NUESTROS OCÉANOS
Una gran corriente se eleva lentamente desde el abismo
hacia el centro del océano más grande del mundo...
donde calma a una ballena jorobada agotada
que acaba de ser madre.
Ha viajado 4800 kilómetros por el mar abierto para parir...
en estas tranquilas aguas tropicales.
Las ballenas jorobadas son inteligentes y sensibles.
Aquí, tienen la paz y el tiempo que necesitan
para establecer el vínculo vital entre madre y ballenato.
Un abrazo ayuda a confirmar una conexión natural muy fuerte.
Pero no pueden quedarse aquí.
Si las pilla una tormenta en mar abierto,
tal vez las separe.
Así que nadan hacia el único refugio en esta parte del centro del Pacífico...
las islas de Hawái.
Alcanzarlas es peligroso.
Las ballenas macho controlan los accesos a las islas...
pues saben que toda hembra joven que viene podrá reproducirse pronto,
y vale la pena perseguirlas.
Su recién nacido, de 1800 kilos, ignora los peligros...
pero las crías pueden morir o separarse entre machos de 36 000 kilos.
Así que la madre se comunica con un susurro para que no la oigan.
Proteger a su hijo es su prioridad...
pero él quiere jugar.
Sus inocentes chapoteos los delatan.
Ahora, empieza la carrera.
Aceleran a 24 kilómetros por hora.
Un grupo de rivales empieza a competir por ella...
en una carrera de calor.
Acompañada por su ballenato, la madre no puede escapar.
La alcanzan.
Ahora solo le queda intentar proteger a su cría
mientras los machos pelean a su lado.
Colisionan 73 000 kilos de grasa y músculo.
La madre usa su aleta pectoral de 4,5 metros para esquivar a un macho.
Hace todo lo posible por proteger a su cría.
La cría se cansa rápido.
Pero hay aguas poco profundas.
Entonces vuelve a acercarse el macho más grande...
y lanza una barrera de burbujas.
Es un alarde de dominación
para demostrar que tiene energía de sobra,
alejando así a cualquier rival que se acerque.
Dándole a la madre y al ballenato la oportunidad de sumergirse.
Ella le permite que los escolte a un lugar seguro.
Con su protección, pueden descansar.
Y si él tiene paciencia, tal vez lo elija para aparearse.
Pero su ballenato sigue siendo su mayor prioridad.
Ahora puede mamar en paz...
y jugar con seguridad...
chapoteando todo lo que quiera.
Dentro de unos meses, madre y cría,
junto al resto de ballenas jorobadas,
iniciarán su travesía hacia el norte,
a sus abundantes zonas de alimentación veraniegas,
a medio océano de distancia.
Nuestros océanos son tan grandes que definen el color del planeta.
A lo largo de la historia humana, han sido una puerta a lo desconocido.
Incluso ahora, la superficie oceánica es un portal hacia otro mundo.
Uno de misterio...
y drama...
lleno de criaturas tan inteligentes
y rara vez vistas
que apenas estamos empezando a conocerlas.
Pero conforme el mundo atraviesa un cambio sin precedentes...
nuestros océanos también.
Presenciaremos maneras increíbles de sobrevivir...
mientras nos enfrentamos juntos a este mundo tan cambiante.
Viviremos sus desafíos...
revelaremos sus secretos
y descubriremos vidas más parecidas a la nuestra...
de lo que imaginábamos.
Jamás hubo una época tan importante para explorar las maravillas...
las sorpresas
y las alegrías de la vida a través de nuestros océanos.
El viaje comienza en la extensión azul que cubre casi un tercio del planeta.
OCÉANO PACÍFICO
De todos nuestros océanos, el Pacífico es el más grande y profundo.
Hay muchas corrientes en este océano,
pero una las une a todas.
Forma parte de la circulación de agua más poderosa de la Tierra.
La llamamos la corriente oceánica global...
y da vida al Pacífico de formas sorprendentes.
Como en los arrecifes del Pacífico occidental,
donde ayuda a mantener la mayor variedad de vida marina que existe.
Es el hogar del pez más famoso del mundo,
el pez payaso...
y su familia.
Viven en una anémona al lado de la bajada...
con vistas al mar.
La gran corriente revitaliza los corales que formaron este mundo,
permitiéndoles prosperar...
trayendo agua limpia y oxigenada
del mar abierto, al lado de casa.
Lo que necesita este pequeñín...
porque dentro de poco se convertirá en padre primerizo.
La madre ha puesto cien valiosos huevos y le toca al padre cuidarlos.
Lo que supone limpiarlos...
quitarles la tierra y la arena...
y brindarles atención las 24 horas.
El arrecife está lleno de depredadores.
Una anémona bien cuidada protegerá a la familia con sus tentáculos punzantes.
Siempre que el padre cumpla
y lo tenga todo impecable.
Pero hacer las tareas del hogar
y mantener los huevos limpios es una misión complicada.
Sobre todo, hoy.
Una balsa de piedras flotantes.
Es señal de que ha ocurrido algo.
Porque, en algún lugar lejano,
ha erupcionado un volcán submarino,
creando piedra pómez...
miles de millones de rocas volcánicas llenas de gas,
que pueden arrastrarse miles de kilómetros
en la corriente oceánica global.
Es la peor pesadilla de un padre primerizo.
Pero, a largo plazo,
este desastre puede ser algo bueno para todo el barrio.
La piedra pómez se disolverá lentamente,
liberando nutrientes que ayudarán al desarrollo y crecimiento.
Resulta que un poco de suciedad no hace daño.
Dondequiera que fluya, la gran corriente lleva riquezas extraordinarias,
y en el Pacífico su camino lo traza una fuerza colosal.
Una con el poder de formar montañas.
Una cadena volcánica activa de 40 000 km, el cinturón de fuego,
rodea este océano.
Desde el Pacífico occidental, forman un litoral montañoso
que guía a la gran corriente hacia el norte en bucle,
transportando más de 45 000 kilos de agua tropical por segundo
hacia las islas de Japón...
donde calienta el agua circundante a 26,67 grados Celsius.
Lo necesario para mantener arrecifes de coral
más al norte que en cualquier otro lugar.
Una joven sepia Latimanus...
busca un amor.
Porque hoy es el inicio del baile anual de sepias,
que tiene lugar en primavera, cuando el agua las impulsa a aparearse.
Las sepias tienen la asombrosa habilidad
de comunicar sus sentimientos a través de la piel.
Pero este superpoder también puede ser una debilidad.
Sobre todo, si estás nervioso por tener tu primera cita.
Una hembra le ha llamado la atención.
Respira hondo.
Allá va.
Cuando se acerca,
su cerebro se conecta directamente con miles de puntos en su piel
para decir:
"Buenas. Estoy tranquilo y relajado".
Justo lo que busca ella.
Pero se presenta un problema.
Estos tíos duros dejan clara su hostilidad.
Su pavoneo y rayas de cebra significan que están enfadados...
y que no tienen miedo de mandar.
Al joven macho lo dejan fuera...
pero, como a Hulk, no deberían enfadarlo.
No les conviene que se enfade.
Al instante, muestra sus intensas rayas de cebra.
Al desatar su temperamento...
asusta a un rival.
Y vuelve con la hembra.
Pero a ella no le interesan los duritos.
Para conquistarla, tendrá que relajarse.
En una exhibición increíble,
parece dividir su personalidad.
Con sus tonos relajados, le muestra a la hembra que está tranquilo...
mientras que a los rivales les enseña sus rayas de macho.
Finalmente, controlando la ira, su superpoder se convierte en ventaja.
Demuestra que es un tío fuerte pero sensible.
Al final, ella queda impresionada.
Las cosas van rápido en el mundo de las sepias.
Enseguida, forman una familia.
Ella pone los huevos
donde la corriente los mantendrá calientes y oxigenados.
Desde aquí, la gran corriente también transforma su carácter,
haciéndose rica en minerales conforme pasa los volcanes activos
que marcan la frontera norte del cinturón de fuego.
Para que cuando llegue a Alaska, tres años después...
ayude a abastecer un banquete anual.
Jorobadas.
Han viajado desde Hawái, anticipándose al festín de temporada,
pero no hay tantos peces como antes.
Hoy en día, los pesqueros suelen llegar antes.
Nuestras ganas de pescado
hacen que los depredadores compitan contra nosotros.
Pero estos dos personajes turbios tienen un sitio secreto.
Y un plan
para aventajar a los humanos.
Roban pescado...
de un criadero de salmones.
Estas redes contienen 14 millones de salmones jóvenes
que pronto serán liberados para ayudar a repoblar la naturaleza.
¿Por qué pelearse con los pesqueros teniendo un bufé libre?
Pero es una fortaleza de pescadores.
No puedes burlar a la seguridad cuando mides 15 metros de largo.
A diferencia de los ladronzuelos.
Parece una misión imposible.
Pero este astuto dúo lleva años vigilando la zona.
Y tienen un plan...
para dar el golpe cuando liberen a los jóvenes salmones.
Primer paso: ajustar los relojes
y no llamar la atención.
Como la costa parece despejada,
abren la caja fuerte.
El sonido de las cadenas parece la campanilla de la cena.
Alerta a las ballenas de que el botín está en movimiento.
Segundo paso: irrumpir antes de que los jóvenes salmones salgan.
Hay que agarrar lo que se pueda.
Pero la mayoría de los peces se liberan y empiezan a desperdigarse por el mar.
El último paso es lanzar una red de burbujas,
que oculta un truco nuevo para alimentarse.
Usan las aletas pectorales para acorralar a los peces aún más.
Estas mentes criminales han dado el golpe perfecto.
Aunque escapan suficientes salmones para aumentar el número.
Al final, los humanos no pueden hacer nada...
para detener a los ladrones de 36 000 kilos del océano.
Conforme sigue el litoral hacia el sur,
la corriente, fría y fértil, enriquece la volcánica costa oeste de Norteamérica,
manteniendo bosques de laminariales gigantes,
algunas de las cuales se elevan por encima de los 55 metros del fondo,
hogar de una asombrosa variedad de vida.
Todos los niveles están habitados.
Los leones marinos planean entre las ramas.
Las nutrias descansan en las frondas...
y se alimentan en el suelo del bosque,
que da cobijo a un mundo encantado de invertebrados.
La influencia de la corriente hasta transforma la vida fuera del océano.
Mantiene a miles de kilómetros de bosques costeros,
incluidos los árboles más altos de la Tierra.
Solo pueden crecer aquí, donde la corriente enfría el aire,
bañándolos en la niebla marina y ofreciendo una lluvia suave...
que ayuda a mantener fresco todo el litoral.
Cuando la corriente llega a Los Ángeles, se ralentiza,
y, durante unos pocos días de verano,
la superficie se calienta lo bastante
como para preparar el escenario de un gran espectáculo.
Esta increíble luz se llama "bioluminiscencia",
el resplandor de miles de millones de plánctones microscópicos.
Cuando se agitan, emiten un destello.
Es lo que esperaban estos leones marinos de California.
Cuando los bancos de sardinas se alimentan del plancton,
se encienden...
llamando la atención sobre sí mismos.
Toda esta actividad atrae a los delfines al festín.
La luz generada es tal, que también atrae a los depredadores diurnos.
¿Quién lo diría?
Uno de los mejores espectáculos lumínicos
escondido a plena vista,
a lo lejos de las brillantes luces de L. Á.
Conforme la gran corriente fluye hacia los trópicos,
parte se desvía a un mar desértico.
El golfo de California, en México.
Al reponer constantemente sus aguas,
la corriente ayuda a mantener el golfo fértil y frío.
Se lo ha denominado el acuario del mundo...
por su gran diversidad de peces.
Pero no a todos los peces les gusta nadar en multitud.
Bajo los bancos de arena,
hay un mundo en miniatura que proporciona un lugar más privado.
Esta tubícola flamante hembra está buscando compañero.
Varios machos de cinco centímetros compiten por su atención.
Pero a ella solo le interesa el más en forma,
más grande
y mejor ataviado.
Qué mejor forma de elegir...
que organizar un baile...
y ver quién tiene mejor ritmo,
estilo
y resistencia.
Cada uno añade sus propios pasos de baile
para superar a los demás.
Buena extensión.
Un movimiento suave.
Pero ¿y el veredicto?
¿Tienen talento?
A ella le parece que no.
Pero no hace falta ponerse violento.
Aquí hay otra hembra.
La fiesta puede continuar todo el día
aquí, en el salón de baile más exclusivo de México.
La corriente oceánica global se aleja de América
y se adentra en el centro del Pacífico.
En la naturaleza,
los viajeros recorren largas distancias para encontrar comida.
Y, donde pueden, viajan con la corriente.
Como estos delfines giradores.
Es fácil que se pierdan.
Hacen piruetas de hasta tres metros en el aire.
Las ruidosas salpicaduras los ayudan a seguir juntos.
Así que pueden circular en manadas
de hasta 5000 delfines.
Aquí, muy por debajo de las olas,
el cinturón de fuego da a luz a volcanes submarinos
y fumarolas...
que cambian la estructura del propio fondo marino,
con consecuencias para los que nadan bien arriba.
Una mantarraya aprovecha la corriente para moverse.
Su envergadura de ocho metros le permite viajar por el océano con facilidad.
Se dirige a un encuentro secreto en el océano.
Un monte submarino que emerge del abismo.
Uno de los 30 000 picos escondidos bajo la superficie del Pacífico.
Formados de lava, cada uno tiene una firma magnética única
de los metales ocultos en la Tierra.
Puede detectarlos usando un sentido que comparte con sus familiares.
Los tiburones.
Esto permite que los montes sean un lugar de encuentro
y una rara oportunidad de socializar para los nómadas solitarios del océano.
Pero los humanos han explotado muchos de estos montes submarinos...
y los han dejado sin peces.
En los últimos 50 años,
el número de tiburones se ha reducido en un 90 % en varias partes del Pacífico,
rompiendo redes de vida frágiles.
Solo protegiendo estos montes submarinos
podemos vislumbrar cómo enriquecen la vida a través del centro del Pacífico.
Recordándonos lo abundantes que pueden ser nuestros océanos
cuando elegimos salvaguardarlos.
Tres cuartos de la actividad volcánica del mundo sigue sumergida.
Pero, cada pocos años, los volcanes llegan a la superficie.
Creando islas nuevas conforme la lava escapa de la corteza terrestre.
Cuando la lava fluye al mar, se enfría,
formando costas escarpadas.
A 960 kilómetros de Ecuador,
una cadena de islas volcánicas ha surgido en el camino de la corriente.
Las Galápagos.
Los volcanes activos de las islas crean una costa intrincada...
y una oportunidad para un depredador pionero.
El león marino de las Galápagos
y su familia.
La cría es demasiado joven para cazar su comida.
Así que depende de mamá y papá
lo de cazar.
Han elegido hacer su hogar en estas duras rocas volcánicas
por un motivo.
Lo protegen del mar un laberinto de hondonadas y bahías superficiales.
Aun así, llegan a uno de los mares con más peces del centro del Pacífico.
Al colisionar la corriente con las islas volcánicas,
sube el agua llena de comida,
fertilizando la superficie...
y alimentando una explosión de vida en alta mar.
Pero, para los leones marinos,
llevarle algo de esto al más joven no será sencillo...
porque tienen competencia.
El tiburón de puntas negras.
El afloramiento atrae al atún de aleta amarilla, de los más rápidos.
Supera los 64 kilómetros por hora.
No hay manera de que los leones marinos los atrapen.
Los atunes evitan las aguas poco profundas.
Así que el macho lanza un muro de balas
que les impide escapar y los empuja hacia la orilla.
Trabajando juntos, los leones marinos los llevan a un antiguo flujo de lava...
dirigiéndolos a una trampa.
Los leones marinos tienen ventaja.
Pero el olor a sangre alerta a sus rivales.
El macho tiene a su presa,
pero está rodeado de tiburones.
Un mordisco podría dejarlo herido e incapaz de sustentar a su familia.
Cuando todo acaba, el macho sale ileso,
pero ha perdido su presa.
Aun así, su cría tiene que comer.
Así que la madre no se rinde.
Y los tiburones lo saben.
Al león marino solo le queda
dirigir a los atunes adonde los tiburones no puedan seguirlos.
Fuera del océano.
Por fin, la joven cría tiene toda la comida que quiera
gracias a las habilidades de pesca de sus padres,
que tan solo se ven aquí...
en las Galápagos.
La corriente oceánica global continúa dando vida al Pacífico,
tardando solo cuatro años en cruzar
el tramo más grande de mar abierto en la Tierra,
los más de 19 000 kilómetros de ancho del Pacífico sur.
Donde una tortuga verde espera encontrar comida.
Está escuchando el sonido del oleaje lejano.
El mar de fondo, impulsado por el viento, rompe en las aguas poco profundas,
desatando algunas de las olas más potentes del mundo.
No es lugar para miedosos.
Porque, bajo todas estas olas polinesias...
la cosa se pone fea.
Cientos de kilos de agua marina caen con cada ola.
La gente lleva siglos surfeando estas olas,
pero los antepasados de la tortuga llevan más embistiendo donde rompen.
Saben manejarse entre las olas.
No como otros.
Además, no ha venido a surfear.
Ha venido por la comida.
Sabe que las mejores algas crecen donde el coral no puede,
en la zona de impacto, justo donde rompen las olas.
Gracias a sus habilidades, tiene el mejor pasto para ella sola.
En el Pacífico sur, todo el mundo debe soportar las fuerzas más poderosas.
Cuando un volcán erupcionó en Tonga en 2022...
liberó energía equivalente a mil bombas atómicas...
enviando ondas sísmicas por todo el planeta.
Pero es en este caos donde vemos el papel más sorprendente del cinturón.
Durante millones de años,
las erupciones han creado un legado de más de 20 000 islas paradisíacas.
Cada una, un trampolín hacia la vida.
Ayudando a los animales a expandirse por la gran distancia del Pacífico sur.
Y, muy de vez en cuando,
el cinturón de fuego se une a la gran corriente
para lanzar a estos viajeros de largas distancias un salvavidas,
llevando balsas de piedra pómez,
que ofrecen un paso seguro a los viajeros.
Incluso hasta la Gran Barrera de Coral australiana.
Volvemos adonde comenzamos el viaje, los arrecifes del Pacífico occidental.
Un nuevo hogar, donde los viajeros pueden asentarse.
Si encuentran un lugar entre los locales.
En nuestro viaje por el océano Pacífico,
la corriente ha ayudado a transformar
la destructividad del cinturón de fuego
en una fuerza poderosa para la vida.
Pero su viaje épico de mil años...
a través de todos nuestros océanos...
no ha hecho más que empezar.
A continuación...
la corriente fluye hacia el océano Índico.
Vibrante
y espectacular...
pero muy competitivo.
Ante el creciente impacto de nuestro mundo...
es el más inteligente...
el que encontrará maneras nuevas...
de sobrevivir.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea