DOIS MESES ANTES
Não se percebe que é um "M" daqui.
Claro que não. Tens de o ver do Maps.
-Do Maps? A sério? -Estava curiosa.
Sobre o "M" de Mussolini de cima.
Sabia que eras fascista.
-E o teu cabelo? -O que tem o meu cabelo de mal?
-É tipicamente fascista. -Tretas. Não tenho degradê.
Está bem, desculpa.
Tens de ir?
Sim, hoje tenho. Ontem, discuti com a treinadora.
Porquê?
O costume. Ela diz que treino mal,
que desperdicei dez anos da minha vida.
Ela tem razão. Mas a culpa é dela, não minha.
Então, porque continuas a ir todos os dias?
Não é fácil desistir após tantos anos.
Sim, eu percebo.
É mais uma casa do que a minha casa.
Então, preferes que as pessoas sejam más contigo.
Tiraste a pré-visualização da mensagem?
Se quiseres, passo aqui depois do treino.
Não, os meus pais chegam daqui a uma hora.
Está bem.
Porque não vens ao treino?
Depois, vemos aquele filme de que gostaste.
Não, obrigada. Fico aqui.
O que foi?
Porque me escondes coisas? Nem sequer estamos juntos.
Porque depois fazes isto.
Diz-me se quiseres estar comigo depois.
Adeus.
AGORA
Não podes dizer-me?
Saímos juntos algumas vezes no verão. Nada de mais.
Mas estamos bem, tu viste.
Está bem.
Também andei com o Ilo há dois anos.
Está bem.
Como vai a montagem?
Já acabei.
O Dani e o Ilo vão a minha casa vê-lo.
Queres dizer-me alguma coisa? Não percebo.
Não, nada.
Vou voltar para as aulas. Tenho teste de Física.
Está bem.
Boa, Andrea. Para o cesto, vá lá!
Vá lá, vai!
Vai, Giulia. Estás sozinha.
Boa!
Muito bem, Andrea.
Bom trabalho.
Estou livre!
O que se passa?
Parti o dedo.
Não está partido. Deve ser uma entorse. Deixa-me ver.
Estou a gostar do teu livro.
Qual?
O Dolore Minimo, o que estavas a ler em minha casa.
Estudamos no café mais tarde?
Não posso.
Pessoal, vou buscar gelo com o Fabio.
Vão mudar-se, a campainha vai tocar em breve.
Todavia, não sei como reagirás. Este fim de semana estarei em Turim.
Linha de Apoio LGBTQ+. Olá, sou o Fede, como posso ajudar-te?
O Raffa está aí?
Não tenho essa informação, peço desculpa. Mas podemos falar. Sou todo ouvidos.
Obrigado, mas queria falar com o Raffa, se me disseres quando.
Isto é um serviço de ajuda.
Não é previsto haver uma relação direta com operadores.
Sim, eu sei.
Queres dizer-me o teu nome?
Andrea.
Prazer, Andrea. Como estás?
Mal. A minha vida está uma confusão.
Está bem. Tens alguém com quem falar na tua família?
Não, os meus pais não perceberiam. O meu irmão causa muitos problemas.
Porque achas que tens um problema?
-Nem sabes o que é. -Então, diz-me. Se quiseres.
Porque não me dizes o turno do Raffa?
Não digo a ninguém.
O Raffa está num período de pausa.
Porquê? Ele está bem?
Sim, ele está bem. Não te preocupes.
Não podes dar-me uma morada, um email, uma forma de o contactar?
Não, desculpa, Andrea. Mas estou aqui se quiseres falar.
-Olá, Andre. -Desculpa, tenho de ir. Adeus.
-Desculpa o atraso. -Não há problema.
Onde moras?
A minha mãe está em casa. Não podes dar-me aqui?
O quê? Não na rua.
Ela sai daqui a 30 minutos. Vamos tomar um café.
Estou ocupado. Adeus.
-Vá lá. Andrea! -Adeus.
Viste aquilo?
Aquela dança.
Este está fixe.
Olha como estás vestido.
Um faraó.
Estás a brilhar.
-Esta. -Não conheço este bar.
Sim, claro.
Estilo.
Não puseste a parte onde rodamos a chave?
-Não. -Está bem.
Não sei se é genial ou uma merda.
Não, pessoal. Acho que está fixe.
-Sim, claro. -Está fixe.
E a imagem está tão profissional. Boa, Marco.
-Boa, Marco. -Sem dúvida.
Mas usaria mais a parte do reator, onde estamos melhor.
E as raparigas aparecem mais do que nós.
Isso é verdade.
Não aparecem assim tanto. Vou mostrar-vos.
Vamos ver.
-Vês? É o amarelo. -É muito.
Adivinha porquê.
Por causa da Carola.
Raios!
Bem, seja como for,
se posso dizer algo em relação à parte do reator...
Parece mais uma grande sala vazia do que um reator.
O resto está melhor.
O que importa? Não fizemos o vídeo para mostrar a central.
Nós já somos fixes.
Porque me chateaste durante um mês para irmos lá?
Pensei que era melhor por dentro.
-És ridículo. -Porquê?
Disseste que a central nuclear era fixe
e agora preferes o reator porque estás nessas cenas.
Desculpa, quem canta, tu ou eu?
UM ANO ANTES
-Queres partir a porta? -Desliga a música.
Está bem, vamos baixá-la.
Eu disse-te para a desligares. Percebes?
-Ou o quê? -Há algum problema aqui?
O que estás a fazer? Somos dois.
Segura-o!
És louco?
-Vou matar-te. -Idiota.
Seu merdas!
O que se passa?
Nada, avó. Estou só a fazer amigos.
Desculpe, senhora. Vamos desligá-la.
Basta que baixem um pouco o volume.
Põe um bife nisso.
-Não tenho. -A minha avó tem de certeza.
Anda.
Ele é louco.
Põe aí. Vá lá.
-Pressiona-o, confia em mim. -Está bem.
Este programa é difícil de usar?
Nem por isso.
Mostra-me.
AGORA
Porque não respondes?
Não queres que vá?
Põe mais punhos, um pouco mais...
Mais ação, assim está muito limpo.
Muito limpo, Marcoli.
Mas está fixe.
Está fixe.
Não está mau, mas quero mais ação.
Sim, adiciona este. Este fotograma aqui, Marcoli.
Muito melhor! Olha.
SUA.ALTEZA Porque não respondes?
Olá.
O que fazes aqui?
Estamos a montar o vídeo com o teu irmão.
Está bem.
Tudo bem?
Só tenho de me acalmar.
Ou vou matar o Vittorio.
Vai um saco de plástico?
Tens algo para fumar?
Queres uma passa?
Se fumar, não pagas.
Vá lá. Já devo muito ao Vitto por um bilhete de comboio.
Posso ajudar-te, se quiseres.
Como assim?
Se não podes pagar ao Vittorio, não podes pagar ao meu irmão.
Provavelmente.
Depois, vem ter comigo a dizer que és um cabrão,
que não devia ter-me ouvido. E vai ter razão.
E odiaria isso.
Por isso, vá lá.
Toma.
Não sei quando o vou devolver.
Não há problema. Tenho muito.
-Sorte a tua. -Eu mato-me a trabalhar.
Para que precisas desse dinheiro todo?
Vou-me embora.
Para onde?
Andre, chegámos!
Porra, o grupo de oração. Esqueci-me.
Andre?
-É por isso que te vais embora. -Cala-te.
Podes mover a mota estacionada lá fora?
Deita isto fora.
-Andre? -Porra!
-Mãe, peço-lhes para a moverem? -Sim, por favor. Obrigada.
"Pai nosso, que estais no Céu,
"santificado seja o Vosso nome,
"venha a nós o Vosso reino, seja feita a Vossa vontade..."
Vamos?
Sim.
Então? Como vai o regresso?
Bem, a primeira competição é no domingo.
A que horas?
É só um meeting, não tens de vir.
-Tens a certeza? -Sim, tenho.
O tipo com tatuagens nada contigo?
É amigo do Dani e do Ilo.
Nunca o tinha visto.
Andrea, ainda há kiwi?
Obrigado.
Porque é que ele usa verniz?
Não sei. É moda.
-É verdade. -O que sabes tu?
Vejo o que os miúdos fazem no oratório.
Desculpem, tenho de ir. Estou a montar um vídeo
-e estou atrasado. -Está bem.
-Adeus, tio. -Adeus.
Tu conhece-los?
Sim, de vista.
Entra.
O que foi?
Quando jogámos boccia pela última vez?
Estou a acabar de montar o vídeo.
Há pelo menos um ano, acho eu.
Vá lá, deixa-me acabar isto.
Vou dizer ao tio para subir.
-Tio! -Não, vá lá!
Vamos?
O Boncio falou-me da feira.
Chibo. Disse-lhe para não te dizer.
Para. Não podes envolver amigos.
Também não te importas com eles.
-Está bem... -Que feira é essa?
É uma reconstituição da Batalha de Lepanto.
Não percebi bem. Mas é em Sermoneta.
O que tem a Batalha de Lepanto que ver com Sermoneta?
Que raio sei eu?
Saúde!
-Com um sumo? -O que queres?
E então? Como estão as coisas?
-Não quero falar da Carola. -Não falei nela.
Não muito bem.
Talvez a veja amanhã.
Posso ajudar-te, se quiseres.
Tu? E a tua?
-Quem? -A quem andas a enviar mensagens.
Queres saber a verdade?
Nunca nos vimos. Só falamos por mensagem.
Estás a brincar comigo?
Juro.
Porquê?
Porque sou um idiota.
Ao menos, admites.
Vá lá, diz-me.
Nada.
Não pode resultar.
Tenho de lidar com isso.
Então?
Rapazes, ficou livre um campo.
Obrigado.
Vamos?
Claro.
SUA.ALTEZA Porque não respondes?
Desculpa
responder só agora
Desculpa responder só agora e pelo que estou prestes a dizer.
Queria dizer-te pessoalmente, mas não tenho coragem
Não podemos encontrar-nos em Turim. Não sou de lá
e não sou muitas coisas que disse.
Desculpa. Não devia ter respondido à tua mensagem. Lamento muito.
INFORMAÇÃO PESSOAL - NOTIFICAÇÕES PRIVACIDADE - SEGURANÇA - CONTA
ESTADO - IDIOMA ALTERAR CONTA - ELIMINAR CONTA
A CONTA NINGUÉM_ME_CONHECE_COMO SERÁ ELIMINADA PERMANENTEMENTE. TEM A CERTEZA?
SIM
UTILIZADOR DESCONHECIDO Lamento muito.
Olá.
-Outra vez? -Não estavas aqui na primeira hora.
Fico com a tua.
O quê? Deixas-me ficar assim com ela?
O que aconteceu?
Amanhã, vamos a uma feira em Sermoneta com alguns amigos.
Queres vir?
Haverá carne, certo?
Bem, é muito provável.
Bom dia, pessoal.
-Bom dia. -Bom dia.
O teste do outro dia mostrou que...
Não vais apanhar o comboio às 16:00?
Não vou.
O quê?
Queres dizer-me a caminho do centro?
-Tens o número da Susanna? -De quem?
Da Susanna. A amiga da Zelia. Participou no nosso vídeo.
-A velha estratégia de passar à próxima! -Vá lá, idiota.
Seja como for, não o tenho. Pede à Zelia.
A Carola também o deve ter.
Olá.
Está tudo bem?
Sim, estou à espera da nova prótese. Esta magoa-me muito.
Está bem.
Como estás?
Estou bem.
Vi o vídeo.
Como?
O Vittorio enviou-o à Jun, a Jun à Zelia e a Zelia a mim.
Está bem.
Pareço uma idiota, mas está fixe.
Desculpa pelo outro dia.
Acham todos que as raparigas deviam ser virgens até vos conhecerem.
Isso nunca mudará.
Como era? "Markzupper"?
-O quê? -O "papa-formigas".
-Maursluker. -Certo. Maursluker.
Na verdade, não usas nada a língua.
Claro, estou traumatizado.
Bem, mas alguma língua é bom.
Sim?
Sim.
A tua casa está vazia?
Não.
Nem a minha.
Há a casa de praia.
Mas não sei como chegaríamos lá.
-Este sítio é tão fixe. -Gostas?
Mas não é só nosso.
É da família toda.
Eu mostro-te o caminho.
-Ia cair. -Obrigada.
Devia livrar-me dos peluches.
E se comprar umas calças brancas?
Seria estúpido?
Tu és estúpido, por isso, resulta.
Eu? Tu nem acabaste o secundário.
ZELIA SUSI - ADICIONAR CONTACTO
Vai comprar as calças. Vou fazer uma chamada.
Segura os meus sacos. Obrigado.
Estou?
Olá, Susi. É o Daniele. Tramet.
Olá. Como estás?
Estou bem. Queria perguntar-te uma coisa.
Lembras-te da rapariga de que me falaste? A da biblioteca em Sabaudia?
Sabes como se chama, por acaso?
Só a vi duas vezes. Nunca falei com ela.
Está bem.
Não sabes como posso contactá-la?
Não, não sei.
Mas as pessoas que vão lá costumam andar na Giulio Cesare em Sabaudia.
Está bem. Ótimo, muito obrigado.
-Vejo-te na festa do vídeo? -Claro. Quando é?
Não sei. Veremos.
-Está bem. Depois, diz-me. -Claro.
-Muito obrigado. Adeus. -Adeus.
NINGUÉM_ME_CONHECE_COMO
NENHUM RESULTADO
É um perfil alternativo, sem o teu nome.
SETE MESES ANTES
Para ver o perfil de outra pessoa sem ela saber.
Ou para publicar uma foto que não queres que os teus pais vejam.
Está bem.
Tenho uma, como muitos dos meus amigos.
E, como brincadeira, há uns meses,
publiquei uma foto um pouco...
Um pouco diferente.
Diferente como?
Nada. Uma foto das minhas costas no espelho, um pouco...
Um pouco feminina.
Está bem.
Tive alguns comentários simpáticos e quis publicar mais.
Queres os "gostos"?
Não sei. Estou preocupado.
Porque não vens ver-nos a Roma para podermos falar melhor?
-Não quero. -Está bem.
Queres tentar dizer-me o que te preocupa?
O que achas que isto significa?
Que sou gay ou um homem trans?
Antes de mais, dizemos "pessoa trans".
Está bem. Então?
Então, não sei. Só tu podes saber.
-Como? -Antes de mais, ouve-te a ti mesmo.
Sem te apressares a rotulares-te.
Eu demorei 20 anos a começar a perceber.
Agora, estou prestes a começar uma transição médica.
-Não quero mudar de sexo. -Está bem, não há problema.
Só tenho um lado feminino que não posso mostrar aos outros.
Quem disse isso?
Eu.
Com 600 seguidores, já te estás a mostrar aos outros.
-Como te chamas? Esqueci-me. -Raffa.
AGORA
O que foi?
São queridos, não são?
-Estou prestes a vomitar. -Claro. Não paras de olhar para o Twitch.
Eu sei, mas tenho de descobrir como consegue roubar-me os espectadores.
Nunca caguei na floresta.
-Ninguém? -Não!
O patinho que ganhaste não para de cagar no meu prato!
Estás a acariciá-lo. Claro que se vem no teu prato.
-É a minha vez? -Acho que sim.
Está bem. Eu nunca...
Nunca fomos à América.
-Porra! -Vá lá. Rápido!
-Nina, fomos lá juntas. Bebe. -Vá lá, Nina.
Já estou quase bêbeda. Por favor.
-Vá lá. -Força, embebeda-te.
-Vá lá. -Bebe tudo. Perfeito.
Eu nunca joguei voleibol com as duas pernas.
-Bebam todos! -Vá lá.
-Idiotas. É justo. -É injusto.
-Agora, é a minha vez. -Boa.
Eu nunca
usei um vestido.
Cabra!
-Isto queima. -Enche o copo dela.
Safaste-te.
Vá lá. Regras são regras. Vou buscar outra.
-Vai. -Vá lá.
Queremos ver-te bêbeda.
-Olha para ele, o amor nos olhos dele. -Estou a ver. O que fizeste ontem à noite?
Legendas: Pedro Freitas
Supervisor Criativo Hernâni Azenha e. -Estou a ver. O que fizeste ontem à noite?