PRIZMA
KÉT HÓNAPPAL KORÁBBAN
Innen nem látom az "M" alakot.
Persze hogy nem. A Google Térképen kell nézni.
-Tényleg a Google Térképen? -Kíváncsi voltam.
A Mussolinit fentről szimbolizáló "M" betűre.
Tudtam, hogy fasiszta vagy.
-És a hajad? -Mi a baj vele?
-Tipikusan fasiszta. -Faszság! Nincs is benne átmenet.
Jól van, bocsi!
Menned kell?
Ma igen. Tegnap összevesztem az edzővel.
Miért?
A szokásos. Azt mondja, szarul edzem.
És 10 évet elvesztegettem az életemből.
Igaza van, de ez nem az én hibám, hanem az övé.
Akkor miért mész még mindig mindennap?
Nem olyan könnyű feladni egy élet munkáját.
Igen, értem.
Sokkal otthonosabban érzem magam ott, mint a valódi otthonomban.
SZÓVAL INKÁBB DURVÁK LEGYENEK VELED, ÉS NEM KEDVESEK.
Kikapcsoltad az üzenetek előnézetét?
Ha akarod, visszajövök edzés után.
Nem. A szüleim egy óra múlva hazaérnek.
Oké.
Akkor miért nem jössz el az edzésre?
Később megnézzük a filmet, ami tetszett neked.
Nem, köszi! Itt maradok.
Mi a baj?
Miért rejtegetsz előlem dolgokat? Nem is vagyunk együtt.
Azért, mert aztán ezt csinálod.
Szólj, ha később együtt akarsz lógni!
Szia!
MOST
Nem mondanád el?
Nyáron párszor randiztunk. Semmi extra.
De láttad, hogy rendben vagyunk.
Oké.
Két éve Ilóval is randiztam.
Oké.
Hogy megy a szerkesztés?
Kész van.
Dani és Ilo átjönnek hozzánk megnézni.
Mondani próbálsz valamit? Nem értem.
Nem, semmit.
Visszamegyek az osztályba. Fizikadolgozatot írunk.
Oké.
Óriási, Andrea! A kosárra, gyerünk!
Gyerünk, menj!
Menj, Giulia! Egyedül vagy!
Nagyszerű!
Ügyes vagy, Andrea!
Szép munka!
Szabadon vagyok!
Mi a baj?
Eltörtem az ujjam.
Nem tört el. Biztos kificamodott. Hadd nézzem!
Tetszik a könyved.
Melyik?
A Dolore minimo, amit nálunk olvastál.
Később tanulsz velem a kávézóban?
Nem tudok.
Srácok, elmegyek Fabióval jégért.
Kezdjetek el átöltözni, mindjárt kicsengetnek.
EGYÉBKÉNT NEM TUDOM, HOGY FOGADOD MAJD. EZEN A HÉTVÉGÉN TORINÓBAN LESZEK.
LMBTQ+ segélyvonal. Helló, Fede vagyok, miben segíthetek?
Raffa ott van?
Sajnálom, erről nincs információm. Mi beszélhetünk, szívesen meghallgatlak.
Köszi, de Raffával szeretnék beszélni, ha elárulod, mikor tudok.
Ez egy segélyszolgálat.
Nem cél az operátorokkal való közvetlen kapcsolat.
Igen, tudom.
El akarod árulni a neved?
Andrea.
Örvendek, Andrea! Hogy vagy?
Rosszul. Az életem romokban hever.
Oké. Van valaki a családodban, akivel tudsz beszélgetni?
Nincs, a szüleim nem értenék meg. A testvérem így is elég bajt okoz.
Miért gondolod, hogy problémád van?
-Nem is tudod, mi az. -Akkor mondd el nekem, ha szeretnéd.
Miért nem árulod el inkább Raffa beosztását?
Nem árulom el, hogy tőled tudom.
Raffa egy ideig nem dolgozik.
Miért? Jól van?
Igen, jól van. Ne aggódj!
Nem tudnál adni egy címet, e-mail-címet vagy valamit, hogy felkereshessem?
Nem. Sajnálom, Andrea! De itt vagyok, ha beszélgetni szeretnél.
-Szia, Andre! -Bocsánat, de mennem kell. Szia!
-Elnézést a késésért! -Semmi baj.
Hol laksz?
Az anyám otthon van. Nem tudnád itt ideadni?
Mi van? Az utcán nem.
Harminc perc múlva elmegy. Igyunk egy kávét!
Nem érek rá. Szia!
-Ne már, Andrea! -Szia!
Láttátok?
Az a tánc.
Ez király!
Nézd, milyen a ruhád!
Mint egy fáraóé!
Ragyogsz!
-Ez. -Nem ismerős ez a bár.
Igen, igaz.
Stílus.
Nincs benne az, amikor elfordítjuk a kulcsot?
-Nincs. -Oké, rendben.
Nem tudom, hogy ez zseniális-e, vagy szar.
Nem, srácok. Szerintem király lett.
-Igen, persze. -Király!
És a kép is nagyon profi. Szép munka, Marco!
-Szép munka, Marco! -Határozottan.
Én többet használnék a reaktoros részből, ott jobban nézünk ki.
A csajok többet szerepelnek, mint mi.
Ez igaz.
Nincsenek benne olyan sokat. Nézzétek, megmutatom.
Lássuk csak!
-Látjátok? A sárga rész az. -Ez rengeteg.
Vajon miért?
Carola miatt.
A fenébe!
Nos, egyébként,
ha mondhatok valamit a reaktoros részről...
inkább tűnik nagy üres szobának, mint reaktornak.
A többi jobban néz ki.
Kit érdekel? Nem azért csináltuk a klipet, hogy bemutassuk az erőművet.
Mi is elég menők vagyunk.
Akkor miért gyötörtél egy hónapig, hogy menjünk oda?
Azt hittem, belülről jobban néz ki.
-Nevetséges vagy. -Miért?
Azt mondtad, az atomerőmű menő,
most azért tartod jobbnak a reaktort, mert ott szerepelsz.
Bocsi, de ki az énekes? Te vagy én?
Hé!
EGY ÉVVEL KORÁBBAN
-Hé! Be akarod törni az ajtót? -Kapcsold ki a zenét!
Oké, lehalkítjuk.
Azt mondtam, kapcsoljátok ki! Érted, kölyök?
-Vagy mi lesz? -Van valami probléma?
Mit művelsz? Mi ketten vagyunk.
Fogd le!
Megőrültél?
-Megöllek! -Idióta!
Te szarházi!
Mi folyik itt?
Semmi, nagyi! Csak barátkozunk.
Ne haragudjon, hölgyem! Kikapcsoljuk.
Csak egy kicsit halkítsátok le!
Tegyél rá egy szelet húst!
-Azom nincs. -A nagyimnak biztos van.
Gyere!
Ez őrült.
Tartsd oda! Gyerünk!
-Bízz bennem, nyomd oda! -Oké.
Nehéz használni ezt a szoftvert?
Nem igazán.
Mutasd meg!
MOST
MIÉRT NEM VÁLASZOLSZ?
NEM SZERETNÉD, HOGY ODAMENJEK?
Rakj bele több öklözős jelenetet, több...
Több akciót, ez így túl tiszta.
Túl tiszta, Marcolì.
Viszont király.
Király.
Nem rossz, de több akció kellene bele.
Igen, ezt rakd bele! Ezt a képkockát!
Sokkal jobb! Nézzétek!
ŐFELSÉGEI - MIÉRT NEM VÁLASZOLSZ?
Szia!
Mit keresel itt?
A tesóddal szerkesztjük a klipet.
Oké.
Minden rendben?
Csak meg kell nyugodnom.
Különben megölöm Vittoriót.
Adjak egy műanyag zacskót?
Van füved?
Kérsz egy slukkot?
Ha szívok, nem fogsz fizetni.
Ugyan! Már így is sokkal tartozok Vittónak egy vonatjegyért.
Segíthetek, ha akarod.
Miben?
Ha nem tudsz fizetni Vittoriónak, akkor a tesómnak sem.
Valószínűleg.
Ezért hozzám fog jönni, hogy elmondja, szemét vagy,
és nem kellett volna rátok hallgatnia. Igaza lesz.
És ezt utálnám.
Szóval, gyere!
Tessék!
Nem tudom, mikor fogom visszaadni.
Ne izgulj! Van bőven.
-Mázlista! -Hé! Kidolgozom a belem.
Mire kell ez a sok pénz?
Le fogok lépni.
Hova?
Andre, megjöttünk!
Baszki, elfelejtettem az imacsoportot!
Andre?
-Szóval ezért lépsz le. -Hallgass!
Arrébb tudnál állni kint a motorral?
Dobd el ezt a szart!
-Andre? -Baszki!
Hé!
-Megkérjem, hogy álljon arrébb vele? -Igen, kérlek! Köszi!
"Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
"szenteltessék meg a te neved,
"jöjjön el a te országod, legyen meg a..."
Menjünk?
Igen.
És? Milyen a visszatérés?
Vasárnap lesz az első verseny.
Hánykor?
Csak egy találkozó, nem kell eljönnötök.
-Biztos? -Igen, biztos.
A tetovált srác is veled úszik?
Ő Dani és Ilo barátja.
Még sohasem láttam őt.
Van még kivi, Andrea?
Köszönöm!
Miért van kilakkozva a körme?
Nem tudom. Ez a divat.
-Ez igaz. -Honnan tudod?
Látom a gyerekeket a kápolnában.
Bocsánat, mennem kell. Egy klipet szerkesztek,
-és kissé késésben vagyok. -Rendben.
-Szia, bácsikám! -Szia!
Ismered őket?
Láttam őket errefelé.
Gyere be!
Mi van?
Mikor bocsáztunk utoljára?
Szerkesztem a klipet.
Szerintem legalább egy éve.
Ne már, hagyd, hogy befejezhessem!
Szólok a bácsikánknak, hogy jöjjön fel.
-Bácsikám! -Ne már!
Megyünk?
Boncio mesélt a vásárról.
Spicli! Mondtam, hogy ne szóljon neked.
Állj le! Nem keverheted bele a barátokat.
Úgysem törődsz velük.
-Jól van... -Milyen vásár ez?
A lepantói csata egyfajta rekonstruálása.
Nem értettem, de Sermonetában van.
Mi köze a lepantói csatának Sermonetához?
Honnan a fenéből tudjam?
Egészségedre!
-Üdítővel koccintasz? -Törődj a magad dolgával!
És? Hogy mennek a dolgok?
-Nem akarok Caroláról beszélni. -Meg sem említettem őt.
Nem túl jól.
Talán holnap találkozunk.
Ezúttal tudok segíteni, ha akarod.
A tiéddel mi van?
-Kivel? -Azzal akinek írogatsz.
Szeretnéd tudni az igazat?
Sohasem találkoztunk, csak írogatunk egymásnak.
Viccelsz?
Esküszöm.
Miért?
Mert idióta vagyok.
Legalább beismered.
Gyerünk, meséld el!
Semmi.
Egyszerűen nem működhet.
El kell fogadnom.
És?
Srácok, felszabadult egy pálya.
Köszönjük!
Menjünk?
Persze.
ŐFELSÉGEI - MIÉRT NEM VÁLASZOLSZ?
SAJNÁLOM,
HOGY ILYEN KÉSŐN VÁLASZOLOK,
Sajnálom, hogy ilyen későn válaszolok, és azt is, amit írni fogok.
Személyesen akartam elmondani, de nem vagyok eléggé bátor hozzá.
Nem tudunk találkozni Torinóban, mert nem ott élek,
és sok dolog nem igaz, amit magamról mondtam.
Nagyon sajnálom! Nem kellett volna válaszolnom, amikor írtál nekem.
SZEMÉLYES ADATOK - ÉRTESÍTÉSEK ADATVÉDELEM - BIZTONSÁG - FIÓK
ÁLLAPOT - NYELV FIÓK MÓDOSÍTÁSA - FIÓK TÖRLÉSE
A SENKI_SEM_ISMER fiók végleg törölve lesz. Biztosan folytatja?
IGEN
ISMERETLEN FELHASZNÁLÓ - Nagyon sajnálom!
Helló!
-Már megint? -Nem voltál itt az első órán.
Leülök a helyedre.
Mi van? Hagyod, hogy itt maradjak?
Mi történt?
Néhány barátunkkal holnap Sermonetába megyünk egy vásárra.
Van kedved eljönni?
Hús is lesz?
Nagyon valószínű.
Jó reggelt!
-Jó reggelt! -Jó reggelt!
A múltkori dolgozat eredményei azt mutatták...
Nem a 16:00-ás vonattal mész?
Nem megyek.
Mi?
Elmeséled a belvárosba vezető úton?
-Megvan Susanna száma? -Kié?
Zelia barátnőjéé. Szerepelt a klipben.
-A jó öreg vigasztalódási stratégia! -Hagyd abba, seggfej!
Amúgy nekem nincs meg. Kérdezd meg Zeliát!
Carolának is meg kell, hogy legyen.
Szia!
Minden rendben?
Igen. Az új tokra várok, ez nagyon fáj.
Oké.
Hogy vagy?
Jól.
Megnéztem a videoklipet.
Hogyan?
Vittorio elküldte Junnak, Jun Zeliának, Zelia pedig nekem.
Oké.
Idiótán nézek ki benne, de király.
Bocsánat a múltkoriért!
Minden pasi azt hiszi, hogy a lányok szűzen találkoznak velük.
Ez soha nem fog változni.
Mi is volt? "Markzupper"?
-Micsoda? -A "hangyász".
-Maursluker. -Oké. Maursluker.
Egyáltalán nem használod a nyelved.
Hát persze, a trauma miatt.
De egy kis nyelv az jó.
Valóban?
Igen.
Üres a házatok?
Nem.
A miénk sem.
Ott van a tengerparti ház.
De nem tudom, hogy jutunk oda.
-Nagyon menő ez a hely! -Tetszik?
De nem csak a miénk.
Az egész családé.
Mutatom az utat.
-Ez majdnem leesett. -Köszönöm!
Meg kellene szabadulnom a plüssállatoktól.
Mi lenne, ha vennék egy fehér nadrágot?
Nem nézne ki hülyén?
De te hülye vagy, így működik.
Én? Te be sem fejezted a középiskolát.
ZELIA SUSI - PARTNER HOZZÁADÁSA
Menj, vedd meg a nadrágot! Telefonálok egyet.
Fogd meg a szatyrom! Köszi!
Halló?
Helló, Susi! Daniele Tramet vagyok.
Szia! Hogy vagy?
Jól. Szerettem volna kérdezni valamit.
Emlékszel a lányra, akiről beszéltél? A lány a sabaudiai könyvtárból.
Nem tudod véletlenül a nevét?
Csak kétszer láttam. Soha nem beszéltem vele.
Rendben.
Nem tudod, hogy léphetnék vele kapcsolatba?
Nem tudom.
De általában a sabaudiai Julius Caesar iskola diákjai járnak oda.
Oké, szuper. Köszönöm szépen!
-Találkozunk a videoklip buliján? -Persze. Mikor lesz?
Nem tudom. Majd meglátjuk.
-Jól van, akkor majd szólj! -Persze.
-Köszönöm szépen! -Szia!
SENKI_SEM_ISMER
NINCS EREDMÉNY
Ez egy alternatív profil a neved nélkül.
HÉT HÓNAPPAL KORÁBBAN
Azért, hogy tudtuk nélkül megnézhesd mások profilját.
Vagy közzétehess egy képet, amit nem akarod, hogy a szüleid lássanak.
Oké.
Mint sok barátomnak, nekem is van egy.
Pár hónappal ezelőtt játékból
közzétettem egy képet, ami egy kissé...
más.
Miben más?
Semmi extra, csak egy kép a hátamról a tükörben, ami egy kicsit...
nőies.
Oké.
Kaptam pár jó hozzászólást, és kedvem támadt többet is posztolni.
"Lájkokat" szeretnél?
Nem tudom. Problémás vagyok.
Gyere el hozzánk Rómába, hogy jobban el tudjunk beszélgetni.
-Nem akarok. -Rendben.
Megpróbálod elmondani nekem, mi bánt?
Szerinted ez mit jelent?
Hogy meleg vagy transznemű férfi vagyok?
Először is, úgy mondjuk, hogy "transznemű személy".
Oké. Szóval?
Nem tudom. Csak te tudhatod.
-Honnan? -Először is, hallgass magadra!
Anélkül, hogy elsietnéd önmagad minősítését.
Húsz évembe telt, mire elkezdtem megérteni.
Hamarosan belekezdek az orvosi átalakításba.
-De én nem akarok nemet váltani. -Oké, ez rendben van.
Csak van egy nőies oldalam, amit nem mutathatok meg másoknak.
Ezt ki mondja?
Én.
Hatszáz követővel már így is megmutatod másoknak.
-Mi a neved? Elfelejtettem. -Raffa.
MOST
Hé!
Mi van?
Aranyosak, nem igaz?
-Mindjárt hányok! -Persze, mert végig a Twitchet nézed.
Tudom, de rá kell jönnöm, hogy tudja elvenni a nézőimet.
Én még soha nem szartam az erdőben.
-Senki? -Nem!
A kiskacsa, amit nyertél, folyamatosan a tányéromra szarik.
Folyamatosan tapogatod. Persze, hogy ráélvez a tányérra.
-Én jövök? -Azt hiszem, igen.
Oké. Én még soha...
mi még nem voltunk Amerikában.
-Baszki! -Gyerünk, gyorsan!
-Együtt jártunk ott, Nina. Igyál! -Gyerünk, Nina!
Már így is majdnem részeg vagyok. Kérlek!
-Gyerünk! -Rajta, rúgj be!
-Gyerünk! -Fenékig! Tökéletes.
Én még soha nem röplabdáztam két lábbal.
-Mind igyatok! -Gyerünk!
-Seggfejek, ez így igazságos. -Nem igazságos.
-Most én jövök. -Jó.
Én még soha...
nem viseltem egyberuhát.
Szemét!
-Ez égő. -Töltsd meg a poharát!
Biztonságban vagy.
A szabály az szabály! Gyerünk! Hozok még egyet.
-Menj! -Gyerünk!
Részegen akarunk látni.
-Nézz rá, nézd a szerelmet a szemében! -Nézem. Mit csináltatok tegnap este?
A feliratot fordította: Tarsó Bianka