从现在起
你是我的人
你要给我画海图
你天赋异禀
我要利用你的天赋统治全部海域
你要付我一亿贝利
我不在乎这钱从哪里来 哪怕去偷也可以
等你付了这笔钱
我向你保证
你和你的村子都会自由
而且我一向信守承诺
这是恶龙干的?
为什么?
为了惩罚村民
惩罚我
- 怎么回事? - 诺琪高跟我们说了你做出的牺牲
我们之前不知道 你能原谅我们吗?
没有什么需要原谅的
可可亚西村是我的家
现在该轮到我们牺牲了 我们再也不想活在恐惧中
我们要进军恶龙乐园 如果那些鱼人想斗一场...
那不会是平等的博弈 而是单方面的屠杀 你们全都会没命
如果买下自由已然无望
那就让我们为自由而战 至死方休!
对!
不 大家安静!
不 我不允许你们这样做
这是我的战斗
不
这是我们的战斗 对吧 伙伴们?
- 我总算能砍点东西了 - 可我们要怎么打败恶龙?
- 我们在巴拉蒂见识过他的威力 - 任何生物都有弱点
- 防弹生物也有? - 我看到便会知道
到时候
我绝不犹豫
《航海王》
老鼠上校
第16支部情况如何?
一切无恙 谢谢
什么风把您这大名鼎鼎的舰队 吹到我们这宁静的海岸来了?
跟我来 你的人不必跟着
中将
迎接我们的队伍来了
卡普中将 见到您真是太高兴了
听完我说的话之后 你可能就不那么高兴了
我收到消息称 可可亚西村遭遇海贼
是的 实属不幸
我向您保证 我们已经控制了局势
我们还得到消息称 恶龙和其部下鱼人
一直在各个岛屿间肆虐妄行
我们的确一直在追查恶龙
但在这些地方活动的是一个新海贼团 由一个无情的杀手领头
一个戴着草帽的海贼
是他实施了这次残忍的袭击
- 什么? - 不是的
- 二位学员 - 那绝不可能
你是说我在作言造语吗 小子?
我是说路飞绝不可能做这种事
你胆敢指责我?我可是海军上校
我还是海军中将呢
就不要再哗众取宠了 好吗?
望您见谅 中将
我一定会让这些海贼血债血偿
绝对不可以
他现在在哪里?路飞在哪里?
(科诺美群岛)
动作快点!你们知道恶龙不喜欢等待
搞什么? 谁会愚蠢到敢袭击我们?
鱼人们!准备击退登岛者!
恶龙在哪里?
他可能在制图室
那我们就去那里
竟敢打脸
糟糕
- 这是什么地方? - 我们拿上海图 赶紧离开这里
我12岁的时候 他恩准我不用戴了
他说那是生日礼物
好了 我们走
但你们才刚到
欢迎来到恶龙乐园
- 我能干掉他 - 真是这样 就不用我动手了
人类已经统治大海太久了
高高在上 俯瞰着众生
踩着我们鱼人的血肉
你们的政府惧怕我的种族
于是迫使我们成为奴隶
任何人都不应该被强迫做任何事 每个人都应该自由地选择自己的生活
不要同情心泛滥了 孩子
我们遭受的虐待和迫害将就此终结
我会带领鱼人发动一场 名垂青史的革命
现在该让你们人类知道 羞辱和痛苦的滋味了
你做的坏事还不够吗?
我才刚刚开始 亲爱的
但是娜美 你本可以幸免于难
在我身边占有一席之地
但你偏偏不愿 非要像你的同类一样背叛我
为了什么?就为了这东西?
你从来就没打算放过我
你把我藏的钱告诉了老鼠
我只是在按人类的规则行事
有了这些海图 我将创造一个由鱼人主宰的世界
我对每个海军基地和海贼据点 都了如指掌
什么都不能阻止我征服东海
以及之后的每一片海域
没错
娜美 这都是你的功劳
告诉我 海贼王
你能把她利用到极致吗?
利用?
- 不! - 娜美不是可以随意利用的工具!
她是活生生的人 有着自己的想法和梦想
而你却将它们夺走
比起斧手大叔或者假管家
或者任何想伤害别人的人 你也好不到哪里
所以我要把你打趴 就像打趴他们一样
因为谁也不许招惹我的伙伴
我会发发善心 把你们一起杀了
离开这里 娜美
- 但是 路飞... - 快走 我搞得定
你以为能逃出我的手心 娜美?
第二战 恶龙
只要来一次致命之击就好 你可以的
尝尝我的怒火吧 必杀...
你看起来很疲惫
也许你该休息一下
- 也许你该回厨房做饭 - 别胡闹了 路飞需要我们!
新人怎么会知道路飞需要什么
- 我知道他需要我的厨艺 - 把两片面包合一起就叫厨艺?
- 某人感到地位受到威胁 - 闭嘴!
那就让我跟我的身体团聚! 就在附近 我能感觉到我的脚趾
- 相信我 我能帮你们打赢他们 - 我发誓 小丑 你要是敢骗我们...
好痛!老天
太好了!
比我记忆中的感觉还要好太多
嘿 那个...
我要走了
- 嘿! - 抱歉 孩子们
我也很想弥补你们 但是我该退场了
该死的小丑
真是可惜 小家伙
我们正要开始好好玩呢
(番茄酱)
骗到你了
嘿 脖腮男 你要去哪?
你还没尝过我的特制酱汁呢
那还是救不了你
我的皮肤比子弹还要硬
也许你应该尝尝我新制的独创火弹
我是鱼人
烧不起来
也许你烧不起来
但酒精可以
必杀火药星!
耶!
接招吧!伟大的乌索普船长 又干掉了一个臭名昭著的恶棍
但没人见证这场面
没关系 他们会相信我的
你们竟敢打倒我的弟兄们
面对我鱼人空手道的威力 你们就不会这么走运了
站起来
就算拥有恶魔果实的力量 你也不是我的对手 小子
也许如此 但你把我们的航海士弄哭了
橡胶手枪!
太好了!
你不是我的对手 我能踢断船的龙骨
这不算什么 你该见识一下
哲普在烤布蕾里发现鸡蛋壳之后 把我踢得多惨
我明白 哲普老欺负你 小娘炮
若你以为自己能拯救娜美 那你就是痴心妄想
她一直回到我身边是有原因的
恶龙乐园是她的家
是她的监狱才对
不管你看不看得惯 是我激发出了她最强的一面
没有我 她什么都不是
不
应该是没有她 你什么都不是
人类就是这样
打都打不中 还怎么赢我
也许我打不过你
但我可以摧毁你打造的一切
不!
娜美真是愚蠢 居然相信这么弱小的同胞能保护她
你绝不许说娜美的坏话
你惹上事了
背肉!
首肉!
肩肉!
胸肉!
羊肉踢技!
羊肉踢技?
所有伟大的斗士 都会喊出他们的绝杀技
你肯定能融入这里
不要害怕 伟大的乌索普船长来...
来...
你们在这里干得不错 漂亮 伙计们
娜美!
你们没事!
路飞呢?
还在里面
和恶龙缠斗
他会没事的
对吧?
橡胶机枪!
弱小的人类摧毁不了恶龙乐园!
橡胶...
战斧!
路飞!
娜美!
你是我们的朋友!
我们是你的伙伴!
请慢用
- 谢谢 - 没事 祝你今晚愉快
- 嘿! - 这些菜谱也得给我来一份
你真的应该写本烹饪大全
真正的艺术家 永远不会透露自己的秘诀
但你可以说服我私下给你辅导一下
想得美
给你 亲爱的 慢用
这么快又来 你一定很爱吃
- 也就还行吧 - 你的空盘可不是这么说的
我得保持体力 即便得吃你做的饭
这是你至少能做的 毕竟我从鱼人手里救了你的命
- 什么?明明是我救了你 - 这么大言不惭?你都没动手
我不需要三把刀来证明 自己是顶天立地的男人
我凌然而立
孤身一人
被鱼人重重包围
伟大的乌索普船长命悬一线
但我知道自己不能放弃战斗
毕竟可可亚西村的命运还危在旦夕!
于是我拉开必杀弹弓!
不断向他们开火 直至手指血流成河
直到单枪匹马打败了 恶龙和他那残暴的部下 我才停手
当然 我也得到了一点帮助
而且 我想我也不完全是单枪匹马
为乌索普船长高呼三声! 没有他 我们不可能成功!
海军来了!
列队!
换做是我 就会慎重行事
这就是草帽海贼团
海军部下 逮捕他们
长官 摧毁可可亚西村的 不是草帽海贼团 是恶龙
听命就好 学员
不行
- 你说什么? - 我说不行 长官
你知道违抗上级命令 会受到严厉的惩戒吧?
我不认同这项命令 长官
我也是
还有谁想效仿他们?
还是都愿意听从我的命令?
敢动之人 格杀勿论
过来 小子
我费尽苦心让你追随我的脚步
成为受人尊敬的海军
但你却不听话
选择当一名海贼
不 爷爷
我天生就是海贼
别再跑了 小子
最后一次机会
放弃吧
我的字典里没有“放弃”这两个字
那就让我看看你的本事
这就是你想要的 对吧?当个海贼
那我就让你看看海军会怎么处置海贼
- 我不想和你打 爷爷 - 你从小到大就没跟我安生过
你什么时候才会知道你赢不了?
我以为经过我的训练 你的本事会更大些
的确如此
橡胶
火箭!
你不知道这世界有多危险
伟大航路不是小孩子的游戏
我说过了 你还没有准备好
你可以一直打我...
但我绝不会放弃我的梦想
- 是吗? - 我要去伟大航路
我要找到大秘宝
我要成为...
海贼王
随便你吧
放下武器!
你们都站着干什么?
恶龙海贼团的余党仍逍遥法外 去将他们捉拿归案
那这草帽海贼团怎么办?
什么怎么办?
把他们也拿下!他们是真正的罪犯
我就知道无法改变你的想法
你很固执
跟我一样
但我了解你是什么样的人 孩子
我只是需要确定你也了解自己
你刚刚是在考验我?
就不能稍微手下留情一点吗?
那还有什么意思?
你现在要靠自己了
不 并不是
我有我的朋友们
我做到了 妈妈
我自由了
我终于又掌控了自己的人生
我可以昂首挺胸 继续前进
这是你一直以来的夙愿 对吗?
对不起 我之前没能明白 你为我做出的牺牲
(贝尔梅尔)
现在我明白了
我知道了什么叫做为家人而战
我发誓会永远将这一点牢记于心
我知道为时已晚 但...
我希望你会为我骄傲
她一直为你骄傲
我也是
你的胳膊怎么样?
有点酸痛 但是...
一切都值得
谢谢
算了 这俩字从你嘴里说出来 还是有点奇怪
- 很不自然吧? - 有点
你真的要走吗? 我才刚开始重新喜欢上你
虽然这很好
但我的确要走
我知道
我只是想让你记住
无论你走多远 这里永远是你可以归来的港湾
这里永远会是你的家
(贝尔梅尔)
克比!
- 你是来送我们的吗? - 那样做可不太好
那你是想逮捕我吗?
因为那样做也不太好
我不是以海军的身份而来 路飞 我是以朋友的身份而来
我想给你看个东西
(蒙奇D路飞)
你做到了 你终于上了悬赏令
这是老鼠最后的复仇
耶!太好了!
- 这可是一大笔贝利! - 这是东海的最高悬赏
你现在也是通缉犯了
这正是我想要的
我想现在要说再见了
再见 克比
做个好海军
做个好海贼
伙伴们!
快看
嘿 你们看 我出名了!
你瞎说什么?这是路飞的悬赏令
上面不只有路飞
抱歉了各位 你们再努努力 也会有自己的悬赏令
那不算数
有嫉妒心也正常 你应该正视自己的情绪
- 这太蠢了 - 我们以后的处境会更加不易
头顶这么高的赏金 东海的所有赏金猎人都会盯上你
不只是路飞 他们会盯上我们所有人
那幸好我们要离开东海了
我们去伟大航路
噢 乌索普
三千万贝利?
我要亲手杀了这小王八蛋
如果你不杀 我会亲自上
第一笔悬赏金可不少
- 看来他真的遗传了我 - 长官?
之前抗命的事 我不后悔 我准备好领罚了
对 我也是
一味服从命令并不会成为一名好海军
遵循自我准则才是正道
所有人都有自己的正义标准
你们都遵循了自己的正义 做得很好
所以您不打算惩罚我们?
这也说不准
人人都知道我的训练方法 是最残忍的惩罚方式
那么...你觉得自己准备好了吗?
您要亲自训练我们?
你想变强 对吧?想学习如何战斗?
是的 长官
我希望能有实力对抗路飞这样的人
你呢 你想干什么?
我想让人们知道
罗罗诺亚索隆不是唯一会耍刀的人
我也想变强
跟我朋友一样
当我没说
也许那个老厨子说得对
的确轮到年轻一代了
你们的训练明天开始
解散
你这么大名鼎鼎的人物竟然窝在这里
行了 伙计们
站在我们面前的是 所向披靡的王下七武海之一
放尊重一点
恐怕今天我没兴致和你决斗 鹰眼
- 我有点宿醉 - 我不是来决斗的
我不跟缺胳膊少腿的人打
我还是可以打败你
而且还要把一只胳膊绑在身后
我最近遇到一个你可能会感兴趣的人
一个你很久之前提到过的男孩
路飞!
他真的做到了!
不是吧 真是路飞 他是名海贼了!
他是船长了!
看来我们最好小心点
把储备的酒拿出来 伙计们!
你不是还在宿醉吗?
行了 别那么严肃
你这不苟言笑的老混蛋 和我们一起喝
我想喝一杯也无妨
- 这太值得庆祝了! - 耶!
你觉得如何?
这是可以带在路上的家乡之物
我随时可以做橘子馅饼给你吃
简直太好了
我们其实也给你准备了惊喜
乌索普 升起主帆!
主帆正在升起
不是吧?
伟大航路的入口并不远
但我觉得海图标错了
什么意思?
这看起来像条河流或者运河
但这完全不合逻辑
上面标的高度说明这是座山
河水怎么会顺山而上呢?
你是我们的航海士 你会想明白的
嘿 路飞!
过来 我有个主意
草帽海贼团!
全员甲板集合 举行出航仪式
我要找到蔚蓝海域
我要成为海贼王
我要成为世界上最强大的剑豪
我要绘制一张世界地图
我...
我要成为一名勇敢的海上战士!
就在前方 伙伴们
伟大航路
什么也不能阻止我们!
耶!
《航海王》
字幕翻译:七月