UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
OS NOSSOS OCEANOS
Golfinhos-roazes.
NARRADA POR BARACK OBAMA
Estes vivem perto da Austrália Ocidental, nas quentes águas pouco profundas
onde há uma das maiores pradarias de ervas marinhas da Terra.
Não é fácil conseguir comida aqui.
Há alguns peixes, mas apanhá-los é difícil,
particularmente o escorregadio pampo-godinho.
Os golfinhos usam o som para caçar,
mas as ervas marinhas interferem na ecolocalização.
E se se aproximarem muito,
o pampo-godinho desce e esconde-se nas ervas marinhas.
Para enganar o peixinho,
os mamíferos mais inteligentes do oceano terão de ser muito mais criativos.
Esta jovem fêmea está a desenvolver a capacidade
de transformar uma concha vazia em algo mais útil.
O pampo-godinho é curioso...
... e pode usar conchas como abrigo.
Será que resulta?
Cada concha tem de estar no sítio certo.
Perto das ervas marinhas,
mas numa área livre.
Ela está impaciente...
... e tenta apressar as coisas.
Foi por pouco.
Apanhou um.
Tirar o pampo-godinho aparenta ser um problema,
mas para o golfinho é fácil.
Ela descobriu que, se segurar a concha acima da água,
o peixinho vai aparecer.
Escorrega facilmente.
Em mais lado nenhum os golfinhos são tão inteligentes...
... e combinam um comportamento tão complexo com o uso de ferramentas.
É a missão de comer e não ser comido
que aguça a astúcia no Oceano Índico tropical.
OCEANO ÍNDICO
A corrente oceânica global dirige-se para oeste,
transportando água do mar tropical quente numa travessia de, geralmente, dois anos
da Ásia para África.
Começa por dar vida a uma região no sudeste asiático
conhecida como Triângulo de Coral.
Um labirinto de 25 mil ilhas tropicais
através do qual 15 milhões de toneladas de água fluem a cada segundo,
constantemente a revigorar as águas pouco profundas banhadas pelo sol
e a sustentar a maior variedade de vida marinha
inexistente noutro lado.
Com mais de 80 mil espécies a viver tão perto umas das outras,
não há recifes de coral mais competitivos ou perigosos do que estes.
Mas a comida é inesperadamente escassa.
E com milhões de bocas famintas para alimentar,
cada residente no recife está na ementa de outro.
Manter os bebés em segurança é um desafio constante.
Uma futura mãe é particularmente criativa
quando tenta proteger a sua prole.
A lagosta-boxeadora.
Ela é engenheira de recifes
e recorre a um imbatível mapa mental do bairro dela.
A paixão dela é encontrar fragmentos de coral morto.
Ela guarda a posição de cada um na sua memória
para o caso de precisar.
E ela terá de ser rápida
porque os recicladores do recife estão ocupados
a transformar os corais mortos que encontram...
... em areia.
Esta peça parece perfeita.
Mas é tão picuinhas porquê?
Porque ela sabe exatamente de que forma de coral precisa
para o projeto de construção.
Acredita-se que ela até se lembra
da estrutura das peças que encontrou antes
e coloca-as num muro de contenção de modo que encaixem na perfeição.
Pode ser útil.
Forma errada.
Com dotes de construtora,
ela ergueu um ninho fortificado
onde pode proteger os seus dez mil ovos até eclodirem.
E se alguém quiser entrar,
terá de passar primeiro pela mãe.
Não há hipótese.
Graças à sua destreza em engenharia,
esta esperta mãe resolveu o maior problema do recife.
Como criar a geração seguinte em segurança
no meio de tantas bocas famintas.
Mas há outras formas de garantir que os filhos têm o melhor início de vida.
O papagaio-gigante não esconde os ovos.
Tem outra forma de enganar os comedores de ovos do recife.
Mas, antes de desovar,
os direitos de acasalamento são decididos 30 metros abaixo da superfície.
Isto porque há um momento e um local perfeitos para acasalar.
O local é a crista submarina,
onde a maré e a corrente se afastam do recife,
o que ajuda a salvar os ovos.
O momento? Quando a maré atingir o ponto mais alto.
Cada concorrente procura uma área onde a corrente será mais forte.
O maior reclama para si o melhor local.
Quem mantiver esse lugar é escolhido pelo maior número de fêmeas.
E os ovos que ele fertilizar serão levados para longe do recife e dos predadores.
Mas como vai ele atrair fêmeas que estão no alto do recife
sem abandonar aquela posição?
Pode expulsar rivais mais pequenos com um abanar da cauda.
Mas este matulão não.
São 45 kg de uma bossa contundente.
Um rival com interesse no mesmo local de acasalamento.
Não se sente intimidado.
Só há uma coisa a fazer.
Pela primeira vez,
assistimos na primeira fila a esta batalha de pesos-pesados.
A colisão é tão violenta que vaporiza a água presa nas suas bossas.
As proteções da cabeça são côncavas para concentrar a força da colisão.
Cria bolhas de vapor que, a esta profundidade, implodem,
enviando ondas de choque pelo recife
a anunciar ao público que a luta começou.
As cabeças não são a única arma.
Aquele bico destruidor de corais é crucial.
A técnica deles é bater e rasgar.
Cortar escamas um ao outro.
A corrente aumenta
e chegam mais fêmeas.
Finalmente, atraíram uma multidão.
Último assalto.
Com a corrente a intensificar-se, não há nada que os separe.
Era isto que ambos queriam.
Porque só com um adversário à altura
podem criar o som mais alto do recife.
Isto indica que são os mais fortes.
Após o combate, ambos são vencedores.
O desempenho deles fê-los conquistar ávidas admiradoras.
Agora, estão prontos para desovar,
no local certo
e no momento certo
para que a maré e a corrente façam a sua magia...
... e transportem em segurança a próxima geração de peixes-papagaio
para longe do recife.
A corrente oceânica global segue caminho pelas ilhas do sudeste asiático.
À medida que avança, recolhe provas
do estilo de vida descartável do mundo lá em cima,
antes de ver o fim dos recifes de coral e a passagem a terrenos estéreis arenosos.
Até dois milhões de toneladas de plástico vão parar ao Oceano Índico todos os anos.
É dos níveis mais elevados de poluição por plástico nos oceanos.
Cada pedaço levará centenas de anos a decompor-se.
Acaba por se transformar em microplástico,
que prejudica a saúde dos oceanos
e consegue até entrar na nossa cadeia alimentar.
Mas há aqui um residente que tenta tirar partido desta trapalhada.
O polvo-coco.
Ela procura um lugar no qual possa montar uma emboscada à presa.
E objetos descartados pelos humanos oferecem um manancial de possibilidades.
Como se costuma dizer, o lixo de uma pessoa é o tesouro de outra.
Uma garrafa pode ser o esconderijo perfeito.
Só precisa de alguma reorganização.
Vamos a isso.
Tenta-se outra vez.
Assim.
Ora aí está.
Isto serve. É muito mais espaçoso. Sim.
Mas se ela vê para fora,
talvez a presa veja para dentro.
Não vai dar.
Pode a natureza oferecer uma solução melhor?
Com duas destas...
... e escavando um bocadinho.
Há espaço para espreitar...
... e para o sifão respirar.
O polvo pode disfarçar-se de amêijoa.
É perfeito para a emboscada.
Ela vai comer a carne e eliminar os restos.
Mas deixar os restos de qualquer maneira não é boa ideia.
Atrai necrófagos.
São peixes que afugentam os caranguejos.
Ela precisa de os fazer sair dali sem estragar o disfarce.
Então, transforma o sifão numa arma.
Recarregar.
Até agora, não sabíamos que um polvo
era capaz de se armar assim.
Genial.
Talvez seja a única criatura em todos os oceanos
com inteligência para usar um projétil como uma arma.
Com a costa livre, ela pode voltar à caça.
E ela aprende rapidamente com os seus erros.
Desta vez, ela vai pôr o lixo fora.
Atira-o suficientemente para longe e o esconderijo continua secreto.
Pelo menos, alguém aprendeu a tratar dos seus resíduos.
A corrente oceânica global deixa o Triângulo de Coral e flui para oeste,
para o oceano aberto.
Mas leva com ela pouca vida, pois a comida aqui é escassa.
É um deserto marinho.
No entanto, esconde gigantes.
Grandes viajantes da corrente,
que estão a acordar.
Cachalotes.
Um grupo familiar unido...
... com um bebé de poucas semanas, mas a crescer depressa.
Tem fome e é insistente.
Para produzir o rico leite de que ele precisa,
a mãe tem de comer centenas de quilos de marisco todos os dias.
E isso significa sair destas estéreis águas ensolaradas e mergulhar no abismo.
Por muito que queira,
o bebé não a consegue acompanhar em mergulhos de 45 minutos.
Pode demorar três anos
até conseguir suster a respiração tempo suficiente para se juntar a ela.
Mas ele consegue ouvi-la.
A caçar lulas gigantes mais de 1,5 km abaixo dele.
Ele sabe que não foi abandonado.
As suas irmãs e tias juntam-se e todas aproveitam para brincar com ele.
Sufocam-no com amor e carinho.
Os cachalotes têm os maiores cérebros do planeta.
Seis vezes maior do que o nosso.
E julga-se que é três vezes mais dedicado à empatia.
São os laços familiares próximos e a inteligência emocional
que ajudam os cachalotes a sobreviver nesta zona desértica.
Por fim, cheia de lulas, a mãe regressa
com leite rico para o seu bebé.
Ao subir, ela agitou a coluna de água
e trouxe nutrientes do fundo do mar para a superfície,
enriquecendo este deserto marinho e a corrente oceânica
à medida que esta prossegue a travessia pelo Oceano Índico central.
Passa por pequenos pontos de terra.
Maldivas.
Chagos.
Seicheles.
Cada um é um oásis no deserto marinho.
Um íman para a vida marinha.
E, para alguns, sinónimo de caça abundante.
O xaréu-gigante ou, simplesmente, xaréu.
Pesa 13 kg, ainda é um jovem.
Ele é um caçador e talvez um dia se torne um dos maiores predadores do atol.
A sua chegada coincidiu com um evento importante
no calendário da ilha.
As andorinhas-do-mar, que nidificam no solo, estão a aprender a voar.
As crias têm de ganhar força,
mas cansam-se depressa e precisam de descanso frequente.
Para um pequeno xaréu, que tem de ficar grande e forte,
é a oportunidade para mudar a alimentação.
De início, ele é cauteloso.
Foi por pouco.
Ninguém para estes ferozes adultos.
Pesando até 80 kg,
os xaréus mais velhos podem atingir uma velocidade de 65 km/h.
E aperfeiçoaram a sua técnica.
Há mais de uma década que alguns adultos regressam a este festim anual.
Ele tem de aprender a caçar como eles.
Aproximar-se por trás, se conseguir, e depois acelerar.
Aqui está uma.
A cria cansou-se.
Melhor oportunidade não terá.
Mas é difícil apanhar as aves.
Sobretudo em voo.
Numa semana, as crias ficam mais parecidas com os adultos.
Conseguem ficar no ar mais tempo
e já raramente se sentam na água.
Ele tem de avaliar a velocidade do voo e a altitude.
Ele não vê bem acima da água.
O fundamental é aperfeiçoar a sua trajetória.
Esta época, os xaréus mais experientes chegam lá primeiro.
Pode demorar anos até dominar as técnicas
e crescer o suficiente para se juntar aos xaréus verdadeiramente gigantes.
Após dois anos a percorrer o vazio do oceano,
a corrente oceânica global colide de frente com a África Oriental
e junta-se a águas costeiras ricas em alimentos.
Aqui, a corrente divide-se.
A maioria segue para sul.
Mas nos meses de verão, uma parte corre para norte, rumo ao Golfo Pérsico.
Aqui, sob o sol tropical,
o ritmo veloz da evaporação criou
um dos mares mais salgados de todos os oceanos.
É onde reside um habitante raramente visto.
Chegou a ser confundido com uma sereia.
Hoje em dia, os dugongos ainda são criaturas misteriosas.
Estas dóceis vacas-marinhas eram comuns ao longo da costa do Oceano Índico,
da Austrália a África.
Em algumas áreas, foram caçados quase até à extinção.
A sua busca por pastagens exuberantes associa-os às pradarias de ervas marinhas.
Descobriu-se recentemente
que os dugongos fazem migrações de longa distância
para participar em grandes reuniões.
A razão pela qual fazem isto é um mistério.
Hoje, é um privilégio raro ver algo assim.
Trata-se de algo apenas possível devido à renovadora influência da corrente.
As pradarias de ervas marinhas e os animais que delas dependem
estão a diminuir ao serem ameaçados pelo aumento da temperatura do mar.
Este calor crescente faz com que cada vez mais água
evapore da corrente,
intensificando o maior sistema meteorológico do planeta.
A monção.
Todos os anos, varre o norte do Oceano Índico.
Hoje em dia, é mais poderosa e imprevisível do que nunca.
A monção sempre alimentou o Oceano Índico
com nutrientes da terra.
Mas, hoje em dia, leva algo muito menos desejado.
A poluição.
Biliões de pedaços de plástico vêm aqui parar todos os anos.
As raias são viajantes
que andam ao sabor da corrente oceânica global
há mais de 20 milhões de anos.
Mas hoje, ao alimentarem-se do plâncton,
não conseguem evitar a ingestão destes plásticos.
E para cada peça que conseguem ver
há uma grande quantidade de partículas do tamanho de plâncton que não veem.
Uma raia presa em material de pesca deitado fora
não tem como o retirar.
O fio de plástico acabará por cortar a sua carne.
Ingerir plásticos ou ficar enredado neles
é um risco moderno para estas raias antigas.
Mas não tem de ser assim.
Danificámos os nossos oceanos,
mas se optarmos por gerir melhor os nossos resíduos,
podemos também ajudar a recuperá-los.
A sul de Moçambique,
há um lugar especial procurado pelas raias
para tratar das feridas infetadas.
E não são as únicas.
Muitas espécies de raias procuram ajuda aqui,
incluindo um raro peixe-guitarra, uma raia que mal conhecemos,
mas está já gravemente ameaçada
por ser alvo dos humanos pelas suas valiosas barbatanas.
Mas são as raias que precisam de mais ajuda para sarar.
Esta fêmea sobreviveu a um ataque de tubarão.
A dentada nas asas pode causar uma infeção.
Por isso, ela veio até à enfermaria.
A equipa clínica vai trabalhar.
Retiram o tecido infetado
e isto promove o novo crescimento.
Os ferimentos dela são o alimento deles.
Centenas de raias vêm com a corrente para receber atendimento de urgência.
Mas há riscos.
Tubarões-touro patrulham estas águas.
Estas raias inteligentes protegem-se umas às outras.
Isso permite que todas tenham os cuidados básicos de que precisam.
Com o tratamento certo, os seus corpos têm incríveis poderes de regeneração.
A estas pacientes foi dada uma segunda oportunidade...
... graças aos cuidados que receberam neste santuário especial.
Uma fortaleza para tantas raias,
as dóceis viajantes da corrente oceânica global.
Agora, rumo a sul, a grande corrente ganha velocidade e um novo nome:
passa a ser a Corrente das Agulhas.
Transporta calor equatorial para a ponta de África,
onde começa a misturar-se com as águas mais ricas e frias do Oceano Atlântico.
São as condições ideais para o grande tubarão-branco.
É um dos poucos tubarões de sangue quente,
o que melhora o desempenho muscular e estimula a mente.
Para sobreviver nestas águas dominadas pelos tubarões-brancos,
é preciso ser mais esperto.
Uma cria de leão-marinho com apenas oito semanas.
Nasceu numa colónia de leões-marinhos-do-cabo.
Terá de aprender a sobreviver com tubarões-brancos por perto.
Está na hora de matricular a nova aluna na escola das focas,
onde os colegas já estão a aprender
as lições mais importantes de todas.
Regra número um: afasta-te da zona perigosa.
Regra número dois: nunca baixes a guarda.
Os leões-marinhos espertos não são apanhados desprevenidos.
Podemos aprender com os erros dos outros.
A lição mais importante de todas é saberem trabalhar juntos.
A sua capacidade para agir como um só
torna um grupo de lobos-marinhos mais forte que qualquer tubarão sozinho.
Perante tal grupo,
até um grande tubarão-branco bate em retirada.
A verdadeira batalha de esperteza ainda está para vir.
Um elefante-marinho-do-sul.
Um salteador das águas antárticas à procura de novas oportunidades.
De início, os leões-marinhos ficam desorientados com este estranho.
Parece um leão-marinho.
Mas é ainda maior que o tubarão.
E, para surpresa deles, é igualmente mortífero.
A cria sabe que a terra é o refúgio de um leão-marinho.
Mas este predador não para à beira da água.
Está encurralada.
Mas, neste grupo, ela nunca está sozinha.
Ela só tem de se aguentar
até os reforços chegarem.
Já afugentaram um tubarão-branco.
Juntos, despacham também este elefante-marinho.
O facto de serem numerosos e a inteligência coletiva
permitiram que estes leões-marinhos sobrevivessem aqui no Cabo.
E o esforço vale a pena,
pois, uma vez por ano,
com a corrente quente do Oceano Índico
a reter as águas frias do Atlântico junto à costa,
cardumes de peixes surgem em grande número.
É conhecida localmente como a corrida às sardinhas.
Centenas de milhões de sardinhas formam cardumes com até 8 km de comprimento.
Bem perto dos leões-marinhos.
Não as terão só para si muito tempo.
Vêm aí os alcatrazes mergulhadores.
E perto de 20 mil golfinhos.
Juntamente com milhares de tubarões.
E até...
... grandes baleias.
É uma abundância incrível tornada possível pela corrente.
Transforma o que era um deserto marinho
num dos maiores banquetes de todos os nossos oceanos,
mesmo no final da sua travessia do Oceano Índico.
A corrente oceânica global prossegue a travessia.
Flui do Oceano Índico para o Atlântico,
onde as suas águas quentes se tornam mais poderosas.
O Atlântico fica mais selvagem do que nunca.
Se alguém tiver problemas, precisa de uma equipa para ajudar.
Legendas: Rita Menezes