VOR ZWEI MONATEN
Nicht zu sehen, ob's ein "M" ist.
Natürlich nicht. Dazu brauchst du Karten.
-Karten? Wirklich? -Ich war neugierig.
Auf das "M" für Mussolini von oben.
Ich wusste, du bist Faschistin.
-Was ist mit deiner Frisur? -Was soll damit sein?
-Typisch faschistisch. -Blödsinn. Es ist nicht extrem kurz.
Na schön, Entschuldigung.
Musst du gehen?
Ja, heute muss ich. Gestern hab ich mich mit der Trainerin gestritten.
Worüber?
Das Übliche. Ich würde beschissen trainieren.
Ich hätte 10 Jahres meines Lebens verschwendet.
Sie hat recht. Ist aber ihre Schuld, nicht meine.
Warum gehst du immer noch täglich hin?
Nach all den Jahren hört man nicht so einfach auf.
Ja, ich verstehe.
Ich fühle mich dort mehr daheim als bei mir zu Hause.
Du hast es also lieber, wenn man gemein zu dir ist.
Nachrichtenvorschau ist entfernt?
Wenn du willst, komme ich nach dem Training wieder hierher.
Nein, meine Eltern sind bald zurück.
Ok.
Aber du könntest zum Training kommen.
Später sehen wir uns den Film am, den du magst.
Nein, danke. Ich bleibe hier.
Was ist los?
Wieso verheimlichst du mir was? Wir sind nicht mal zusammen.
Weil du dann so was machst.
Sag mir, wenn du noch weggehen willst.
Ciao.
HEUTE
Kannst du es nicht sagen?
Im Sommer gingen wir ein paarmal aus. Nicht oft.
Aber wir kommen gut aus, wie du weißt.
Ok.
Vor zwei Jahren ging ich auch mit Ilo aus.
Verstehe.
Was macht der Schnitt?
Der ist fertig.
Dani und Ilo kommen vorbei und schauen ihn an.
Ich verstehe nicht, was du mir sagen willst.
Nein, nichts.
Ich gehe zurück. Ich habe noch einen Physiktest.
Ok.
Super, Andrea. In den Korb, na los!
Komm schon, los!
Auf geht's, Giulia. Du bist frei.
Ausgezeichnet!
Gut gemacht, Andrea.
Sehr gut.
Ich bin frei.
Was ist?
Ich brach mir den Finger.
Gebrochen ist er nicht. Wohl verstaucht. Lass mal sehen.
Ich genieße gerade dein Buch.
Welches?
Dolore minimo. Was du bei mir gelesen hast.
Lernen wir nachher im Café?
Ich kann nicht.
Leute, Fabio braucht Eis. Ich gehe mit ihm.
Zieht euch um. Bald ertönt das Klingelzeichen.
Ich weiß nicht, wie du es aufnimmst. Dieses Wochenende bin ich in Turin.
LGBTQ+-Hotline. Hallo. Ich bin Fede, wie kann ich Ihnen helfen?
Ist Raffa da?
Darüber kann ich leider keine Auskunft geben. Aber reden wir, ich höre gern zu.
Danke, aber ich will mit Raffa reden, wenn Sie sagen, wann.
Das ist ein Betreuungsdienst.
Eine persönliche Beziehung ist nicht erwünscht.
Ja, ich weiß.
Sagst du mir deinen Namen?
Andrea.
Freut mich, Andrea. Wie geht es dir?
Schlecht. Mein Leben ist ein Chaos.
Ok. Hast du Angehörige, mit denen du reden kannst?
Meine Eltern verstünden es nicht. Mein Bruder hat selbst Probleme.
Inwiefern hast du ein Problem?
-Davon machst du dir keine Vorstellung. -Dann sag es mir. Wenn du willst.
Gib mir doch stattdessen Raffas Schicht an.
Ich sage es niemandem weiter.
Raffa hat Urlaub genommen.
Wieso? Geht es ihm gut?
Ja, er ist wohlauf. Keine Sorge.
Hast du keine E-Mail-Adresse oder so, um mit ihm in Verbindung zu kommen?
Nein, tut mir leid. Aber ich bin hier, wenn du reden willst.
-Hey. -Verzeihung, ich muss weg. Tschüss.
-Entschuldige die Verspätung. -Schon gut.
Wo wohnst du?
Meine Mama ist daheim. Gibst du's mir hier?
Was? Nicht auf der Straße.
Sie geht bald. Holen wir uns Kaffee.
Ich habe zu tun. Ciao.
-Komm schon. Andrea! -Ciao.
Hast du das gesehen?
Dieser Tanz.
Das ist klasse.
Wie du angezogen bist.
Als Pharao.
Du zeigst, was du kannst.
-Das hier... -Die Bar kenn ich nicht.
Ja, klar.
Der Stil.
Wo wir den Schlüssel drehen, ist nicht drin?
-Nein. -Na schön.
Keine Ahnung, ob es genial ist oder Unsinn.
Nein, Jungs, ich finde es super.
-Na klar. -Es ist toll.
Sehr professionelle Optik. Gut gemacht, Marco.
-Gut gemacht, Marco. -Unbedingt.
Aber ich nähme mehr vom Reaktorteil. Da sehen wir besser aus.
Die Mädchen treten mehr in Erscheinung als wir.
Das stimmt.
So oft kommen sie nicht vor. Hier, ich zeige es euch.
Mal sehen.
-Da. Das sind die Gelben. -Schon viele.
Rate mal, warum.
Wegen Carola.
Verdammt.
Jedenfalls,
wenn ich was zur Reaktorszene sagen darf...
Sie zeigt eher einen leeren Raum als einen Reaktor.
Der Rest wirkt besser.
Na und? Wir wollten in dem Video nicht die Anlage zeigen.
Wir sind auch so gut.
Warum hast du mich dann genervt, da hinzugehen?
Vom Innern versprach ich mir mehr.
-Du bist albern. -Wieso?
Erst findest du das Kernkraftwerk toll,
dann genügt dir der Reaktor, weil du dort vorkommst.
Wer ist der Frontmann, du oder ich?
Hey!
VOR EINEM JAHR
-Hey! Willst du die Tür aufbrechen? -Mach die Musik aus.
Ok, wir machen leiser.
Ausmachen, sagte ich. Ist das klar?
-Oder was? -Gibt es hier ein Problem?
Was soll das? Wir sind zu zweit?
Halte ihn fest!
Bist du bescheuert?
-Ich bringe dich um. -Vollidiot.
Du Scheißkerl.
Was ist hier los?
Nichts, Oma. Wir schließen Freundschaft.
Entschuldigen Sie. Wir machen sie aus.
Nur ein bisschen leiser stellen.
Musst dir ein Steak auflegen.
-Ich habe keins. -Meine Oma mit Sicherheit.
Komm mit.
Der spinnt total.
Leg es auf. Na los.
-Drück es an, glaub mir. -Gut.
Ist die Software kompliziert?
Eigentlich nicht.
Zeig sie mir.
HEUTE
Wieso antwortest du nicht?
Wollten wir uns nicht treffen?
Ja, nimm das dazu. Diese Szene hier.
Viel besser! Sieh dir das mal an.
SEINE.HOHEITEN Wieso antwortest du nicht?
Hey.
Was machst du hier?
Mit deinem Bruder schneiden wir das Video.
Ok.
Ist alles in Ordnung?
Ich muss mich nur beruhigen.
Sonst bringe ich Vittorio um.
Plastikfolie gefällig?
Hast du was zum Rauchen?
Willst du einen Zug?
Rauche ich, zahlst du nicht.
Ach was. Ich schulde Vitto schon viel für ein Zugticket.
Ich kann dir helfen, wenn du willst.
Wie das?
Sicher kannst du auch meinen Bruder nicht bezahlen.
Wahrscheinlich.
Also kommt er zu mir und nennt dich einen Mistkerl,
auf den er nicht hätte hören sollen.
Das wäre mir unangenehm.
Also, komm schon.
Hier.
Weiß nicht, wann ich es zurückgebe.
Keine Sorge. Ich habe mehr.
-Du Glücklicher. -Dafür reiß ich mir den Arsch auf.
Wozu brauchst du all das Geld?
Ich gehe.
Wohin?
Andre, wir sind daheim!
Scheiße, die Gebetsgruppe. Ganz vergessen.
Andre?
-Ach, darum willst du gehen. -Leise.
Kannst du das Motorrad draußen wegstellen?
Wirf das Gras weg.
-Andre? -Scheiße.
Hey!
-Mama, sollen sie es wegstellen? -Ja, bitte. Danke.
"Vater unser im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe..."
Sollen wir gehen?
Ja.
Und? Wie macht das Comeback?
Der erste Wettkampf ist am Sonntag.
Um welche Zeit?
Ist nur ein Treffen, musst nicht hin.
-Bist du sicher? -Ja, ich bin sicher.
Schwimmt der Tätowierte auch?
Ein Freund Danis und Ilos.
Ich hatte ihn nie gesehen.
Andrea, gibst du mir 'ne Kiwi?
Danke.
Wieso trägt er Nagellack?
Keine Ahnung. Mode.
-Es stimmt. -Was weißt du schon?
Ich sehe die Kinder in der Kapelle.
Entschuldigt, ich sollte los. Ich schneide ein Video
-und bin etwas spät dran. -Ok.
-Ciao, Onkel. -Ciao.
Kennst du sie?
Ich sehe sie öfter.
Herein.
Was ist?
Wann spielten wir das letzte Mal Boccia?
Ich schneide das Video.
Wohl vor mindestens einem Jahr.
Komm schon, lass mich das beenden.
Ich werde Onkel hochholen.
-Onkel! -Nein, komm schon!
Gehen wir?
Boncio erzählte mir von dem Fest.
Verräter. Er sollte dir nichts sagen.
Hör auf. Freunde macht man nicht schlecht.
Dir sind sie ohnehin egal.
-Schön... -Was ist das für ein Fest?
Eine Art Nachstellung der Schlacht von Lepanto.
Hab's nicht verstanden. Aber es ist in Sermoneta.
Was hat die Schlacht von Lepanto mit Sermoneta zu tun?
Woher soll ich das wissen?
Prost!
-Mit einer Limo? -Halt dich raus.
Und? Wie läuft's?
-Ich will nicht über Carola reden. -Sagte ich auch nicht.
Nicht so toll.
Wir sehen uns morgen.
Diesmal helfe ich, wenn du willst.
Und was ist mit deiner?
-Wen meinst du? -Die, mit der du schreibst.
Willst du es wissen?
Wir treffen uns nie. Wir schreiben nur.
Soll das ein Witz sein?
Ich schwöre es.
Warum?
Weil ich ein Idiot bin.
Immerhin gibst du's zu.
Na los, sag schon.
Nichts.
Es kann einfach nicht funktionieren.
Muss damit fertigwerden.
Und?
Jungs, eine Bahn ist jetzt frei.
Danke.
Wollen wir?
Gerne.
SEINE.HOHEITEN Wieso antwortest du nicht?
Entschuldige,
dass ich so spät geantwortet habe.
Und entschuldige das, was ich gleich sagen werde.
Mir fehlt der Mut, es dir persönlich zu sagen.
Ich bin nicht aus Turin, daher auch kein Treffen.
Ich bin Vieles nicht, was ich sagte.
Es tut mir sehr leid. Ich hätte deine Nachricht nicht beantworten dürfen.
KONTO
KONTO LÖSCHEN
Das Konto SO_KENNT_MICH_NIEMAND wird dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher?
UNBEKANNTER BENUTZER Es tut mir sehr leid.
Hallo.
-Wieder? -In der ersten Stunde warst du weg.
Ich nehme deine.
Was? Du überlässt sie mir einfach so?
Was ist los?
Morgen fahren wir mit Freunden zu einem Fest in Sermoneta.
Kommst du mit?
Sind Mädchen dabei, oder?
Das ist sehr wahrscheinlich.
Guten Morgen.
-Guten Morgen. -Morgen.
Die Klassenarbeit neulich hat gezeigt, dass...
Nimmst du nicht den 16:00-Uhr-Zug?
Ich fahre nicht.
Was?
Sagst du's bei einer Fahrt ins Zentrum?
-Hast du Susannas Nummer? -Wer?
Susanna. Zelias Freundin. Sie war in unserem Video.
-Die alte Trostpflastermethode! -Sag schon, du Arsch.
Sei's drum, ich habe sie nicht. Frag Zelia.
Carola sollte sie ebenfalls haben.
Hey.
Alles in Ordnung?
Ich warte auf die neue Prothese. Die hier tut weh.
Ok.
Wie geht es dir?
Mir geht's gut.
Hab das Video gesehen.
Wie das?
Vittorio schickte es Jun, Jun schickte es Zelia, und Zelia mir.
Ok.
Ich sehe aus wie ein Idiot, aber es ist toll.
Das neulich tut mir leid.
Für dich müssen alle Mädchen, die dich treffen, Jungfrauen sein.
Das wird sich nie ändern.
Wie hieß es? "Markzupper"?
-Was? -"Ameisenbär".
-Maursluker. -Genau. Maursluker.
Eigentlich benutzt du deine Zunge gar nicht.
Ich bin ja auch traumatisiert.
Na ja, aber etwas Zunge ist schön.
Wirklich?
Ja.
Ist dein Haus leer?
Nein.
Meins auch nicht.
Da wäre das Haus am Strand.
Nur, wie kommen wir dorthin?
-Dieses Haus ist einfach toll. -Gefällt es dir?
Aber es gehört nicht nur uns.
Es gehört der ganzen Familie.
Ich zeige dir den Weg.
-Wäre fast umgefallen. -Danke.
Ich sollte die Stofftiere loswerden.
Und wenn ich eine weiße Hose kaufe?
Wäre das dämlich?
Du bist dämlich, also passt es.
Ich? Du hast nicht mal Oberschule.
ZELIA SUSI - Kontakt hinzufügen
Geh und kauf diese Hose. Ich mache einen Anruf.
Aber halte meine Taschen. Danke.
Hallo?
Hallo, Susi. Ich bin Daniele. Tramet.
Hallo. Wie geht's?
Gut. Ich wollte dich etwas fragen.
Erinnerst du dich an das Mädchen in der Bücherei, von dem du mir erzählt hast?
Kennst du zufällig ihren Namen?
Ich sah sie nur zweimal und sprach nie mit ihr.
Ok.
Wie könnte ich sie kontaktieren?
Das weiß ich nicht.
Aber die Leute dort sind meist an der Giulio Cesare in Sabaudia.
Ok. Prima, vielen Dank.
-Wir sehen uns auf der Video-Party? -Na klar. Wann ist sie?
Keine Ahnung. Wir werden sehen.
-Gut. Gib mir dann Bescheid. -Gerne.
-Vielen Dank. Ciao. -Ciao.
SO_KENNT_MICH_NIEMAND
Kein Treffer
Es ist ein alternatives Profil, ohne deinen Namen.
VOR SIEBEN MONATEN
Um das Profil anderer Leute einzusehen, ohne dass sie es merken.
Oder um ein Foto zu veröffentlichen, ohne dass die Eltern es sehen.
Ok.
Ich habe eines, wie viele meiner Freunde.
Aus Jux veröffentlichte ich vor Monaten
ein Foto, das etwas...
Etwas anders war.
Inwiefern anders?
Nichts. Ein Bild meines Rückens im Spiegel und etwas...
Etwas feminin.
Ok.
Ich bekam nette Kommentare und veröffentlichte noch mehr.
Du magst die "Likes"?
Keine Ahnung. Ich bin beunruhigt.
Besuche uns doch in Rom. Da können wir besser reden.
-Ich will nicht. -Ok.
Willst du mir sagen, was dich beunruhigt?
Was könnte es deiner Meinung nach bedeuten?
Dass ich schwul bin oder ein Transmann?
Zunächst mal heißt es "Transperson".
Ok. Und?
Keine Ahnung. Das kannst nur du wissen.
-Wie? -Zunächst einmal musst du auf dich hören.
Ohne dir gleich ein Etikett zu geben.
Ich brauchte 20 Jahre, bis ich es begriff.
Als Nächstes kommt eine medizinische Umwandlung.
-Ich will nicht mein Geschlecht verändern. -Kein Problem.
Nur kann ich das Weibliche an mir nicht anderen zeigen.
Wer sagt das?
Ich sage es.
Bei 600 Followern zeigst du es schon anderen.
-Wie heißt du noch mal? -Raffa.
HEUTE
Hey.
Hey!
Was ist?
Sie sind süß, nicht?
-Leute, ich übergebe mich gleich. -Klar, wenn du Twitch anschaust.
Ich muss rausfinden, wie er mir meine Zuschauer wegnimmt.
Ich habe nie im Wald geschissen.
-Niemand? -Nein!
Dein Entchen scheißt mir auf den Teller.
Fasst du sie an, spritzt sie dir auf den Teller.
-Bin ich dran? -Ich glaube schon.
Ok. Ich war noch nie...
Wir waren noch nie in Amerika.
-Scheiße! -Na los. Schnell!
-Nina, wir waren zusammen dort. Trink. -Na los, Nina.
Ich bin schon fast betrunken. Bitte.
-Komm schon. -Nur zu, betrink dich.
-Na los. -Trink aus. Prima.
Nie habe ich auf beiden Beinen Volleyball gespielt.
-Jetzt müssen alle trinken! -Also echt.
-Ärsche. Ist gerecht. -Ist ungerecht.
-Jetzt bin ich dran. -Gut.
Nie habe ich...
...ein Kleid getragen.
Schwein!
-Das brennt. -Füll ihr Glas.
Du bist sicher.
Na los. Regeln sind Regeln. Ich hole ein neues.
-Los. -Komm schon.
Betrunken sollt ihr sein.
-Seine Augen leuchten vor Liebe. -Was hast du letzte Nacht getan?
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König hast du letzte Nacht getan?