NUESTROS OCÉANOS
Las islas Malvinas.
NARRADO POR BARACK OBAMA
Este lugar remoto y expuesto del sur del Atlántico es ventoso
y hay olas todo el año.
Agitan los nutrientes
para que las algas crezcan,
lo que tiñe el mar de un vivo verde atlántico.
La calma entre las tormentas dura poco.
Así que, si vives aquí, aprovechas cada tregua que da el clima.
Delfines píos.
Les encanta surfear.
Los colores de su equipo
son una forma de camuflaje
que delinean sus cuerpos.
Estos delfines, de 1,2 metros de largo, no pierden la oportunidad de jugar.
Y esto les sirve para algo más...
mantener sus grandes cerebros ocupados...
y conectarlos en manada.
Pero no son los únicos surferos.
Un lobo marino.
Es el líder del lugar.
Este es su rompiente.
Ahuyentará a todo lo que pueda.
Pero no se sienten intimidados.
Los delfines lo ven como una oportunidad de diversión.
Hoy toca jugar al pillapilla.
Cuando el lobo marino se rinde...
salen de sus escondites para buscarlo.
Jugar así los mantiene en buena forma,
física y mental,
y los une como equipo.
Para muchos animales que viven en el salvaje Atlántico...
colaborar es esencial para sobrevivir.
OCÉANO ATLÁNTICO
La corriente oceánica global fluye
desde el océano Índico hasta el sur del Atlántico,
el inicio de un viaje de 16 000 km y cuatro años hacia el norte.
A través de algunos de los mares más hostiles y con más olas del planeta.
El viaje comienza en la punta más meridional de África,
donde colisionan las aguas de los océanos Índico y Atlántico.
Conocido por los antiguos marineros como el Cabo de las Tormentas.
Tormentas que forman olas enormes que golpean las costas.
Sin embargo, bajo esa furia, hay remansos de paz.
Frondosos bosques de algas adornan la costa.
Absorben la energía del agua, amansando este océano salvaje.
Escondido en un claro del bosque,
está el nido de un fervoroso jardinero.
Un besugo...
ocupado cuidando su parcela.
Mantiene la roca bien pulida,
libre de malas hierbas y arena,
diseñada para atraer a una hembra y que ponga sus huevos.
Pero otros machos le hacen la competencia.
Para destacar entre todos, su parcela debe estar perfecta.
Lo importante es dar buena imagen
y quitar cualquier cosa que la estropee.
Un cangrejo ermitaño.
Algas.
Circula, tiburón.
Hay que tirar esta estrella...
a la parcela del vecino.
"No he sido yo".
A su vecino no se lo ve muy contento.
"Creo que se te ha caído".
"No, para ti".
Un partido con una estrella de mar no se ve siempre de cerca.
Pueden estar así un buen rato.
Pero han dejado las cosas claras.
Toca tirar la estrella y volver a trabajar.
Con su jardín de rocas recién pulido...
y con hembras llenas de huevos pasando por encima,
por fin puede representar su espectáculo.
Llama la atención hacia su parcela.
Le gusta lo que ve.
Y, con un poco de ánimo, pone sus huevos.
Su único objetivo es protegerlos hasta que eclosionen.
Pero las condiciones en el sur del Atlántico son impredecibles...
y pueden deteriorarse rápidamente...
agitando el agua...
y llevando el delicioso aroma de los huevos
lejos del claro de algas.
Atraen a un grupo de ofiuroideos hambrientos.
Ningún pez puede defender su parcela contra un ejército.
A los vecinos les toca dejar de lado sus diferencias.
Tendrán que colaborar para salvar sus huevos.
Se olvidan rápido de sus peleas cuando hay una amenaza mayor.
Solo pueden defender sus huevos si se unen
contra la invasión de ofiuroideos.
Este besuguito hacendoso casi ha terminado.
Solo dos semanas después,
ha llegado el momento de que las crías nazcan.
La gran corriente las transportará
para asentarlas en los bosques de algas que definen el agitado litoral.
El clima más salvaje de todo el sur del Atlántico
está donde los vientos son más fuertes, al otro lado del océano.
El Cabo de Hornos, América del Sur.
Las tormentas aquí son implacables
y cada vez más salvajes.
Con la creciente crisis climática, los vientos cada año son más fuertes.
Hay que ser muy hábil para cazar en los hostiles mares de la Patagonia.
Las orcas son los principales depredadores.
No hay nada que las asuste.
Incluso un elefante marino adulto
no es rival.
Pero los elefantes marinos adultos solo acuden aquí para reproducirse.
Para quedarse aquí todo el año, la orca debe encontrar otra presa.
Su manada la lidera la abuela.
Tiene casi 50 años
y lleva toda la vida dominando esta costa.
Ahora su mirada se dirige hacia las playas,
donde focas y lobos marinos jóvenes se refugian cuando el mar es hostil.
A pesar del riesgo de que las olas las dejen varadas,
las orcas deben arriesgarse...
y cazar en la playa.
Si se queda atrapada, puede morir.
Muy pocas familias de orcas cazan así.
Es una técnica que aprendió de su madre y ahora debe transmitir.
Necesita un lugar seguro donde enseñarles
para no quedar varadas.
Como instructora, guía a las jóvenes a un lugar muy especial.
Una laguna resguardada,
a salvo de los peligros de las olas.
Esta academia de cacería...
es donde las nuevas reclutas...
arman escándalo.
Las alumnas tienen todo el arrojo de la juventud,
pero, por suerte para esta cría,
les falta mucho por aprender.
Su instructora las guía.
"Seguidme".
Elegir la playa adecuada es esencial.
¿La primera lección de hoy?
El ángulo de ataque.
Si la pendiente es poco profunda,
encallan y no alcanzan el objetivo.
Como es tan peligroso,
las principiantes deben tener compañera,
alguien que las ayude por si se atascan.
Toca la segunda lección.
Sigilo.
La abuela enseña a ocultar la aleta.
Deben aprender a patrullar en formación mientras sumergen la aleta dorsal...
pero también deben ser silenciosas.
Mejor aguantar la respiración.
Toca hacer una demostración en toda regla.
¿El objetivo?
Tocar a la foca.
Para avanzar, las reclutas deben poner en práctica las lecciones...
lo que demuestra lo complicado que es esto.
Demasiado lenta.
Demasiado ruidosa.
Buena velocidad, pero mal objetivo.
Van progresando,
recordando las lecciones y aprendiendo de los errores.
Pero siguen necesitando ayuda experta.
La abuela prepara el ataque perfecto.
Le da la señal con un movimiento de cabeza.
Nunca le había faltado tan poco, y es un gran paso hacia la graduación.
Entrenar para una misión tan peligrosa puede durar siete años.
Ningún otro depredador tarda tanto en ganarse su reputación.
Usan habilidades tan complejas
que tan solo son posibles gracias a años de trabajo en equipo
y a la sabiduría de la abuela.
Hacia el ecuador,
los vientos caen y las olas se vuelven más pequeñas
conforme la corriente fluye al norte...
donde, bajo el agobiante calor,
la personalidad salvaje del océano parece suavizarse.
Y la costa brasileña revela bosques de árboles que toleran el agua salada.
Manglares.
Uno de los viajeros de la gran corriente.
Evolucionaron en el sudeste asiático,
y, cabalgando la corriente, se han expandido por los trópicos.
Creando vastas extensiones de bosques de manglares...
como aquí, en el Amazonas.
La extensión de manglares más larga del mundo.
Abre y expande el territorio de caza de un intrépido pez.
Un pez de cuatro ojos con ganas de aventura.
Ella y su equipo de exploradores están deseando entrar al bosque...
pero la marea está baja y quedan varados en la costa.
El sol ecuatorial calienta demasiado los bajíos para los peces.
Cuando la marea cambia...
y el agua inunda todo,
se movilizan.
No solo nadan.
También pueden brincar.
Es más seguro mantenerse juntos.
Este mundo es otro.
En estos manglares, su peculiar vista les es muy útil.
A pesar de su nombre, los peces de cuatro ojos solo tienen dos...
pero con una separación singular en la pupila,
lo que les permite tener medio ojo sobre los peligros que puede haber abajo,
y la otra mitad pendiente de oportunidades arriba.
En este bosque, no se sabe de dónde vendrá el siguiente plato.
Termitas.
Deliciosas.
Estarán buenas,
pero hay un premio aún mejor
esperando a los que tienen el valor de seguir la marea
hasta donde más lejos llega el océano.
A más de un kilómetro desde donde este pez comienza su aventura por la selva...
en busca de un manjar oculto
solo accesible dos veces al día.
Estos cangrejos retroceden al agua salada para refrescarse las branquias.
Tiene unos minutos hasta que la marea empiece a bajar.
¡Tiene uno!
La recompensa por ir adonde pocos peces se atreven.
Al poco, la marea cambia
y el equipo de expedición debe regresar a la costa...
o se arriesga a quedarse tirado con ese calor abrasador.
Igual que el Atlántico influye en la vida del Amazonas...
el río más caudaloso del mundo también afecta al océano.
Deposita millones de toneladas de hojarasca
y fértiles sedimentos del río a diario...
transportando valiosos nutrientes de la selva
que la corriente arrastra
3200 kilómetros por la costa de Brasil.
Los deposita en la joya del océano Atlántico...
el mar Caribe.
Hemos llegado aquí para disfrutar de su belleza y cálidas aguas.
Los alcionáceos crecen bien en la fértil corriente cercana a Bonaire.
No es fácil hacerse notar en este carnaval de coral.
Cuando llega la época de apareamiento, hay que destacar entre la multitud.
Una inteligente criatura espera la oscuridad para brillar.
No está sola.
Este espectáculo de luces mágico es el pavoneo de apareamiento
de uno de los residentes más pequeños de Bonaire...
un crustáceo diminuto llamado ostrácodo.
Cada uno es igual de pequeño que un grano de arroz.
Sin embargo, mezclando dos químicos reactivos en su cuerpo,
un macho puede crear cadenas de luz
lo bastante luminosas como para guiar a una hembra adonde está.
Los machos se mueven juntos, alternando sus luces.
Colaborar así les permite a todos
guardarse algunos químicos para emergencias.
Y los necesitarán.
Los cardenales son depredadores de plancton diminutos que salen de noche.
Pero los ostrácodos llevan un arma secreta.
El químico sabe asqueroso.
El pez lo escupe en cuanto puede.
Y, para empeorar las cosas,
ahora los cardenales brillan en la oscuridad...
convirtiéndose en un objetivo fácil
para un asesino nocturno que acecha en estos arrecifes.
El pez león.
El pez león es una especie invasora
llevada accidentalmente por los humanos desde el Pacífico hace 40 años.
Al no tener enemigos naturales,
su población ha aumentado sin control,
acabando con innumerables peces del arrecife.
Pero no es la única presión que han puesto los humanos aquí.
La crisis climática aumenta la temperatura del Caribe.
En los últimos 40 años,
un aumento de tan solo medio grado ha amenazado la supervivencia
de estos arrecifes sensibles a la temperatura.
Ha bastado para convertir este mar, poco profundo, en una olla exprés.
Para empeorar más las cosas, la olla está a punto de estallar.
Al hacer más calor, los huracanes más violentos son más frecuentes,
y el calor debilita el coral, haciéndolo más frágil.
No soporta la combinación del aumento de temperatura
y las tormentas cada vez más devastadoras...
que, hasta ahora, han supuesto la pérdida del 80 % del coral caribeño.
Para muchos, perder el arrecife significa perder su hogar.
Para los que pueden huir de los problemas, hay una vía de escape.
La gran corriente sale como puede por un hueco angosto,
el estrecho de Florida, que parece la boquilla de una manguera,
obligando a la corriente a fluir a 30 veces la potencia
de todos los ríos de la Tierra juntos.
Conocida como la corriente del Golfo,
es la corriente oceánica más fuerte, que lleva calor al norte del Atlántico.
Tarda solo un mes en fluir desde Florida hasta Nueva York,
donde sus cálidas aguas nutren floraciones de plancton,
que alimentan a enormes bancos de una especie
que una vez se pescó hasta casi extinguirse,
el sábalo.
Pero ahora, con una mejor gestión de la pesca, están recuperándose.
Incluso aquí, en Long Island, Nueva York.
Donde deben permanecer unidos
porque la corriente cálida transporta a tiburones de arrecife del Caribe
más al norte que nunca.
Pero, a pesar de la cantidad, los sábalos no son fáciles de atrapar.
Reaccionan a la velocidad de la luz y sus escamas son muy reflectantes.
Juntos, crean un efecto de bola de cristal que deslumbra a los depredadores...
llevando un espectáculo nuevo...
a pocos metros de nuestras playas.
Fluyendo con fuerza desde América del Norte,
la corriente se ensancha, esparciendo el calor por el océano.
Un brazo se dirige hacia el norte de Europa.
Y el otro va hacia el este,
por un rumbo que lo lleva a una cadena de pequeñas islas.
Las Azores.
Hogar del pico más alto de la dorsal mesoatlántica.
Se alza sobre 8200 metros del fondo del océano...
justo en el camino de la corriente oceánica global.
Hace que los nutrientes del fondo suban a la superficie...
proporcionando alimento
a cualquier animal que llegue a este lugar en mitad del océano.
La corriente cálida ha abierto hace poco las Azores
a este recién llegado de la costa de África.
El tiburón ballena.
Quince metros de largo
y más de 20 toneladas de peso.
El pez más grande que existe.
En los últimos 15 años,
el agua se ha calentado lo bastante como para que acudan asiduamente.
Se comería estos trompeteros si pudiese,
pero, en este lugar tridimensional,
pueden aventajarlo fácilmente.
El lugar más seguro está sobre él.
Hay que mantenerlo cerca mientras evitan la boca.
Este equipo de pececillos habrá escapado por ahora,
pero no se es el pez más grande del océano sin un as bajo la manga.
Es el animal con el oído interno más grande,
con una capacidad auditiva extraordinaria.
Y ahora le saca ventaja a ese sentido
acercándose al estrepitoso ruido de un escándalo alejado.
A este banco de peces lo está atacando
un atún rojo gigante que pesa hasta 680 kilos...
del tamaño y la velocidad de un caballo de carreras.
Pero no ha venido por el atún rojo.
Ha venido por los atunes más pequeños que dan vueltas por aquí.
Atún blanco, atún patudo y atún listado.
Con menos de medio metro de largo, el atún rojo los supera.
Así que siguen hambrientos
y siempre al acecho de una nueva oportunidad.
Lo que él necesita.
Saben que colaborar con un tiburón ballena
puede proporcionarles un banquete.
Detecta otro alboroto
y hace que su equipo lo ataje.
A medida que se acercan, los atunes se adelantan...
y atacan.
Los pececillos se colocan sobre él
buscando refugio.
Pero, esta vez, los atunes no les dejan encontrarlo.
Hacen subir a los más pequeños
e intentan atraparlos contra la superficie.
Se contiene mientras los atunes los acorralan cada vez más...
creando un tornado de peces inmenso y zigzagueante.
Una vez atrapados,
los atunes pueden ir a por ellos uno por uno.
Esto es lo que él estaba esperando.
Gracias a su pandilla, por fin puede comer hasta saciarse...
tragando cientos con cada bocado.
Ha aprovechado al máximo las nuevas oportunidades
en el Atlántico, que tan rápido está cambiando.
De las Azores,
los atunes rojos siguen la corriente cálida
a sus zonas de reproducción en un mar recóndito.
El Mediterráneo,
cuyas aguas, antes repletas de peces, son ahora muy diferentes.
Piscifactorías.
Durante los dos últimos siglos,
hemos cambiado partes del Mediterráneo que ahora son irreconocibles.
Como en muchos lugares de los océanos,
la tecnología industrial nos ha permitido
llegar más lejos y hurgar más profundo que nunca,
pescando de forma insostenible.
Cada vez aumentamos más los bancos de peces en las piscifactorías,
aprovechándonos de que vivan en grupo,
como la lubina y el besugo dentro de estas redes.
Poblaciones de peces salvajes reducidas
han atraído a una familia de delfines hambrientos.
Fuera de las redes, los peces salvajes buscan la compañía de los cautivos
porque así se sienten seguros.
Pero eso les facilita la comida a los delfines.
Una pequeña parte de la corriente fluye a través del Mediterráneo.
Se calienta más que en el mar abierto,
haciendo que haya más evaporación y un agua más salada.
Hasta estos peces de piscifactoría crecen con dificultad
en aguas que cada vez son más hostiles para la vida.
¿Es esto un atisbo del futuro de todos nuestros océanos?
Y, de ser así, ¿es el futuro que deseamos?
Para los peces,
para sus cazadores...
y para nosotros.
La temperatura no aumenta solo en el Mediterráneo.
Durante su viaje de cuatro años, recorriendo la extensión del Atlántico,
la gran corriente ha acumulado una gran cantidad de calor,
transportando tanto como para crear un clima más suave en el norte de Europa,
aumentando las temperaturas hasta 11 grados.
En alta mar, esto provoca un clima extremo.
Ahora las condiciones en el norte del Atlántico son más salvajes.
Y sobrevivir al invierno en mar abierto es cada vez más difícil.
Aquí, en Islandia, las condiciones cada vez más salvajes sirven para probar
una de las relaciones más fuertes de todo el Atlántico.
Este frailecillo espera a su compañera de toda la vida.
Su amor verdadero.
Es solo uno de los 100 000 que esperan a que vuelva su pareja
después de ocho meses separados.
Su compañera sigue en alta mar,
cazando y haciéndose más fuerte para la época de anidación.
Más le vale preparar la madriguera.
Para los frailecillos machos, la primera tarea es limpiar a fondo.
Solo tienen una cría al año, así que todo debe estar perfecto.
Unos cuantos muebles blandos...
y puede presumir de su trabajo.
Pero a ella no se la ve.
Debe tener paciencia.
En los diez años que llevan juntos, nunca le ha fallado.
Pero este devoto frailecillo no aguanta quieto.
Después de construir la casa, se merece un descanso.
Parece divertido.
Sobre todo, cuando sopla el viento.
A su alrededor, se reencuentran parejas felices,
pero aún no hay señal de la suya.
Hasta hace poco, las parejas volvían con días de diferencia,
pero la escasa población de peces y las tormentas invernales, peores,
complican la pesca.
Su compañera no dejará la zona de pesca hasta estar lista para producir un huevo.
Algunas hembras no vuelven a casa.
¡Por fin!
Después de ocho largos meses separados.
Seguramente, una de las relaciones más fieles del Atlántico.
Ahora, a lo importante, hacer una cría de frailecillo.
Para los frailecillos y toda vida en el cada vez más salvaje Atlántico,
el océano cada vez más caliente presenta grandes desafíos.
Pero, más allá de nuestra vista, la naturaleza responde.
Los peces se trasladan, buscando un nuevo hogar.
Poblaciones supervivientes de bacalao,
capelán
y atún
nadan hacia el norte,
moviéndose con la corriente oceánica global
hacia el océano que más rápido cambia de todos.
A continuación, la corriente se adentra en el océano Ártico...
llevando consigo agua caliente que está derritiendo el hielo
y abriendo este océano, antes impenetrable.
Para sobrevivir, todos deben llegar a extremos nuevos.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea