PRISM
APAT NA BUWAN BAGO ANG KASALUKUYAN
ANG KANYANG KAMAHALAN Gising ka pa?
IKAW Hindi.
ANG KANYANG KAMAHALAN LOL
Hindi rin ako makatulog.
IKAW Bakit?
ANG KANYANG KAMAHALAN Isang kasama ko sa swimming, nasa ospital
at iniisip ng lahat na kasalanan namin.
IKAW At hindi nga ba?
ANG KANYANG KAMAHALAN Hindi.
ANG KANYANG KAMAHALAN Bakit hindi ka pa natutulog?
IKAW Nanonood ako ng pelikula.
ANG KANYANG KAMAHALAN Alin doon?
IKAW Ano'ng paki mo?
ANG KANYANG KAMAHALAN Alam mong curious ako sa iyo.
IKAW Penguins of Madagascar.
ANG KANYANG KAMAHALAN Gustung-gusto ko iyan.
KANYANG ANG KANYANG KAMAHALAN Sabay nating panoorin, kung gusto mo.
KASALUKUYAN
ANG KANYANG KAMAHALAN Nagpunta ka ba sa Sabaudia kamakailan?
Andrea.
-Uy! -Uy!
Papahiramin mo ba ako ng bike?
-Kailangan ko. -Anong sinasabi mo?
Kelangan kong pumunta sa kaklase ko, labas ng Latina, para sa assignment.
Letse...
Ngayon naman ang ehersisyo mo sa braso, tama ba?
DANIELE TRAMET TUMATAWAG
Gusto mong lumangoy?
Hindi. Naglagay ako ng lotion.
Mamaya na siguro.
Sino ito?
-Kaloka! -Mga bwisit!
-Bakit kayo nandito? -Hindi kami pwede?
-Oo. Nag-swimming ang mga magulang ko. -Gusto naming inisin ka nang konti.
Magandang ideya.
-Kumusta kahapon? -Maayos. Nalilito pa rin ako.
Dapat nakita mo siyang kasama si Vitto.
Talaga lang!
Siya nga pala, kunan daw namin ang video kasama sila.
-Galing naman! -Sobrang galing.
Malinaw naman, sinabi nila na sabihan ka rin.
-Kailan ito? -Mukhang sa Martes.
Na nakakainis, kasi ang gulo ng buhok ko at sarado ang pagupitan. Bwiset!
Kung gusto mo, may taga-ayos kami.
-Tingin mo? -Ang ganda. Salamat.
-At aayaw-ayaw ka pang sumama. -Tumahimik ka.
Sino ang nagsabi na imbitahin ako para sa video?
Hindi ko maalala.
Si Ilo, palagay ko.
Okey.
Bakit?
Curious lang.
Alam mo pala kung sino'ng kukuha ng video?
-Sino? -Ang iyong munting kaibigan.
Marco?
-Tingnan mo kung makangiti siya. -Malandi ka.
-Ano? -Carola, grabe ka.
-Hello? -Uy, nasa bahay ka pa ng lolo mo?
Oo, bakit?
Kailangan kong magtago sa kapatid ko't mga kaibigan ngayong araw.
Ano ngayon?
Kaya tinatanggap ko ang alok mo.
Nasaan ka?
Pwede iparada ang bike sa loob?
Letse...
Kailangan kong mag-aral.
Sige na nga.
Pasensya na pero ba't kelangan mo magtago?
Sasabihin ko sa iyo ngayon.
Ano'ng mga kalokohang ito?
'Wag ka nang magsalita, pwede.
"Ang araro at ang espada."
-Mayroon kang buong koleksyon. -Hindi ako, si Lolo.
Halika.
Diyos ko. Ang ganda!
Oo. Maliban kung binibigkas nya, "Duce! Duce! Duce!" At hindi tumitigil.
-Sige nga, lorong diktador! -Ginagawa niya lang 'yun kay Lolo.
At si Lolo?
Ano'ng sinasabi niya sa apo niyang lesbian?
Ang mga magulang mo? Anong sabi nila sa anak nilang sira-ulo?
-Hindi nga, seryoso. -Hindi ko alam. Hindi ko siya nakikita.
Palagi siyang nasa bar sa bayan, umiinom kasama mga kaibigan niya.
Kaya narito ako palagi.
Anong pangalan?
Ni Lolo?
Hindi, ng loro.
Benito.
-Nagbibiro ka? -Anong sasabihin ko sa iyo?
Sige!
Ang galing!
Oo, lumiko ka sa kaliwa dito.
Grabe, ang laki.
ANG KANYANG KAMAHALAN Nanggaling ka ba sa Sabaudia kamakailan?
Sorry, kagigising ko lang. Hindi, bakit?
NO ONE KNOWS ME LIKE Kagigising ko lang. Hindi, bakit?
Hoy! Pabayaan mo iyang kaibigan mo at ituro mo sa akin ang daan.
IKAW Okay.
Hoy!
Pwede mong iwan dito sa labas.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE Bakit mo tinanong iyon?
-Nandito na tayo. -Tama na iyan! Hoy!
-Hoy! Halika na. -Tapos na ako. Tara na.
ANG KANYANG KAMAHALAN Hindi, wala... Akala ko nakita kita
sa litrato ng isang kaibigan. Baka sa isip ko lang.
Sandali na lang, nasa lugar nyo na ako
at pwede tayo magkita.
-Uy! -Ano?
ANG KANYANG KAMAHALAN Kelan punta mo???
Dito tayo dumaan. Mas mabilis dito.
NO_ONE_KNOWS_ME_LIKE Tingnan natin.
May kailangan akong makita.
Wala lang mga pare. Nilaglag na naman ako ng hayop na ito.
Sobra siyang nakakabagot.
Bakit ba siya sobrang nakadikit doon? Dumi naman ang trato sa kanya.
-Tigilan mo ako. -Dani, gawin mo iyan.
-Alam mo anong gagawin ko? -Wala akong pakialam.
Sasabihin ko pa rin. Sabi niya na magkita kayo.
-Oo. -'Wag mo tanungin, "Kelan, Saan at Bakit".
Pumunta ka sa Turin, nakapustura, may bulaklak at sabihin, "Eto ako."
-Nagsasayang ka ng oras. -Oo, tama...
Mayroon siyang punto.
ANG KANYANG KAMAHALAN okay...
Palagi kang nasa telepono mo. Nakakabaliw.
Ano ang gusto mo? Nanay ba kita?
At saka, kanina, may limang minuto na, e-book ang gamit ko at hindi telepono.
Okey.
Ano ang binabasa mo?
Isang libro na nirekomenda sa akin.
May pamagat ba iyan?
Oo.
Ang mahal ng tiket balikan pa-Turin.
Huwag kang kuripot. Pahihiramin ka ni Vitto ng pera.
Nababaliw ka ba? Ilibre mo ako ng hapunan.
Ikaw ang nakaisip, ikaw ang magbayad.
-Ayaw mo ang nagtatrabaho, tama ba? -Tama.
Bakit kayo pumarada sa Cirene?
Tita, alam ko. Nagkalat ako.
-Hi. -Kumusta.
-Si Ilario at Vittorio. -Alessandra, ikinagagalak kitang makilala.
Hi. Ito si Mattia Martelli. Relasyong Pampubliko.
-Hi. -Kumusta.
Sino ang kukuha ng pelikula?
Ang totoo, walang isa sa amin. Ngunit maaari mong sabihin sa akin lahat.
Hindi. Gusto ko siyang makilala. Wala ako doon sa Martes. Si Mattia lang.
-Sige, tatawag ako. -Salamat.
-Kailangan ko ang mga pangalan ng kasali. -Oo naman.
Ligtas ba tayo dito?
Oo, ligtas tayo. 34 taon nang hindi gumagana ang reactor.
At ligtas naming tinatanggal ito.
Iyong nandun sa kung saan kayo gagawa di gumana kelanman.
Mabuti, salamat.
-Hindi niya sinasagot. -Nakakainis.
Gusto niyong simulan ang paglilibot o magkape muna?
-Pwede siguro. -Oo, salamat.
Meron ba kayong kasuotan tulad sa Chernobyl?
-Sa tingin ko mayroon. -Ayos.
Sa una, pinagsama lahat dito sa "Apeiron."
Tapos, dahil sa isang mahiwagang kamalian, ang mga bagay ay nahati sa magkasalungat.
Araw at gabi, kalalakihan at kababaihan, at iba pa.
Kelangan pagbayaran ng tao ang kasalanan na ito sa pamumuhay
hanggang pagsisihan nila ito at babalik ang lahat sa apeiron.
Anong ibig sabihin nu'n?
Terible ang buhay.
Mataas ba ang grado mo sa Pilosopiya?
May inumin ka ba? Nabibilaukan ako dito.
Ikuha na rin kaya kita ng cake?
-Tirang Fanta ng lolo ko. -Huli kong inom ng Fanta, primary pa ako.
Sobra kang nakakainis.
Ikaw rin. Pero ako, guwapo.
Bakit ang lakas ng loob mo?
Niloko mo ang kasintahan ko.
Masasabi ko ang gusto ko.
Well...
May kailangang gumawa nito.
Saan ka pupunta?
Sige na, patawarin mo ako.
Uy.
Nasa taas ka ba?
Anong kalokohan ang ginagawa mo?
Marami kang alam tungkol sa akin. Wala akong alam sa iyo.
Puwede kang magtanong.
Mas masaya ang ganito.
"Nadama na lang ng kapatid napag-iwanan siya..
-Akin na yan. -"...sa mga laro at away..."
"na pinagsamahan sa 20 taon." Tula tungkol sa kapatid mo?
Aklat ng tula. Akina 'yan.
Tigilan mo na ang mga gamit ko.
-Okey. -Okey?
Oo na.
Sa iyo ba ang makeup?
Hindi, sa lolo ko.
Pwede mong gamitin?
Hindi mahirap.
Kaya mong mag-eyeliner?
Gusto mo bang makita?
Oo.
Okey.
Pero sa iyo.
Sige.
Talaga?
Sige.
Umupo ka.
-Totoong gagawin ko. -Handa na ako.
Okey.
Pumikit ka.
Pikit ka.
Bagay sa iyo.
Mag-aaral na ako, halika.
Halika, kilalanin mo lolo ko.
Magkano?
-Pitong daan, sumpa man. -Anong sinasabi mo?
Basahin mo ang email.
Paanong may manonood sa iyo mag-videogame? Hindi ka naman marunong.
Dapat magaling ako. Paano ba?
Oo na.
Si Andre? Nasaan siya?
2pm pa siya matatapos.
Hihintayin ba natin siya sa pagpunta sa eat-all-you-can?
Siguro, may training ako alas dos y medya
-Nakakainis. -Palagi na lang nagsasanay.
-Uy... -Hi.
-Hi.
Bakit ayaw mong gawin ang video?
Paano mo nalaman?
Ekstra kami e. Si Jun, Zeila, Susi at ako.
Para sa ano?
-Sa isang music video. -Galing naman.
Ba't 'di ikaw ang gagawa?
Ikaw na gumawa. Kundi, si Ilo ang gagawa, gamit phone nya, kalokohan kalalabasan.
Sige na. Tayong tatlo.
Kundi, si Ilo ang gagawa.
APAT NA BUWAN BAGO ANG KASALUKUYAN
Sayang ang oras. 20 beses kong tiningnan.
-Paano ito naging posible? -Okey, Ilo! Tara!
-Halika! -Suwerte 'yan!
Guys!
May ekstra kayong swimsuit?
Paano naging posible?
Dahil nagkakahalaga ng 300 euro.
Magkano ang isdang nilagay mo sa ilalim ng unan niya?
Gusto mong suriin ang bag ko?
-Anong isda? -Itay, huwag kang mag-alala.
Halika!
-Bili tayo ngayon ng isa. -Huli na.
KASALUKUYAN
Anong oras mo gustong mag-video bukas?
Okay.
Kopya ang eksenang ito Ang mga salamin kong pambabae
Ang tarantadong ito'y tunay na prima donna
Mas angkop sa libing ang Pontine Marshes.
Ako ang ama't sila ang mga anak kong naging masama
Namumuhunan ako sa mga ladrilyo, oo.
Parang kostumer, hindi negosyante
Nagpupunta ako sa Latina Scalo gamit ang Lamborghini ko
Naglalaro pa rin kami Nung may mga ladrilyo sa bulsa nila
Namumuhunan ako sa mga ladrilyo, oo.
Naglalaro pa rin kami Nung may mga ladrilyo sa bulsa nila
Nagpupunta ako sa Latina Scalo gamit ang Lamborghini ko
Parang kostumer, hindi negosyante
Kopya ang eksenang ito Ang mga salamin kong pambabae
Ang tarantadong ito'y tunay na prima donna
Tigil
Tigil. Tingnan natin.
-Ay ang tanga! -At ikaw ay mahusay? Pwede ba.
Ano ang ginagawa mo?
Hindi ko alam. Pasulput-sulpot ang autofocus.
Hindi ko alam kung bakit.
-Marcoli, magagawa mo ba? -Tinawag natin siya kasi kaya niya.
Ito, gumagana ito.
Kung isama natin ito sa dati, dapat maayos na.
-Oo nga! -Mahusay!
Itigil ang tugtog. Sinong nagsabi na puwedeng gamitin ang pickup?
Sinabi nila sa amin kanina sa pasukan.
-Tama na. Itigil na 'yan. -Sige na.
Limang minuto nasa labas na kayo.
-Sige na. -Lahat.
Mattia!
Limang minuto!
Ang gago ni Mattia.
-Ginagawa nya lang trabaho niya. -Ewan.
Alam ko, pero...
Guys, gusto niyong pumunta sa shed?
Sa tingin ko halos wala na lahat iyon.
Tatawagan ko ba si Andrea?
Dapat sinabihan na natin sya kanina, pare.
Pwedeng umalis muna ako?
-Putris -May konting beer. Tara.
-Saan ang shed na ito? -Sa Foce Verde, bago ang ilog.
'Yung illegal na shed na may bandila ng Sardinia?
Pulis ka ba?
Nagbibiro lang ako.
Paulit-ulit nila akong tinatanong.
-Sasama ka ba? -Oo, halika na.
-Oo. -Hindi puwede. Magagalit ang nanay ko.
Caro, pwede ka naming ihatid.
Sige.
Pero huwag kang magpatugtog ng reggaeton gaya noong huli.
Pero maganda iyon.
Maganda iyon.
-Si Tiziano ang pinakamagaling. -Di ko inaasahan yan sa iyo Vitto.
Dito rin siya nagsimula sa lugar na 'to at ngayon kumakanta na siya sa Mexico.
Tahimik kayo. Itigil ang tugtog.
Tita?
Oo, mabuti ang lahat.
Tatawagan na sana kita.
Oo, kakausapin ko ang iba at tatawagan kita.
Ano iyon?
Ninakaw mo'ng mga damit?
-Ano? Hindi ba ito regalo? -Anong regalo? Umikot ka.
-Sige na, umikot ka. -Magandang regalo ito.
-Hindi kayo normal. -Bweno...
-Kinuha mo lahat? -Relaks ka lang.
Ano ito?
Wala.
Puwede tayong umupo dito nang ilang oras at wala kang susubukang anuman, 'di ba?
Mismo.
Nagkaroon ka na ba ng kasintahan?
Isang beses, sa school trip sa Cambridge, may hinalikan akong babaeng Norwegian.
Wow.
Hot ang mga Norwegian.
Oo, pero pinagkalat niya na wala akong kuwenta sa paghalik.
At tinawag ako ng mga kaibigan niya, "Maursluker,"
"Anteater," sa Norwegian.
-Dahil sa dila. -Oo, nakuha ko iyon.
Sige, pagtawanan mo pa.
Hindi niya binibigay ang pera sa akin, kinukuha nya lahat para sa kanya lang.
Isa siyang T-Rex.
Uy.
Kumusta?
Napakahusay.
Nakita ko sa social media na nandoon si Carola.
Naghalikan kami.
Hindi nga!
Mabuti naman.
Ano ang problema?
-Wala. -Wala? Sabihin mo sa akin.
Wala.
Bakit hindi ka nagsasabi sa akin?
-Ano ibig mong sabihin? -Ano...
'Di ka tumigil sa pagbenta?
Tumigil na ako.
Tumigil ka na?
-Kanina lang gumamit ako ng damo mo. -Kailan ka pa nanigarilyo?
Putsa, ang hirap magsalita, binabago mo ang usapan.
Okey.
"Okey," ano?
Sabado ng gabi, nalaman ko na...
Nag-date si Carola at Daniele nung summer.
Kaya?
Kaya... Hindi ko alam.
"Hindi ko alam."
Putris ka! Una, sinabihan mo ako na magsuot ng shirt, na sulatan siya,
ngayon sasabihin mo ito. Tama na, leche!
Itigil mo na! Naintindihan mo?
-Ano'ng nangyayari dito? -Wala, Itay.
-Lilipat ako sa ibaba. -Ano'ng...
O kaya sa kwarto ni Chicca. 17 na kami, 'di na pwede sa isang kwarto.
-Pwede ba huminahon ka? -Lilipat ako sa basement, walang problema.
Binigay ito ng doorman.
Salamat.
Aalis ka ba?
Oo, may maaga akong klase. Mas mabuting matulog sa Roma.
Okey.
Makikita kita sa Linggo.
Paalam.
Sa eskwela, gusto nilang ako ang sumama
sa isang cultural exchange trip sa Madrid, sa Oktubre.
Baka gusto mong sumama?
-Kailan sa Oktubre? -Mula ika-5 hanggang ika-15.
Nanggaling na ako doon.
Alam ko. Para magkasama tayo sa kaarawan mo.
Ako, ikaw, at 50 estudyante 'di ko kilala?
Maganda. Napakaganda.
Sige, pag-usapan natin. Aalis na ako.
Paalam.
"Kabilang tayo sa tinawag laban sa kalikasan."
"Binaligtad at binaluktot ng ating buhay ang mga batas ng paglikha.
"Ngunit paano, namumulaklak na tayo sa pagdadalaga't pagbibinata,
"Mabubura, ang kapintasan ng perpektong kalikasan?
"Kinumbinse, hinikayat nila tayo na tanggihan ang sarili.
"Tayo na napakabata ay pinilit na baguhin ang ating katawan.
"na harapin ang ating likas na katangian at hadlangan ito ng ibang bagay
"Na masabi na pwede tayong maging sinuman na ayaw nating maging at hindi ngaing.
"Tayong natatanging inosenteng nilalang, ang mga huling nabubuhay na nilalang.
"Tayong inilipat mula sa mundo ng mga patay upang mabuhay."
ANIM NA TAON BAGO ANG KASALUKUYAN
-Bakit wala ka sa klase ng paglangoy? -Ayoko nang pumunta doon.
Bakit? Nanalo ka sa huling paligsahan.
-At ngayon, galit silang lahat sa akin. -'Wag mo na silang pansinin.
-Gusto mong lumangoy kasama ko? -Hindi. Basketball ang gusto ko.
-Sige na. -Marco, gumawa ka ng mga bagay ng mag-isa.
Gusto mo bang manatili diyan?
Oo.
Tara na, sasamahan kita. Tapos kukuha tayo ng crepes na may jam.
Sige.
Halika na.
KASALUKUYAN
ANG KANYANG KAMAHALAN Nakikita ko, pinapanood mo mga kuwento ko.
ANG KANYANG KAMAHALAN anyway,
'di ko alam ang iisipin mo tungkol dito
ANG KANYANG KAMAHALAN nasa Turin ako sa weekend.
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce weekend.