TVÅ MÅNADER TIDIGARE
Jag ser inte om det är ett "M".
Naturligtvis inte. Kolla Google Maps.
-Google Maps? Verkligen? -Jag var nyfiken.
Om "M" för Mussolini från ovan.
Jag visste att du var fascist.
-Ditt hår då? -Vad är det för fel på mitt hår?
-Typiskt fascistiskt. -Nej. Det är inte rakat på sidorna.
Okej, förlåt.
Måste du gå?
Ja, idag måste jag det. Jag bråkade med tränaren igår.
Varför det?
Det vanliga. Hon säger att jag tränar dåligt.
Att jag har slösat bort 10 år av mitt liv.
Hon har rätt. Men det är hennes fel, inte mitt.
Så varför går du då varje dag?
Det är inte lätt att bara sluta efter en livstid.
Jag förstår.
Det är mer ett hem än mitt riktiga hem.
Du vill hellre att folk är elaka än snälla mot dig.
Har du tagit bort förhandsgranskningen?
Om du vill så kommer jag tillbaka hit efter träningen.
Nej, mina föräldrar kommer om en timme.
Okej.
Följ med på träningen då?
Sen kan vi se den där filmen du gillade.
Nej. Jag stannar här.
Vad är det?
Varför döljer du saker för mig? Vi är inte ens ihop.
För då gör du så här.
Säg till om du vill hänga senare.
Hej då.
NUTID
Kan du inte berätta?
Vi gick ut några gånger i somras. Det är allt.
Men det är lugnt mellan oss, du såg det.
Okej.
Jag dejtade också Ilo, för två år sen.
Okej.
Hur går det med redigeringen?
Den är klar.
Dani och Ilo kommer hit för att titta på den.
Vill du säga nåt till mig? Jag fattar inte.
Nej, inget.
Jag går till lektionen. Jag har fysikprov.
Okej.
Bra, Andrea. I korgen, kom igen!
Kom igen!
Giulia, du är fri.
Bra!
Bra jobbat, Andrea.
Bra jobbat.
Jag är fri!
Vad är det?
Jag bröt fingret.
Det är inte brutet, måste vara stukat. Låt mig se.
Jag gillar din bok.
Vilken?
Dolore minimo, den du läste hos mig.
Ska vi plugga på caféet senare?
Jag kan inte.
Jag går med Fabio och hämtar is.
Börja byta om, klockan ringer snart.
Jag vet inte vad du tycker, men... Jag är i Turin i helgen.
HBTQ+ hjälplinje. Jag heter Fede, hur kan jag hjälpa dig?
Är Raffa där?
Jag har inte den informationen, tyvärr. Men vi kan prata, jag lyssnar gärna.
Tack, men jag skulle vilja prata med Raffa, om du berättar när.
Detta är en hjälplinje.
En relation med operatören är inte ett mål.
Ja, jag vet.
Kan du säga ditt namn?
Andrea.
Trevligt att höras, Andrea. Hur mår du?
Dålig. Mitt liv är en enda röra.
Okej. Har du nån du kan prata med i din familj?
Mina föräldrar skulle inte fatta. Min bror orsakar problem nog.
Varför tror du att du har ett problem?
-Du vet inte ens vad det är. -Berätta då. Om du vill.
Du kan väl säga när Raffa jobbar istället?
Jag har tystnadsplikt.
Raffa tog en paus från jobbet.
Varför det? Är han okej?
Ja, han mår bra. Oroa dig inte.
Kan du inte ge mig en adress, en email, ett sätt att komma i kontakt?
Nej, jag är ledsen. Men jag finns här om du vill prata.
-Hej, Andre. -Jag måste gå. Hej då.
-Ursäkta förseningen. -Inga problem.
Var bor du?
Mamma är hemma. Kan du inte ge mig det här?
Va? Inte på gatan.
Hon drar om 30 minuter. Vi tar en kaffe.
Jag är upptagen. Hej då.
-Kom igen. Andrea! -Hej då.
Såg du det?
Dansen.
Coolt.
Se hur du är klädd.
En farao.
Du lyser.
-Den här. -Jag vet inte var det är.
Visst.
Stil.
Delen där vi vrider nyckeln är inte med?
-Nej. -Okej, bra.
Jag vet inte om det är genialt eller skit.
Nej, killar, jag tycker det är coolt.
-Visst. -Det är coolt.
Och fotot är så proffsigt. Bra jobbat, Marco.
-Bra jobbat, Marco. -Definitivt.
Men jag skulle använda reaktordelen mer, vi ser bättre ut där.
Och tjejerna syns mer än vi.
Det är sant.
De är inte med så mycket. Jag ska visa er.
Kolla.
-De är gula. -Det är mycket.
Gissa varför.
På grund av Carola.
Fan.
Men...
om jag får säga nåt om reaktordelen...
Det ser mer ut som ett stort tomt rum än en reaktor.
Resten ser bättre ut.
Vem bryr sig? Vi gjorde inte videon för att visa kraftverket.
Vi är coola nog.
Varför tjatade du i en månad för att åka dit?
Jag trodde det såg bättre ut inuti.
-Du är löjlig. -Varför?
Du sa att kärnkraftverket var coolt,
nu föredrar du reaktorerna eftersom du är i de scenerna.
Vem är sångaren, du eller jag?
Hallå!
ETT ÅR TIDIGARE
-Vill du banka in dörren? -Stäng av musiken.
Okej, vi sänker.
Jag sa åt dig att stänga av. Uppfattat?
-Eller vad? -Är det nåt problem här?
Vad gör du? Vi är två.
Håll honom!
Är du galen?
-Jag dödar dig. -Idiot.
Din jävel!
Vad händer?
Ingenting, farmor. Skaffar nya vänner.
Förlåt, frun. Vi stänger av.
Skruva bara ner lite.
Lägg en stek på.
-Jag har ingen. -Min farmor har säkert.
Kom.
Han är galen.
Håll den. Kom igen.
-Tryck den mot, lita på mig. -Okej.
Är programvaran svår att använda?
Inte riktigt.
Visa mig.
NUTID
Varför svarar du inte?
Vill du inte att jag kommer?
Mer edge, lite mer...
Lite mer action. Den är för snäll nu.
För snäll, Marcolì.
Men den är cool.
Det är den.
Men lite mer...action.
Lägg till den här vinkeln.
Mycket bättre! Kolla.
HIS.HIGHNESSES: Varför svarar du inte?
Hallå.
Vad gör du här?
Vi redigerar videon med din bror.
Okej.
Är allt bra?
Jag behöver bara lugna mig.
Annars så dödar jag Vittorio.
Vill du ha en plastduk?
Har du nåt att röka?
Ett bloss?
Då betalar du inte.
Kom igen. Jag är redan skyldig Vitto pengar för en tågbiljett.
Jag kan hjälpa dig, om du vill.
Va?
Kan du inte betala Vittorio kan du inte betala min bror.
Förmodligen.
Så han kommer att gnälla för mig.
Han borde inte lyssnat. Med rätta.
Och det skulle jag hata.
Så, kom igen.
Här.
Vet inte när jag kan betala tillbaka.
Inga problem. Jag har massor.
-Tur för dig. -Jag sliter hårt.
Vad behöver du alla pengar till?
Jag drar.
Vart?
Andre, vi är hemma!
Fan, bönegruppen. Jag glömde.
Andre?
-Så det är därför du går. -Tyst.
Flyttar du motorcykeln som är parkerad utanför?
Kasta bort skiten.
-Andre? -Fan.
Hallå!
-Mamma, ska jag få dem att flytta den? -Ja, tack.
"Fader vår som är i himmelen.
"Helgat varde ditt namn.
"Tillkomme ditt rike, ske din vilja..."
Ska vi dra?
Ja.
Så? Hur går det med comebacken?
Första tävlingen är på söndag.
Vilken tid?
Bara ett möte, du behöver inte komma.
-Är du säker? -Ja.
Simmar killen med tatueringar med dig?
Han är Dani och Ilos vän.
Jag hade aldrig sett honom.
Andrea, finns det en kiwi?
Tack.
Varför har han nagellack?
Jag vet inte. Mode.
-Det är sant. -Vad vet du?
Jag ser vad barnen på oratoriet gör.
Förlåt, jag borde gå. Jag redigerar en video
-och är lite sen. -Okej.
-Hej då, farbror. -Hej då.
Känner du dem?
Jag har sett dem förut.
Kom in.
Vad?
När spelade vi bocce senast?
Jag redigerar videon, kom igen.
Minst ett år sen sist tror jag.
Kom igen, låt mig göra klart.
Jag ber farbror att komma upp.
-Farbror! -Nej, kom igen!
Ska vi åka?
Boncio berättade om mässan.
Jag sa åt honom att inte berätta.
Sluta. Du kan inte involvera vänner.
Du bryr dig inte om dem ändå.
-Okej... -Vad är det här för mässa?
Det är ett slags återskapande av slaget vid Lepanto,
jag fattade inte. Men det är i Sermoneta.
Vad har slaget vid Lepanto med Sermoneta att göra?
Hur fan ska jag veta det?
Skål!
-Med en läsk? -Sköt dig själv.
Så? Hur är det?
-Jag vill inte prata om Carola. -Jag nämnde henne inte.
Inte bra.
Vi ses kanske imorgon.
Jag kan hjälpa till om du vill.
Hur går det med din?
-Vem? -Den du sms:ar med.
Vill du veta sanningen?
Vi har aldrig träffats. Vi sms:ar bara.
Skojar du?
Jag svär.
Varför?
För att jag är en idiot.
Du erkänner det.
Kom igen, berätta.
Ingenting.
Det kan bara inte fungera.
Jag måste ta itu med det.
Så?
Killar, det finns en ledig bana nu.
Tack.
Ska vi?
Visst.
HIS.HIGHNESSES: Varför svarar du inte?
Förlåt
för att jag svarar så sent
Förlåt för att jag svarar så sent och för det jag ska säga.
Vill berätta för dig personligen men är inte modig nog.
Vi kan inte träffas i Turin, jag är inte därifrån.
Jag har ljugit om mycket.
Förlåt. Jag borde inte ha svarat när du sms:ade mig.
PERSONLIG INFORMATION - INTEGRITETSPOLICY - SÄKERHET - KONTO
STATUS - SPRÅK - ÄNDRA KONTO RADERA KONTO
Kontot NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE kommer att raderas permanent. Är du säker?
OKEJ
OKÄND ANVÄNDARE: Jag är så ledsen.
Hej.
-Igen? -Du var inte här den första timmen.
Jag tar din.
Va? Låter du mig bara få den?
Vad har hänt?
Vi ska på en mässa i Sermoneta imorgon med några vänner.
Vill du följa med?
Det är kött inblandat, va?
Det är mycket troligt.
God morgon.
-God morgon. -God morgon.
Provet häromdagen visade att...
Tar du inte tåget kl. 16.00?
Jag tänker inte åka.
Va?
Berättar du på väg ner till centrum?
-Har du Susannas nummer? -Vem?
Susanna. Zelias vän. Hon var med i vår video.
-Den gamla reboundstrategin! -Kom igen, skitstövel.
Jag har det inte. Fråga Zelia.
Carola borde också ha det.
Hej.
Är du okej?
Ja, jag väntar på det nya benet. Det här gör för ont.
Okej.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Jag tittade på videon.
Hur?
Vittorio skickade den till Jun, Jun till Zelia och Zelia till mig.
Okej.
Jag ser ut som en idiot, men det är coolt.
Förlåt för häromdagen.
Ni tycker alla att tjejer ska vara oskulder när de träffar er.
Förändras aldrig.
Vad var det? "Markzupper"?
-Vad? -"Myrslok".
-Maursluker. -Ja. Maursluker.
Egentligen använder du inte tungan alls.
Nej, jag är traumatiserad.
Men lite tunga är trevligt.
Är det?
Ja.
Är det nån hemma hos dig?
Nej.
Inte hos mig heller.
Det finns ett strandhus.
Men vet inte hur vi tar oss dit.
-Det här stället är så coolt. -Gillar du det?
Men det är inte bara vårt.
Det är hela familjens.
Jag visar vägen.
-Den höll på att ramla. -Tack.
Jag borde ta bort gosedjuren.
Ska jag köpa vita byxor?
Skulle det se dumt ut?
Du är dum, så det fungerar.
Jag? Du gick inte ens ut gymnasiet.
ZELIA: SUSI - Lägg till kontakt
Köp byxorna. Jag ska ringa ett samtal.
Håll mina väskor. Tack.
Hallå?
Hej, Susi. Jag är Daniele. Tramet.
Hej. Hur mår du?
Jag mår bra. Jag ville fråga dig en sak.
Kommer du ihåg tjejen du berättade om? Hon på biblioteket i Sabaudia?
Råkar du veta vad hon heter?
Har bara sett henne två gånger. Vi pratade inte.
Okej.
Så du vet inte hur jag når henne?
Nej.
Men de som är där brukar gå på Giulio Cesare i Sabaudia.
Okej. Bra, tack så mycket.
-Ses vi på releasefesten för videon? -Visst. När är det?
Jag vet inte. Vi får se.
-Bra. Hör av dig om det. -Visst.
-Tack. -Hej då.
Inga resultat
Det är ett alternativt konto, utan ditt namn.
SJU MÅNADER TIDIGARE
För att snoka på andras konton utan att de vet om det.
Eller att lägga upp en bild du inte vill att dina föräldrar ska se.
Okej.
Jag har ett, många av mina vänner också.
Och på skoj, för några månader sen,
la jag upp en lite...
Lite annorlunda bild.
Hur då annorlunda?
Inget speciellt. En bild på min rygg i spegeln lite...
Lite feminint.
Okej.
Jag fick några snälla kommentarer, och kände för att publicera fler.
Vill du ha många likes?
Jag vet inte. Jag är orolig.
Kom och hälsa på oss i Rom, så att vi kan prata mer?
-Jag vill inte. -Okej.
Vill du försöka berätta vad som stör dig?
Vad tror du detta betyder?
Att jag är gay, eller transman?
Först och främst säger vi "transperson".
Okej. Och?
Jag vet inte. Det är det bara du som vet.
-Hur? -Först av allt, lyssna på dig själv.
Utan att försöka sätta en etikett på dig själv.
Det tog mig 20 år innan jag började förstå.
Nu ska jag snart påbörja en könskorrigering.
-Men jag vill inte byta kön. -Det är okej.
Jag har bara en feminin sida som jag inte kan visa andra.
Vem säger det?
Jag säger det.
Med 600 följare visar du det redan för andra.
-Vad heter du? Jag glömde. -Raffa.
NUTID
Hallå.
Hallå!
Vad?
De är söta, eller hur?
-Jag håller på att kräkas. -Självklart. Du stirrar på Twitch.
Jag vet, men jag måste ta reda på hur han lyckas ta mina tittare.
Jag har aldrig skitit i skogen.
-Ingen? -Nej!
Kycklingen du vann skiter på min tallrik!
Du rör den ju. Klart det sprutar på tallriken.
-Min tur? -Jag tror det. Ja.
Okej. Jag har aldrig...
Vi har aldrig varit i Amerika.
-Fan! -Kom igen. Snabbt!
-Nina, vi åkte dit tillsammans. Drick. -Kom igen, Nina.
Jag är nästan full redan. Snälla.
-Kom igen. -Varsågod, bli full.
-Kom igen. -Drick upp. Perfekt.
Jag har aldrig spelat volleyball på två ben.
-Nu måste ni alla dricka! -Kom igen.
-Era as. Det är rättvist. -Orättvist.
-Nå, min tur nu. -Bra.
Jag har aldrig...
...burit en klänning.
Din jävel!
-Vilken diss. -Fyll hennes glas.
Du är säker.
Kom igen. Regler är regler. Jag hämtar en till.
-Nu. -Kom igen.
Vi vill se dig full.
-Se på honom, kärleken i hans ögon. -Vad gjorde ni igår kväll?
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson ögon. -Vad gjorde ni igår kväll?