UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
NUESTROS OCÉANOS
Delfines nariz de botella.
Esta manada vive en las aguas cálidas y poco profundas de Australia Occidental,
hogar de una de las más grandes praderas marinas en la Tierra.
Es difícil conseguir comida aquí.
Hay algunos peces, pero es difícil atraparlos,
especialmente, el resbaladizo y acertadamente llamado pez mantequilla.
Los delfines usan el sonido para cazar,
pero la hierba marina interfiere con su ecolocalización.
Y si se acercan demasiado,
los peces mantequilla bajan y se esconden en la hierba marina.
Para superar a los peces pequeños,
los mamíferos más inteligentes del océano tendrán que ser mucho más creativos.
Esta joven está desarrollando las habilidades
para convertir un caparazón vacío en algo más útil.
Los peces mantequilla son curiosos
y usan los caparazones como refugio.
¿Esto funcionará?
Cada caparazón debe estar en el lugar correcto.
Cerca de la hierba marina,
pero en un área abierta.
Está impaciente...
y trata de acelerar las cosas.
Estuvo cerca.
Tiene uno.
Sacar al pez mantequilla podría parecer un problema,
pero para el delfín es fácil.
Se dio cuenta de que si coloca el caparazón sobre el agua,
el pequeño pez se resbalará.
Como mantequilla.
En ningún otro lugar los delfines son tan listos...
y combinó un comportamiento complejo con el uso de herramientas.
Es la lucha por comer y no ser comido
lo que impulsa el ingenio en el océano Índico tropical.
OCÉANO ÍNDICO
La corriente oceánica global se desplaza al oeste,
llevando cálida agua de mar tropical en lo que suele ser un viaje de dos años
de Asia a África.
Comienza trayendo vida a una región del sudeste asiático
conocida como el Triángulo de Coral.
Un laberinto de 25 000 islas tropicales,
por donde fluyen 15 millones de toneladas de agua por segundo,
refrescando las soleadas aguas poco profundas
y sustentando a la mayor variedad de vida marina...
encontrada en cualquier lugar.
Con más de 80 000 especies viviendo tan cerca,
no hay arrecifes de coral más competitivos o peligrosos que estos.
La comida es sorprendentemente escasa.
Con millones de bocas hambrientas que alimentar,
cada residente del arrecife es parte del menú de alguien más.
Mantener a sus bebés a salvo es un desafío las 24 horas del día.
Una futura madre es especialmente inventiva
al tratar de proteger a su prole.
El camarón mantis pavo real.
Es ingeniera de arrecifes
con un mapa mental inigualable de su vecindario.
Su pasión es encontrar fragmentos de coral muerto.
Ella registra la posición de cada uno en su memoria,
en caso de que lo necesite.
Y tendrá que ser rápida,
porque los recicladores del arrecife están ocupados
convirtiendo todo el coral muerto
en arena.
Esta pieza se ve bien.
¿Por qué es tan exigente?
Porque sabe exactamente qué forma de coral necesita después
para su proyecto de construcción.
Se cree que incluso puede recordar
la estructura de las piezas que encontró antes,
las pone en un muro de contención
de forma que cada una encaja perfectamente con la siguiente.
Podría ser útil.
Forma equivocada.
Con su hábil albañilería,
construyó un nido fortificado
donde podrá proteger a sus 10 000 huevos hasta que eclosionen.
Y si quieres entrar,
tendrás que pasar por mamá.
No hay posibilidad.
Gracias a su destreza como ingeniera,
esta lista mamá resolvió el mayor problema del arrecife.
Cómo criar a la próxima generación a salvo...
entre todas estas bocas hambrientas.
Pero también hay otras maneras de asegurar un buen comienzo para las crías.
El pez loro jorobado no esconde sus huevos.
Tiene otra forma de engañar a los devoradores de huevos.
Pero antes de desovar,
los derechos de apareamiento se deciden a 30 metros bajo la superficie.
Porque hay un momento y un lugar perfectos para aparearse.
El lugar es el acantilado,
donde la marea y la corriente fluyen lejos del arrecife,
para poder llevar los huevos a un lugar seguro.
¿La hora? Cuando la marea llega a su punto máximo.
Cada concursante busca un área donde la corriente sea más fuerte.
El más grande reclama el mejor sitio.
Quien pueda ocupar ese lugar será elegido entre las hembras.
Los huevos que fertilice serán llevados lejos del arrecife y los depredadores.
Pero ¿cómo atraerá a las hembras que están arriba en el arrecife,
sin dejar su lugar?
Puede ahuyentar a rivales más pequeños con un movimiento de su cola.
Pero no a este.
Un pez loro jorobado de 45 kilos.
Un rival que tiene los ojos puestos en el mismo lugar.
No se siente intimidado.
Solo hay una cosa por hacer.
Por primera vez,
tenemos un asiento de primera fila en esta lucha de pesos pesados.
Su colisión es tan violenta que el agua entre sus protuberancias se vaporiza.
Sus protectores de cabeza están ahuecados para concentrar la fuerza de la colisión.
Crea burbujas de vapor que, a esta profundidad, implosionan,
enviando ondas de choque en el arrecife,
anunciando a la audiencia que la pelea está en marcha.
Sus cabezas no son su única arma.
El pico triturador de corales ahora entra en acción.
Su técnica es chocar y cortar.
Se cortan escamas entre sí.
Al aumentar la corriente,
llegan más hembras.
Por fin han atraído a una multitud.
Última ronda.
Cuando la corriente alcanza su punto máximo,
no hay nada que los separe.
Exactamente, lo que ambos querían.
Porque solo con un adversario tan bien emparejado
pueden crear el sonido más fuerte del arrecife.
Haciendo notar que son los más fuertes.
Después de esta pelea, ambos son ganadores.
Su actuación logró que adquirieran docenas de entusiastas admiradores.
Ahora, están listos para desovar,
en el lugar correcto
y en el momento justo
para que la marea y la corriente hagan su magia
y transporten a la próxima generación de peces loro a un lugar seguro,
lejos del arrecife.
La corriente oceánica global serpentea entre las islas del sudeste asiático.
A medida que avanza, recopila evidencia
del estilo de vida desechable del mundo de arriba,
antes de barrer los arrecifes de coral y los páramos arenosos.
Hasta dos millones de toneladas de residuos plásticos
entran al océano Índico cada año.
Es de los niveles más altos de contaminación plástica
en cualquier océano.
Cada pieza tomará cientos de años para descomponerse.
Se convertirán en microplásticos,
que dañan la salud de los océanos
e incluso llegan a nuestra cadena alimenticia.
Pero hay un residente aquí que hace todo por aprovechar al máximo este desorden.
El pulpo veteado.
Ella está buscando un lugar desde donde pueda emboscar a su presa.
Y los objetos desechados por los humanos ofrecen muchas posibilidades.
Como dicen, la basura de una persona es el tesoro de otra.
Una botella podría ser un escondite perfecto.
Solo necesita un poco de arreglo.
Aquí vamos.
Vaya.
Una vez más.
Lo tiene.
Eso es.
Esto funcionará. Es mucho más espacioso. Sí.
Si ella puede ver hacia afuera,
tal vez su presa puede ver adentro.
No va a funcionar.
¿La naturaleza ofrece una mejor solución?
Con dos de estas,
y excavando un poco,
hay suficiente espacio para asomarse...
y para que su sifón respire.
El pulpo puede disfrazarse de almeja.
Perfecto para preparar su emboscada.
Solo comerá la carne y desechará las sobras.
Pero dejar sobras por ahí no es una buena idea.
Atrae carroñeros,
peces que ahuyentarán a los cangrejos.
Necesita averiguar cómo ahuyentarlos sin revelar su escondite.
Convierte su sifón en un arma.
Recarga.
Hasta ahora, no sabíamos que un pulpo
podía armarse así.
Es genial.
Es quizá la única criatura en todos los océanos
lo suficientemente lista para usar un proyectil como arma.
Sin nadie a la vista, puede volver a cazar.
Y aprende rápido de sus errores.
Esta vez saca la basura...
y la pone bastante lejos para que su escondite siga oculto.
Al menos, alguien aquí aprendió a lidiar con sus desechos.
La corriente oceánica global deja el Triángulo de Coral y fluye al oeste,
al mar abierto.
Pero lleva poca vida, ya que la comida aquí es escasa.
Es un desierto marino.
Y, sin embargo, esconde gigantes.
Grandes viajeros de la corriente,
que acaban de despertar.
Los cachalotes.
Un grupo familiar muy unido,
con un bebé de unas semanas, pero que crece rápido.
Tiene hambre y es persistente.
Para producir la rica leche que necesita,
mamá debe comer cientos de kilos de mariscos todos los días.
Eso significa dejar estas aguas vacías y soleadas para sumergirse en el abismo.
Por mucho que quiera,
el bebé no puede acompañarla en sus inmersiones de 45 minutos.
Podrían pasar tres años
hasta que pueda contener la respiración lo suficiente para unírsele.
Pero él puede oírla.
Caza calamares gigantes a 1.6 km abajo.
Sabe que no lo ha abandonado.
Sus hermanas y tías se reúnen alrededor, aprovechan para jugar con él.
Lo llenan de amor y afecto.
Los cachalotes tienen los cerebros más grandes del planeta,
seis veces el tamaño del nuestro.
Y se cree que tiene tres veces más capacidad de empatía.
Sus lazos familiares cercanos e inteligencia emocional
ayudan a los cachalotes a sobrevivir en este entorno salvaje.
Por fin, llena de calamares, mamá regresa
con rica leche para su bebé.
En su ascenso, ha agitado la columna de agua
y trajo nutrientes de aguas profundas a la superficie,
enriqueciendo este desierto marino y la corriente del océano
mientras continúa su viaje a través del océano Índico central.
Pasando pequeños islotes
están las Maldivas.
Chagos.
Las Seychelles.
Cada una es un oasis en el desierto marino.
Un imán para la vida marina.
Y, para algunos, la promesa de un abundante botín.
El jurel gigante, o JG para abreviar.
Pesa 13 kilos y es un jovencito.
Es un cazador y algún día podría ser
uno de los principales depredadores del atolón.
Su llegada coincidió con un evento importante
en el calendario de la isla.
La semana en que los charranes que anidan en el suelo aprenden a volar.
Los polluelos deben desarrollar su resistencia,
pero se cansan rápido y necesitan descanso frecuente.
Para un pequeño JG que necesita crecer grande y fuerte,
es una oportunidad para cambiar su dieta.
Al principio, es cauteloso.
Falló.
No es rival de estos feroces adultos.
De hasta 77 kilos,
los JG maduros pueden alcanzar velocidades de 64 km/h.
Y han perfeccionado su técnica.
Algunos adultos han regresado a este festín anual
durante más de una década.
Debe aprender a cazar como ellos.
Para acercarse por detrás, si puede, y luego acelera.
Ahí hay uno.
El polluelo está cansado.
Es la mejor oportunidad que tendrá.
Pero es difícil atrapar un pájaro.
Especialmente en vuelo.
En una semana, los polluelos se comportan como adultos,
pueden volar más tiempo
y rara vez se posan en el agua.
Ahora necesita evaluar la velocidad y la altitud.
No ve bien por encima del agua.
Entonces, se trata de perfeccionar su trayectoria.
Esta temporada, los JG más experimentados llegan primero.
Pueden pasar años hasta que domine las habilidades
y crezca lo suficiente como para unirse a las filas de los jureles gigantes.
Después de dos años fluyendo en la vastedad del océano,
la corriente oceánica global choca de frente con el este de África,
mezclándose con aguas costeras ricas en alimentos.
Y aquí, la corriente se divide.
La mayoría se dirige al sur.
Pero durante los meses de verano,
una parte fluye hacia el norte, hacia el golfo Pérsico.
Donde, bajo el sol tropical,
las rápidas tasas de evaporación han creado
uno de los océanos más salados.
Es el hogar de un habitante que rara vez se ve.
Una vez lo confundieron con una sirena.
Hoy, los dugongos aún son criaturas misteriosas.
Estas mansas vacas marinas eran comunes en las costas del océano Índico,
de Australia a África.
En algunas áreas, han sido cazados casi hasta la extinción.
Su búsqueda de pastos exuberantes los une a las praderas marinas.
Pero se descubrió recientemente que los dugongos hacen largas migraciones
para participar en grandes reuniones.
Exactamente por qué hacen esto es un misterio.
Hoy es un raro privilegio ver algo así.
Uno que solo puede ser posible
gracias a la refrescante influencia de la corriente.
En todo el mundo, las praderas marinas, y los animales que dependen de estas,
están disminuyendo debido al aumento de la temperatura del mar.
Este calor acumulado provoca que cada vez más agua
se evapore de la corriente,
intensificando el mayor sistema meteorológico en nuestro planeta.
El monzón.
Cada año, atraviesa el norte del océano Índico.
Y hoy, es más poderoso e impredecible que nunca.
El monzón siempre ha nutrido el océano Índico
con nutrientes de la tierra.
Pero, hoy en día, trae algo mucho menos deseado.
Contaminación.
Billones de pedazos de plástico terminan aquí todos los años.
Las mantarrayas son vagabundas
que han estado viajando en la corriente oceánica global
por más de 20 millones de años.
Pero, hoy, mientras se alimentan de plancton,
no pueden evitar ingerir estos plásticos.
Y por cada pieza que pueden ver,
hay una tormenta de partículas del tamaño del plancton que no pueden ver.
Una mantarraya atrapada en equipos de pesca desechados
no tiene forma de quitarlo.
La línea de plástico al final cortará su carne.
Ingerir plásticos o enredarse en ellos
es un riesgo moderno para estas antiguas mantarrayas.
Pero no tiene por qué ser así.
Quizá hemos dañado nuestros océanos,
pero si manejamos mejor nuestros residuos,
podemos ayudar a curarlos.
Al sur de Mozambique,
hay un lugar especial a donde van las mantarrayas
para tratar sus heridas infectadas.
Y no están solas.
Muchas especies de rayas buscan ayuda aquí,
incluyendo una rara raya guitarra, una raya que apenas conocemos,
pero que está en peligro de extinción,
es blanco de los humanos por sus valiosas aletas.
Pero las mantarrayas son las que más necesitan ayuda para sanar.
Esta hembra sobrevivió al ataque de un tiburón.
Las mordidas en sus aletas son un riesgo de infección.
Así que está visitando la enfermería.
El equipo médico se pone a trabajar.
Quitan el tejido infectado,
lo que promueve un nuevo crecimiento.
Sus heridas son su alimento.
Cientos de mantarrayas utilizan la corriente para recibir atención.
Pero hay riesgos.
Los tiburones toro patrullan estas aguas.
Estas rayas inteligentes se cuidan las espaldas,
permitiéndoles a todas obtener la atención esencial que necesitan.
Con el tratamiento adecuado, sus cuerpos tienen increíbles poderes de regeneración.
A estos pacientes se les ha dado una segunda oportunidad,
gracias a la atención que han recibido en este santuario especial.
Una fortaleza para tantas rayas,
las gentiles vagabundas de la corriente oceánica global.
Ahora, hacia el sur, la gran corriente toma velocidad y un nuevo nombre,
convirtiéndose en la corriente de las Agujas,
llevando calor ecuatorial hacia la punta de África,
donde comienza a mezclarse con las aguas más frías y ricas del océano Atlántico.
Las condiciones ideales para el gran tiburón blanco.
Es uno de los pocos tiburones de sangre caliente,
que mejora el rendimiento muscular y agudiza su mente.
Para sobrevivir aquí, en aguas dominadas por los grandes blancos,
tienes que ser más listo.
Una cría de lobo marino de ocho semanas,
nacida en una colonia de lobos marinos en El Cabo.
Tendrá que aprender a sobrevivir con tiburones blancos en su puerta.
Es hora de que este alumno entre a la escuela de lobos marinos,
donde sus compañeros ya están aprendiendo
las lecciones más importantes.
Regla uno, aléjate de la orilla del mar.
Regla dos, nunca bajes la guardia.
A los lobos marinos listos no los atrapan distraídos.
Aprendes de los errores de otros.
La lección más valiosa de todas es trabajar juntos.
Su habilidad para actuar como uno
hace que el grupo de lobos marinos sea más fuerte que un tiburón solo.
Contra la multitud,
hasta un gran tiburón blanco retrocederá.
La verdadera batalla de ingenio está por venir.
Un elefante marino del sur.
Un invasor de las aguas antárticas en busca de nuevas oportunidades.
Al principio, los lobos marinos no saben qué pensar de este extraño.
Parece una foca,
pero es más grande que el tiburón.
Y, para su sorpresa, igual de letales.
El cachorro sabe que la tierra es el refugio de los lobos marinos.
Pero este depredador no se detiene en la orilla del agua.
Está acorralada.
Pero en este grupo, nunca está sola.
Solo tiene que mantenerse firme
hasta que lleguen los refuerzos.
Ya ahuyentaron a un tiburón blanco.
Juntos, también ahuyentarán a este elefante marino.
Es su fuerza en números e inteligencia colectiva
lo que permite que estos lobos marinos sobrevivan en El Cabo.
Y el esfuerzo vale la pena,
porque una vez al año,
mientras la cálida corriente del océano Índico
atrapa las aguas frías del Atlántico contra la costa,
reúne enormes cantidades de cardúmenes de peces.
Se conoce localmente como la carrera de las sardinas.
Cientos de millones de sardinas
forman cardúmenes de hasta ocho kilómetros de largo.
Justo donde están los lobos marinos.
Pero no será para ellos solos.
Aquí vienen los alcatraces que se sumergen.
Y hasta 20 000 delfines.
Junto con miles de tiburones.
E incluso
grandes ballenas.
Es una recompensa sin igual, y solo es posible gracias a la corriente,
transformando lo que era un desierto marino
en uno de los festines más grandes de todos nuestros océanos,
justo al final de su viaje a través del océano Índico.
A continuación,
la corriente oceánica global continúa su viaje.
Que fluye del Índico al océano Atlántico,
donde sus aguas de rápido calentamiento están ganando poder.
El Atlántico está más salvaje que nunca.
Y si te metes en problemas, necesitarás un equipo que te ayude.
Subtítulos: Eiren Suárez