ప్రిస్మా
రెండు నెలల ముందు
ఇక్కడినుండి "ఎం" అని చెప్పలేము.
కచ్చితంగా చెప్పలేం. నువ్వు మ్యాప్స్‌లో చూడాలి.
-మ్యాప్స్? నిజంగా? -కుతూహలంగా ఉంది.
"ఎం" ముస్సోలినీ అనేగా.
నువ్వు నియంతవని తెలుసు.
-నీ జుట్టు సంగతేంటి? -నా జుట్టుకి ఏమైంది?
-అది నియంత టైపేగా. -సోది. ఆ రంగే లేదు నాకు.
సరే, క్షమించు.
నువ్వు వెళ్లాలా?
అవును, ఈరోజు వెళ్లాలి. నిన్న కోచ్‌తో గొడవపడ్డాను.
ఎందుకు?
మామూలే. నా శిక్షణ బాగాలేదంది.
10 ఏళ్ల జీవితం వృథా చేసానంది.
తను నిజమే చెప్పింది. అది తన తప్పు, నాది కాదు.
అయితే మరి రోజు ఎందుకు వెళతావు?
అలా వదిలేయటం అంత సులభం కాదు, జీవితాతం చేసాక.
అవును, అర్థమైంది.
నా స్వంత ఇంటి కంటే అదే అసలైన ఇల్లు లాంటిది.
జనాలు సరదాగా ఉండటం కన్నా గొడవపడటం ఇష్టమా నీకు.
సందేశపు వీక్షణ తీసేసావా?
కావాలంటే, నీ వర్కౌట్ తరువాత వస్తాను నేను.
లేదు, మా అమ్మానాన్నా గంటలో వచ్చేస్తారు.
సరే.
అయితే వర్క్అవుట్‌కు ఎందుకు రావడం లేదు?
తరువాత నీకు ఇష్టమైన సినిమా చూద్దాం.
వద్దు, పరవాలేదు. ఇక్కడే ఉంటాను.
ఏంటది?
నా దగ్గర ఎందుకు దాస్తున్నావు? మనం జంట కూడా కాదుగా.
నువ్విలా చేస్తావు కనుక.
తరువాత కలవాలంటే చెప్పు నాకు.
బై.
ప్రస్తుతం
నాకు చెప్పకూడదా?
వేసవిలో కొన్ని రోజులు తిరిగాము. అంతకన్నా ఏంలేదు.
కానీ బాగానే ఉన్నాము, చూసావుగా.
సరే.
ఇలోతో కూడా రెండేళ్ల క్రితం తిరిగాను.
సరే.
ఎడిటింగ్ ఎలా ఉంది?
అయిపోయింది.
డానీ ఇంకా ఇలో చూడటానికి వస్తున్నారు.
ఏమన్నా చెప్పాలనుకుంటున్నావా? అర్థం కాలేదు.
లేదు, ఏంలేదు.
నేను క్లాసుకి వెళతాను. ఫిజిక్స్ పరీక్ష ఉంది.
సరే.
సరే, ఆండ్రియా. బాస్కెట్‌కు, కానివ్వు!
కానివ్వు, వెళ్లు!
వెళ్లు, గులియా. ఎవరూ లేరు.
బావుంది!
బాగా ఆడావు, ఆండ్రియా.
చాలా బాగా ఆడావు.
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.
ఏమైంది?
నా వేలు విరిగింది.
విరగలేదు. బెణికి ఉంటుంది. చూస్తానుండు.
నీ పుస్తకాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.
ఏది?
డొలెరో మినిమో, మా ఇంటిలో నువ్వు చదివింది.
తరువాత కేఫ్‌లో కలుద్దామా?
కుదరదు.
గయ్స్, ఫాబియోకి ఐస్ పెట్టి వస్తాను.
బట్టలు మార్చుకోండి, కొంచెంసేపట్లో గంట మోగుతుంది.
సరేగానీ, ఎలా తీసుకుంటావో తెలియదు. ఈ వారాంతం నేను ట్యురిన్‌లో ఉంటాను.
ఎల్‌జిబిటిక్యు+ హెల్ప్ లైన్. హాయ్. ఫెడేను, ఎలా సహాయపడగలను?
రఫ్పా లేడా?
క్షమించాలి, ఆ సమాచారం నా దగ్గర లేదు. కానీ మాట్లాడుకోవచ్చు, వినటానికి సిద్ధం.
ధన్యవాదాలు, కానీ రఫ్ఫాతోనే మాట్లాడతాను, ఎప్పుడో మీరు చెబితే.
ఇది మద్దతు సేవ.
ఆపరేటర్లతో నేరుగా సంబంధాలు పెట్టుకోకూడదు.
అవును, నాకు తెలుసు.
నీ పేరు ఏంటి?
ఆండ్రియా.
ఆండ్రియా, కలవటం సంతోషం. ఎలా ఉన్నావు?
బాగాలేను. నా జీవితం గజిబిజి.
సరే. కుటుంబంలో ఎవరితోనన్నా మాట్లాడగలవా?
లేదు, మా అమ్మానాన్నా అర్థం చేసుకోరు. మా అన్న గోలే ఎక్కువ.
నీకు సమస్య అని ఎందుకు అనుకుంటున్నావు?
-అదేంటో కూడా నీకు తెలియదు. -అయితే చెప్పు. కావాలంటే.
రఫ్ఫా షిఫ్ట్ ఎప్పుడో చెప్పవచ్చుగా?
ఎవ్వరికీ చెప్పను చెప్పావని.
రఫ్ఫా పనికి విరామం ఇచ్చాడు.
ఎందుకు? బాగానే ఉన్నాడా?
అవును, బాగానే ఉన్నాడు. కంగారేం లేదు.
చిరునామా ఇవ్వవచ్చుగా, ఇమెయిల్ కానీ, మాట్లాడే వీలుగా?
లేదు, మన్నించాలి, ఆండ్రియా. కానీ నేను ఉన్నాను మాట్లాడాలంటే.
-హే, ఆండ్రే. -మన్నించు, వెళ్లొస్తాను.
-ఆలస్యానికి మన్నించు. -పరవాలేదు.
ఎక్కడుంటావు నువ్వు?
మా అమ్మ ఇంట్లో ఉంది. నాకు ఇక్కడే ఇవ్వవచ్చుగా?
ఏంటి? వీధిలో కుదరదు.
తను 30 నిముషాలలో వెళుతుంది. కాఫీ తాగుదాము.
నాకు తీరిక లేదు. ఉంటాను.
-అరే. ఆండ్రియా! -ఉంటాను.
అది చూసావా?
ఆ డాన్స్.
చాలా బావుంది.
నీ డ్రెస్ ఎలా ఉందో చూడు.
ఫారో మరి.
మెరిసిపోతున్నావు.
-ఇది. -ఈ బార్ నాకు తెలియదు.
అవును, సరే.
స్టైల్.
మనం అలా తాళం తిప్పిన భాగమే కదా?
-కాదు. -సరే, పరవాలేదు.
ఇది మేధావితనమో, పిచ్చితనమో అర్థం కావట్లేదు.
లేదు, గయ్స్, అది బావుందనిపిస్తుంది.
-అవును, అలాగే. -బావుంది.
దృశ్యాలు కూడా ప్రొఫెనల్‌గా ఉన్నాయి. శభాష్, మార్కో.
-శభాష్, మార్కో. -ఖచ్చితంగా.
కానీ నేనైతే రియాక్టర్ భాగం ఎక్కువ వాడతాను, అక్కడ బావున్నాము.
అమ్మాయిలు మనకన్నా ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నారు.
అది నిజం.
అంత ఎక్కువగా ఏంలేరు. చూడు, చూపిస్తాను.
చూద్దాం పద.
-చూసారా? ఆ పసుపు. -చాలా ఎక్కువ.
ఎందుకో తెలుసా.
కరోలా కోసమే కదా.
అబ్బా.
అంటే, సరే గానీ,
రియాక్టర్ భాగం గురించి కొంచెం చెప్పాలంటే...
రియాక్టర్ కన్నా ఖాళీ గదిలాగా అనిపిస్తుంది.
మిగతాదంతా చాలా బావుంది.
ఎవరికి పట్టింది? ప్లాంట్ చూపించటానికి వీడియో తీయలేదుగా.
మనం చాలు దానికి.
అక్కడికి వెళ్లటానికి మరి నెల సతాయించావెందుకు?
లోపల బావుంటుంది అనిపించింది.
-మరీ వేళాకోళం నీకు. -ఎందుకని?
అణు కేంద్రం బావుంటుంది అన్నావు,
నువ్వు రియాక్టర్ దగ్గరుంటే సన్నివేశాలు బావుంటాయిలే.
క్షమించు, గాయకుడు ఎవరు, నువ్వా నేనా?
ట్రామెట్
హే!
ఏడాది క్రితం
-హే! తలుపు పగలగొడతావా ఏంటి? -సంగీతం ఆపిక.
సరే, తగ్గిస్తాములే.
ఆపెయ్యి అన్నాను, బాబు. అర్థమైందా?
-లేదంటే? -ఇక్కడేమన్నా సమస్యా?
ఏం చేస్తున్నావు? ఇద్దరం ఉన్నాము.
వాడిని పట్టుకో!
నీకు ఏమైనా పిచ్చా?
-చంపేస్తాను. -వెధవ.
చెత్త వెధవ!
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
ఏంలేదు, బామ్మ. పరిచయం చేసుకుంటున్నామంతే.
క్షమించాలి, మేడమ్. ఆపేస్తాము.
కొంచెం తగ్గించుకోండి చాలు.
హే, దానిమీద ఐస్ పెట్టు.
-నా దగ్గర లేదు. -మా బామ్మ దగ్గర ఉంటుందిలే.
అరే రా.
వాడికి తిక్క.
పెట్టుకో. అరే.
-అదిమిపెట్టు, నన్ను నమ్ము. -సరే.
ఈ సాఫ్ట్‌వేర్ వాడటం కష్టమా?
ఏం కాదు.
నాకు చూపించు.
ప్రస్తుతం
జవాబివ్వవు ఏంటి?
నన్ను రావద్దంటావా?
ఇంకాస్త చేతి పని కావాలి, ఇంకొంత...
ఇంకొంచెం యాక్షన్, ఇలా చాలా బాగుంది.
అద్భుతం, మార్కొలి.
అయినా, చాలా బాగుంది.
బాగుంది, అద్భుతం.
పరవాలేదు, కానీ నా ఉద్దేశం, ఇంకొంచెం... యాక్షన్.
సరే, ఇది జత చెయ్. ఇక్కడ ఈ ఫ్రేమ్, మార్కొలి.
ఇప్పుడు బావుంది! చూడు ఒకసారి.
హిజ్.హైనెస్ జవాబు ఇవ్వవేంటి?
హే.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
మీ అన్నతో వీడియో ఎడిటింగ్ చేస్తున్నాము.
సరే.
అంతా బాగేనా?
నేను శాంతించాలి అంతే.
లేదంటే విటారియోని చంపేస్తాను.
ప్లాస్టిక్ షీట్ కావాలా?
పొగతాగటానికి ఏమన్నా ఉందా?
ఒక పఫ్ కావాలా?
నేను తాగితే, నువ్వు కట్టవుగా.
అరే. విట్టోకి ఇప్పటికే రైలు టిక్కెట్‌కి చాలా ఇవ్వాలి.
కావాలంటే నేను సహాయం చేస్తాను.
ఏంటి?
విటారియోకి చెల్లించలేకపోతే, మా అన్నకు కూడా ఇవ్వలేవు.
అంతే మరి.
ఇక తను నా దగ్గరకు వచ్చి నువ్వు వెధవవి అని చెపుతాడు.
తను మాట వినకుండా ఉండాలి. తను నిజమే చెపుతాడు.
అది నాకు నచ్చదు.
అందుకే, అరే.
ఇదిగో.
నేను తిరిగి ఇవ్వగలనో లేదో.
కంగారుపడకు. చాలా ఉన్నాయి.
-అదృష్టవంతుడివి. -హే! చాలా కష్టపడ్డాను.
ఇంత డబ్బు ఎందుకు నీకు?
నేను వెళ్లిపోతున్నాను.
ఎక్కడికి?
ఆండ్రే, ఇంటికి వచ్చాము!
అబ్బా, ప్రార్థనా కూటమి. మరిచేపోయాను.
ఆండ్రే?
-అందుకేనా వెళ్లిపోతున్నావు. -మాట్లాడకు.
బయట పార్క్ చేసిన బైక్ తీస్తావా?
ఈ చెత్తంతా బయటపడెయ్యి.
-ఆండ్రే? -ఛా, ఛా, ఛా.
హే!
-అమ్మా, నన్ను తీసేయమంటావా? -సరే, అలాగే. ధన్యవాదాలు.
"మన తండ్రి, స్వర్గలోకాధిపతి,
"వారి పేరుని తలచి,
"నీ రాజ్యం వస్తుంది, నీ చిత్తం నేరవేరుతుంది..."
మనం వెళదామా?
సరే.
అయితే? తిరిగి రావటం ఎలా ఉంది?
అంటే, మొదటి పోటీ ఆదివారం.
ఏ సమయానికి?
అది సమావేశం అంతే, రానక్కరలేదు.
-ఖచ్చితంగానా? -అవును, ఖచ్చితంగా.
ఆ పచ్చబొట్లతను నీతో ఈదుతాడా?
తను ఇలో స్నేహితుడు డానీ.
నేనెప్పుడూ చూడలేదే.
ఆండ్రియా, కివీ ఉందా?
ధన్యవాదాలు.
తనెందుకు గోళ్లరంగు వేసుకుంటాడు?
నాకు తెలియదు. ఫ్యాషన్.
-నిజం. -నీకేం తెలుసులే?
వక్తృత్వంలో పిల్లలు కూడా అంతే.
క్షమించు, నేను వెళ్లాలి. వీడియో ఎడిట్ చేయాలి
-ఇప్పటికే ఆలస్యం అయింది. -సరే.
-బై, అంకుల్. -బై.
నీకు వాళ్లు తెలుసా?
చూస్తూనే ఉంటాను.
లోపలికి రా.
ఏంటి?
మనం బొచ్చే ఆడి ఎన్ని రోజులయిందో?
అరే, వీడియో ఎడిట్ చేస్తున్నాను.
ఏడాది పైనే అయుంటుంది.
అరే, దీనిని పూర్తి చేయనివ్వు.
అంకుల్‌ని పైకి రమ్మంటాను.
-అంకుల్! -వద్దు, అరే!
వెళుతున్నాం?
బాన్షియో జాతర గురించి చెప్పాడు.
దాగదు తనకు. నీకు చెప్పవద్దన్నాను.
ఆపిక. స్నేహితులను కలపకూడదు.
ఎలాగూ నీకు వాళ్ల ఆలోచన లేదు.
-సరే... -ఈ జాతర ఏంటి?
లెపాంటో యుద్ధం గురించిన నాటకం లాంటిది,
నాకు అర్థం కాలేదు. కానీ అది సెర్మోనెటాలోగా.
సెర్మోనెటాకు లెపాంటో యుద్ధానికి సంబంధం ఏంటి?
నాకేం తెలుసు?
చీర్స్!
-సోడాతోనా? -పని చూసుకో.
అయితే? పరిస్థితులు ఎలా ఉన్నాయి?
-కరోలా గురించి మాట్లాడాలని లేదు. -పేరు ఎత్తలేదు నేను.
అంత బాగాలేవు.
తనను రేపు కలుస్తానేమో.
కావాలంటే ఈసారి సహాయం చేస్తాను.
నువ్వా? నీ సంగతేంటి?
-ఎవరు? -నువ్వు సందేశాలు పంపేవారు.
నిజం చెప్పమంటావా?
మేము ఎప్పుడూ కలవలేదు. సందేశాలు అంతే.
జోక్ చేస్తున్నావా?
ఒట్టు.
ఎందుకని?
నేను వెధవను కనుక.
మొత్తానికి ఒప్పుకున్నావు.
అరే, చెప్పు.
ఏంలేదు.
అది కుదరదు అంతే.
నేను అంగీకరించాలి అంతే.
అయితే?
గయ్స్, ఇక ఖాళీ అయింది.
ధన్యవాదాలు.
వెళదామా?
తప్పకుండా.
హిజ్.హైనెస్ జవాబు ఇవ్వవేంటి?
క్షమించు
ఆలస్యంగా జవాబు ఇస్తున్నందుకు
నేను ఇప్పుడు చెప్పబోయే దానికి కూడా.
నేరుగా కలిసి చెపుదామని అనుకున్నాను కానీ నాకు ధైర్యం చాలలేదు
నేను ట్యూరిన్‌లో ఉండను కనుక ట్యూరిన్‌లో కలవలేము
నా గురించి చాలా విషయాలు దాచాను.
క్షమించు. నీ సందేశాలకు బదులు ఇవ్వాల్సింది కాదు. క్షమించు నన్ను.
వ్యక్తిగత సమాచారం - నోటిఫికేషన్లు గోప్యత - భద్రత - ఖాతా
స్థితి - భాష - ఖాతా మార్పు ఖాతా తొలగింపు
నో_వన్_నోస్_మి_లైక్ ఖాతా శాశ్వతంగా తొలగించబడుతుంది. ఖచ్చితంగానా?
సరే
అపరిచిత యూజర్ నన్ను క్షమించు.
హాయ్.
-మళ్లీనా? -నువ్వు మొదటి పీరియడ్ రాలేదు మరి.
నీది తీసుకుంటాను.
ఏంటి? అలా వదిలేస్తున్నావా నన్ను?
ఏమైంది?
రేపు నా స్నేహితులతో సెర్మోనెటా జాతరకు వెళుతున్నాము.
వస్తావా?
మాంసం ఉంటుంది, కదా?
అంటే, ఉండవచ్చు.
శుభోదయం, గయ్స్.
-శుభోదయం. -శుభోదయం.
నిన్నటి పరీక్షలో తెలిసింది...
నీ రైలు 4:00 గంటలకు కదా?
నేను వెళ్లట్లేదు.
ఏంటి?
డౌన్‌టౌన్ దారిలో చెపుతావా?
-నీ దగ్గర సుసాన్ నెంబర్ ఉందా? -ఎవరు?
సుసాన్. జెలియా స్నేహితురాలు. మన వీడియోలో తను ఉంది.
-పాతకాలపు మరిచిపోయే యత్నం! -అరే, సన్నాసి.
ఏదోలే, నా దగ్గర లేదు. జెలియానే అడుగు.
కరోలా దగ్గర కూడా ఉండవచ్చు.
హే.
బాగానే ఉన్నావా?
అవును, కొత్త సాకెట్ కోసం చూస్తున్నాను. ఇది మరీ నొప్పి చేస్తుంది.
సరే.
ఎలా ఉన్నావు?
బావున్నాను.
వీడియో చూసాను.
ఎలా?
విటారియో జున్‌కు పంపాడు, జున్ జెలియాకు, జెలియా నాకు.
సరే.
నేను దరిద్రంగా ఉన్నాను, కానీ పరవాలేదు.
మొన్నటిదానికి క్షమించు.
అమ్మాయిలు మీకోసం కన్యలుగా ఉంటారని మీరంతా అనుకుంటారు.
అది మారదు కదా.
ఏంటి సంగతి? "మార్క్‌జుప్పర్"?
-ఏంటి? -"చీమలు తినేది."
-మరుస్లకర్. -సరే. మరుస్లకర్.
నిజానికి, నువ్వు నీ నాలుకను అస్సలు వాడవు.
అరే, నేను బాధను అనుభవించాను.
అంటే, కానీ నాలుక బావుంటుంది.
అవునా?
అవును.
మీ ఇల్లు ఖాళీగా ఉందా?
లేదు.
మాది కూడా.
బీచ్ హౌస్ ఉంది.
కానీ అక్కడికి ఎలా వెళ్లాలో తెలియదు.
-ఇది చాలా బావుంది. -నచ్చిందా?
కానీ ఇది మాది మాత్రమే కాదు.
మా కుటుంబం మొత్తానిది.
నీకు చూపిస్తానుండు.
-ఇది పడిపోయేలా ఉంది. -ధన్యవాదాలు.
ఆ బొమ్మలన్నీ తీసేయాలి.
నీకు తెల్ల ప్యాంట్లు కొనివ్వనా?
అది మొద్దుగా అనిపించదా?
నువ్వు మొద్దువి కనుక, పరవాలేదు.
నేనా? నీ హైస్కూల్ కూడా పూర్తి కాలేదు.
జెలియా సుసీ - పరిచయం జోడింపు
వెళ్లి ఆ ప్యాంట్లు కొను. నేను కాల్ చేయాలి.
కానీ నా బ్యాగులు పట్టుకో. థాంక్స్.
హలో?
హలో, సుసీ. డానియల్‌ను. ట్రామెట్.
హాయ్. ఎలా ఉన్నావు?
బావున్నాను. నిన్ను ఒకటి అడగాలి.
నువ్వు నాకు చెప్పిన అమ్మాయి గుర్తుందా? సబౌడియా ల్రైబ్రరీ అమ్మాయి?
తన పేరేమన్నా గుర్తుందా?
తనను రెండుసార్లే కలిసాను. అసలు మాట్లాడనేలేదు.
సరే.
కలవటం ఎలానో తెలుసా నీకు?
లేదు, తెలియదు.
కానీ మామూలుగా అక్కడికి వెళ్లేవాళ్లు సబౌడియాలో గిలియో సిజారే హాజరవుతారు.
సరే. మంచిది, కృతజ్ఞతలు.
-వీడియో పార్టీలో కలుస్తావా? -తప్పకుండా. ఎప్పుడది?
తెలియదు. చూద్దాం.
-సరే. అయితే, చెప్పు నాకు. -తప్పకుండా.
-చాలా థాంక్స్. ఉంటాను. -ఉంటాను.
నో_వన్_నోస్_మి_లైక్
ఫలితాలు లేవు
అది నీ పేరు లేని, ప్రత్యామ్నాయ ప్రొఫైల్.
ఏడు నెలల క్రితం
వాళ్లకు తెలియకుండా వేరేవారి ప్రొఫైల్ చూడటం.
లేదా మీ అమ్మానాన్నా చూడదలుచుకోని ఫోటోలను పబ్లిష్ చేయటం.
సరే.
మా స్నేహితులలాగే నాకూ ఒకటి ఉంది.
కొన్ని నెలల క్రితం, ఆటగా సరదాగా,
నేను ఆ ఫోటోని కొంచెం వేరుగా...
వేరుగా పబ్లిష్ చేసాను.
వేరుగా అంటే?
ఏంలేదు. నా వీపు అద్దంలో కొంచెంగా కనిపించేలా...
అమ్మాయిలాగా కనిపించేలా.
సరే.
నాకు మంచి కామెంట్లు వచ్చాయి, ఇంకా అలాంటివి పబ్లిష్ చేయాలనిపించింది.
నీకు "లైక్స్" కావాలా?
తెలియదు. ఇబ్బందిగా ఉంది.
రోమ్‌లో మమ్మల్ని వచ్చి కలవవచ్చుగా, బాగా మాట్లాడుకోవచ్చు?
-నాకు రావాలని లేదు. -సరే.
నీ ఇబ్బంది ఏంటో చెప్పగలవా?
దీని అర్థం ఏమిటి?
నేను గే అనా లేక ట్రాన్స్ అనా?
ముందుగా, మేము "ట్రాన్స్ వ్యక్తి" అంటాము.
సరే. అయితే?
అయితే, నాకు తెలియదు. నీకు మాత్రమే తెలుస్తుంది.
-ఎలా? -ముందుగా, నీ మాటలు నువ్వే విను.
నీపై నువ్వు ముద్ర వేసుకోకుండా.
అర్థం చేసుకోవటానికి నాకు 20 ఏళ్లు పట్టింది.
ఇప్పుడు, శస్త్ర మార్పిడి చేయించుకుంటున్నా.
-కానీ సెక్స్ మార్చుకోవాలని లేదు నాకు. -సరే, అలాగే.
నాలోని ఆడతనాన్ని అందరికీ చూపించలేను అంతే.
అలా ఎవరు చెప్పారు?
నేనే.
600 ఫాలోయర్లతో, అందరికీ చూపించేస్తున్నావుగా.
-నీ పేరేంటి? నేను మరిచిపోయాను. -రఫ్ఫా.
ప్రస్తుతం
హే.
హే!
ఏంటి?
ముచ్చటగా ఉన్నారు కదా?
-గయ్స్, వాంతి వస్తుంది. -అలాగే. ఆ ట్విచ్ చూస్తూనే ఉండు.
తెలుసు, కానీ నా వీక్షకులను ఎలా లాగేస్తున్నాడో తెలుసుకోవాలి.
ఇలా అడవులలో ఎప్పుడూ చేయలేదు.
-అందరూనా? -లేదు!
నీ కోడిపిల్ల నా ప్లేటులో ఎరుగుతుంది!
నువ్వు ముట్టుకోకు. అది ప్లేటులోనే చేస్తుంది మరి.
-నా వంతు? -అనుకుంటాను. సరే.
సరే. నేనెప్పుడూ...
మేము ఎప్పుడూ అమెరికా వెళ్లలేదు.
-అబ్బా! -అరే. త్వరగా!
-నీనా, మనిద్దరం కలిసి వెళ్లాముగా. తాగు. -అరే, నీనా.
ఇప్పటికే తాగేసాను. వద్దు బాబు.
-అరే. -కానివ్వు, తాగి పడిపో.
-అరే. -తాగేసెయ్యి. అంతే.
రెండు కాళ్లతో వాలీబాల్ ఎప్పుడూ ఆడలేదు నేను.
-అందరూ తాగాలి! -అరే.
-వెధవ. సమన్యాయం ఇది. -అన్యాయం.
-అంటే, నా వంతు ఇక. -మంచిది.
నేనెప్పుడూ...
డ్రెస్ వేసుకోలేదు.
వెధవ!
-ఇది మండుతుంది. -తన గ్లాసు నింపు.
నువ్వు సురక్షితం.
అరే. నియమాలంటే నియమాలే. ఇంకొకటి తెస్తాను.
-పద. -అరే.
నిన్ను మత్తులో చూడాలనుంది.
-తనను చూడు, కళ్ళల్లో ప్రేమ. -చూస్తున్నాను. నిన్న రాత్రి ఏం చేసావు?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM