NETFLIX 纪录片系列
《我们的海洋》
在我们最偏远的海洋中...
(旁白:贝拉克·奥巴马)
距离最近的大陆超过1600公里的地方
座落着扎沃多夫斯基岛
这座岛很容易发生火山喷发
植被稀少
经常遭受风暴袭击
然而扎沃多夫斯基岛 却是两百多万只帽带企鹅的家园
它们在这里
是因为周围水域 是世界上最好的“渔场”之一
这些小企鹅已经习惯了 饭来张口 送餐上门
而面对挑战的则是送餐者
一只帽带企鹅妈妈
满载着为孩子们准备的磷虾
面前只有一个障碍:
这座岛屿要塞周围的陡峭悬崖
想要下去就已经够难了
企鹅妈妈如何才能上去呢?
它可以沿着岩石攀爬
也许解决方案不是与海洋对抗
而是随波逐流
顺流而上
但水流是双向的
白色激流毫不留情
要把食物送进孩子们嘴里
企鹅妈妈必须系紧帽带
作好准备
乘上最大的浪潮
成功了!
现在面对最后的挑战
攀爬长达1.6公里的活火山坡
将珍贵的“货物”送达目的地
强大的帽带企鹅证明了
在这片最偏远的海洋中
为了生存而坚韧不屈的生物 都会得到回报
剧名:《南大洋》
南大洋完全环绕南极洲
这里有地球上最寒冷的水体
冬季温度可降至摄氏零下45度
风速可达近每小时320公里
这片遥远的海洋 是全球洋流是最强的地方
长久以来保护着这片隐秘的世界
澳大利亚南部海岸就在南大洋的外缘
这里寒冷的水域中 栖息着许多非凡的物种
许多都独一无二
近海生活着手鱼
这是少数几种 喜欢走路而不是游泳的鱼类之一
这条斑点手鱼 是世界上最稀有的鱼类之一
现存数量不到3000条
所以它在守护的东西就更为珍贵了
它将卵产在唯一能找到的地方
海郁金香的茎上
从泥泞的海底凸起 扎根其中 抵挡着水流
但这也使它们 在饥饿的邻居眼前暴露无遗
宝宝们很幸运
母亲非常强悍
像鞭子一样抽动尾巴
令寄居蟹不敢越雷池半步
巨大的海蛞蝓被咬得乖乖认输
它有各种办法来对付每一个入侵者
但它也有克星
巨型海星 体重是它的十倍
它的脚数以百计
每一只脚都能够感知、尝味以及嗅闻
锁定了它鱼卵的气味
撕咬和推挤皆是徒劳
无法阻挡
但它不能放弃
于是它兵行险招
把自己献给海星
孤注一掷 试图将海星诱离鱼卵
看样子牺牲巨大
但随后
它逃脱了魔爪
多亏了像它这样坚韧的母亲
斑点手鱼仍有一线生机
在南大洋 想要生存 必须不惜一切代价
而且越往南 海洋条件越恶劣
巨大的洋流环绕着南大洋流动
就像一堵旋转的水墙
深达4公里 宽达1600公里
被称为南极环流
在其路径上
有南乔治亚岛
世界上最偏远的岛屿之一
然而每年春天的几周中
它却会成为最繁忙的地方
这里有全球最密集的沿海野生动物群
繁殖季节到了
这片海滩上的每一寸土地 都被巨型生物们争夺着
公象海豹
来到陆地上争夺繁殖权
它们可以长到6米长 体重超过3.6吨
这些统治者极为强大、凶猛
但即便终极硬汉...
也曾经是个小不点儿
刚出生几小时的宝宝
在成为“巨人”的征途中 将面临诸多挑战
首先它要用母亲浓郁的乳汁 让自己摆脱刚出生时的浑身褶皱
因为有对手和它抢奶喝
一只南极贼鸥
心安理得地从宝宝嘴里偷食
这只贼鸥只能离开 去寻找更容易的目标
小海豹学到了一课:
要紧跟在妈妈身边
但它接下来的考验就没这么容易
海滩上非常拥挤 紧张气氛越来越浓
魁梧的公海豹 不惜一切代价保卫自己的领地
不在意谁会被战火误伤
被压扁是新生海豹的头号死因
但今天
这只小海豹重获新生
到目前为止 妈妈从未离开过它身边
在之后的三周中 它将增重70公斤
届时一切都会改变
因为有一天 它睡醒时会发现一件震惊万分的事
妈妈走了
妈妈将体重的将近一半 变为奶来喂养它
现在必须回到海里觅食
小海豹不能跟着去
因为不会游泳
它需要找一个安全的地方学习
但它很容易分心
对于每一只象海豹幼崽来说
第一次接触水是翻天覆地的时刻
一进入水中 就会发生一种奇异的反应
它屏住呼吸
心跳变慢
血液流向大脑
这是它旅程的第一步
它将变为海洋哺乳动物
但它还有很多东西要学
在浅水区域 与其他幼崽一起练习一个月之后
它已经准备好第一次进入海洋
在之后的几年里
它将学会屏住呼吸超过两小时
并潜入超过1800米深的水中
有一天 它会回到这片海岸
届时将是我们的海洋中 体型最大且最强悍的海豹
从南乔治亚岛出发
洋流以每秒1.4亿立方米的速度 继续向前涌动
在狂风和地球自转的推动下
成为地球上最强大的水流运动
成为一道巨大的屏障 挡住其他海洋
在其中心是最与世隔绝的大陆
南极洲
超过1300万平方公里的冰封荒野
南极大陆上的许多巨型冰川
从陆地延伸到海洋表面 成为漂浮的冰架
在海洋的最南端
洋流在罗斯冰架下流动
这片冰架的面积比加州还大
这里的冰层厚度甚至超过240米
然而凡是洋流流经之处
就有生命存在
无脊椎动物在这里生存了数百万年 似乎没有改变
它们都在为下一顿晚餐忙碌
其中包括一只南极海蜘蛛
它有餐盘那么大
可能已经几个月没吃东西了
这里竞争如此激烈
局面短时间内不太可能改变
它得找一个自己有优势的地方
一个水温极低、几乎就要结冻的地方
在这里 冰晶能在接触的任何表面聚集
形成冰洞
但它们的美丽隐藏着危险
因为任何生物接触到这里的冰
都可能被困住
但所有这些危险
对海蜘蛛则意味着冒险的机会
它用细长的腿
小心翼翼地穿过冰面
努力避免被冰面冻住
然后狼吞虎咽水母大餐
既然有冰洞 谁还需要蜘蛛网?
南极环流维持着这极寒的条件
就像冰箱一样 锁住寒冷
随着冬天来临
南极洲周围的海洋表面 冻结成一大片坚实的冰层
覆盖面积达1800万平方公里
这是南大洋最重要物种的完美庇护所
这个物种对其他物种 有着不可估量的影响力
南极磷虾
数以万亿计的虾状小甲壳类动物
以海冰下生长的藻类为食
据信南极磷虾的总重量超过4亿吨
超过其他任何野生动物
夏季来临时 冰层融化
磷虾捕食者蜂拥而至
有常住于此的白眉企鹅
也有数千公里外远道而来的巨鲸
这是一年一度的盛宴
然后冬天来临 鲸鱼离去 大海再次冻结
只有最坚强的生物才会留下来
谁说它们不能飞?
帝企鹅
在海上度过漫长的两周之后
这些帝企鹅爸爸妈妈们
得回到 在几公里外海冰上等待的孩子们身边
因此尽管刚刚完成超远距离游泳项目
它们迅速转换到“田径赛场”
全副武装以应对极端天气
厚厚的脂肪保护它们免受寒冷侵害
防水羽毛保持干爽
连腿上都有羽毛覆盖
每一种适应能力 都经过了进化的精细打磨
以便在最恶劣的海洋环境中生存
它们即将安全到家
却被意外拦住了去路
每一只帝企鹅的生命 都依赖海冰的存在
所以一个小裂缝 在我们看来也许人畜无害
但对它们来说 则是可怕的变化信号
虽然它们可能不知道原因 它们的担忧是有道理的
气候危机已经蔓延到 我们的海洋中最与世隔绝的地区
企鹅的世界正遭受破纪录的热浪袭击
气温高出正常水平28摄氏度
如果海冰 在小企鹅长出防水羽毛前融化
它们就会淹死
多个帝企鹅种群
已经因为冰层过早消失
而损失数以万计的小企鹅
对于这自然界中强悍的耐力专家
这可能是最困难的挑战
科学家们担心 如果气候继续变暖
到本世纪末 南大洋可能不再有帝企鹅存在
随着洋流继续前进
其路径被南极半岛收窄
这里的狂风和强流
迫使深层的水涌上水面
这些水源自太平洋和大西洋
如今比以往任何时候更暖
上升流如同一个秘密入口
令温暖渗入南极环流
进一步加速冰融
随着防御被攻破
夏季变得如此极端
以至于半岛周围的海冰...
变得越发稀少
这是有记录以来最大的冰量减少
没了冰层覆盖以供觅食
大部分的磷虾已经抛弃这片水域
随之离开的 还有许多依赖磷虾生存的动物
最后剩下的海冰 其中有一些深藏在峡湾之中
一种依赖冰生存的生物
仍在顽强抵抗
食蟹海豹
这只年轻的雄性海豹坚韧不拔
它是一位斗士
伤疤可以证明
它生于海冰之上 从未踏足陆地
但是最近
它的世界变得面目全非
它找到了为数不多的一块 还能爬上去的冰块
有一只其他种类的海豹和它一起
韦德尔氏海豹
它也在寻找避难所
海湾异常安静
虎鲸
南极杀人鲸
但这些不是普通的杀人鲸
它们是海豹猎手
它们封锁了所有出口
对这两只海豹来说 海冰成了救生筏
幸运的是
冰的锋利边缘
令皮薄的杀人鲸无法靠得太近
只要待在冰筏上 海豹就是安全的
但这群虎鲸盯住它们不放
它们互相合作、形成合力
制造出一个巨大的船首波
食蟹海豹立刻回到冰面
韦德尔氏海豹紧随其后
但海浪猎手们...
才刚刚开始
行动更缓慢 且脂肪更多的韦德尔氏海豹
是更容易猎杀的目标
但与食蟹海豹不同
韦德尔氏海豹不是天生的斗士
韦德尔氏海豹很快就死亡了
但是狩猎...
尚未结束
这些杀人鲸很难找到足够的食物
这只斗志昂扬的食蟹海豹
不是它们的首选猎物
但没有太多的海冰
它们只能有什么吃什么
当虎鲸重新集结时
海豹趁机溜走
一块冰块 夹在两块冰块之间
保护它免受攻击
但杀人鲸展示出令人惊叹的谋略
开始将冰块推开
这块更大的冰块应该能结束这场战斗
但猎手们还没放弃
它们利用一系列水下波浪
将剩余的冰块拆解
现在它们从下方攻击
目的是将冰块掀翻
但食蟹海豹仍有一战之力
但是无论它多么努力
都无法将它们甩掉
直到无处可逃
遭受了四小时连续攻击
它已经筋疲力尽
但海浪也变得越来越小
越来越弱
杀人鲸也已身心俱疲
你赢了
杀人鲸离开了
向着难以预料未来游去
全世界只有 大约100位这样的专业海浪猎手
随着海冰减少 它们的前景也愈发渺茫
如果它们失去这样捕猎的能力
我们也会失去它们
所有南极野生动物都依赖海水冻结
即便在水下深处也是如此
因为每年随着温度降低
250万亿吨表层水会涌向海底
随之而来的还有洋流
在900米深处 黑暗与寒冷交织 再加上巨大的压力
导致生命节奏放缓
这里
南大洋的底部
有地球上现存最古老的动物
这火山海绵 在金字塔建成之前就已经存在
它们能活1.5万年
南大洋是无数的深海生物的发祥地
它们乘着洋流从南极洲扩散开来
于是今天
奇异而美妙的生物
来到了每一片海洋的深处
向我们揭示
由于洋流的存在
南大洋 并不像我们想象中那样与世隔绝
它是地球跳动的心脏
输出寒冷的深层水流
为全球洋流提供动力
让其踏上12万公里的旅程
从一个海洋来到另一个海洋
形成一个相互连接的水体
这就是我们唯一的伟大海洋
但因为洋流连接着每一个海洋
我们在任何地方的所做的事
都会对全球各地的生命产生影响
一块被水流带走的垃圾 最终可能出现在世界的另一端
由于我们的所作所为 我们的海洋现在是有记录以来最热的
随着洋流将热量传播到世界各地
鱼群迁移
使其更难以保护
冰层融化也在加速
这可能会威胁洋流自身的未来
如果没有洋流
我们的天气将变得更极端
如果我们不维护海洋健康
海洋可能无法再支撑我们的生存
但是在南大洋
我们已经证明 在最关键的时刻 我们能够挺身而出
这头南露脊鲸就是活生生的证明
我们曾经猎杀它的同类
直到只剩下 不到100头有繁殖能力的雌性
但在最后关头 世界各国齐心协力
以保护这些巨鲸
南露脊鲸已经实现显著的复苏
如今数以千计的南露脊鲸 从南极洲出发
沿着澳大利亚南部海岸繁殖
这证明
如果我们给海洋生命一个机会 它可以恢复生机
如果我们 能帮助挽救一个濒临灭绝的物种
我们当然也能携手合作
让我们的海洋恢复健康
越来越多的人在采取行动
清理废物
承诺减少排放
保护物种
以及它们的家园
如果现在行动
我们仍然有能力 帮助治愈我们唯一的伟大海洋
字幕翻译:朱音