UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
OS NOSSOS OCEANOS
As Ilhas Malvinas.
NARRADA POR BARACK OBAMA
Este posto avançado no Atlântico Sul é atingido por ventos implacáveis
e ondas todo o ano.
Agitam os nutrientes,
estimulando o crescimento de algas
que dão ao mar um rico tom verde atlântico.
A calma entre as tempestades não dura muito.
Quem vive aqui, aproveita toda e qualquer melhoria do tempo.
Golfinhos-de-Commerson.
Adoram surfar.
As cores desta equipa
são uma forma de camuflagem que torna difusos os contornos dos corpos.
Estes golfinhos com cerca de 1 m não perdem uma oportunidade para brincar.
Isto tem uma finalidade importante:
manter os seus cérebros ocupados
e uni-los enquanto pequeno grupo.
Eles não são os únicos surfistas.
Um leão-marinho.
É o líder residente.
E esta onde é dele.
Ele afugenta quem conseguir.
Mas não os intimida.
Para os golfinhos, proporciona ainda mais diversão.
Hoje é dia de jogar à apanhada.
Quando o leão-marinho desiste da perseguição,
saem do esconderijo e vão à procura dele.
Brincar é benéfico para todos,
física e mentalmente,
unindo-os como uma equipa.
Para muitas criaturas que vivem no Atlântico selvagem,
o trabalho de equipa é fundamental para sobreviver.
OCEANO ATLÂNTICO
A corrente oceânica global flui
do Oceano Índico para o Atlântico Sul,
é o início de uma trajetória para norte de 16 mil km e quatro anos.
Por alguns dos mares mais agitados e das maiores ondas do planeta.
A nossa viagem começa no extremo sul de África,
onde as águas dos oceanos Índico e Atlântico colidem.
Local conhecido pelos antigos marinheiros como Cabo das Tormentas.
Onde tempestades criam vagas enormes que agridem as costas.
No entanto, sob a turbulência, pode haver zonas calmas.
Densas florestas de algas orlam a linha costeira.
Absorvem a energia das ondas e domam este oceano selvagem.
E escondido numa clareira na floresta
fica o local de nidificação de um jardineiro apaixonado.
Uma dourada macho
ocupada a tratar da sua parcela.
Está a polir bem uma rocha,
limpando-a de ervas e areia,
para atrair uma fêmea que lá ponha os ovos.
Mas tem concorrência de outros machos.
Para se destacar dos demais, o seu território tem de ser perfeito.
Importa manter as aparências
e eliminar qualquer coisa que possa sujar.
Caranguejo-eremita.
Algas.
Desaparece, tubarão.
Esta estrela-do-mar tem de ir...
... para lá da vedação do vizinho.
Não fui eu.
O vizinho não parece satisfeito.
Acho que deixaste cair isto.
Não. Isto é teu.
É raro ter um lugar exclusivo para ver ténis de estrelas-do-mar.
Isto nunca mais para.
Ambos expressaram a sua opinião.
É hora de largar a estrela-do-mar e voltar ao trabalho.
Com o seu jardim de pedras bem polido
e com fêmeas cheias de ovos a passar por ali,
o macho pode, por fim, dar um espetáculo.
Chama a atenção para a sua parcela.
Ela gosta do que vê.
E com algum incentivo, ela põe os ovos.
Agora o macho só tem de se concentrar em protegê-los até nascerem.
Mas as condições no Atlântico Sul são imprevisíveis
e podem piorar rapidamente...
... agitando a água...
... e levando o delicioso aroma dos ovos para lá da clareira rodeada de algas.
Isto atrai um grupo de ofiúros esfomeados.
Peixe algum defende o seu território contra um exército.
É hora de os vizinhos esqueceram as suas diferenças.
Terão de trabalhar juntos para salvar os ovos.
Rapidamente esquecem as querelas perante uma ameaça maior.
Só unidos conseguem defender os ovos da invasão dos ofiúros.
O trabalho desta dourada macho está quase terminado.
Apenas duas semanas depois
chega, finalmente, o dia de os bebés nascerem.
Vão ser levados pela grande corrente
e instalar-se numa das florestas de algas que caracterizam esta turbulenta costa.
As condições mais agrestes em todo o Atlântico Sul
dão-se onde os ventos são mais fortes do outro lado do oceano.
O Cabo Horn na América do Sul.
As tempestades aqui são implacáveis
e são cada vez mais desenfreadas.
Com a crescente crise climática, os ventos intensificam-se ano após ano.
É preciso perícia para caçar nos mares cada vez mais agitados da Patagónia.
As orcas são as principais predadoras.
Não há nada que as faça temer.
Nem um elefante-marinho adulto...
... é par para elas.
Mas os elefantes-marinhos adultos só vêm a esta costa para procriar.
Para se manterem aqui todo o ano, as orcas têm de encontrar outra presa.
O grupo delas é liderado pela avó.
Ela tem quase 50 anos
e passou a vida a dominar esta costa.
Agora, os olhos dela voltam-se para as praias,
onde focas e leões-marinhos se refugiam quando o mar está muito agitado.
Apesar do risco de as ondas as deixarem encalhadas,
estas orcas têm de arriscar...
... e atiram-se para a praia.
Se ela ficar presa, pode morrer.
Só algumas famílias de orcas caçam desta forma.
É uma técnica que ela aprendeu com a mãe e, agora, tem de a transmitir.
A avó precisa de um local onde as ensinar em segurança
para não ficarem presas.
Como instrutora, ela conduz a sua equipa a um lugar muito especial.
Uma lagoa abrigada,
a salvo dos perigos das ondas.
Esta academia de caça na praia
é um lugar onde as novas recrutas
podem causar o caos.
As alunas têm a confiança da juventude.
Mas, felizmente para esta cria,
ainda têm muito que aprender.
A instrutora vai à frente.
"Sigam-me."
Escolher a praia certa é essencial.
A primeira aula de hoje?
Ângulo de ataque.
Se o declive for pouco profundo,
encalham e ficam aquém do objetivo.
Por ser tão perigoso,
as principiantes são incentivadas a ter uma ajudante,
alguém que as ajude se ficarem presas.
Vamos à segunda aula.
Atuação furtiva.
A avó orienta o treino para esconder a barbatana.
Têm de aprender a patrulhar em formação mantendo as barbatanas dorsais submersas.
Mas também têm de ser silenciosas.
É melhor suster a respiração.
Está na hora de uma demonstração completa.
O objetivo?
Assomar junto da foca.
Para progredirem, as recrutas põem em prática o que aprenderam,
o que prova como isto é complicado.
Muito lento.
Muito barulhento.
Boa velocidade, mas alvo errado.
Estão a progredir,
vão-se lembrando das aulas e aprendendo com os erros.
Mas precisam de orientação profissional.
A avó prepara o ataque perfeito.
Com um aceno de cabeça, dá o sinal para atacar.
É o mais perto que esta aluna já esteve e é um grande passo rumo à formatura.
O treino para uma missão tão perigosa pode levar sete anos.
Nenhum outro predador demora tanto a provar o seu valor.
É um conjunto de competências complexas
que só é se torna possível graças a anos de trabalho em equipa
e à sabedoria da avó.
Em direção ao equador,
os ventos diminuem e as ondas tornam-se mais pequenas,
com a grande corrente a fluir para norte...
onde, sob calor opressivo,
o caráter selvagem do oceano parece ser mais brando.
E a costa brasileira dá lugar a florestas de árvores tolerantes ao sal.
Mangais.
Daqueles que mais apanham boleia da corrente.
Evoluíram no sudeste asiático
e, vindo com a corrente, espalharam-se pelos trópicos.
Criaram vastas extensões de floresta de mangal,
como esta aqui no Amazonas.
A maior extensão de mangais do mundo.
Cria locais de alimentação a um peixe intrépido.
Um quatro-olhos com sede de aventura.
Ele e a sua equipa de exploradores estão ansiosos para chegar à floresta.
Mas a maré está baixa e ficam presos na costa.
O sol torna as zonas rasas demasiado quentes para muitos peixes.
Com a mudança da maré
e a água a entrar,
eles avançam.
Não se limitam a nadar.
Vão aos saltos.
É mais seguro ficarem juntos.
O mundo aqui é muito diferente.
Nestes mangais, a sua visão única dá jeito.
Apesar do nome, os quatro-olhos só têm dois olhos,
mas com uma impressionante divisão da pupila.
Permite-lhes manter metade do olho atenta aos perigos que espreitam lá em baixo
e a outra metade à coca de oportunidades lá em cima.
Nesta floresta, não se sabe donde virá a próxima refeição.
Térmitas.
Deliciosas.
Até podem ser saborosas, mas há algo ainda melhor à espera
dos mais aventureiros que decidam ir com a maré
indo para bem longe do alcance do oceano.
A mais de 1,5 km donde o pequeno peixe começou a aventura na selva,
em busca de uma iguaria escondida
só acessível duas vezes por dia.
Estes caranguejos têm de voltar para o mar para refrescar as guelras.
Tem poucos minutos antes que a maré comece a baixar.
Apanhei um!
A derradeira recompensa por ir aonde poucos peixes se atrevem.
Muito em breve, a maré muda
e a equipa de expedição deve retirar-se para a costa
ou correm o risco de ficar à deriva num calor infernal.
Tal como o Atlântico influencia a vida no Amazonas,
o maior rio do mundo tem o seu próprio efeito no oceano.
Deposita nele mais de um milhão de toneladas de folhas caídas
e ricos sedimentos fluviais todos os dias,
transportando preciosos nutrientes da floresta tropical,
levados pela corrente,
mais de 3 mil quilómetros pela costa do Brasil acima.
Deposita-os na joia do Oceano Atlântico.
O Mar das Caraíbas.
Somos atraídos para desfrutar da sua beleza e das suas águas quentes.
Os corais moles desenvolvem-se na corrente enriquecida
perto da ilha de Bonaire.
Não é fácil dar nas vistas nesta fantasia de corais.
E quando chegar a altura de procriar, é preciso destacar-se da multidão.
Um espertalhão espera até escurecer para poder brilhar.
Não está sozinho.
Este mágico espetáculo de luzes é a exibição sincronizada de acasalamento
de um dos mais pequenos habitantes do recife de Bonaire:
um minúsculo crustáceo chamado ostracode.
Cada um é mais pequeno que um grão de arroz.
No entanto, misturando dois químicos altamente reativos dentro do corpo,
um macho pode criar cadeias de luz
suficientemente brilhantes para guiar uma fêmea até onde ele está.
Os machos juntam-se e acendem as luzes à vez.
Esta colaboração permite que cada um deles
fique com alguns químicos para uma urgência.
E vão precisar deles.
Os cardinais são predadores de plâncton com 2,5 cm que aparecem à noite.
Mas os ostracodes dispõem de uma arma secreta.
O químico sabe mal.
O peixe cospe-o o mais depressa possível.
E, para piorar as coisas,
agora o cardinal brilha no escuro,
tornando-se um alvo fácil
para um assassino noturno que persegue estes recifes.
O peixe-leão.
O peixe-leão é uma espécie invasora
trazida acidentalmente do Oceano Pacífico por humanos há 40 anos.
Sem inimigos naturais,
a sua população descontrolou-se,
eliminando inúmeros pequenos peixes de recife.
Não são a única forma de pressão que os humanos impuseram aos recifes.
A crise climática está a fazer com que as Caraíbas aqueçam.
Nos últimos 40 anos,
um aumento de apenas 0,5 °C ameaçou a sobrevivência
destes recifes sensíveis à temperatura.
Foi o suficiente para tornar este mar uma panela de pressão em lume brando.
Para piorar as coisas, a panela não tarda rebenta.
O aumento do calor significa que há cada vez mais furações violentos,
pois o stress térmico enfraquece o coral, tornando-o mais frágil.
Não suporta esta combinação de temperaturas a subir
e tempestades cada vez mais devastadoras.
Até agora, isto levou à trágica perda de 80 % dos corais das Caraíbas.
Para muitos, perder o recife significa perder a sua casa.
Para os que conseguirem nadar dali para fora, há um caminho de fuga.
A grande corrente é empurrada por uma passagem estreita,
o Estreito da Florida,
que atua como um bocal numa mangueira,
forçando a corrente a fluir com 30 vezes mais força
do que todos os rios da terra juntos.
Agora conhecida como Corrente do Golfo,
é a corrente mais rápida do oceano, espalhando calor pelo Atlântico Norte.
Precisa apenas de um mês para ir da Florida a Nova Iorque.
Aí as suas águas quentes contribuem para um vasto plâncton
que alimenta imensos cardumes de espécies
outrora objeto de sobrepesca e levados à beira da extinção.
Menhadem.
Agora, com a melhoria da gestão das pescas, estão a recuperar.
Até aqui ao largo de Long Island, Nova Iorque.
Têm de ficar bem juntos,
pois a corrente mais quente traz agora cardumes de tubarões das Caraíbas
mais para norte do que nunca.
Mas, apesar da dimensão do seu cardume, não é fácil apanhar o menhadem.
Reagem muito rapidamente e as suas escamas são refletoras.
É criado um efeito de bola de espelhos. que encandeia os predadores,
trazendo um novo espetáculo
para bem perto das nossas praias.
Afastando-se com força da América do Norte,
a corrente alarga, espalhando calor pelo oceano.
Um ramo dirige-se para o norte da Europa.
E o outro vai para leste,
num percurso que atravessa um arquipélago de pequenas ilhas.
Os Açores.
Lar do pico mais alto da Crista Média Atlântica.
Eleva-se a mais de 27 mil pés do fundo do mar
e fica mesmo no caminho da corrente oceânica global.
Faz com que nutrientes do fundo do mar emerjam até à superfície.
Oferece ricas áreas de alimento
a qualquer criatura que alcance este posto avançado no meio do oceano.
A corrente quente revelou recentemente os Açores
a este recém-chegado da costa de África.
Um tubarão-baleia.
Mede 15 m
e pesa mais de 20 toneladas.
O maior peixe da atualidade.
Nos últimos 15 anos,
a água aqueceu o suficiente para eles se tornarem visitas frequentes.
Esta fêmea comia estes peixinhos, se conseguisse,
mas, neste espaço tridimensional,
eles conseguem movimentar-se melhor.
O lugar mais seguro para eles é por cima dela.
Mantê-la por perto e evitar aquela boca.
Esta equipa de peixinhos terá escapado por agora,
mas não se é o maior peixe no mar sem saber alguns truques.
Ela tem o ouvido interno maior do que qualquer animal,
dando-lhe uma audição extraordinária.
E ela tira partido desse sentido
ao captar os sons retumbantes de um tumulto distante.
Este cardume está a ser devastado
por atum-rabilho gigante que pesa até 700 kg.
Tem o tamanho e a velocidade de um cavalo de corrida.
Ela não está aqui pelo atum-rabilho.
Ela está aqui pelo atum mais pequeno que anda por ali.
Atum-voador, atum-patudo e gaiado.
Com menos de 60 cm de comprimento, são superados pelo atum-rabilho.
Ainda têm fome
e andam sempre à espreita de uma nova oportunidade.
É disso que ela precisa.
Eles sabem que juntar forças com um tubarão-baleia
pode levar ao maior festim do mundo.
Ela deteta outro distúrbio e lidera a sua equipa de atuns para a interceção.
Ao aproximarem-se, os pequenos atuns avançam primeiro...
... e atacam.
Os peixinhos descem imediatamente
à procura de refúgio.
Mas, desta vez, os atuns não os deixarão encontrá-lo.
Empurram os peixinhos para cima
para lhes armar uma cilada junto à superfície.
Ela aguarda enquanto os atuns os encurralam cada vez mais.
Criam um enorme "peixenado" rodopiante.
Mesmo junto à superfície,
os atuns já os podem apanhar um de cada vez.
E é disto que ela tem estado à espera.
Graças à sua equipa de pesca, ela pode comer até ficar cheia,
engolindo centenas de uma só vez.
Ela tirou partido das novas oportunidades
no Atlântico em rápida mudança que temos hoje.
Dos Açores,
o atum-rabilho segue a corrente quente
para os locais de reprodução num mar mais afastado.
O Mediterrâneo,
onde as águas outrora cheias de peixes parecem agora muito diferentes.
Explorações piscícolas.
Nos últimos dois séculos,
alterámos partes do Mediterrâneo deixando-as para lá de reconhecíveis.
Como em muitos sítios nos nossos oceanos,
a tecnologia industrial permitiu-nos
chegar mais longe e mergulhar mais fundo do que nunca,
pescando além do que é sustentável.
Agora, criamos cada vez mais peixes em explorações piscícolas,
tirando partido dos seus hábitos de vida em grupo,
como o robalo e a dourada dentro destas redes.
A escassez de populações de peixes selvagens
trouxe até aqui uma família de esfomeados golfinhos-roazes.
Fora das redes, os selvagens procuram a companhia dos cardumes cativos,
pois sentem-se mais seguros juntos.
Mas isto dá aos golfinhos uma refeição fácil.
Uma parte da grande corrente flui através das águas fechadas do Mediterrâneo.
Aquece mais do que o oceano aberto,
o que leva a uma maior evaporação e a um mar mais salgado.
Até estes peixes de viveiro terão dificuldade em crescer
em águas que são cada vez mais hostis para a vida.
Será este é um vislumbre do futuro em todos os nossos oceanos?
Se assim for, é este o futuro que queremos?
Para o peixe,
para os seus predadores...
... e para nós.
Não é só no Mediterrâneo que as temperaturas estão a subir.
Ao longo da sua travessia de quatro anos pelo Atlântico,
a grande corrente acumulou uma grande quantidade de calor
e transporta calor suficiente para criar um clima mais ameno no norte da Europa,
aumentando a temperatura até 10 °C.
No mar, isto alimenta condições meteorológicas extremas.
Hoje, as condições no Atlântico Norte estão cada vez mais agrestes.
Sobreviver ao inverno no oceano aberto é cada vez mais difícil.
Aqui, na Islândia, as condições difíceis permitem pôr à prova
uma das relações mais fortes em todo o Atlântico.
Este papagaio-do-mar está à espera da companheira de toda a vida.
O seu verdadeiro amor.
Ele é apenas um entre 100 mil à espera que as companheiras regressem
após oito meses separados.
A companheira dele ainda está longe no mar
a caçar e a aumentar a sua força para a época de nidificação.
É melhor ele preparar a toca.
Para os papagaios-do-mar machos, a primeira tarefa é dar um jeito à casa.
Só têm uma cria por ano, por isso, tem de correr tudo bem.
Alguns revestimentos macios...
... e já pode exibir o seu trabalho.
Mas ela não se vê em parte alguma.
Ele tem de ser paciente.
Há dez anos que estão juntos e ela nunca o desiludiu.
Mas este papagaio-do-mar dedicado não fica parado.
Depois de tanta construção, merece descontrair.
E parece divertido.
Sobretudo quando o vento aumenta.
À sua volta, casais felizes reencontram-se,
mas ainda não há sinal da sua mais-que-tudo.
Até há pouco tempo, os casais regressavam a poucos dias um do outro.
Mas as reservas de peixe esgotadas e o agravamento das tempestades de inverno
dificultam a pesca.
A fêmea não abandona as zonas de pesca até estar pronta para produzir um ovo.
Algumas fêmeas já nem chegam a voltar para casa.
Finalmente!
Depois de oito longos meses separados.
Sem dúvida que é uma das mais fiéis relações do Atlântico.
Agora, vamos ao que interessa: fazer uma cria.
Para estes papagaios-do-mar e para a vida no cada vez mais selvagem Atlântico Norte,
o aquecimento do oceano apresenta grandes desafios.
Mas, longe do nosso olhar, a natureza está a reagir.
Os peixes deslocam-se à procura de um novo lar.
As populações sobreviventes de bacalhau,
capelim
e atum
nadam mais para norte,
seguindo a corrente oceânica global
em direção ao oceano que mais rapidamente se altera.
A seguir, a corrente dirige-se para o Oceano Ártico.
Traz com ela água quente, que está a tornar o gelo mais fino
e a abrir este outrora impenetrável oceano.
Para sobreviverem, todos aqui são obrigados a chegar a novos extremos.
Legendas: Rita Menezes