PRISME
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Ser ikke at det er en M herfra.
Så klart ikke. Du må se det fra Maps.
-Maps? Seriøst? -Jeg var nysgjerrig.
På M for Mussolini ovenfra.
Jeg visste du var fascist.
-Hva med håret ditt? -Hva er galt med det?
-Typisk fascist. -Pisspreik. Ingen fade.
Greit. Beklager.
Må du gå?
Ja, i dag så. Jeg kranglet med treneren i går.
Hvorfor det?
Det vanlige. Hun sier at jeg trener dårlig.
At jeg har kastet bort ti år av livet mitt.
Hun har rett. Men det er hennes feil, ikke min.
Så hvorfor går du hver dag?
Det er ikke lett å bare slutte etter et helt liv.
Jeg forstår det.
Det er mer som et hjem enn det egentlige hjemmet mitt.
SÅ DU VIL HELLER AT FOLK SKAL VÆRE SLEMME ENN SNILLE.
Har du fjernet forhåndsvisningen?
Om du vil, kan jeg komme tilbake etter treningen.
Nei, foreldrene mine kommer tilbake om en time.
Greit.
Kan du ikke bli med på treningen, da?
Vi kan se filmen du likte senere.
Nei takk. Jeg blir her.
Hva er det?
Hvorfor skjule ting for meg? Vi er ikke sammen engang.
For da gjør du dette.
Si fra om du vil treffes senere.
Ha det.
NÅ
Kan du ikke si det?
Vi gikk ut noen ganger i sommer. Ikke noe særlig.
Men det går bra. Det så du.
Greit.
Jeg gikk ut med Ilo også, for to år siden.
Greit.
Hvordan går klippingen?
Ferdig.
Dani og Ilo kommer for å se den.
Prøver du å si meg noe? Jeg skjønner ikke.
Nei, ingenting.
Jeg går til timen igjen. Jeg har fysikkprøve.
Greit.
Flott, Andrea. Til kurven. Kom igjen!
Gå på!
Gå på, Giulia. Du er alene.
Flott!
Bra, Andrea.
Bra jobbet.
Jeg er ledig!
Hva er i veien?
Jeg brakk fingeren.
Den er ikke brukket. Må være forstuet. Få se.
Jeg liker boken din.
Hvilken?
Dolore minimo, den du leste hos meg.
Skal vi lese på kafeen senere?
Jeg kan ikke.
Jeg blir med Fabio for å skaffe is.
Gå og skift. Det ringer ut snart.
VET IKKE HVORDAN DU REAGERER. JEG SKAL VÆRE I TORINO I HELGEN.
LHBTQ+-hjelpelinjen. Hei. Det er Fede. Hva kan jeg hjelpe med?
Er Raffa der?
Jeg har ikke den informasjonen. Beklager. Men vi kan snakke. Jeg lytter gjerne.
Takk, men jeg vil snakke med Raffa, om du sier når.
Dette er en hjelpetjeneste.
Et direkte forhold med operatørene er ikke målet.
Jeg vet det.
Vil du si navnet ditt?
Andrea.
Hyggelig å møte deg. Hvordan går det?
Dårlig. Livet mitt er bare rot.
Greit. Har du noen du kan snakke med i familien?
Nei. Foreldrene mine vil ikke skjønne det. Broren min skaper nok trøbbel.
Hvorfor tror du det er et problem?
-Du vet ikke engang hva det er. -Si det, da. Om du vil.
Kan du ikke si når Raffa jobber i stedet?
Jeg skal ikke si at du sa det.
Raffa tok en pause fra jobben.
Hvorfor det? Går det bra?
Ja, han er ok. Slapp av.
Kan du ikke gi meg en adresse, en e-post, en måte å kontakte ham på?
Nei. Beklager, Andrea. Men jeg er her om du vil snakke.
-Andre. -Jeg må legge på. Ha det.
-Beklager forsinkelsen. -Det går fint.
Hvor bor du?
Moren min er hjemme. Kan du gi meg det her?
Hva? Ikke på gata.
Hun drar om 30 minutter. Vi tar en kaffe.
Jeg er opptatt. Ha det.
-Kom igjen. Andrea! -Ha det.
Så dere det?
Den dansen.
Dette er kult.
Se på klærne dine.
En farao.
Du skinner.
-Denne. -Jeg kjenner ikke denne baren.
Særlig!
Stil.
Er ikke delen der vi vrir nøkkelen med?
-Nei. -Greit.
Jeg vet ikke om den er genial eller bare dritt.
Nei. Jeg synes den er kul.
-Ja. -Den er kul.
Og bildet er så profesjonelt. Bra jobbet, Marco.
-Bra jobbet, Marco. -Absolutt.
Men jeg ville brukt reaktordelen mer, der vi ser bedre ut.
Og jentene er med mer enn oss.
Det er sant.
De er ikke med så mye. Jeg skal vise dere.
La oss se.
-Ser dere? Det er det gule. -Det er mye.
Gjett hvorfor.
På grunn av Carola.
Pokker.
Uansett,
om jeg får si noe om reaktordelen...
Det ser mer ut som et stort, tomt rom enn en reaktor.
Resten ser bedre ut.
Hvem bryr seg? Vi laget ikke videoen for å vise anlegget.
Vi er kule nok.
Hvorfor plaget du meg i en måned om å dra dit?
Jeg trodde det så bedre ut inne.
-Du er latterlig. -Hvorfor?
Du sa at atomkraftverket var kult,
og nå foretrekker du reaktoren fordi du er med i de scenene.
Hvem synger? Du eller jeg?
Hei!
ET ÅR TIDLIGERE
-Hei! Vil du bryte opp døra? -Skru av musikken.
Greit, vi skal skru ned.
Jeg sa du skulle skru den av. Forstått?
-Ellers? -Er det noe galt her?
Hva gjør du? Vi er to stykker.
Hold ham!
Er du gal?
-Jeg dreper deg. -Dust.
Hva er det som skjer?
Ingenting, besta. Blir bare venner.
Beklager. Vi skal skru av.
Bare skru det ned litt.
Legg en biff på.
-Jeg har ikke. -Besta har sikkert det.
Kom igjen.
Han er sprø.
Legg den på.
-Legg press på. -Greit.
Er programvaren vanskelig å bruke?
Egentlig ikke.
Vis meg.
NÅ
HVORFOR SVARER DU IKKE?
VIL DU IKKE AT JEG SKAL KOMME?
Mer knyttneve, litt mer...
Litt mer action, det er for pent.
For pent, Marcoli.
Men det er kult.
Det er kult.
Det er ikke ille, men mer action.
Ja, legg til dette bildet, Marcoli.
Mye bedre! Se.
DEN.KONGELIGE HVORFOR SVARER DU IKKE?
Hei.
Hva gjør du her?
Vi klipper videoen med broren din.
Greit.
Alt i orden?
Jeg må bare roe meg ned.
Ellers dreper jeg Vittorio.
Vil du ha en presenning?
Har du noe å røyke?
Vil du ha en blås?
Da betaler du ikke.
Kom igjen. Jeg skylder Vitto mye for en togbillett.
Jeg kan hjelpe om du vil.
Hva?
Kan du ikke betale Vittorio, kan du ikke betale broren min.
Sikkert ikke.
Så han kommer vel til meg og sier du er en drittsekk.
Han burde ikke ha lyttet. Og han har rett.
Og det vil jeg ikke.
Kom igjen.
Her.
Vet ikke når jeg kan betale tilbake.
Slapp av. Jeg har masse.
-Du er heldig. -Jeg jobber ræva av meg.
Hva trenger du så mye penger til?
Jeg skal dra.
Hvor?
Andre, vi er hjemme!
Faen, bønnegruppen. Jeg glemte det.
Andre?
-Så det er derfor du drar. -Stille.
Kan du flytte sykkelen utenfor?
Kast denne dritten.
-Andre? -Faen.
Hei!
-Skal jeg be dem flytte den? -Ja takk.
"Fader vår, Du som er i himmelen,
"la ditt navn holdes hellig,
"la riket ditt komme, la din vilje skje..."
Skal vi gå?
Ja.
Nå? Hvordan går det med comebacket?
Den første konkurransen er på søndag.
Når?
Det er bare et stevne. Må ikke komme.
-Sikker? -Ja.
Svømmer fyren med tatoveringene med deg?
Han kjenner Dani og Ilo.
Jeg har aldri sett ham.
Andrea, er det en kiwi der?
Takk.
Hvorfor bruker han neglelakk?
Vet ikke. Mote.
-Det er sant. -Hva vet vel du?
Jeg ser hva ungdommen på bedehuset gjør.
Beklager. Jeg må gå. Jeg klipper en video
-og er litt sent ute. -Greit.
-Ha det, onkel. -Ha det.
Kjenner du dem?
Jeg har sett dem.
Kom inn.
Hva er det?
Når spilte vi bocce sist?
Jeg klipper videoen. Kom igjen.
Minst et år siden, tror jeg.
Kom igjen. La meg bli ferdig.
Jeg ber onkel komme opp.
-Onkel! -Nei, kom igjen!
Skal vi gå?
Boncio fortalte meg om samlingen.
Tyster. Jeg ba ham ikke si noe.
Kutt ut. Du kan ikke involvere venner.
Du bryr deg uansett ikke om dem.
-Greit. -Hva er det?
Det er et slags skuespill av slaget ved Lepanto.
Jeg skjønte det ikke. Men det er i Sermoneta.
Hva har slaget ved Lepanto å gjøre med Sermoneta?
Hva faen vet vel jeg?
Skål!
-Med brus? -Pass dine egne saker.
Hvordan går det?
-Jeg vil ikke snakke om Carola. -Jeg nevnte henne ikke.
Ikke så bra.
Kanskje jeg ser henne i morgen.
Jeg kan hjelpe, om du vil.
Du? Hva med din?
-Hvem? -Den du sender meldinger til.
Vil du vite sannheten?
Vi har aldri møtt hverandre. Sender bare meldinger.
Tuller du?
Jeg sverger.
Hvorfor det?
Hvorfor?
Fordi jeg er en tosk.
Du innrømmer det iallfall.
Kom igjen. Si det.
Ingenting.
Det kan aldri fungere.
Jeg må håndtere det.
Så?
Det er en ledig bane nå.
Takk.
Skal vi gå?
Ja.
DEN.KONGELIGE HVORFOR SVARER DU IKKE?
BEKLAGER
AT JEG SVARER SÅ SENT
BEKLAGER AT JEG SVARER SÅ SENT OG DET JEG SKAL SI
JEG VIL SI DET PERSONLIG, MEN JEG ER IKKE MODIG NOK
VI KAN IKKE MØTES I TORINO, FOR JEG ER IKKE DERFRA,
OG JEG ER IKKE MYE AV DET JEG SA JEG VAR.
UNNSKYLD. JEG BURDE IKKE SVART DA DU SENDTE MELDING.
PERSONLIG INFORMASJON - VARSLER PERSONVERN - SIKKERHET - KONTO
STATUS - SPRÅK - BYTT KONTO - SLETT KONTO
KONTOEN INGEN_KJENNER_MEG_SOM BLIR PERMANENT SLETTET. ER DU SIKKER?
UKJENT BRUKER UNNSKYLD.
Hei.
-Igjen? -Du var ikke her den første timen.
Jeg tar din.
Hva? Lar du meg bare få den?
Hva har skjedd?
Vi skal på et skuespill i Sermoneta med noen venner i morgen.
Vil du være med?
Det er kjøtt der, ikke sant?
Sannsynligvis.
God morgen, folkens.
-God morgen. -God morgen.
Prøven fra forleden dag viste at...
Skal du ikke ta toget klokken fire?
Jeg drar ikke.
Hva?
Gir du meg skyss til sentrum?
-Har du nummeret til Susanna? -Hvem?
Susanna. Vennen til Zelia. Hun var med i videoen.
-Trøstestrategien! -Kom igjen, drittsekk.
Jeg har det ikke. Spør Zelia.
Carola har det sikkert også.
Hei.
Går det bra?
Ja. Jeg venter på det nye leddet. Dette er for vondt.
Greit.
Hvordan går det?
Bra.
Jeg så videoen.
Hvordan?
Vittorio sendte den til Jun, Jun til Zelia og Zelia til meg.
Greit.
Jeg ser ut som en idiot, men den er kul.
Beklager forleden dag.
Alle mener jenter burde være jomfruer før de møter dere.
Det forandrer seg aldri.
Hva var det? "Markzupper"?
-Hva? -Det dyret.
-Maursluker. -Ja. Maursluker.
Du bruker ikke tungen i det hele tatt.
Nei. Jeg er traumatisert.
Men litt tunge er godt.
Er det?
Ja.
Er det tomt hos deg?
Nei.
Ikke hos meg heller.
Vi har strandhuset.
Men vet ikke hvordan vi skal komme dit.
-Kult sted. -Liker du det?
Men det er ikke bare vårt.
Hele familien eier det.
Jeg viser deg veien.
-Den kom til å falle. -Takk.
Jeg burde kvitte meg med bamsene.
Hva om jeg kjøper hvite bukser?
Er det teit?
Du er teit, så det funker.
Du gjorde ikke ferdig videregående engang.
ZELIA SUSI - LEGG TIL KONTAKT
Gå og kjøp buksene. Jeg tar en telefon.
Men hold posene mine. Takk.
Hallo?
Hallo, Susi. Det er Daniele. Tramet.
Hei. Hvordan går det?
Bra. Jeg ville spørre om noe.
Husker du jenta du fortalte om? Hun på biblioteket i Sabaudia?
Vet du navnet hennes?
Jeg har sett henne to ganger. Aldri snakket med henne.
Greit.
Vet du hvordan jeg kan ta kontakt?
Nei.
Men folkene som drar dit, går ofte på Giulio Cesare i Sabaudia.
Flott. Tusen takk.
-Sees vi på videofesten? -Gjerne. Når er den?
Jeg vet ikke. Vi får se.
-Greit. Si fra, da. -Ja da.
-Tusen takk. Ha det. -Ha det.
INGEN_KJENNER_MEG_SOM
INGEN RESULTATER
Det er en alternativ profil, uten navnet ditt.
SJU MÅNEDER TIDLIGERE
For å se på andres profiler uten at de vet det.
Eller legge ut et bilde du ikke vil at foreldrene dine skal se.
Greit.
Jeg har en, slik som mange av vennene mine.
Og på gøy, for noen måneder siden,
la jeg ut et bilde som var litt...
Litt annerledes.
Hvordan annerledes?
Ingenting. Et bilde av ryggen min i speilet som var litt...
Litt feminint.
Greit.
Jeg fikk noen fine kommentarer og ville legge ut flere.
Vil du ha likerklikkene?
Jeg vet ikke. Jeg er forvirret.
Kan du ikke komme til oss i Roma så det er lettere å snakke?
-Jeg vil ikke. -Greit.
Vil du prøve å si hva som plager deg?
Hva tror du det betyr?
At jeg er homofil eller transmann?
Først og fremst sier vi "transkvinne".
Greit. Og?
Jeg vet ikke. Du er den eneste som kan vite det.
-Hvordan? -Du må først og fremst høre på deg selv.
Uten hastverk med å finne en merkelapp.
Det tok meg 20 år før jeg begynte å forstå.
Nå skal jeg begynne med en medisinsk overgang.
-Men jeg vil ikke skifte kjønn. -Det er greit.
Jeg har bare en feminin side som jeg ikke kan vise andre.
Hvem sier det?
Jeg.
Med 600 følgere viser du det allerede til andre.
-Hva heter du? Jeg har glemt det. -Raffa.
NÅ
Du.
Du!
Hva er det?
De er søte, ikke sant?
-Jeg kaster snart opp. -Klart. Du stirrer på Twitch hele tiden.
Ja, men jeg må finne ut hvordan han tar seerne mine.
Jeg har aldri dritt i skogen.
-Ingen? -Nei!
Andungen du vant, driter på tallerkenen min!
Du tar på den. Klart den kommer på tallerkenen.
-Min tur? -Tror det.
Greit. Jeg har aldri...
Vi har aldri vært i USA.
-Faen! -Kom igjen. Fort!
-Nina, vi dro dit sammen. Drikk. -Kom igjen, Nina.
Jeg er nesten full alt. Vær så snill.
-Kom igjen. -Bare drikk deg full.
-Kom igjen. -Bånnski. Perfekt.
Jeg har aldri spilt volleyball med begge beina.
-Alle må drikke! -Kom igjen.
-Idioter. Det er rettferdig. -Urettferdig.
-Min tur. -Bra.
Jeg har aldri...
...hatt på meg kjole.
Drittsekk.
-Det svir. -Fyll glasset hennes.
Du er trygg.
Kom igjen. Regler er regler. Jeg henter en ny.
-Gå. -Kom igjen.
Vi vil se deg full.
-Se på kjærligheten i øynene hans. -Jeg ser. Hva gjorde du i går kveld?
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Viola Impelluso ns. -Jeg ser. Hva gjorde du i går kveld?