¿Qué es un agujero de gusano?
Piénsenlo como un portal de corta duración.
Es aquel que nos permite conectar dos puntos del espacio-tiempo
para llevarnos del punto A al punto B.
Para atravesarlo,
es necesario generar partículas
que viajen mucho más rápido que la velocidad de la luz.
A estas partículas se les llama taquiones.
Hay una teoría que explica que, cada 30 años,
se forman estos agujeros de gusano,
gracias a la alineación específica del planeta Tierra con los demás planetas.
Lo más suave es que, gracias a esta teoría,
se abre la posibilidad de viajar en el tiempo.
Se terminó el tiempo hoy. Nos vemos mañana.
Recuerden: mantengan sus mentes abiertas.
Doctora, ¿pensó en lo que le pedí?
Puedo ser su adjunta.
Es que…
no lo sé, Julia.
Todos los doctores tienen adjunto, y yo necesito estar cerca de usted.
Me parecen increíbles todos sus estudios,
y todo lo que ha logrado en esta universidad.
Déjame verlo, ¿sí?
Gracias.
Buenas tardes.
¿Qué hubo, Bertita?
- Buenas tardes, Sandra. - Hola.
Oye, que llegó el embarque de los soviéticos, ¿cierto?
Ay, esa información la tiene el doctor Quijano, Norita.
Pero ¿sabes qué?
Si viene tu marido, seguro le van a informar más rápido.
Doctora, voy de salida, pero ¿en qué le puedo servir?
Supe que llegó el embarque de la Unión Soviética.
Me imagino que allí vienen mis transductores.
Sí, sí, sí. Perdón, perdón.
Se me olvidó comunicarlo al doctor Esquivel.
Pero ahí están.
Pero no los pidió el doctor Esquivel,
los pedí yo.
En otro tema, quiero tener una adjunta.
- Ya hay voluntaria. - ¿Adjunta?
Mire, chulita.
Usted ya tiene lo que tanto pidió.
Mm-hmm.
Su clase.
Lo de la adjunta lo vemos después, ¿le parece?
Mm. Con permiso, encanto.
¡Luzma!
¡Luz María!
FABRICADO EN LA URSS
Seguimos con música…
…una canción que ya está escalando las listas de popularidad
y que seguramente está haciendo que las personas bailen esta tarde.
Acompáñame.
Porque puede suceder.
Acompáñame.
Que me llegues a querer.
Pon tu mano…
sobre mi mano.
Y a tu lado, todo el mundo correré.
Ven conmigo.
Cierra los ojos.
Y en silencio,
sin palabras,
yo mil cosas te diré.
Acompáñame.
Lo conseguiste.
Llegó el momento.
Vamos.
Funciona.
Está abierto el portal, Héctor.
Vamos.
Vamos, vamos.
Sí.
- ¿Probamos? - Probamos.
¡No!
¿Por qué?
Pero si ni siquiera empezó a girar.
Yo creo que vamos a necesitar más presupuesto.
¿Ya pensaste cómo le vas a hacer?
Invité al doctor Carrasco a merendar a la casa esta noche.
¿Por qué? Lo podríamos haber visto en su oficina.
Sí, ya sé. Pero vino a interrogarme
que qué demonios hemos hecho con tanto dinero.
Me cae muy muy mal.
Sí, ya sé. A mí también me cae muy mal.
Ven.
Pero, pues, necesitamos consentirlo un poco
y que siga fluyendo el financiamiento.
Estamos muy cerca, Nora.
Muy. Ya casi.
Cállate y dame un beso.
Mm.
¿Viste, amor?
El D. F. comienza el desarrollo del proyecto del metro.
- ¿Ah, sí? - Calculan iniciar construcción en un año.
No, ahora sí se quieren lucir.
Por fin un transporte digno para esta ciudad con tanto tráfico.
Ahora sí estamos en el futuro.
Oye, Héctor.
¿Hmm?
¿Qué le vamos a decir a Carrasco?
Pues lo que estamos haciendo, ¿no?
Sí, pero…
ahora sí tendremos que mostrarle algo.
No, no estamos listos para eso, Nora.
¡Mi reina!
-Qué bien que viniste. - Hola, Rebeca.
Hola, Héctor.
¿Y esos ojitos?
Te voy a dar una pista.
Empieza con "e"
y termina en nueve meses.
Felicidades.
- Felicidades, cuñada. - Gracias, Héctor.
Ya que no quisieron tener hijos,
de tíos no se salvan.
Y vamos a ser los mejores.
¿Y qué dijo Vicente?
No le he dicho.
Son los primeros en saber.
Seguro va a estar feliz.
Suban al rato a cenar para que vean su cara cuando se entere.
- ¿Sí? - Es que hoy no podemos.
Va a venir a merendar Carrasco.
¿Para lo del proyecto…
supersecreto?
Ya, cuéntame.
Pues es que ya sabes que la universidad nos lo prohíbe.
¡Ay!
Pero, ya sé.
Mañana cenamos,
y te horneo el pay de manzana que tanto te encanta.
¿Hmm?
Hermana,
vas a ser la mejor mamá.
¡Ay!
Qué linda.
Bueno, bueno. Ya me voy yo.
- Adiós, Héctor. - Adiós, Rebeca.
- Adiós, mi reina. - Adiós, mi reina.
-Salud. - Salud, doctor.
Por la ciencia, ¿eh?
Mm-mm.
- ¿Qué tal esta añada? ¿Le gustó? - Sí. Muy buena.
Doctor, ¿qué opina que ahora los estudiantes
quieren quitar la estatua del expresidente Alemán?
¡Ay, por favor!
Solo que la dinamiten.
Bueno, ¿qué les parece que entremos en materia?
A ver, doctor.
¿Cómo va la investigación?
Bueno, pues, eh…
Doctor, yo he dado la cara muchos años por usted,
pero la universidad ha gastado un dineral
en esta investigación.
Necesito que me ayude, que me dé algo, por favor.
Sí, doctor. Yo lo agradezco.
Obviamente.
Y le voy a ser muy honesto.
Necesitamos más tiempo y más financiamiento, ¿verdad?
Bueno, ¿usted quiere que me dé un soponcio?
- No, ¿cómo cree? - Tenemos una teoría.
No, no, no, chaparrita, no.
La universidad no desembolsó ese dineral para que ustedes me entreguen una teoría.
Necesito saber qué han estado haciendo.
¿Dónde está el dinero?
Sí, doctor, pero necesitamos un par de semanas más.
No, no, no. Imposible, imposible.
Necesito que me den un resultado o algo. Me están presionando.
Cuando le revelemos lo que hacemos, tendrá todo lo que necesita…
Usted va a poner a México en el mapa.
Usted, la UNAM,
nosotros.
Esto va a cambiar la historia de la ciencia, de la física.
Esto…
esto va a cambiar la historia de la humanidad.
Sí.
¿Sabe que tuve la suerte de conocer a Kennedy
cuando vino con su mujer?
Ah.
Al verlos juntos, descubrí cuál es el secreto de su éxito.
Él se ocupa de las cosas importantes,
y ella, de las cámaras.
Y cada quien tiene su función.
Si tienes las piezas correctas,
pero en el lugar invertido,
las cosas no funcionan.
Eso es, Héctor.
Eso es.
Eso es. Eso.
Eso es.
¿Está bien?
Eso es. Eso es.
Bueno, pues, en vista de que no me han podido mostrar nada,
no me queda más remedio que avisarle al consejo
que se concluye la investigación.
Doctor, son años de trabajo. Por favor.
Doctor,
mañana mismo podemos mostrarle algo.
Bueno.
Pues, buenas noches.
Gracias por la cena, doctor Esquivel.
Eso sí, su mujer hace unos buñuelos sensacionales.
Gracias.
Bueno, pues, salúdeme a doña Eréndira. Después le mando unos buñuelos.
Buenas noches.
- Acompaña al doctor. - Lo acompaño.
Gracias.
-Héctor, tenemos la solución. -¿Qué solución?
La solución nos la acaba de dar el pesado de Carrasco.
Tenemos las piezas correctas, pero en los lugares invertidos.
¿Y qué relación tiene el mal funcionamiento de la máquina
con el agua del excusado?
El efecto Coriolis.
Que si yo le jalo al excusado en el hemisferio sur,
el agua se va para un lado,
pero si le jalo en el hemisferio norte se va para…
Tenemos que hacer que la máquina gire en sentido contrario.
Pásame un desarmador.
Oye, ¿qué le pasa a Carrasco, eh?
Es un estúpido.
Pásame uno de cruz.
Sí, es un estúpido,
pero tú no lo corriges.
¿Qué quieres, que me peleé con él?
No vayas a confundir el orden de las tarjetas, ¿eh?
No quiero que te pelees con él, pero que me des mi lugar.
Y, no, no voy a confundir el orden de las tarjetas.
Esta va aquí…
…y esta, aquí.
Esto…
…está listo.
Coloca el transductor.
Héctor, sigue abierto el portal.
Y sigue encendida.
Nora,
¿viajamos?
- A ver. - Viajamos.
Puertas.
Héctor,
¿viajamos al pasado
o al futuro?
Al futuro.
¿Cuánto tiempo?
Máximo quince minutos, ¿eh?
Quince minutos.
Turbinas.
Turbinas activadas.
Oxígeno.
Oxígeno activado.
Energía.
Al cien por ciento.
Taquiones.
Generando taquiones.
¿Nivel de gausímetro?
Gausímetro estable…
…en niveles verdes.
Listo.
Nora,
eres un genio.
Yo no me quiero ir.
Vamos.
Vamos a regresar.
Esto sí es tranquilo.
No, tía.
No vienen solas, vienen juntas.
Esto…
somos tú y yo.
¿Estás bien, Nora?
- Sí, sí, creo que sí. - ¿Sí?
- ¿Tú? - Mi cabeza da vueltas.
¿No sientes un hormigueo en todo el cuerpo?
- Sí, sí. - ¿Sí?
Tremendo.
¡Ah!
Nora, ¿dónde estamos?
¿Por qué?
¿Por qué no estamos en el laboratorio?
A ver.
-¿Qué pasó? -No.
¿Qué está pasando?
¿Qué pasó?
- A ver, ¿hiciste algo? -No, no.
No hay energía.
- Nora, el transductor. - ¿Eh?
Se quemó.
Ay.
Aquí hay un error. Es una…
Definitivamente, viajamos más de quince minutos.
La universidad
debe estar
por aquí cerca…
o a un par de kilómetros.
Eso depende de…
…de cuánto tiempo viajamos
al futuro.
Héctor…
Cometimos un error en el cálculo de la velocidad de los taquiones.
Viajamos…
en el tiempo.
Lo logramos, mi amor. Lo logramos.
- Sí. - Nora, lo logramos.
¿Qué hacemos?
Eh… Lo primero, primero…
Necesitamos un transductor nuevo.
Y analizar los cálculos para encontrar el error.
Busquemos la universidad.
Busquémosla. Sí.
¿Y…?
¿Y esto será como una tienda de abarrotes o qué?
Pero mucho más moderna, ¿no?
Héctor,
¿cuánto tiempo viajamos al futuro?
No sé. Ven.
Buenas noches.
Disculpe, señorita.
¿Señorita?
No. No nos oye.
- Creo que tiene una condición o algo. Sí. - Sí, tiene unos…
¿De qué sabores quiere?
- ¿Perdón? - Sí, estos condones son de sabores.
- O, bueno, si quiere hay texturizados. - No.
¿Condo…? No, no.
¿Cómo voy a pedir algo así en frente de dos damas? No.
- No, pues no. -Eh.
¿Cómo que de sabores?
Sí, pues hay de cereza, de piña, luego salió el de mora el año pasado.
Mira, Nora.
Mira.
Viajamos…
Cincuenta y nueve años al futuro.
Oiga,
¿de casualidad usted sabe cómo llegar
a la Universidad Nacional Autónoma de México?
- La UNAM. - Sí.
¿Vienen en coche?
No, no precisamente, no.
No, pues lo más fácil es el metro.
Salen al fondo a la izquierda y a dos cuadras está la estación.
- El metro. - Ey.
Yo quiero ver eso.
Buenas noches, gracias.
Buenas noches.
¿Qué serán esos artefactos?
Los tienen todos.
Pues…
No sé, pero los traen
hipnotizados, ¿no?
Sí.
Disculpen,
¿nos podrían decir cómo llegar a la UNAM?
Dos estaciones más.
Y se cambian a la línea verde.
Gracias.
Pues va a ser la verde.
Qué impresionante.
Ahí está.
Héctor.
Nora.
¿El licenciado Alemán?
Te lo dije.
-Parece que todo está igual. -Sí.
Despintadón, pero sí.
Mm-hmm.
Y si está todo igual, la bodega debe estar abierta, ¿no? Como siempre.
Sí, ojalá que sí.
Héctor. Héctor.
¿Qué es todo esto?
Pues, los estudiantes, ¿no?
Pues, sí, pero ¿eso de "muerte al patriarcado"?
¿Al patriarcado de dónde?
- Qué sé yo, doctora. Ven. - Vamos.
¿Se puede? ¿Sí?
Ya.
Adelante.
Héctor,
esta ya no es la bodega de Física.
No, sin duda no.
Parece la de Arquitectura.
¿Cómo vamos a encontrar al transductor?
No sé, tal vez…
Tal vez en el piso de arriba.
Mm.
¿"No fumar"?
¿Qué traen contra el cigarrito?
-A ver, madre. -Héctor.
- Deje eso. - Buenas noches.
-Buenas noches. - Buenas noches.
¿Qué andan haciendo por acá?
No estábamos robando nada, oficial, ¿eh?
Porque no pudieron.
Diles que buscamos la bodega del Departamento de Física.
Estamos buscando la… A ver.
Oficial, la verdad,
nosotros trabajamos aquí.
Yo soy el doctor Esquivel. La doctora Cervantes.
Es más, llévenos con el rector. Él nos conoce perfectamente.
- Sí. - Rector.
Doctores.
Óyelos.
Contratados por la universidad,
y lo único que tienen para acreditarse son las credenciales.
De 1966.
Está padre su corbatita del Chiquidrácula.
- ¿De chiqui qué? -¿Cómo?
- ¿No se acuerda de Chiquilladas? - ¿Qué son Chiquilladas?
Uta.
¿En qué mundo viven o qué?
Venimos de 1966.
Nuestra máquina de tiempo se averió
y nos trajo aquí, al 2025, por error.
Solo necesitamos un transductor para volverla a encender,
revisar que funcione y volver a nuestros tiempos. Es todo.
Siéntese, joven.
Solicítate un toxicológico.
- ¿Un toxicológico? - ¿Un toxicológico?
- No somos drogadictos. -Siéntese.
Señora, buenos días.
Buenos días.
Retírense, por favor.
Buenos días.
-Con permiso. - Y usted, Rogelio. Esperen afuera.
Lo sabía.
Ustedes dos
cruzaron un agujero de gusano.
Increíble.
Sí, sí. Eso…
Perdón, pero…
Pero ¿usted quién es?
Julia Villalba.
Fui su alumna,
y ahora rectora de esta universidad.
- ¡Julia, mi alumna! ¿Julia? - Sí.
- ¡Niña! - Sí.
¿Rectora?
¡Ay!
Julia.
Siempre supe que ibas a llegar muy lejos, Julia.
Bueno, no, no tanto como usted.
Yo sabía
que habían emprendido un viaje en el tiempo.
Lo dije.
Pero nadie me creyó.
¿Cómo que nadie? Yo… Yo siempre le creí.
Ella es Alondra.
Su sobrina nieta, ¿eh?
Es una alumna destacada de la facultad.
Bueno, le viene de familia.
¿Eres hija de…?
¿Hija de quién?
De Rebequita.
Rebeca es mi mamá.
- Claro. - ¡Ay, Rebeca!
Rebeca tuvo una niña.
¡Puras niñas!
¡Ay!
¡Ay, qué bonito!
Jamás creí conocerte.
La brillante doctora Nora.
¿Mi tía abuela?
Por ti estudio física.
- ¿De verdad? - Sí.
- ¡Qué linda naricita! - ¿Tú crees?
Qué bueno que ya se conocían
y qué alivio saber que están tan enteradas de todo, ¿eh?
- Sí. - Eh, Julia,
rectora, necesitamos de su ayuda.
El portal por el que vinimos seguía abierto,
pero se cerrará en cualquier momento.
Podrían ser días o tal vez horas.
Eh… no lo sabremos con exactitud,
sino hasta que logremos encender la máquina
y revisar todos los aparatos medidores,
ver si no hay algunos que estén averiados, repararlos.
Y analizar qué fue lo que falló en nuestros cálculos.
¿Quieren regresar?
Es muy importante
que mantengamos en absoluto secreto
la razón de su presencia ahora,
hasta que no encuentre yo una manera de justificarlo y aclararlo.
El mundo ha cambiado.
La tecnología
ha llegado a lugares
insospechados.
-¿Por dónde empezar? - Sí.
Puerta abierta.
- Ma, ya llegué. -Voy.
Te quiero presentar a alguien.
Héctor.
-Buenos días. - Hola, ¿qué tal?
Y…
- Nora. - Hola, Nora.
Soy tu tía.
¡Ah, caray! Y…
¿Por parte de mi papá o cómo?
Ay.
Eres…
Eres igualita a tu mamá.
No entiendo.
No.
¿Tía Nora?
Sí.
Es un milagro.
-La especialidad de la casa. - El famoso pay de manzana.
Así es. Es célebre, tía.
- Nunca falta en esta casa, ¿verdad? - Nunca.
Encontré la receta en el recetario de mi mamá, y pues…
aquí lo tienen.
¿Hmm?
- Gracias. - Oye,
¿y por qué no te enseñó ella misma a prepararlo?
Se sabe la receta de memoria.
¿Sigue viviendo donde mismo?
Yo quiero verla.
Mamá mu…
murió poco después de que tú desapareciste.
Después de que yo nací.
No, no, ¿cómo?
En un accidente en la carretera.
Movió cielo, mar y tierra buscándote.
Mm…
No.
Héctor,
tenemos que regresar.
Si… si ella no hubiera ido a buscarme,
no se hubiera muerto.
No, pero ¿cómo crees?
Nunca nadie lo vio así.
Además,
eso alteraría todo.
¿Por qué no nos vamos a descansar? ¿Eh?
Y tú y yo les preparamos el cuarto de visitas, hija.
- Sí, ma. - No es necesario, Rebeca.
La rectora Julia nos tiene hospedaje.
Mm.
Oye, tío, ¿y tú no tienes ningún reencuentro?
¿No hay nadie a quien quieras ver?
Soy hijo único, Alondra.
Nora es mi única familia.
Ey,
¿qué tal?
¿Cómo me veo?
- Bien. - ¿Sí?
Pero…
es raro, ¿no?
Es que…
siento que los pantalones están muy cortos.
No, ya sé, pero es que si me los acomodo como deben de ir, mira,
se me ven los calzones.
A ver. Yo creo que mejor así.
Sí.
Prefiero que te vean los tobillos a que te vean los calzones.
- Perfecto. - ¿Y yo?
A ver.
Ah, caray, ¿qué no hay de tu talla o qué?
- Son de mi talla, sí. - ¿Eh?
Estás hermosa.
Solo que todo el día voy a estar pensando que te disfrazaste de hombre.
Mm.
Mm. Cuántas cosas.
Sí, ya sé.
¿Viste lo de la televisioncita?
- Mm-hmm. - Se parece a las que traen todos.
- Sí, pero esta es más grandecita. - Sí, ya vi.
-¿Cómo funcionará? - No sé, veo que le pican siempre.
A ver, pícale ahí.
Ah.
Mami mueve ese culo, en la fiesta bailamos.
Nosotros somos duros y aquí ya llegamos.
Estamos dedicados a la plata.
Y yo me quedo solo, no me meto con nada.
Mami, mueve ese culo para mí. Para mí.
Mami, mueve ese culo, ese booty para mí.
Ella se enamoró con un latino como me.
Yo me quedo en la calle, donde me siento…
- Mejor la quitamos, ¿no? - Sí.
Sí.
Qué poetas.
Mejor el silencio.
Eso nunca pasa de moda.
Qué cantidad de multifamiliares.
Mm.
Parece que esta ciudad solo puede crecer para arriba.
Héctor.
No puedo creer que…
que estamos en el futuro.
Telurio,
americio,
oxígeno.
Mm.
Y yo a ti.
¿Ah, sí?
Mm-hmm.
¿Qué se sentirá…
pues, hacer el amor
en el futuro?
- Buenos días. -Buenos días.
Los documentos que tienen frente a ustedes
son estrictamente confidenciales y secretos.
Por favor, no los compartan con nadie.
Perdón, me cuesta mucho trabajo entender.
He dedicado mi vida a estudiar
las teorías del espacio-tiempo,
y ahora se comprueban cada una de ellas viéndolos aquí sentados.
Como bien lo dice la rectora,
hay que mantener esto en absoluto secreto.
Al menos, hasta entender el impacto que va a tener esto en la humanidad.
Doctora, nos piden que arreglemos su máquina.
- Sí. - Otorguemos que lo haremos.
Pero ¿podemos detenernos a pensar en paradojas,
consecuencias de que viajen al pasado?
¿Eso no puede afectar el presente en el que existimos?
El doctor tiene un punto muy válido.
- ¿Me permite, doctora? - Por favor.
Nosotros ya viajamos hacia el futuro,
como ustedes pueden constatar.
Ahora, viajar al pasado
sigue siendo
una hipótesis.
Y como tal, tiene sus riesgos
y seguramente habrá imprevistos.
Pero la teoría, eh…
nuestra teoría
indica que lo más importante es determinar el momento exacto
para regresar.
Nuestro contador analógico falló,
pero con la tecnología de estos tiempos no será problema.
Por eso viajamos 59 años y no 15 minutos.
Todo está detallado en el informe que tienen en sus manos.
Así es.
Doctores.
Eh, ¿cuál dirían ustedes que es el siguiente paso?
Bueno, pues,
lo más importante es que funcione la máquina, ¿no?
- Sí. - Conseguir componente compatibles
con esta tecnología y, obviamente, su experiencia y apoyo.
Sí, nos urge medir el magnetismo existente
para comprobar que el agujero de gusano sigue abierto,
y así poder viajar en el tiempo.
Si se cierra, tendríamos que esperar otros 30 años para poder regresar.
Rogelio, por favor.
Les vamos a entregar unos teléfonos celulares.
Por favor, intercambien contactos
y estén dispuestos 24/7
a lo que los doctores necesiten.
Si están de acuerdo, voy a solicitar al instituto
que permita que dejen en pausa las investigaciones
que están llevando a cabo ahora,
y que se dediquen absolutamente a esto.
Ahora vamos a establecer los horarios de trabajo.
Perdón.
¿Cómo se le hace?
Es una pantalla táctil.
Por favor, Alondra.
Este no funciona. No, esto no…
No, así, mira.
Pícale este botón, déjalo oprimido.
- ¡Ah! - Y tú ese. Ahí.
La pantalla táctil que tiene muchos semiconductores,
y al tocarlos con los dedos, se cierran.
Brillante.
Esto sí es el futuro, ¿eh?
- Héctor. - ¿Hmm?
¿Ya encontraste qué es el internet?
Sí, sí. Según el internet,
dice que es una red de computadoras intercomunicadas a nivel mundial
para compartir información.
Y se conectan entre sí a través de las redes inalámbricas
y de radiofrecuencia de 2.4.
¡Híjole!
Y hasta cinco gigahertz.
- ¿Gigahertz? -Mm-hmm.
Sus ondas deben estar en todas partes
al mismo tiempo.
Es omnipresente.
Esto está totalmente cambiado.
Prefiero el desorden, es más romántico.
Y, a mí, tanta pantallita me aturde.
Me parece increíble que en este aparatito quepa tanta información.
¿Por qué no usas el tuyo?
Tíos, los transductores.
- Ya no son rusos. -¿Cuáles rusos?
Son chinos. Los de la universidad los consiguen en República del Salvador.
¿La… la calle?
En el centro.
Doctores.
Parece que tenemos continuidad en todas las conexiones eléctricas.
Ah, bien.
Instrumentos funcionando.
La turbina también ya tiene pulso.
A ver.
El nivel de magnetismo está bajando.
El portal puede cerrarse en cualquier momento.
El instrumento funciona, la aguja se mueve, pero no…
no se generan taquiones.
¿Cómo es posible?
La máquina está funcionando,
hemos…
verificado cuatro veces el taquiómetro, pero…
no sé por qué no está generando taquiones.
Doctora, lo que usted necesita es un descanso.
Ya.
- Salud. - Salud, doctor guapo.
- Uf. -Mmm.
Está muy bueno.
Es que es de nuestros tiempos.
- No. - Mm.
Nunca me voy a cansar de admirar tus hermosos ojos, Nora.
Nunca.
Cállate y dame un beso.
Qué bonito trabajan, ¿eh?
- Hola. -Hola.
Hola, Alondra.
- ¿Cómo van? -Pues…
Mal.
Pues es que ya es tarde, necesitan descansar.
Mm-hmm.
¿No quieren que les den un ton a su depa?
- ¿Un qué? - Mm.
- Está bien bueno. -Mm-hmm.
Un aventón. O sea, que si los llevo a su casa.
Un "ton".
No, gracias, bonita.
Nos vamos a quedar a trabajar aquí un ratito más.
Está bien.
Mmm.
- Los veo mañana entonces. -Mm-hmm.
Vale. Gracias.
A ustedes.
Adiós.
Eh…
Oigan. Esto es lo que vamos a hacer.
Una amiga me invitó a su departamento por unas chelas.
Estará divertido, se van a distraer.
Se la van a pasar bien.
Además, es trabajo de campo, deben vivir el futuro.
Jalo.
-Jala. - ¿Qué?
Así se dice. Actualízate, Nora.
Bien, tío.
¿Vienes?
Pues, yo también, jalo.
Bien. Salud.
Oigan, por favor, no vayan a hacer nada raro, ¿sí?
No quiero que se den cuenta de que vienen de los 60.
Por favor.
- ¡Alondra! - Hola.
- Pensé que no ibas a venir. - Yo siempre llego.
Qué onda con esos rucos, ¿eh?
Son mis tíos.
Son menonitas.
¿Cómo?
Sí. O sea, hacen quesos
y, cuando salen de la comunidad, como que todo les parece raro y así.
- ¿Vamos? - Vamos.
¿Paloma?
No. Me llamo Nora.
Mucho gusto.
Encantada.
- ¡Ya te vi, perra! - ¡Ay, güey!
Ese vato ni picha, ni cacha, ni deja batear.
¿Sabes con quién salí?
-¿Con quién, perra? - Con Pablo.
¿El vato que te diste en los baños del Corona?
¿Y qué pasó con Denisse?
Esa morra no sabe ni lo que quiere.
O sea, no sé si quiere andar conmigo bien
o si solo me quiere de backup.
Pues ya decídete, güey. ¿Morra o vato?
Yo no voy por el género, yo voy por el amor.
No discrimino.
No, pues yo tampoco.
¿Y usted, señora?
¿Discrimina?
¿Yo?
-Mm-hmm. - Eh…
De…
¡No se crea!
¡Es broma! ¡Salud!
¡Salud!
¡Shot! ¡Shot! ¡Shot! ¡Shot! ¡Shot! ¡Shot!
¡Ay!
Están bailando ellas juntas, ¿viste?
¿Así bailas tú?
- Depende la canción. - No, no bailes así, Alondra.
- ¿Por qué? - No.
Ay, es que ahora todo es tan distinto.
En mis tiempos, era imposible que yo fuera sola a una fiesta.
Siempre tenía que ir del brazo de Héctor.
O de mi primo.
O de mi papá.
Algún chaperón había que llevar.
A fuerza.
Ve a estas niñas.
Tome y tome.
Fume y fume.
Ah, y no discriminan.
Pues…
Míralas, míralas.
Se ven felices.
Y vienen solas.
No, tía, no vienen solas.
Vienen juntas.
Héctor.
No dejo de pensar
qué pasaría si no podemos regresar.
Vamos a regresar.
Lo sé.
Y, cuando eso suceda, lo vamos a hacer al mismo punto
en el tiempo y espacio de cuando nos fuimos.
No habrá pasado nada.
Y lo sé porque…
nuestro amor es así.
Fuerte en el pasado.
Fuerte en el futuro.
Es…
omnipresente.
Está en todos lados.
Estoy esperando a que me calles para darte un beso,
pero no dices nada, Nora.
- Es omnipresente. - Sí.
Está en todas partes como el internet, Héctor.
Eso es lo único que ha cambiado.
- Oleadas y oleadas… - Oleadas…
Frecuencia de onda de cinco gigahertz.
- Eso. -Nora.
Es lo que está alterando…
- La máquina. - …la máquina.
- Ahora sí cállate y dame un beso. - Bueno.
Mm.
Definitivamente, eso es lo que vamos a necesitar.
Doctora, ¿cómo dijo que se llaman…?
- Inhibidores de señal. - Eso.
Los ingenieros de mecatrónica ya los están fabricando.
Guau, doctora,
gracias por recordarme por qué me apasiona la física.
La capacidad de adaptación ante variables
es la diferencia entre talento
y genio.
Me tengo que retirar.
Manos a la obra, trabajen muy duro.
Y, doctora, me avisa cuando la máquina esté funcionando.
- Así será, Julia. Gracias. - Gracias.
-Presionemos a mecatrónica. -Sí.
Doctor, ¿me acompaña por las baterías?
-Sí. -Me voy.
-Gracias. - Adiós.
- Bye. - Hasta luego.
-Bye. - Gracias.
¿Qué pasa?
Tú sabes que me encanta verte brillar, ¿verdad?
Pero se siente feo.
Es como si…
todo esto lo hubieras inventado tú y yo solamente fuera tu asistente, ¿sabes?
Héctor,
eso puede ser lo que ellos piensen,
pero no tiene importancia.
Esto…
…somos tú y yo.
Lo sé.
¡Nora!
Se está cerrando el portal.
Ojalá que los ingenieros no se tarden en entregar los inhibidores.
Los de mecatrónica son unos clavados. Entre hoy y mañana te lo tienen.
Ojalá.
Oye, ¿qué opinas de este?
¿Para qué? ¿Hmm?
Mira, aquí te van saliendo y, si ese no te gusta,
le pasas a ver el que sigue.
-Ah. -Y al que sigue,
- al que sigue y al que sigue y así. -Ah. Qué suave.
¿Y ahora así se casa la gente?
No.No, casarse, no.
¿Qué tiene de malo casarse?
¿Qué tal subordinar todos tus proyectos profesionales y económicos
a los de otra persona?
U otras, si tienes hijos.
Bueno, pero…
casarse tiene su parte buena.
El compañerismo,
la seguridad,
la estabilidad.
Además, el matrimonio viene con…
con aquellito.
Claro, pero, a ver.
Aquellito también hay sin matrimonio, ¿eh, tía?
No, bueno, pues sí.
De poder, pues, sí se puede. Pero, no…
Uy, que si yo he podido. Mm.
Nena, ¿cómo?
Si tú eres una niña bien.
Usas lentes.
Tía, a ver, justo esos conceptos han cambiado,
de eso te puedes ir aligerando ya.
Además, uno coge no solo para embarazarse, tía.
También para pasarla bien.
Sí, sí, lo sé.
Pues…
qué suave.
A ver,
te voy a hacer una pregunta,
y me tienes que contestar honestamente y en chinga.
Está bien.
¿Te masturbas?
- ¿Qué? - Rápido.
- No, ¿qué es esa pregunta? No, por favor. - Rápido.
- ¿Qué es eso? - Ay.
A ver, ¿qué? ¿Te salen pelos en la mano o qué?
¡Alondra! No…
¡Tía!
No es un tema, eh, para estar preguntando…
No puedes ni hablar de eso.
Pues, no. No, señorita, no.
No.
Te voy a llevar a un sex shop.
Ah, caray.
Nora, ¿ya probaste los cepillos de dientes eléctricos?
Es mi cosa favorita del…
Nora, tu belleza es…
como el abanico de colores de una refracc…
No, es como la implosión de un cuásar que…
Héctor, ¿te gusta o no?
Me encanta.
Espera, espera, espera.
Mira lo que compré.
Compraste condones.
Pero no condones.
Estos condones tienen un anillo vibrador.
Este es un vibrador inalámbrico portátil.
Y este me encanta.
Retardante mas…
¿Para qué compraste retardante masculino, Nora?
Pues ¿cómo que por qué, Héctor?
¿Y Alondra te vio comprando todo esto?
- ¿Sí? - Sí.
Es ella quien me llevó al sex shop.
¿Fuiste a una casa de citas?
¿Una casa de citas?
No, es una tienda.
Ahí…
te compré esto también.
¿Y por qué estás hablando de nuestras intimidades
con alguien más que no sea yo?
¿Cómo está, Nora?
¿Cómo se siente?
Bien,
yo creo.
¿Qué piensa de estos tiempos?
Hmm.
Hay avances científicos abrumadores.
La tecnología altamente especializada.
Yo no me imaginé.
Sentémonos.
No, no le pregunté
su opinión como científica.
Quiero saber qué siente como mujer.
Ah.
Ya estaba yo tan habituada al lugar que ocupábamos
que me cuesta trabajo entender el nuevo.
- Sí, debe ser difícil. -Mm.
Pero estos son mejores tiempos que los 60 para ser mujer, y científica más.
Mm.
Y, mire, es que usted tiene la mente tan activa, tan ocupada,
que pensé
que sería bueno participe en una conferencia mañana.
- ¿Conferencia? - Mm-hmm.
Pero ¿no estábamos manteniendo como muy confidencial
esto del viaje en el tiempo?
No tenemos por qué decir de dónde viene usted.
Lo que quiero es que usted comunique sus investigaciones,
que nos regale su maravilloso intelecto.
Uy, sería un gran honor.
Le preguntaré a Héctor si quiere dar una conferencia.
No, en esta ocasión,
solamente estamos pidiendo
su participación, no la de Héctor.
Es que, mire,
es una conferencia en el marco del 8M.
Ah.
Pero a las 8:00 a. m. va a llegar muy poquita gente, ¿no?
No, Nora, 8 de marzo.
Día Internacional de la Mujer.
¿Hay un Día Internacional de la Mujer?
Ahora lo hay.
No, pues…
Pues, sí.
Sí, ¿pero qué les voy a decir a las mujeres, Julia? Yo soy…
Soy, literalmente, la voz del pasado.
No, Nora.
De una forma que es difícil de explicar y entender,
usted es la voz del futuro.
Vi a Julia en la universidad,
y me comentó de una conferencia.
¿Una conferencia?
Mm-hmm.
¿Para hablar de nuestro invento ultrasecreto?
No, no.
Para hablar de nuestra teoría.
- A mí no me parece, yo no le entro, ¿eh? - No te preocupes.
Ella me invitó solamente a mí.
¿Solamente a ti?
Porque dice que la facultad organiza este evento
dentro del marco del 8M.
El Día Internacional de la Mujer.
¿El Día Internacional de la Mujer?
Ajá.
¿Y cuándo es el Día Internacional del Hombre?
Alondra dice que todos los demás días son el Día Internacional del Hombre.
Nora, ¿no te has dado cuenta?
¿No te has dado cuenta de que me ven como si fuera tu adjunto?
No, no, yo nunca he dicho nada parecido. No.
Además, ni sabría, nunca me dejaron tener una adjunta.
Eso no fue asunto mío.
Pero, aquí y ahora,
tú no me estás defendiendo, ¿eh?
¿Defendiendo?
Pues, si tanto te molesta,
¿por qué no vas tú y le dices a Julia que te ponga en la conferencia?
Como yo lo hacía en nuestros tiempos.
Ese es precisamente mi punto, Nora.
Lo que se ve es…
es distinto.
Sus ojos ven otras cosas, ¿me explico?
Pues, tal vez estaría bien
tratar de ver esas cosas.
Claro, es normal que tú veas eso.
Pero estás siendo parcial porque la situación te privilegia.
Sería un error que nuestros ojos se acostumbren,
porque ahora que regresemos a los 60,
no vamos a ver con claridad.
Héctor, hoy más que nunca,
estoy viendo las cosas con total claridad.
Buenas tardes.
Agradezco a la dirección de la Facultad de Ciencias,
el honor de inaugurar este coloquio:
Científicas cambiando la Física,
en conmemoración del Día Internacional de la Mujer.
La primera conferencia
será dictada por la doctora Nora Cervantes,
quien viene de muy lejos a compartirnos sus importantes investigaciones.
Gracias, doctora.
Diré unas palabras rápido.
- Unas palabras, Julia. -Espe… ¿Por qué hace esto?
Buenas tardes a todos.
Quisiera dentro del marco del Día Internacional de la Mujer
dedicarles un pensamiento.
"Sé amable,
pero no fácil.
Sé digna,
pero no orgullosa.
Ríe, pero no a carcajadas.
Mira, pero con recato.
Sé tierna,
pero no flexible.
Sé alegre,
pero no frívola.
Conversa,
pero con mesura.
Sé mujer,
pero no muñeca".
Felicidades, damitas.
Gracias.
Muchas gracias.
Bien, pues, el tiempo, los años, no pasan en vano.
Cuando fue fundado el Instituto de Física, allá por el año 38, más o menos,
este auditorio no existía.
En donde había jacarandas,
ahora hay un gimnasio
y, probablemente, en algún tiempo, esto no va a existir de nuevo.
Todo está en constante cambio,
y la ciencia no es la excepción.
Esta es una buena introducción para la teoría
que me ha ocupado durante los últimos 15 años.
Tres reformas a las ecuaciones de campo de Einstein,
en colaboración con mi colega,
mi esposo,
el doctor Héctor Esquivel.
Pues, juntos hemos descubierto, nos hemos dado cuenta
de que, en las últimas décadas, los físicos hemos omitido
cuatro grandes problemas en las ecuaciones de campo de Einstein.
Diles de la emisión de taquiones.
¿Qué?
Si no les explicas la emisión de taquiones,
no van a entender tu plática, Nora.
Ah, sí.
Bien, todo esto tiene que ver con algo que llamamos la emisión de taquiones que…
Si me lo permite la doctora,
quisiera explicarles rápidamente lo que son los taquiones.
Es una partícula que tiene la peculiaridad de viajar a velocidades similares
o inclusive más rápido que la luz.
Sí, eh, precisamente lo que iba a explicarles.
Eh…
¿Por qué no me dejas ayudarte? Les puedo explicar, ¿me lo permites?
Héctor, porque te estás adelantando a lo que yo voy a decir.
Sí, pero el experto en taquiones soy yo, Nora, ¿eh?
Y si no lo explico, la gente no va a entender nada.
Héctor, no necesito tu ayuda.
Por favor.
Pero la está cagando.
Mujeres, ¿verdad?
Mujeres.
Hablando de mujeres,
yo, como científico mujer, como científica,
eh, quiero hacer este paréntesis
para agradecer a la rectora, a la doctora Julia Villalba,
que me haya invitado a dar esta ponencia.
Colega, colega.
Hola, soy el profesor Cossío.
Mucho gusto.
- Doctor Esquivel. Héctor. - Mucho gusto.
- No me digas que te corrieron. - Por supuesto que no.
Yo te entiendo perfectamente.
Bueno, puede ser que sí.
El hembrismo de la rectora nos tiene hasta la madre a todos.
Por ejemplo, ve, ¿por qué no está tu nombre?
¿Por qué no está tu foto?
Eso no es justo, ¿eh?
Eso no está bien, ¿por qué no te dan tu crédito?
Ya da igual.
Oye, espérate, ¿qué haces? Aquí no se puede fumar.
Ah, sí.
Vamos a ir por una cerveza, ¿quieres ir?
Vamos.
Así se abre la posibilidad de viajar en el tiempo.
Gracias, buenas tardes.
¡Bravo!
Doctora, muchas felicidades.
Ah, muchas gracias.
Ay, qué emoción, tía.
La verdad, no entendí mucho,
pero me queda claro que dominas el tema.
Pues, yo tampoco entendí mucho de lo que pasó allá adentro.
Pero…
¿Dónde estará Héctor, eh?
Acompáñame.
Porque puede suceder.
Acompáñame.
Que me llegues a querer.
¿Qué cantas, mi doc?
La nueva de la Durcal.
No, ya fue.
¿Saben qué pienso?
Que antes las cosas estaban…
bien.
¿No?
Antes las cosas eran como tenían que ser.
No quiero que me malinterpreten, ¿eh?
Yo estoy de acuerdo en que haya más oportunidades para ellas.
Que la cosa esté pareja, va.
Con lo que no estoy de acuerdo es con que ahora nosotros
seamos el pinche diablo.
Simón.
No las puede tocar uno.
Ahora resulta que los hombres tenemos que sentirnos mal
y avergonzados por decirles un piropo.
El diablo, cabrón.
Palabras sabias del doctor Esquivel, ¿eh?
Eso.
Salud.
Salud, doctor.
La ponencia fue extraordinaria.
Convenció usted a los más duros, ¿eh?
Los más exigentes.
Muchas gracias, Julia.
Le quiero contar.
La facultad está a punto de cambiar la Dirección de Física.
Entonces, queremos proponerle que entre en una etapa de actualización,
que conozca los cambios que ha habido en la universidad
para que, en su momento, la podamos proponer
para la Dirección de Física de la Facultad de Ciencias.
Santo Dios.
Usted nos hace falta aquí.
Por favor,
quédese con nosotros.
Lo estás considerando.
¿Crees que tienes más que aportarle al mundo actual?
O, más bien,
¿que el mundo actual tiene más que aportarte a ti?
No sé.
Lo que sí tengo claro es que es mi deber regresar por mi hermana.
Tengo que evitar ese accidente.
Nora,
la muerte de mi mamá no fue tu culpa.
¿Las cosas habrían sido distintas si hubieras estado ahí?
Tal vez sí, pero tal vez no.
O se habría muerto al día siguiente por otra causa.
Tú…
no le debes nada a nadie.
La gente se muere, Nora.
Ya tendrás tiempo de aprenderlo.
Yo acepté la muerte de mi mamá hace muchos años, y Alondra también.
Y estamos en paz con nuestra historia.
¿Y tú dónde te metiste?
¿Por qué no contestabas tu teléfono celular?
Porque no lo oí.
Pues, a mí me fue muy bien.
Digo, por si te interesa saberlo.
Pues, cómo no te va a ir bien si eres toda una mujer exitosa del 2025, ¿no?
¿Y eso qué significa?
- ¿Qué no me merezco que me vaya bien? - Claro que sí.
Claro que te mereces que te vaya bien.
Pero, ahorita…
estás confundida, Nora,
por tanto aplauso a la doctora.
- ¿No? - No, no, no es así.
No.
Lo que pasa es que…
¿Lo que pasa? ¿Lo que pasa?
Lo que pasa es que ahorita me voy a la chingada con mi máquina.
- ¿Tu máquina? - Mi máquina. ¡Mi máquina!
Mi máquina.
¿Quién te dijo: "Resolví una de las paradojas del tiempo"?
Lo cual no hubiera tenido ninguna relevancia
sin el contexto de mis investigaciones de ecuaciones de campo.
¿Cuál? ¿La que publicaste gracias a que yo te presenté
al Dr. Erasmo del Comité Editorial?
Ahora todo es gracias a ti.
Y seguramente estás muy feliz,
muy orgulloso de ser parte de tu palomilla
de chauvinistas mediocres.
Me urge regresarme
para estar con mi club de chauvinistas mediocres como yo.
Pues, entonces, si ya te cansaste de esto,
de nuestra colaboración,
de nosotros, pues ya no tenemos nada que hacer juntos tú y yo.
Vete tú, yo me quedo.
De acuerdo.
Salió de mí sin pausa y sin filtro.
Juré que nunca lo iba a decir.
Habló confundida y triste.
Lo dije y no me voy a arrepentir.
¿Cómo es posible que a quien yo más quiero
sea a quien abandono por amor?
Yo voy a volar
sin tus alas.
Yo voy a volar
sin rencor.
Yo voy a volar…
Por fin llegaron los inhibidores.
Está casi todo listo para irnos a casa.
¿Por qué dijiste esas cosas?
¿Qué cosas?
- Esas cosas. -Nosotros nos hemos convertido
en el pinche diablo. Ya no las pueden ni tocar.
Ya apágalo.
Sé perfectamente lo que dije. Ya apaga eso.
Yo estaba ahí.
¿Y realmente crees esas cosas?
Sí, Nora. Mm.
¿Qué tiene?
Todo lo que está ahí,
lo que yo dije en mis tiempos era lo que me hacía buen hombre.
Tú mismo lo dijiste.
Ahora sus ojos ven otras cosas,
sus oídos oyen otras cosas.
¿Y tú?
Tú también lo crees, ¿verdad?
¿Tú crees que yo soy un machista?
¿Un misógino? ¿En serio?
¿Acosador? ¿Eh?
- No. - ¿No?
- No, no. - ¿No?
Nora, tú me conoces. Tú me conoces.
Tú sabes que yo en mis tiempos era un buen hombre.
Era caballeroso, galante, respetuoso,
amoroso, cariñoso.
¿Qué no fueron todas esas cosas las que te enamoraron de mí?
Sí.
Eso fue lo que hizo que me enamorara de ti.
Pero, ahora…
somos
víctimas de nuestros tiempos.
Se está cerrando el portal, Nora.
Perdóname.
Me equivoqué.
Nora, vámonos a casa.
Tú…
Tú frente a mí.
Un par de solos, tristes, sin…
sin nada que decir.
Yo no me quiero ir, Héctor.
Nora.
No quiero irme.
Decir adiós y partirme.
Detenme, no quiero irme.
Detenme y di "quédate".
Otra cicatriz.
Otro "tal vez" que nunca es "sí".
Es el final.
La puerta y yo.
Un paso más y ya no estoy.
Ya no estamos.
Detenme, no quiero irme…
Los comentarios son muy negativos,
y en la universidad tenemos el compromiso de repudiar
cualquier lenguaje machista o patriarcal.
Voy a decir algo en defensa de Héctor.
Los desafortunados comentarios que hizo
no fueron con el afán de ofender a nadie.
Él simplemente está educado en otros tiempos,
en nuestros tiempos, Julia, tú lo sabes.
Sí.
Yo lo sé,
porque yo sé de dónde vienen,
pero la gente no.
Estos tiempos nos han…
cambiado.
Ya no somos los mismos.
Nos vemos luego, ¿sí?
¡Tía!
Hola, nena.
Hola.
Me quedé pensando en ustedes.
¿Cómo estás?
Pues,
creo que ahora ya soy más apta
para vivir en esta época, ¿no?
¿A qué te refieres?
Como tú dices,
el matrimonio ya es
un concepto caduco.
Yo… dije eso,
pero no significa que sea así en el caso de ustedes, tía.
Durante muchos años,
fui feliz con Héctor.
Muy feliz.
Pues, sí. Claro.
Seguro, en sus tiempos, Héctor era un tipazo.
Más que un tipazo.
Héctor es el amor de mi vida.
Ay, no.
No, no.
No.
No, no. Héctor, no.
No.
Amor, hemos pasado la vida intentando comprender el tiempo.
Creímos haberlo controlado esta vez, pero…
nuestros tiempos nos jugaron en contra.
Juntos, no solo desafiamos la ciencia,
sino nuestra propia historia de amor.
Y nada, nada podrá borrar lo que construimos tú y yo.
Ahora, te veo libre
y triunfando en estos días que te pertenecen.
Estás destinada a lograr cosas más grandes de las que te imaginas.
Y, es por eso que, aunque me duela profundamente,
no puedo permitir que este hombre del pasado
sea un obstáculo en tu vida.
Adiós, Nora.
Nora,
llevaré en mi corazón cada te amo,
cada canción que bailamos juntos,
y cada vez que me pedías que me callara para que nos besáramos.
Por siempre tuyo.
Héctor.
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Héctor se fue.
¿Cómo?
La masa imaginaria es un concepto teórico
en matemáticas y física
que se obtiene al tomar la raíz cuadrada
de una partícula con masa negativa.
La masa imaginaria se asocia con los taquiones.
Pero ¿qué son los taquiones?
Son partículas que se propagan…
Espéreme afuera, por favor.
¿Dónde está la máquina?
¿Se la llevó?
El portal ya se cerró, Julia.
Tengo que esperar 30 años.
No sé qué voy a hacer.
Nora.
Tú has sido la inspiración de mi vida.
Él, la de la tuya.
Ahora te toca a ti.
Este es tu momento.
Tienes que vivirlo.
Si lo definiera en una frase, doctora Cervantes, ¿cuál usaría?
Diría que el tiempo somos nosotros mismos.
NORA CERVANTES LA FÍSICA CUÁNTICA POR EXCELENCIA
El Premio Nacional de Ciencias es para la doctora Nora Cervantes.
Parece poco que te llamen Mujer del Año.
Yo diría de la Década, del Siglo.
PERSPECTIVAS CUÁNTICAS
Cervantes nos dejó el proyecto
de una verdadera revolución científica.
Y ahora tenemos la paradoja de Cervantes…
Tuve un gran amor, pero estábamos en tiempos distintos.
Nora.
Nora, ¿qué hiciste?
Hice lo que dictó mi corazón.
Aproveché estos años.
Viví mi vida, y…
cuando llegó el momento,
construí mi máquina…
para encontrarte.
Y pasar el resto de mi vida junto a ti.
Telurio,
americio…
…oxígeno.
Yo a ti.
Acompáñame.
Porque puede suceder.
Acompáñame,
que me llegues a querer.
Pon tu mano sobre mi mano.
Y a tu lado, todo el mundo correré.
Ven conmigo, cierra los ojos.
Y en silencio,
sin palabras,
yo mil cosas te diré.
Acompáñame.
Que tu amor es mi canción.
Acompáñame
cerca de mi corazón.
Tú ya sabes que te quiero,
que te espero.
Y que no te olvidaré.
Acompáñame.
Ven conmigo.
Cierra los ojos.
Y en silencio, sin palabras,
yo mil cosas te diré.
Acompáñame.
Que tu amor es mi canción.
Acompáñame
cerca de mi corazón.
Tú ya sabes
que te quiero,
que te espero.
Y que no te olvidaré.
Acompáñame.