Des lumières clignotantes peuvent causer des crises de nature épileptique.
PRISME
Non ! Dégueu !
Excuse-moi ?
Tu aurais un mouchoir ?
Je regarde.
QUATRE MOIS PLUS TÔT
- Tiens. - Merci.
Les fientes de pigeon, pas cool.
Mets du savon pour éviter que ça tache.
Il y a une supérette pas loin.
Tu vas pas rater le bus ?
Si, mais c'est pas plus mal. Je vais voir gros facho de papi.
Je suis mieux ici.
Celui avec le perroquet qui dit : "Duce ! Duce !"
- Tu le connais ? - Oui.
Je suis de Sabaudia.
Il vient au café avec son perroquet.
D'où ma connaissance en crottes d'oiseau.
- Tu vas au lycée à Latina ? - Non.
J'allais voir le frère de mon mec à l'hosto.
Désolée.
C'est rien, il s'est juste blessé au bras.
Tu crois qu'on peut avoir le 14 h 45 ?
AUJOURD'HUI
MICOL JE VAIS PAS POUVOIR VENIR SAMEDI.
JE SUIS DE SERVICE À LA BIBLI.
J'ADORE LES BIBLIOTHÈQUES, TU SAIS.
On ne peut jamais rien rater.
MAIS JE DOIS BOSSER.
Alors...
Risorio ?
- Oui ? - Tu regardes quoi ?
- Rien. - Je t'ennuie ?
J'ai vu ça l'an dernier.
Fais mieux cette année.
J'ai eu 16 en philo.
Tu pourrais viser 18.
Pas faux.
Comme je le disais, dans ce sens, la nature...
Viens t'asseoir devant.
Où ?
À côté de Fabio.
Cajoline ?
Je peux récupérer ma place ?
Dépêche-toi.
Allez !
J'ai acheté des pétards.
Dans ce sens, la nature apparaît dans ses liens
avec plein d'êtres déterminés, comme si c'était une puissance...
Cette puissance est animatrice, rationnelle et gouverne le monde.
La substance primordiale...
Tu as mis du parfum ?
Non, du déo. Tu devrais essayer.
Tu en as mis combien ?
Trop ?
Grave.
Tu vas la tuer, là.
...par exemple l'existence d'un phénomène électrostatique comme la foudre.
La foudre se déplace à la vitesse de la lumière.
De l'instant où elle se crée au moment où on la voit...
Ligne d'écoute LGBTQ+. Raffa à l'appareil, dis-moi tout.
- Andrea. - Oh, c'est toi.
Comment ça va ?
J'ai fait une connerie.
Ça tire à côté de toi ?
- Non, je grignote un truc. Pardon. - D'accord.
Tu as fait quoi ?
J'ai envoyé à Daniele la photo de mon ex.
En disant que c'est moi.
Bravo.
On voit pas bien. Ça pourrait être moi.
Ah bon ?
Alors, quel est le problème ? Je comprends pas.
Je sais plus comment faire.
Je t'ai déjà dit quoi faire.
Je sais.
Alors ?
Mettons que j'essaie.
Je lui dis quoi, putain ?
Déjà, que tu es un garçon, pas une fille.
Que tu as une identité de genre complexe, que tu explores.
Tout ce dont on a parlé.
- D'accord. - Andrea...
Ça peut pas continuer comme ça.
Sérieux.
C'est super égoïste et contraire à tout ce qu'on essaie de construire.
C'est relou...
Je sais.
Tu as acheté le recueil de poèmes ?
Oui, mais je l'ai pas encore lu.
- Désolé, je dois te laisser. - Salut.
ILO ON EST DEHORS.
ON VA FAIRE QUOI ?
Tu vas où ?
- Je peux faire entrer des potes ? - OK.
Entrez, les gars.
- C'te tronche. - Tu t'es vu ? On dirait une gambas.
Je vais le tuer.
Merci.
- T'en veux ? - C'est quoi ?
On échange des chaussettes contre les biscuits d'à côté.
Qualité contre qualité.
Fais écouter le message.
Vitto, désolé pour la réponse tardive, j'étais débordé au studio.
J'ai écouté le morceau, et c'est sans comparaison.
Briques marche beaucoup mieux.
Ça reste vos morceaux, c'est juste un conseil, tu fais ce que tu veux.
Je vous déteste, putain. Vous êtes trop forts. Salut.
Pourquoi t'as envoyé Briques ?
Pour le titiller.
- On fait quoi ? - Rien.
On a communiqué sur Tchernobyl, c'est lui qu'on sort.
Il a 100 000 followers et il conseille de sortir Briques.
- C'est vrai. - Oui.
Quoi ?
J'ai trop galéré pour qu'on puisse tourner à la centrale.
Ça change rien.
Ça n'a plus aucun sens si c'est pas Tchernobyl.
Dans un an, quand tu seras aux Caraïbes,
tu diras "Marsellus Wallace avait raison".
Vittorio, la pause est largement finie, grouille !
Fais sortir tes potes.
J'y retourne.
- Elle est chiante. - Trop.
- Ton pote a dit quoi ? - Il m'a pas répondu.
Je crois qu'il bosse sur un mariage.
C'est trop la merde, ce clip.
Ça me gave.
Si on demandait...
À qui ?
Tu veux goûter ?
- Je suis allergique aux fruits secs. - Ah, OK.
Ton frère aussi ?
Oui, mais un peu moins.
C'est trop marrant.
Vous échangez vos places parfois ?
Jamais. Sauf une fois.
Quand ?
- Je peux pas te dire. - Allez !
- Tu le gardes pour toi ? - Promis.
Andrea a passé le permis de moto à ma place.
- Sérieux ? Et personne a rien vu ? - Non.
C'est ouf.
Pourquoi t'es venue à la piscine ?
Je traîne avec Ilo et Dani, j'avais promis de venir les voir.
Merci.
Vous êtes pas trop copains.
Non, pas franchement.
TU AURAIS UN MOMENT, LÀ ?
J'AIMERAIS BIEN...
MAIS JE DOIS ALLER ENREGISTRER UN MORCEAU. POURQUOI ?
J'AIMERAIS BIEN... MAIS JE DOIS
ALLER ENREGISTRER UN MORCEAU. POURQUOI ?
Rossà, c'est toi ?
Non, papa, c'est moi.
IL DEVAIT PAS SORTIR CE MATIN ?
LAISSE TOMBER.
FINALEMENT, ON EN SORT UN AUTRE DEMAIN.
LAISSE TOMBER.
FINALEMENT, ON EN SORT UN AUTRE DEMAIN.
LEQUEL ?
LA COMPO D'UN POTE.
JE TE L'AI PAS ENVOYÉE.
ET ÇA TE DÉRANGE PAS ?
SI, UN PEU.
MAIS JE PASSE MA VIE À LA PISCINE, IL EST PLUS INVESTI.
C'EST PAS VRAI, ET TU LE SAIS.
JE T'ADORE, TU LE SAIS ?
EN FAIT, C'EST WASO QUI NOUS L'A CONSEILLÉ.
C'EST QUI ?
UN DE CES BOUFFONS QUI RAPPENT EN JUPE.
MAIS C'EST UN AMI D'ACHILLE LAURO, QUI PEUT NOUS SERVIR.
SIX MOIS PLUS TÔT
SON ALTESSE A LIKÉ TA PHOTO
SON ALTESSE TE SUIT
SON ALTESSE T'A ENVOYÉ UN MESSAGE
Il veut quoi, ce con ?
SON ALTESSE TU AIMES SAMPHA, ON DIRAIT...
JE SUIS ALLÉ LE VOIR AU FESTIVAL RADAR.
AUJOURD'HUI
- Tu habites où ? - À Cucchiarelli.
Dans une villa, je parie.
Pas mal, la rencontre.
- La villa contre la tour. - Tu habites dans la tour ?
Oui, je te l'ai dit.
J'avais pas compris.
T'y es déjà monté ?
- C'est trop beau, putain. - T'as vu ?
J'ai toujours voulu monter.
J'espère que je l'ai pris.
- Quoi ? - Attends.
- Quoi ? - Tu vas voir.
Un objectif pour portable.
- Pour filmer ? - Oui.
T'es un pro, alors.
- Non, mais je kiffe faire des vidéos. - T'en fais quoi après ?
Je les monte, j'ajoute de la musique. En fait, je sais pas trop.
Montre.
Belle lumière !
Si on monte, ce sera encore plus beau.
On y va ?
Attends... Ma jambe me fait mal, aujourd'hui. J'en peux plus.
- Je t'aide ? - Non, merci.
J'ai trop grandi, j'attends la prochaine prothèse.
C'est bon, viens.
- T'es là ? - Oui.
La vache ! On voit toute la ville !
Regarde le centre-ville.
- C'est cool, cet objectif. - Ouais, hein ?
- Laisse-moi essayer. - Je finis.
Allez !
- Allez. - D'accord.
Merci.
- On peut le mettre en selfie ? - Oui.
- Dis donc, ça déforme à fond. - C'est un grand angle.
Approche.
- C'est quoi, ton compte ? - Je suis pas sur les réseaux sociaux.
Alors, je mets juste "grand angle de Marco Risorio".
Sympa.
Pourquoi tu l'as posté ?
Ça t'embête ?
Je supprime si tu veux.
Non, pardon. J'ai du mal avec ces trucs.
Je dois rentrer, je vais être en retard pour le dîner.
OK, je redescends avec toi.
- Coucou. - Coucou.
- Ça te va hyper bien. - Merci.
- Tu m'aides ? - Oui. Bien sûr. Là-bas ?
- C'est lourd. - Je pensais pas.
Ça va en cours avec Andrea ?
Question suivante ?
Tu lis quoi ?
Un livre sur Hendrik Christian Andersen.
Tu le connais ?
C'est un artiste norvégien qui s'est installé à Rome
et s'est mis à sculpter d'énormes statues.
Viens voir.
Regarde.
- C'est beau. - Ouais.
Regarde celle-là.
Trop cool.
Quoi ?
Attends.
On avait dit non.
Pourquoi ?
- Tu t'es remise avec Andrea ? - Mais non.
On s'y remet ? Je dois finir d'ici 16 h.
Le frère d'Andrea s'est blessé comment au bras ?
Pourquoi ?
Comme ça.
Disons que Marco est un garçon un peu difficile.
Tu fais quoi ce soir ?
Rien, pourquoi ?
On sort avec Marcello et d'autres potes.
Tu veux venir ?
Ce serait cool, mais je dois me lever tôt pour ma kiné.
Une autre fois.
Merci quand même.
T'as toujours la caméra que t'avais l'autre fois ?
Pourquoi ?
Mardi, on doit tourner le clip de notre nouveau morceau.
- Briques, tu l'as peut-être entendu. - Briques.
On cherche quelqu'un pour le filmer.
J'ai jamais fait de clip, j'y connais rien.
Toujours plus que nous.
Dommage, mais j'ai pas le temps, là.
Ok, merci.
Désolé.
Je te l'avais dit.
Trop chelou, ce mec.
On va s'en fumer un.
- Avec quoi ? On n'a plus rien. - Déjà ?
Je suis accro.
LE GRAND ANGLE DE MARCO RISORIO
Salut à tous ! Écoutez ce nouveau morceau, il déchire !
TU SORS AVEC MARCO RISORIO ?
Tu veux goûter un burger de folie ?
Non, merci, Dennis.
Je suis végétarienne.
Allez, ça vient de l'éleveur qu'on a aidé.
Les bêtes sont en liberté.
Non, merci.
On regarde Tú sí que vales après, si ça te dit.
Tu peux fermer la porte ? Toute la fumée entre. Merci.
ON EST SORTIS HIER.
COMMENT ÇA SE FAIT ?
PARCE QU'IL EST MIGNON ET SYMPA ?
PAS POUR QUE DANIELE VOIE LA PHOTO ?
AUSSI.
Dennis est vexé.
Nina !
Il a 40 piges.
Qu'il se trouve une baraque au lieu de cuisiner son bœuf chez moi.
- C'est aussi chez moi. - Oui, mais c'est pas chez lui.
Chérie, tu as vu la moutarde au miel ?
J'arrive.
Ferme la porte.
TU VOIS JUN ET ZELIA CE SOIR ?
NON, JE SUIS À LA MER AVEC MES PARENTS.
PASSE-LEUR LE BONJOUR.
Comment ça s'est passé ?
Mal.
C'est pour ça qu'elle t'a tagué sur sa story ?
Ouais, mais j'ai dit une connerie, et depuis, silence radio.
Elle attend peut-être que tu lui écrives.
- Tu crois ? - Oui.
- C'est un nouveau dentifrice ? - Oui.
- Passe. - Non, il te plaira pas.
Tu vois.
- C'est elle ? - Non, c'est Daniele.
Salut, Marco, j'ai oublié de te dire qu'on te paierait pour le clip.
Pas des tonnes, mais quand même...
Dis-moi si tu changes d'avis, on va voir l'endroit demain.
Quel clip ?
Pour son groupe de merde. Je le ferai pas.
Pourquoi ?
Sérieux ?
C'est sympa de te demander.
Je suis le seul qui aie une caméra.
COMMENT TU VAS PAYER MARCO SI TU ME DOIS DÉJÀ DES THUNES ?
Écris-lui.
Allez.
RETROUVE-NOUS AU WESER, ET JE TE LES FILE.
APPORTE DE LA MD.
Je sors.
Tu vas où ?
Retrouver des potes.
CINQ MOIS PLUS TÔT
Occupé.
SON ALTESSE VOYONS SI IL CALIFFO TE FAIT FONDRE.
VOUS AVEZ L'AIR DÉBILES.
AU MOINS, TU M'AS RÉPONDU.
Tu fais la queue ?
Oui.
T'es le frère de Marco ?
Oui.
On s'est déjà vus à une compète.
Je suis Daniele. Salut.
Andrea.
Tu t'es fait choper avec de la beuh.
Qui te l'a dit ?
Latina, c'est petit. Tout se sait rapidement.
Raconte.
Exclu pendant une semaine. Après, on verra.
Tu continues de vendre ?
Pourquoi ?
Le mec à qui on achetait s'est barré à Ascoli.
Ascoli ?
Je sais, il est taré.
On achète beaucoup.
Ne dis rien à Marco.
T'inquiète, on se parle pas trop.
On en reparle.
AUJOURD'HUI
Salut. Tiens, les 40 que je te dois.
Regarde-moi ce petit trafiquant !
Fais péter, ça urge.
Allez.
Vas-y, prends-en, c'est de la bombe.
Ouais !
Tu gères !
Et ton frère et Carola ?
Elle nous a dit que dalle, comme d'hab.
- Et alors ? - Rien. Laisse tomber.
Ça te gêne pas, Daniele ?
Moi ? Pourquoi ?
T'as eu un truc avec elle, l'été dernier.
Arrêtez !
Ça y est, tu l'as soûlé.
Vous comprenez pas.
Dani est amoureux.
- De qui ? - Amoureux !
Montre !
Regardez !
Elle existe !
Je crois que je l'ai déjà vue.
Elle existe.
De quoi tu parles ?
Elle ressemble un peu à... Mais on voit pas bien.
À qui ?
Une fille de la bibli de Sabaudia.
Elle est de Turin.
- Alors, je dois me tromper. - Bref,
mardi, venez toutes danser dans notre clip.
Tu te fous de moi ?
Tu veux pas être célèbre ?
Je dois y aller.
Non, reste.
MARCO CAROLA M'A INVITÉ À CIRCEO
CHEZ ELLE !
TU ME PRÊTES TA MOTO ?
Quoi, encore...
J'AI CRU QUE T'ÉTAIS UN CLODO AU DÉBUT.
ARRÊTE D'ÊTRE PARTOUT OÙ JE VAIS.
Tu vas mourir ?
Qui t'a donné mon numéro ?
Groupe de chat de la classe.
Remercie Cajoline.
C'est ici que tu passes tes samedis soirs ?
Sympa, comme endroit.
J'avais prévu de passer une soirée
BD-chocolat blanc à la campagne chez mon grand-père.
Mais la route est mal éclairée, j'ai fait demi-tour.
- Quelle soirée de folie. - Dixit le mec qui clamse sur un banc.
Si je t'accompagne, tu me lâches ta place en cours ?
En fait, j'ai décidé de te la laisser.
Pourquoi ?
Tu veilles sur ton frère, c'est mignon.
Comment tu sais ?
T'es pas trop défoncé pour conduire ?
C'est en train de passer.
- Merci. - De rien.
À lundi.
MARCO ALORS ? DIS-MOI, JE DOIS LUI RÉPONDRE.
Bonne nuit.
T'es pote avec Carola ?
Difficile à dire. Petites, on était amies, oui.
Après, elle a pris des seins et s'est mise à traîner avec des débiles.
Alors, je sais pas trop.
Pourquoi ?
Pourquoi elle voit Marco ?
Pour soûler Daniele ?
C'est une longue histoire.
Tu veux entrer ?
Non, merci. J'ai compris.
- T'as compris quoi ? - À lundi.
En vrai, je sais pas. On se parle quasiment plus.
Bonne nuit.
SON ALTESSE T'A ENVOYÉ UN MESSAGE
Merde.
SON ALTESSE TU ÉTAIS À SABAUDIA RÉCEMMENT ?
Sous-titres : Louise Monge
Direction artistique Thomas B Fleischer ENT ?