CU DOUĂ LUNI ÎNAINTE
Nu pot spune de aici că este un „M”.
Bineînțeles că nu. Trebuie să vezi în Hărți.
- În Hărți? Serios? - Am fost curioasă.
Despre „M” de la „Mussolini” de sus.
Știam că ești fascistă.
- Cum rămâne cu părul tău? - Ce are părul meu?
- Este o freză fascistă, clar. - Pe naiba! Nu e nici pe departe.
Bine, îmi pare rău.
Trebuie să pleci?
Da, trebuie, astăzi. Ieri m-am certat cu antrenoarea.
De ce?
Ca de obicei. Spune că nu mă antrenez cum trebuie.
Că mi-am irosit zece ani din viață.
Are dreptate. Dar e vina ei, nu a mea.
Atunci, de ce mai mergi în fiecare zi?
Nu este ușor să renunți, după o viață întreagă.
Da, am înțeles.
Mi-e mai mult casă decât casa mea reală.
Deci, preferi ca oamenii să fie răi, decât drăguți cu tine.
Ai eliminat previzualizarea mesajului?
Dacă vrei, mă întorc aici după antrenament.
Nu, părinții mei se întorc într-o oră.
Bine.
De ce nu vii la antrenament, atunci?
Mai târziu vedem filmul care ți-a plăcut.
Nu, mersi. Rămân aici.
Ce este?
De ce ascunzi lucruri de mine? Nici măcar nu suntem împreună.
Pentru că atunci faci asta.
Să-mi spui dacă vrei să ieșim mai târziu.
La revedere.
ÎN PREZENT
Nu-mi poți spune?
Am ieșit de câteva ori în timpul verii. Nimic mai mult.
Dar suntem bine, ai văzut asta.
Bine.
Am ieșit și cu Ilo, acum doi ani.
Bine.
Cum merge editarea?
Am terminat.
Dani și Ilo vin să vadă.
Încerci să-mi spui ceva? Nu înțeleg.
Nu, nimic.
Mă întorc în clasă. Am test la Fizică.
Bine.
Bravo, Andrea! La coș, haide!
Haide, du-te!
Du-te, Giulia. Ești singură.
Bravo!
Bine, Andrea!
Bună treabă!
Sunt liber!
Ce e în neregulă?
Mi-am rupt degetul.
Nu este rupt. Trebuie să fie o entorsă. Lasă-mă să văd.
Îmi place cartea ta.
Care dintre ele?
Dolore minimo, cea pe care o citeai la mine.
Învățăm la cafenea mai târziu?
Nu pot.
Băieți, merg cu Fabio să iau niște gheață.
Începeți să vă schimbați, clopoțelul va suna în curând.
Oricum, nu știu ce-o să spui. Weekendul ăsta voi fi la Torino.
LGBTQ+ Helpline. Bună, sunt Fede, cum te pot ajuta?
Raffa este acolo?
Nu am aceste informații, îmi pare rău. Dar putem vorbi, sunt fericit să ascult.
Mersi, dar aș vrea să vorbesc cu Raffa, dacă îmi spui când.
Acesta este un serviciu de asistență.
O relație directă cu operatorii nu este de dorit.
Da, știu.
Vrei să-mi spui numele tău?
Andrea.
Mă bucur să te cunosc, Andrea. Ce mai faci?
Rău. Viața mea este o mizerie.
Bine. Poți vorbi cu cineva din familia ta?
Nu, părinții mei nu ar înțelege. Fratele meu provoacă destule probleme.
De ce crezi că ai o problemă?
- Nici măcar nu știi care este. - Spune-mi, atunci, dacă vrei.
De ce nu-mi spui când o găsesc pe Raffa, mai bine?
Nu voi spune nimănui că mi-ai spus.
Raffa a luat o pauză de la serviciu.
De ce? E în regulă?
Da, e bine. Nu-ți face griji.
Nu îmi poți da o adresă, un e-mail, o modalitate de a lua legătura?
Nu, îmi pare rău, Andrea. Dar eu sunt aici, dacă vrei să vorbești.
- Hei, Andrea. - Îmi pare rău, trebuie să plec. Pa.
- Scuze pentru întârziere. - Nicio problemă.
Unde locuiești?
Mama este acasă. Nu poți să-mi dai aici?
Ce? Nu pe stradă.
Pleacă în 30 de minute. Să luăm cafea.
Sunt ocupat. La revedere.
- Haide, Andrea! - La revedere.
Ai văzut asta?
Acel dans.
E tare!
Uită-te cum ești îmbrăcat.
Un faraon.
Strălucești.
- Asta. - E un bar necunoscut.
Da, sigur.
Stil.
Partea în care întoarcem cheia nu este?
- Nu. - Bine.
Nu știu dacă e super sau dacă e de căcat.
Nu, băieți, cred că e mișto.
- Da, clar! - E mișto.
Și imaginea e atât de profesională. Bună treabă, Marco!
- Bună treabă, Marco! - Categoric.
Dar aș folosi mai mult partea cu reactorul, unde arătăm mai bine.
Și fetele apar mai mult decât noi.
Asta e adevărat.
Nu sunt în el prea mult. Haideți să vă arăt.
Să vedem.
- Vedeți? Este galbenul. - Este mult.
Ghiciți de ce.
Din cauza Carolei.
La naiba.
Ei bine, oricum,
dacă pot spune ceva despre partea cu reactorul...
Arată mai mult a cameră mare goală decât a reactor.
Restul arată mai bine.
Cui îi pasă? Nu am făcut clipul pentru a arăta centrala.
Suntem destul de mișto.
De ce m-ai tocat timp de o lună pentru a merge acolo?
Am crezut că arată mai bine înăuntru.
- Ești ridicol. - De ce?
Ai spus că centrala nucleară e mișto,
acum preferi reactorul, din moment ce ești în scenele alea.
Scuze, cine e interpretul, tu sau eu?
Hei!
CU UN AN ÎNAINTE
- Hei! Vrei să spargi ușa? - Opriți muzica.
Bine, o dau mai încet.
Ți-am spus să o oprești, puștiule. Ai înțeles?
- Sau ce? - Există vreo problemă aici?
Ce faci? Suntem doi.
Ține-l!
Ești nebun?
- Te omor. - Idiotule!
Rahatule!
Ce se întâmplă?
Nimic, bunico. Doar ne împrietenim.
Îmi pare rău, doamnă. O oprim.
Doar dați-o puțin mai încet.
Hei, pune o bucată de carne.
- Nu am. - Bunica mea are sigur.
Haide.
E nebun.
Pune acolo. Haide.
- Apasă, crede-mă. - Bine.
Este dificil de utilizat acest software?
Nu chiar.
Arată-mi.
ÎN PREZENT
De ce nu răspunzi?
Nu vrei să vin?
Mai cu putere...
Mai multă acțiune, e prea curat așa.
Prea curat, Marcoli.
E mișto, totuși.
E mișto.
Nu e rău, dar mai multă... acțiune.
Da, adaugă asta. Cadrul ăsta, Marcoli.
Mult mai bine! Uită-te.
ALTEȚA SA De ce nu răspunzi?
Hei.
Ce faci aici?
Montăm videoclipul împreună cu fratele tău.
Bine.
E totul în regulă?
Trebuie doar să mă calmez.
Sau îl omor pe Vittorio.
Vrei o pungă de plastic?
Ai ceva de fumat?
Vrei un fum?
Dacă fumez, nu vei plăti.
Haide. Îi sunt deja dator lui Vitto pentru un bilet de tren.
Te pot ajuta, dacă vrei.
Ce?
Dacă nu-i poți plăti lui Vittorio, nu-mi poți plăti fratele.
Probabil.
Apoi va veni la mine și-mi va spune că ești un ticălos.
Nu ar fi trebuit să mă asculte. Și va avea dreptate.
Și nu mi-ar plăcea asta.
Deci, haide.
Poftim.
Nu știu când ți-i pot da înapoi.
Nu-ți face griji. Am destui.
- Ești un norocos. - Hei! Am muncit pentru ei.
Pentru ce ai nevoie de toți acești bani?
Plec.
Unde?
Andre, suntem acasă!
La dracu', grupul de rugăciune. Am uitat.
Andre?
- Deci, de aia pleci. - Taci!
Poți muta motocicleta parcată afară?
Aruncă mizeria asta.
- Andre? - La dracu'!
Hei!
- Mamă, să le spun s-o mute? - Da, te rog. Mersi.
„Tatăl nostru, Care ești în ceruri,
„sfințească-se numele Tău,
„vie împărăția Ta, facă-se voia Ta...”
Ar trebui să plecăm?
Da.
Deci? Cum este revenirea?
Bine, prima competiție este duminică.
La ce oră?
E doar o întâlnire, nu este nevoie să vii.
- Sigur? - Da, sunt sigur.
Tipul cu tatuaje înoată cu tine?
E prieten cu Dani și Ilo.
Nu l-am văzut niciodată.
Andrea, e vreun kiwi?
Mulțumesc.
De ce se dă cu lac de unghii?
Nu știu. E la modă.
- Este adevărat. - Ce știi tu?
Văd ce fac copiii de la oratoriu.
Îmi pare rău, ar trebui să plec. Editez un videoclip
- ...și am întârziat puțin. - Bine.
- La revedere, unchiule. - La revedere.
Îi cunoști?
I-am mai văzut.
Intră.
Ce e?
Când am jucat ultima dată bocce?
Editez videoclipul, haide.
Cel puțin un an, cred.
Haide, lasă-mă să termin asta.
Îi spun unchiului să vină.
- Unchiule! - Nu, haide!
Mergem?
Boncio mi-a povestit despre târg.
Pârâciosul! I-am spus să nu-ți spună.
Încetează. Nu poți implica prieteni.
Oricum nu-ți pasă de ei.
- Bine... - Ce e cu târgul ăsta?
E un fel de reconstituire a Bătăliei de la Lepanto,
n-am înțeles. Dar este în Sermoneta.
Ce are Bătălia de la Lepanto de-a face cu Sermoneta?
Dracu' știe!
Noroc!
- Cu suc? - Vezi-ți de treaba ta!
Deci? Cum merg lucrurile?
- Nu vreau să vorbesc despre Carola. - Nu am pomenit-o.
Nu grozav.
Poate o văd mâine.
Pot ajuta de data asta, dacă vrei.
Tu? Ce zici de a ta?
- Cine? - Cea căreia îi tot trimiți mesaje.
Vrei să știi adevărul?
Nu ne-am întâlnit niciodată. Ne trimitem doar mesaje.
Îți bați joc de mine?
Jur.
De ce?
Pentru că sunt un idiot.
Cel puțin o recunoști.
Haide, spune-mi.
Nu e nimic.
Pur și simplu nu poate funcționa.
Trebuie să mă împac cu situația.
Și?
Băieți, e o pistă liberă acum.
Mulțumesc.
Mergem?
Sigur.
ALTEȚA SA De ce nu răspunzi?
Îmi pare rău
că răspund atât de târziu.
Îmi pare rău că răspund atât de târziu și pentru ce urmează să-ți spun.
Aș vrea să-ți spun personal, dar nu sunt destul de curajos.
Nu ne putem întâlni la Torino pentru că nu sunt din Torino
și nu sunt multe lucruri pe care le-am spus că sunt.
Îmi pare foarte rău. Nu ar fi trebuit să răspund când mi-ai trimis mesaje.
INFORMAȚII PERSONALE - NOTIFICĂRI CONFIDENȚIALITATE - SECURITATE - CONT
STARE - LIMBĂ - SCHIMBĂ CONTUL ȘTERGE CONT
Contul NIMENI_NU_MĂ_CUNOAȘTE_CA va fi șters definitiv. Ești sigur?
UTILIZATOR NECUNOSCUT Îmi pare foarte rău.
Bună.
- Din nou? - Nu ai fost aici în prima oră.
Stau în a ta.
Ce? Mă lași pe mine aici?
Ce s-a întâmplat?
Vom merge la un târg în Sermoneta mâine cu niște prieteni.
Vrei să vii?
Carnea e implicată, nu?
Ei bine, este foarte probabil.
Bună dimineața, dragilor.
- Bună dimineața! - Bună dimineața!
Testul de data trecută a arătat că...
Nu trebuie să prinzi trenul de la 16:00?
Nu mă duc.
Ce?
Îmi povestești la o plimbare prin oraș?
- Ai numărul Susannei? - Al cui?
Susanna. Prietena Zeliei. A fost în videoclipul nostru.
- Vechea strategie de revenire! - Haide, idiotule.
Oricum, nu-l am. Cere-i-l Zeliei.
Și Carola ar trebui să-l aibă.
Salut!
Ești bine?
Da, aștept noul suport de proteză. Ăsta doare prea mult.
Bine.
Ce mai faci?
Sunt bine.
Am văzut videoclipul.
Cum?
Vittorio i l-a trimis lui Jun, Jun i l-a trimis Zeliei, iar Zelia, mie.
Bine.
Arăt ca o idioată, dar e mișto.
Îmi pare rău pentru deunăzi.
Toți credeți că fetele ar trebui să fie fecioare înainte de a vă întâlni.
Asta nu se va schimba niciodată.
Cum era? „Markzupper”?
- Ce? - „Furnicar”.
- Maursluker. - Exact. Maursluker.
De fapt, nu-ți folosești limba deloc.
Desigur, sunt traumatizat.
Da, dar s-o folosești puțin este drăguț.
Este?
Da.
La tine acasă e cineva?
Da.
Și la mine.
Există casa de pe plajă.
Dar nu știu cum ajungem acolo.
- Locul ăsta este atât de mișto. - Îți place?
Dar nu este numai a noastră.
Este a întregii familii.
Te conduc.
- Era să cadă. - Mulțumesc.
Ar trebui să scap de animalele de pluș.
Dacă cumpăr niște pantaloni albi?
Ar fi o prostie?
Dar tu ești prost, așa că merg.
Eu? Tu nici măcar nu ai terminat liceul.
ZELIA SUSI - Adaugă contact
Du-te să cumperi pantalonii ăia. Dau un telefon.
Dar ține-mi pungile. Mersi.
Alo?
Alo, Susi. Sunt Daniele. Tramet.
Bună. Ce mai faci?
Sunt bine. Am vrut să te întreb ceva.
Îți amintești de fata de care mi-ai spus? De la biblioteca din Sabaudia?
Știi numele ei, din întâmplare?
Am văzut-o doar de două ori. Nu am vorbit niciodată cu ea.
Bine.
Nu știi cum pot lua legătura cu ea?
Nu, nu știu.
Dar cei de acolo de obicei merg la Giulio Cesare, în Sabaudia.
Bine. Grozav, mulțumesc foarte mult.
- Ne vedem la petrecerea pentru videoclip? - Sigur. Când este?
Nu știu. Vom vedea.
- Bine. Anunță-mă, atunci. - Sigur.
- Mulțumesc foarte mult. La revedere. - La revedere.
NIMENI_NU_MĂ_ȘTIE_CA
Niciun rezultat
Este un profil alternativ, fără numele tău.
CU ȘAPTE LUNI ÎNAINTE
Ca să te uiți la profilul altor oameni fără ca ei să știe asta.
Sau să postezi o fotografie pe care nu vrei să o vadă părinții tăi.
Bine.
Am unul, ca mulți dintre prietenii mei.
Și ca un joc, acum câteva luni,
am publicat o fotografie un pic...
Un pic diferită.
Diferită în ce sens?
O imagine a spatelui meu în oglindă un pic...
Un pic feminină.
Bine.
Am primit câteva comentarii frumoase și am publicat mai multe.
Vrei să primești like-uri?
Nu știu. Sunt tulburat.
De ce nu vii la Roma, ca să putem vorbi mai bine?
- Nu vreau. - Bine.
Vrei să încerci să-mi spui ce te tulbură?
Ce crezi că înseamnă asta?
Că sunt homosexual sau un bărbat trans?
În primul rând, spunem „o persoană trans”.
Bine. Deci?
Deci, nu știu. Ești singurul care poate ști.
- Cum? - Mai întâi de toate, ascultă-te.
Fără să te grăbești să te etichetezi.
Mie mi-au trebuit 20 de ani să încep să înțeleg.
Acum, sunt pe punctul de a începe o tranziție medicală.
- Dar nu vreau să schimb sexul. - Bine, e în regulă.
Am doar o parte feminină pe care n-o pot arăta altora.
Cine spune asta?
Eu o spun.
Cu 600 de urmăritori, deja o arăți și altora.
- Care este numele tău? Am uitat. - Raffa.
ÎN PREZENT
Hei.
Hei!
Ce e?
Sunt drăguți, nu-i așa?
- Băieți, sunt pe cale să vomit. - Desigur. Continuă să te uiți la Twitch.
Știu, dar trebuie să aflu cum reușește să-mi ia urmăritorii.
Niciodată nu m-am căcat în pădure.
- Nimeni? - Nu!
Puiul pe care l-ai câștigat se tot găinățează în farfuria mea!
Îl tot mângâi. Bineînțeles că-și dă drumul în farfurie.
- E rândul meu? - Cred că da. Da.
Bine. Niciodată nu am...
Noi nu am fost în America.
- La dracu'! - Haide. Rapid!
- Nina, am mers acolo împreună. Bea. - Haide, Nina.
Sunt aproape beată deja. Te rog.
- Haide. - Continuă, îmbată-te.
- Haide. - Până la fund! Perfect.
Niciodată nu am jucat volei pe ambele picioare.
- Deci, beți cu toții! - Haide.
- Idioților. E corect. - Este nedrept.
- Ei bine, e rândul meu acum. - Bine.
Niciodată nu am...
purtat o rochie.
Nenorocita!
- Asta arde. - Umpleți-i paharul.
Ești în siguranță.
Haide. Regulile sunt reguli. Primesc altul.
- Hai. - Haide.
Vrem să te vedem beată.
- Uită-te la el, dragostea din ochii lui. - Mă uit. Ce ai făcut aseară?
Subtitrarea: Ana-Monica Cojocărescu
Redactor Anca Tach nica Cojocărescu