SERIAL DOKUMENTER NETFLIX
Lumba-lumba hidung botol.
Kawanan ini hidup di perairan dangkal yang hangat di pantai Australia Barat,
rumah bagi salah satu padang lamun terbesar di bumi.
Makanan di sini susah untuk didapat.
Ada beberapa ikan, tapi menangkap mereka amat sulit,
terutama ikan mentega yang licin dan sesuai namanya.
Lumba-lumba memakai suara untuk berburu,
tapi padang lamun mengganggu ekolokasi mereka.
Jika mereka terlalu dekat,
ikan mentega akan turun dan bersembunyi di padang lamun.
Untuk mengakali ikan kecil ini,
mamalia laut yang paling cerdas ini harus jauh lebih inventif.
Betina muda ini sedang mengembangkan keterampilan
untuk mengubah cangkang kosong menjadi sesuatu yang lebih berguna.
Ikan mentega penasaran...
dan bisa memakai cangkang ini untuk perlindungan.
Bisakah ini berhasil?
Setiap cangkang harus berada di tempat yang tepat.
Dekat dengan padang lamun...
tapi di tempat terbuka.
Ia tak sabar...
dan mencoba mempercepatnya.
Hampir saja.
Dapat satu.
Mengeluarkan ikan mentega mungkin tampak merepotkan...
tapi bagi lumba-lumba, itu mudah.
Ia tahu jika ia menahan cangkang di atas air,
ikan kecil itu akan menyelinap keluar.
Mudah sekali.
Hanya di sini lumba-lumba bisa begitu pintar...
dan memadukan perilaku kompleks macam itu dalam hal penggunaan alat.
Upaya untuk makan dan tidak dimakan itulah
yang mendorong kecerdikan di Samudra Hindia tropis.
SAMUDRA HINDIA
Arus laut global bergerak ke barat,
membawa air laut tropis yang hangat dalam perjalanan dua tahunnya
dari Asia ke Afrika.
Itu dimulai dengan membawa kehidupan ke wilayah Asia Tenggara
yang dikenal sebagai Segitiga Terumbu Karang.
Gugusan 25.000 pulau tropis...
yang dilalui 15 juta ton air setiap detik...
terus menyegarkan perairan dangkal yang disinari mentari
dan menopang keanekaragaman hayati laut terbesar...
di dunia.
Dengan lebih dari 80.000 spesies yang hidup berdampingan,
tak ada terumbu karang yang lebih kompetitif
atau lebih berbahaya dari ini.
Tapi makanan sangat langka.
Dan dengan jutaan mulut lapar yang harus makan,
setiap penghuni terumbu karang adalah menu makanan hewan lain.
Menjaga bayi agar aman adalah tantangan sepanjang waktu.
Satu induk yang hamil akan sangat inventif saat ia mencoba melindungi anak-anaknya.
Udang sentadu merak.
Ia insinyur terumbu karang...
dengan ingatan terperinci yang tak tertandingi mengenai wilayahnya.
Kegemarannya adalah mencari serpihan karang mati.
Ia mencatat posisi tiap-tiap karang dalam ingatannya,
kalau-kalau ia butuh itu.
Dan ia harus cepat
karena pendaur ulang terumbu karang sedang sibuk
mengubah semua karang mati yang mereka temukan...
menjadi pasir.
Potongan ini terlihat pas.
Tapi kenapa ia pilih-pilih?
Karena ia tahu persis bentuk karang yang ia butuhkan selanjutnya
dalam proyek konstruksinya.
Diperkirakan ia bahkan mengingat
struktur potongan yang ia temukan sebelumnya...
memasukkannya ke dalam dinding penahan
sehingga masing-masing pas dengan yang berikutnya.
Mungkin berguna.
Bentuknya salah.
Dengan keahlian batunya,
ia membangun ruang sarang berbenteng
yang dapat melindungi 10.000 telurnya hingga menetas.
Dan jika ada yang mau masuk,
ia harus melewati sang Ibu dulu.
Mustahil.
Berkat kehebatan tekniknya,
sang Ibu pintar ini telah memecahkan masalah terbesar di terumbu karang.
Cara membesarkan generasi berikutnya dengan aman...
di tengah semua mulut lapar ini.
Tapi ada cara lain untuk memastikan anak-anak mendapat awal kehidupan terbaik.
Ikan kakatua kepala benjol tak menyembunyikan telurnya.
Mereka punya cara lain untuk mengecoh pemakan telur di terumbu karang.
Tapi sebelum mereka bertelur,
hak kawin harus diputuskan sekitar 30 meter di bawah permukaan.
Karena ada waktu dan tempat yang tepat untuk kawin.
Tempatnya di sisi luar terumbu karang yang curam.
Tempat pasang surut dan arus mengalir menjauh dari karang,
membantu menyapu telur ke tempat aman.
Waktunya? Saat pasang surut mencapai puncaknya.
Masing-masing kontestan mencari area dengan arus paling kuat.
Yang terbesar mengeklaim area terbaik.
Yang dapat menduduki area itu akan dipilih oleh kebanyakan betina.
Dan telur yang dibuahinya akan tersapu paling jauh dari karang dan predator.
Tapi bagaimana ia akan menarik betina yang masih ada di atas karang...
tanpa meninggalkan posisinya?
Ia bisa mengusir saingan yang lebih kecil dengan kibasan ekornya.
Tapi bukan ikan ini.
Ikan dengan berat sekitar 45 kg dengan benjolan memar.
Saingan yang mengincar tempat kawin yang sama.
Ia tidak takut.
Cuma satu hal yang harus dilakukan.
Untuk pertama kalinya,
kita menyaksikan dari dekat pertarungan kelas berat ini.
Benturan mereka begitu keras
hingga air yang terjebak di antara benjolan mereka menguap.
Pelindung kepala mereka dirancang untuk memusatkan dampak benturan.
Itu menciptakan gelembung uap yang, pada kedalaman ini,
menimbulkan implosi...
mengirimkan gelombang kejut melintasi karang,
mengumumkan kepada penonton bahwa pertarungan telah dimulai.
Kepala bukan satu-satunya senjata.
Paruh penghancur karang itu sekarang ikut berperan.
Teknik mereka adalah tabrakan dan sayatan.
Mengiris sisik satu sama lain.
Saat arus meningkat,
lebih banyak betina datang.
Akhirnya, mereka menarik perhatian banyak ikan.
Ronde terakhir.
Saat arus bertambah kuat, tidak ada yang memisahkan mereka.
Seperti yang mereka berdua inginkan.
Sebab hanya dengan musuh yang sepadan seperti itu,
mereka menciptakan suara paling keras di terumbu karang.
Memberi isyarat bahwa mereka yang terkuat.
Usai pertarungan ini, mereka berdua pemenangnya.
Penampilan mereka telah membuat mereka memiliki puluhan pengagum yang antusias.
Sekarang, mereka siap untuk bertelur...
di tempat yang tepat...
dan di waktu yang tepat...
agar pasang surut dan arus menghasilkan dampak menguntungkan...
dan mengangkut generasi penerus ikan berkepala benjol
ke tempat yang aman,
jauh dari terumbu karang.
Arus laut global mengalir di antara kepulauan di Asia Tenggara.
Dalam perjalanannya, itu mengumpulkan bukti-bukti
gaya hidup konsumtif di dunia atas...
sebelum menyapu terumbu karang dan menuju tanah berpasir telantar.
Sampah plastik memasuki Samudra Hindia hingga dua juta ton setiap tahun.
Salah satu level polusi plastik tertinggi
yang ditemukan di samudra mana pun.
Setiap potongan membutuhkan waktu ratusan tahun untuk terurai.
Akhirnya menjadi mikroplastik...
merusak kesehatan laut
dan bahkan masuk ke dalam rantai makanan kita.
Tapi ada satu penghuni di sini yang berusaha semaksimal mungkin
untuk memanfaatkan sampah berserakan ini.
Gurita berurat.
Ia mencari tempat untuk bisa menyergap mangsanya.
Barang-barang yang dibuang oleh manusia menawarkan banyak kemungkinan.
Seperti kata pepatah,
sampah seseorang bisa jadi harta bagi orang lain.
Botol bisa jadi tempat persembunyian sempurna.
Hanya perlu sedikit penataan ulang.
Ini dia.
Wah.
Coba lagi.
Bisa.
Bagus.
Ini bisa dipakai. Jauh lebih lapang. Ya.
Tapi jika ia bisa melihat keluar...
mungkin mangsanya bisa melihat ke dalam.
Tidak akan berhasil.
Bisakah alam menawarkan solusi yang lebih baik?
Dengan dua benda ini...
dan sedikit menggali...
ada cukup ruang untuk mengintip...
dan agar sifonnya bisa bernapas.
Gurita ini bisa menyamar sebagai kerang.
Sempurna untuk mengatur penyergapannya.
Ia hanya akan memakan dagingnya dan membuang sisa-sisanya.
Tapi membiarkan sisa makanan berserakan bukanlah ide yang bagus.
Itu menarik pemakan sisa...
ikan yang akan menakuti kepiting.
Ia perlu memikirkan cara mengusirnya tanpa membongkar penyamarannya.
Jadi, ia mengubah sifonnya menjadi senapan.
Mengisi peluru.
Sampai sekarang, kita tidak tahu bahwa gurita
bisa mempersenjatai diri seperti ini.
Genius.
Mungkin satu-satunya makhluk di semua lautan
yang cukup pintar untuk memakai proyektil sebagai senjata.
Saat lokasinya aman, ia bisa kembali berburu.
Dan ia cepat belajar dari kesalahannya.
Kali ini, ia mengeluarkan sampahnya...
dan membuangnya cukup jauh agar persembunyiannya tetap rahasia.
Setidaknya di sini ada yang telah belajar cara mengurus sampah mereka.
Arus laut global meninggalkan Segitiga Terumbu Karang
dan mengalir ke barat,
menuju lautan terbuka.
Tapi itu membawa sedikit kehidupan karena makanan di sini jarang.
Ini gurun laut.
Namun, ini menyembunyikan para raksasa.
Penjelajah arus yang hebat...
yang baru saja bangun.
Paus sperma.
Sebuah kelompok keluarga yang erat...
dengan bayi yang baru berumur beberapa minggu, tapi tumbuh cepat.
Ia lapar dan bertekad ingin makan.
Untuk menghasilkan susu kaya yang ia butuhkan,
sang Ibu harus makan ratusan kilogram makanan laut setiap hari.
Itu berarti meninggalkan perairan tandus yang disinari matahari ini
dan menyelam ke laut dalam.
Betapa pun ia ingin,
bayi itu tak boleh ikut penyelaman 45 menitnya.
Mungkin tiga tahun lagi
sampai ia bisa menahan napas cukup lama untuk ikut dengannya.
Tapi ia bisa mendengarnya...
berburu cumi-cumi raksasa lebih dari 1,6 km di bawah.
Ia tahu ia tidak ditinggalkan.
Kakak dan bibinya berkumpul di dekatnya
dan memanfaatkan kesempatan untuk bermain bersamanya.
Membekapnya dengan cinta dan kasih sayang.
Paus sperma punya otak terbesar di planet ini,
enam kali lebih besar dari otak kita.
Dan diperkirakan punya tiga kali lebih banyak ruang yang memproses empati.
Ikatan kekeluargaan yang erat dan kecerdasan emosional merekalah
yang membantu paus sperma bertahan hidup di alam liar ini.
Akhirnya, kenyang dengan cumi-cumi, sang Ibu kembali...
dengan susu kaya untuk bayinya.
Dalam perjalanannya ke atas, ia telah mengaduk kolom air
dan membawa nutrisi laut dalam ke permukaan,
memperkaya gurun laut ini dan arus laut
saat arus itu melanjutkan perjalanannya melintasi Samudra Hindia bagian tengah.
Melewati titik-titik kecil daratan...
Maladewa.
Chagos.
Seychelles.
Masing-masing adalah oasis di gurun laut.
Sebuah magnet bagi kehidupan laut.
Dan, bagi sebagian hewan, menjanjikan hadiah yang melimpah.
Ikan kuwe gerong, atau disebut GT.
Dengan berat sekitar 13 kg, ia masih muda.
Ia pemburu dan mungkin suatu hari menjadi salah satu pemangsa puncak atol.
Kedatangannya bertepatan dengan acara penting
dalam kalender pulau.
Pekan saat burung-burung laut yang bersarang di darat belajar terbang.
Anak burung perlu membangun stamina mereka,
tapi mereka cepat lelah dan perlu sering istirahat.
Bagi GT kecil yang perlu tumbuh besar dan kuat...
ini kesempatan untuk mengubah pola makannya.
Awalnya, ia berhati-hati.
Ia kehilangan kesempatan.
Bukan tandingan ikan dewasa ganas ini.
Dengan berat hingga 77,1 kg...
GT dewasa bisa mencapai kecepatan 64,37 km/jam.
Dan mereka telah mengasah teknik mereka.
Beberapa ikan dewasa telah kembali ke pesta tahunan ini
selama lebih dari satu dekade.
Ia harus belajar berburu seperti mereka.
Mendekati dari belakang jika ia bisa, lalu berakselerasi.
Ini ada satu.
Anak burung ini lelah.
Ini kesempatan terbaiknya.
Tapi burung sulit ditangkap.
Terutama saat terbang.
Dalam seminggu, anak burung akan menunjukkan perilaku dewasa...
bisa bertahan lebih lama di udara...
dan jarang duduk di atas air lagi.
Ia sekarang perlu menilai kecepatan udara dan ketinggian.
Ia tak bisa melihat dengan jelas ke atas air.
Jadi, ia harus menyempurnakan lintasannya.
Musim ini, GT yang lebih berpengalaman akan dapat target terlebih dahulu.
Mungkin butuh bertahun-tahun sampai ia menguasai keahliannya
dan tumbuh cukup besar
untuk bergabung dengan jajaran GT yang sesungguhnya.
Setelah dua tahun mengalir melalui kekosongan samudra biru yang luas,
arus laut global bertubrukan dengan Afrika Timur,
bercampur dengan perairan pesisir yang kaya makanan.
Dan di sini, arusnya terbelah.
Mayoritas menuju ke selatan.
Tapi selama bulan-bulan musim panas, sebagian mengalir ke utara
menuju Teluk Arab.
Di sana, di bawah matahari tropis...
tingkat penguapan yang cepat
telah menciptakan salah satu laut paling asin di dunia.
Ini rumah bagi penghuni yang jarang terlihat.
Pernah dikira putri duyung.
Saat ini, dugong masih menjadi makhluk misterius.
Sapi laut yang lembut ini dahulu biasa ditemukan
di sepanjang pesisir Samudra Hindia, dari Australia ke Afrika.
Di beberapa daerah, mereka diburu hingga hampir punah.
Pencarian mereka akan padang rumput yang subur
menuntun mereka ke padang lamun.
Tapi baru-baru ini ditemukan
bahwa dugong akan melakukan migrasi jarak jauh
untuk ambil bagian dalam pertemuan besar.
Alasan mereka melakukan ini masih menjadi misteri.
Saat ini, suatu kehormatan untuk melihat pemandangan seperti ini.
Ini hanya mungkin terjadi karena pengaruh arus yang menyegarkan.
Di seluruh dunia, padang lamun, dan hewan yang bergantung padanya,
menurun jumlahnya karena terancam oleh meningkatnya suhu laut.
Panas yang meningkat ini menyebabkan makin banyak air
menguap dari arus,
mengintensifkan sistem cuaca terbesar di planet kita.
Monsun.
Setiap tahun, itu melanda Samudra Hindia bagian utara.
Dan saat ini lebih kuat dan tak terduga dari sebelumnya.
Monsun selalu menyuplai Samudra Hindia
dengan nutrisi dari tanah.
Tapi belakangan ini,
itu membawa sesuatu yang kurang diharapkan.
Polusi.
Triliunan potongan plastik berakhir di sini setiap tahun.
Ikan pari manta adalah hewan pengembara
yang telah mengarungi arus laut global
selama lebih dari 20 juta tahun.
Tapi saat ini, saat mereka menyaring makanan untuk mencari plankton,
mereka tak bisa menghindari menelan plastik-plastik ini.
Untuk setiap potongan yang bisa mereka lihat,
ada sejumlah besar
partikel seukuran plankton yang tak bisa mereka lihat.
Satu ikan pari manta tersangkut sampah alat pancing
dan tak bisa menyingkirkannya.
Senar plastik akhirnya akan memotong dagingnya.
Menelan plastik atau terjerat olehnya
adalah risiko modern bagi ikan pari purba ini.
Tapi itu tak harus terjadi.
Kita mungkin telah merusak lautan,
tapi jika kita mengelola sampah kita dengan lebih baik,
kita juga dapat membantu memulihkannya.
Di lepas pantai selatan Mozambik,
ada tempat khusus yang dituju ikan pari manta
untuk mengobati luka mereka yang terinfeksi.
Dan mereka tak sendirian.
Banyak spesies ikan pari mencari bantuan di sini,
termasuk ikan pari kekeh langka, ikan pari yang hampir tidak kita kenal,
tapi itu sudah terancam punah,
menjadi buruan manusia karena siripnya yang bernilai tinggi.
Tapi ikan pari manta paling membutuhkan bantuan penyembuhan.
Ikan pari manta betina ini selamat dari serangan hiu.
Kerusakan akibat gigitan pada sayap berisiko menimbulkan infeksi.
Jadi, ia mengunjungi rumah sakitnya.
Tim medis mulai bekerja.
Mereka membuang jaringan yang terinfeksi,
yang mendorong pertumbuhan jaringan baru.
Lukanya adalah makanan mereka.
Ratusan ikan pari manta mengarungi arus ke sini untuk perawatan darurat.
Tapi ada risikonya.
Hiu banteng berpatroli di perairan ini.
Jadi, para ikan pari cerdas ini saling menjaga...
memungkinkan mereka mendapatkan perawatan penting yang dibutuhkan.
Dengan perawatan tepat,
tubuh mereka memiliki kekuatan regenerasi yang luar biasa.
Pasien-pasien ini telah diberi kesempatan kedua...
berkat perawatan yang mereka terima di tempat perlindungan khusus ini.
Benteng pertahanan bagi begitu banyak ikan pari,
pengembara lembut arus laut global.
Sekarang, saat bergerak ke selatan,
arus besar tersebut bertambah cepat dan memiliki nama baru,
menjadi Arus Agulhas,
membawa panas khatulistiwa menuju ujung Afrika,
dan itu mulai bercampur
dengan air Samudra Atlantik yang lebih dingin dan lebih kaya.
Kondisi ideal bagi hiu putih raksasa.
Ini salah satu dari sedikit hiu berdarah panas,
yang meningkatkan kinerja otot dan mempertajam pikirannya.
Untuk bertahan hidup di sini,
di perairan yang dikuasai hiu putih raksasa,
hewan lain harus lebih pintar.
Seekor anjing laut muda, baru berusia delapan minggu...
lahir di koloni anjing laut berbulu Cape.
Ia harus belajar cara bertahan hidup dengan hiu putih raksasa di wilayahnya.
Sudah waktunya bagi anak baru ini untuk belajar dari anjing laut lain.
Anak lainnya sudah diajari
pelajaran terpenting dari semuanya.
Aturan pertama, jauhi tempat yang ada hiunya.
Aturan kedua, jangan pernah lengah.
Anjing laut yang bijak tidak akan pernah lengah.
Kesalahan anjing laut lain bisa dipelajari.
Tapi pelajaran terpenting dari semuanya adalah untuk bekerja sama.
Kemampuan mereka untuk bertindak sebagai kesatuan
membuat sekelompok anjing laut berbulu lebih kuat dari hiu individu mana pun.
Melawan sekelompok anjing laut...
bahkan hiu putih raksasa akan mundur.
Tapi uji kecerdasan bertahan hidup yang sebenarnya belum dimulai.
Gajah laut selatan.
Perampok dari perairan Antarktika, mencari peluang baru.
Awalnya, anjing laut berbulu tak tahu harus apa terhadap hewan asing ini.
Ia mirip anjing laut...
tapi ia lebih besar dari hiu.
Dan, yang mengejutkan mereka, ia sama mematikannya.
Anak anjing laut tahu bahwa daratan adalah tempat berlindung mereka.
Tapi pemangsa ini tak berhenti di tepi air.
Ia terpojok.
Tapi di kelompok ini, ia tak pernah sendirian.
Ia hanya harus bertahan...
sampai bantuan datang.
Mereka sudah menakuti hiu putih raksasa.
Bersama-sama, mereka akan mengusir gajah laut ini juga.
Kekuatan jumlah dan kecerdasan kolektif merekalah
yang memungkinkan anjing laut berbulu ini bertahan hidup di Cape.
Dan usaha itu sepadan...
karena setahun sekali,
saat arus Samudra Hindia yang lebih hangat
menjebak perairan Atlantik yang lebih dingin di dekat pantai,
itu memaksa berkumpulnya gerombolan ikan dalam jumlah besar.
Ini dikenal secara lokal sebagai sardine run.
Ratusan juta sarden membentuk kawanan yang mencapai delapan kilometer.
Tepat di wilayah anjing laut berbulu itu.
Tapi mereka tak akan lama menikmatinya sendiri.
Burung gannet si penyelam cepat juga datang.
Dan hingga 20.000 lumba-lumba.
Bersama ribuan hiu.
Dan bahkan...
paus besar.
Ini limpahan makanan yang tak tertandingi, yang hanya dimungkinkan oleh arus...
mengubah yang dulu gurun laut...
menjadi salah satu pesta terbesar di semua samudra kita,
tepat di akhir perjalanannya melalui Samudra Hindia.
Selanjutnya, arus laut global melanjutkan perjalanannya.
Mengalir dari Samudra Hindia ke Samudra Atlantik...
di mana perairannya yang cepat panas makin kuat.
Atlantik menjadi lebih liar dari sebelumnya.
Dan jika mendapat masalah, akan butuh tim untuk membantu.
Terjemahan subtitle oleh Seto Hidayat