto'!
Hai ragione.
Il funerale quand'è?
Venerdì.
- [Ilo] Annulliamo la festa? - Ma che dici? Sei impazzito?
Chiama Andrea, gli ho scritto cinque messaggi e non risponde.
Ok.
Dai.
[vibrazione]
Oddio, che vuole questo?
Scusami.
[Daniele] Ohi, hai letto i messaggi di Vitto?
[Andrea] Sì, sì, sto cercando di capire.
[Daniele] Ok...
Vabbè, facci sapere perché abbiamo detto a tutti di portare 15 euro,
quindi se poi arrivano e non c'è niente da mangiare, è un problema.
Sì, ho capito, ci sentiamo per messaggio.
[Daniele] Ok.
[Daniele] Poi te li ridò i soldi.
Ok?
- Non preoccuparti. - [Daniele] Va bene.
- Ciao. - [Andrea] Ciao.
[Ilo] Che dice?
- Niente, che ci fa sapere. - Vabbè.
["Gaiola portafortuna" di Liberato dallo stereo]
[bussano alla porta]
[porta si apre]
[madre] Come va?
[Carola] Benissimo.
Non mi fa male neanche un po'.
Quello lo buttiamo?
Ehm... Non lo so.
Sarebbe fico usarlo come vaso.
[squilli di telefono] Ok.
[musica dal cellulare]
[vibrazione]
["Loco" di Dixson Waz]
- [ragazzo] Ci mette il culo in faccia. - No, stai buono!
[Daniele] Dai, che schifo! Levati!
♪ Loco, loco, loco, loco, soy yo ♪
♪ Loco, loco, loco, loco, loco... ♪
[colpi sulla porta]
- No... - Zitti tutti, fate finta di niente.
Vai ad aprire. Ssh, zitti.
[Marco] Lo trovate molto divertente?
[Ilo] Beh, un po' sì.
Va bene, vado da Marika.
[Marco] Eh?
Gli dico che state bevendo e fumando prima delle semifinali.
Dai, Marcoli', è uno scherzo.
Pure a me mi hanno fatto il pesce sotto il cuscino.
Vieni a pigliartela bene con noi, te la fumi, te la balli...
♪ Parappapao ♪
Oh, dove vai? Dove vai?
- Da Marika. - No, non fare la guardia.
I suoi zii sono arrivati dalla Sicilia per vederlo.
Ciao.
Posso chiederti un cappuccino, per favore?
- Certo. - Grazie.
[Ilo] A' merda!
A' merda!
- Tanto ci vediamo a Latina, lo sai, sì? - Dai, basta.
- [Ilo] Infame! - [Marika] Fuori!
Ma scusa, è la festa del tuo video.
Sì, ma mi sto distraendo troppo.
- [Andrea] Ma se è andata bene domenica. - [Francesca] Ciao.
- Ciao, Francy. - [padre] Ciao, ragazzi.
- Ciao, papà. - [padre] Buona giornata, a dopo.
Beh?
In realtà no, ho fatto quattro decimi in più di quest'estate.
Vabbè, ma hai sempre fatto più fatica in gara, dai.
Daniele non mi aveva mai battuto in gara.
È questo il problema?
Sì, ma non in quel senso.
[Andrea] Cioè?
[Marco] Adesso andiamo abbastanza d'accordo.
Questo è molto buono.
Vabbè, dai.
[Andrea] Se ti prometto che torniamo presto?
[in sottofondo "Sweet harmony" di Man Without Country]
[rintocchi di campana]
[voci non udibili]
[continua "Sweet harmony" di Man Without Country]
[voci non udibili]
[vociare indistinto]
- [Vittorio] Danie', dacci una mano. - [Daniele] Arrivo.
Sono 15 euro.
- [Boncio] Ammazza, 15 euro! - A testa.
- [Boncio] Pure! - Vi siete messi a fare i cassieri?
[Lucio] Beh? Dai, su.
I cassieri... Gli strozzini.
- Tie'. - Tie'.
Ma tu li conosci 'sti bambini?
Sì, vengono a nuoto con me e uno dei due è il fratello di Zelia.
- Beh, tienitelo buono. - Ssh.
- [Jun] Ciao, ragazzi. - [Boncio] Ciao.
- [Carola] Ciao. - Andiamo fuori, inizia il video.
Va bene, ok, andiamo.
- Ciao, eh. - Buonasera.
[ragazze] Uuh...
- [Carola] Che cazzo volete? - Siete carini.
[Jun] Dai, su, andiamo.
Rega', buoni!
Buoni, dai!
[allarme della centrale nucleare] Daje, oh! Daje! Daje!
["Mattoni" dal video]
[Vittorio] Ok, ok, ok, ok.
♪ 'Sta nuova scena qui è una copia mia, occhiali da donna ♪
♪ E questo figlio di puttana, sì, è una prima donna ♪
♪ L'Agro Pontino era meglio, fango è funerale ♪
♪ Sono il padre, solo figli miei venuti male ♪
♪ Sto investendo sui mattoni, sì ♪
Daje, oh!
♪ I miei no consumatori, no, imprenditori ♪
♪ Passo giù a Latina Scalo, un Lamborghini, voli ♪
♪ Giro ancora con i ragazzi con in tasca i mattoni ♪
♪ Sto investendo sui mattoni, sì ♪
- Vado ad alzare un pochino. - Vai, vai.
[alza il volume]
♪ 'Sta nuova scena qui è una copia mia, occhiali da donna ♪
♪ Questo figlio di puttana, sì, è una prima donna ♪
♪ L'Agro Pontino era meglio, fango è funerale ♪
♪ Sono il padre, solo figli miei venuti male ♪
♪ Quel regalo di tuo padre, sì, lo stai indossando ♪
♪ Quei costosi pantaloni, sì, li stai pisciando ♪
♪ E questa scena mi fa ridere, la sto scopando ♪
♪ Sto costruendo palazzine, no, non sto sfoggiando ♪
♪ Sto investendo sui mattoni, sì ♪
Hai cambiato il montaggio del video?
Eh, sì, Vitto mi ha chiamato e mi ha fatto cambiare un po' di cose.
Pensavo che te ne avesse parlato.
Secondo te potevo essere d'accordo a farmi levare dal video?
[Marco] Vabbè, dai, ho aggiunto due primi piani.
Non preoccuparti, non è colpa tua.
Mi dispiace.
[Vittorio] Ok, ok, ok, ok.
[applausi]
[acclamazioni]
Daje, rega'!
- [Vittorio] Daje, oh! - [Ilo] Daje!
Daje, rega'!
Danie', dove stai? Vieni qua! Marco! Dov'è il maestro?
[Ilo] Il nostro director! Non fare il timido!
Daje, Marco!
Daje, un applauso a Marco!
Le pischelle, dove stanno? Venite qua, oh!
Vai, Carola, sei una fregna!
Come cazzo ti chiami? A' Poncio!
Boncio!
[Vittorio] Daje, rega', siamo i numeri uno!
[Ilo] Daje!
- Fra', ma che è 'sta faccia? - Niente.
Ok, rega', facciamo il conto alla rovescia per la pubblicazione.
Mi raccomando, facciamo una scarica di storie, condividiamo il link.
Le sapete 'ste cose, insomma.
Siete pronti? Dieci...
[tutti] Nove, otto, sette, sei,
cinque, quattro, tre,
due, uno...
Vai!
["Hypnocurrency" di Rezz feat. Deadmau5]
[Carola] Oh!
[voci indistinte]
[ragazzo] Si sta accollando, non ce la faccio più, è una volta.
[ragazzo 2] Ho capito, ma l'ho già fatto una volta.
[ragazzo 2] Quella non è una cosa di una sera, ma di due sere.
[vibrazione di cellulare]
Ti è presa la sbronza triste?
- Un po'. - [Nina] Perché?
E dai, dimmelo.
Vabbè, noi ce ne andiamo. Tu che fai?
- Io sono troppo ubriaco per guidare. - Ma torna con noi a piedi.
Sì, però... mi sa che non mi va di salutare nessuno.
È un'ottima idea.
[Nina] Andiamo.
[ragazzo] Belli amici di merda, complimenti.
Ne stai a parla tanto, zi'.
Se ti piace, vai là e fai quello che devi fare.
[ragazzo] Ma che cazzo hai stasera?
- [Boncio] Com'è? - [Marco] Un po' una merda.
- [Nina] Ti va il mio? - Sembra legno.
Sì.
La tua poetessa fa un reading a Roma domani mattina.
Sì, lo so.
Alla libreria delle femministe lesbiche.
Esatto.
Ci andiamo?
Ma per il reading o perché vuoi rimorchiarti qualcuna?
Perché, devo scegliere?
Dai... Ti porto anche in un museo bellissimo e ci facciamo un giro.
- Si potrebbe. - Sì?
Ma Sami?
Adesso ti sei accorto che non ci sta?
- Sì, dov'è? - [Boncio] Eeeh...
[Sami e Zelia] Occupato!
["Amazing!" degli Hi Fashion]
[Daniele] Che cazzo fate?
Sami ci ha chiesto di fare il backstage della festa al posto suo.
Lo sai perché? Perché lui sta in bagno con tua sorella.
Hai capito? Andate a dormire, cazzoni!
Oh.
Stai bene?
Benissimo.
Sicuro?
[colpi di tosse]
[Carola] Vado a vedere se si è liberato un bagno.
No, tranquilla.
Rientriamo?
Aspetta, fammi fumare una sigaretta.
Ok.
Vuoi?
No, grazie.
Mi sa che ho fatto una cazzata, dovevo restare con te.
Eh, vabbè.
Rientriamo?
Tu vai, adesso ti raggiungo.
[Carola] Ma che c'è?
Oh.
[in sottofondo "Hardcore" degli Odezenne] tare con te.