Hemendik aurrera,
neurea zara.
Mapak marraztuko dituzu niretzat.
Dohain berezia duzu.
Eta itsasoak menderatzeko erabiliko dut.
Ehun milioi berry eskura itzazu.
Berdin zait nola lortzen dituzun. Beharrezkoa bada, lapurtu.
Dirua lortzen duzunean,
hitzematen dizut...
zu eta zure herria aske izango zarete.
Nik beti betetzen ditut nire hitzak.
Arlong izan da?
Zergatik?
Herritarrak zigortzeko.
Ni zigortzeko.
- Zer zabiltzate hemen? - Nojikok dena azaldu digu.
Ez genekien ezer. Barkatuko diguzu?
Ez dago ezer barkatzerik.
Coconut nire etxea da.
Orain geu sakrifikatuko gara. Akabo izuturik bizitzea.
Arlong Parkera goaz. Gizarrain horiek borroka nahi badute...
Sarraskia izango da. Hil egingo zaituzte.
Ezin badugu gure askatasuna erosi,
bere alde borrokatuz duintasunez hilko gara!
Bai horixe!
Ez, mesedez!
Ez, ez dizuet utziko.
Hau nire borroka da.
Ez.
Geure borroka da. Ezta, mutilok?
- Azkenean zerbait moztuko dut. - Nola garaituko dugu?
- Baratie-an ikusi genuen. - Izaki guztiek dituzte ahultasunak.
- Balak gelditu ditzaketenek ere bai? - Ikustean jakingo dut.
Eta orduan,
garesti ordainduko du.
Nezumi kapitaina.
Zer moduz 16. dibisioa?
Oso ondo, mila esker.
Zerk ekarri zaitu gure kostalde lasaietara?
Zatoz. Zure gizonak hemen gera daitezke.
Almiranteordea.
Abegi-taldea iritsi da.
Garp almiranteordea. Pozten nau zu ikusteak.
Ez zara hainbeste poztuko esan behar dizudana entzutean.
Mezu bat jaso dut Coconut herrian piratak daudela esanez.
Bai, zoritxarreko gertakaria.
Zaude ziur egoera kontrolpean dugula.
Gainera, Arlong eta bere gizarrainak
uharte hauetan zehar aske ibili omen dira.
Arlong zelatatzen ari gara.
Talde berri bat dago inguruan, ordea,
hiltzaile zital batek zuzendua.
Lastozko kapeladun pirata batek.
Bera da eraso basati horien erantzulea.
- Nola? - Ez.
- Kadeteak. - Ezinezkoa da.
- Gezurtia naizela diozu? - Luffyk ez luke horrelakorik egingo.
Nola ausartzen zara? Itsas Armadako kapitaina naiz.
Eta ni almiranteordea.
Utz ditzagun harrokeriak alde batera.
Barkatu, almiranteordea.
Nire ezpataren ahotik igaroko dira.
Ezta pentsatu ere.
Non dago Luffy orain?
CONOMI UHARTEDIA
Agudo!
Arlongek gorroto du itxarotea.
Zer arraio? Zer inozo mota ausartuko zen gu erasotzera?
Gizarrainok, adi! Babestu eremua!
Non dago Arlong?
Mapen gelan, ziur aski.
Hara joango gara.
Aurpegian ez.
Kaka.
- Zer leku da hau? - Hartu mapa eta goazen hemendik.
Hamabi urterekin kendu zizkidan.
Urtebetetze opari gisa.
Tira, goazen.
Oraintxe iritsi zarete-eta!
Ongi etorri Arlong Parkera.
- Neurea zen. - Baina nik harrapatu dut.
Gizakiek luzaroan gobernatu dituzte itsasoak,
euren bolizko dorreetatik behera begiratzen.
Gizarrainok eraikitako dorreak!
Zuen agintariak gure beldur dira.
Eta horregatik, esklabo izatera behartu gintuzuen.
Ez genuke ezertara behartuak izan behar. Denok aske izan beharko ginateke.
Ez dut zure errukirik behar, mutiko.
Gure aurkako gehiegikeria eta jazarpena gaur amaituko dira.
Behin betiko iraultzaraino gidatuko ditut gizarrainak.
Umiliazioa eta sufrimendua ezagutzeko txanda iritsi zaizue.
Ez duzu nahikoa izan?
Hasi besterik ez dut egin, bihotza.
O, Nami! Salbatzea zenuen,
nire alboan zuretzat nuen tokia hartu.
Baina gizaki guztiek bezala, traizio egin didazu.
Eta zergatik? Txepel honengatik?
Ez zenuen ni salbatzeko intentziorik.
Nezumiri nire diruarena kontatu diozu.
Gizakien arauen arabera jokatu dut.
Mapa hauei esker, gizarrainon inperioa sortuko dut.
Itsas Armadaren baseak eta piraten gordelekuak ezagututa,
inork ez nau geldiaraziko: lau itsasoak menderatuko ditut!
Bai horixe.
Eta Nami, dena zuri esker.
Esan, piraten errege hori...
Nami hain eraginkorki erabiltzeko gai ote zinake?
Erabili?
- Ez! - Nami ez da tresna bat!
Pertsona bat da! Beharrak eta ametsak ditu,
eta zuk guztiak kendu zenizkion.
Ez zara Aizkora-beso, etxezain iruzurti hori
edo jendeari min egin nahi dion beste edozein baino hobea.
Eta astinduko zaitut, haiekin egin nuen bezala.
Inor ez da nire lagunekin sartzen-eta.
Mesede bat egingo dizuet eta batera akatuko zaituztet.
Zoaz, Nami.
- Baina, Luffy... - Zoaz, utzi niri.
Ez didazu ihes egingo!
Bigarren txanda, Arlong.
Tiro garbi bat, besterik ez. Egin dezakezu.
Dastatu ezazu nire...
Nekatuta?
Hartu atsedentxo bat.
- Agian sukaldera itzuli beharko zenuke. - Utzi zirikatzeari! Luffyk behar gaitu.
Iritsi berri zara. Ez dakizu zer behar duen.
- Nire janaria behar du. - Zure sandwich ziztrinak, diozu?
- Norbait mehatxatua sentitzen da. - Ixo!
Ba aurkitu nire gorputza! Gertu dago, behatzak sentitzen ditut.
- Irabazten lagunduko dizuet. - Izorratzen bagaituzu, zin degizut...
Otx! Ene.
Bai!
Azkenean!
Gogoan nuena baino askoz hobeto.
Tira, mutilak...
Ni banoa hemendik.
- Bai zera! - Barkatu!
Ongi jokatu nahiko nuke, baina agertokitik atera behar naiz.
Pailazo madarikatua.
Lastima, txikito.
Hoberen pasatzen ari ginenean.
Irentsi du.
E, brankia-lepo! Nora zoaz?
Ez duzu saltsa pikantea probatu.
Halere, ez zara bizirik irtengo. Balak baino gogorragoa dut azala.
Asmatu berri ditudan suzko bolatxoak probatu nahi?
Gizarraina naiz.
Ez dut su hartzen.
Agian zuk ez.
Baina alkoholak bai.
Eraso berezia: Suzko Izarra!
Bai!
Ja! Usopp Kapitain Handiak beste etsai bati aurre egin dio.
Baina lekukorik ez.
Berdin du, sinetsiko didate.
Nola ausartu zarete nire anaiak jipoitzera?
Ez duzue hainbeste zorte izango nire gizarrain karatearen aurka.
Altxa.
Deabruaren fruituaren ahalmena izan arren, ezin duzu ezer egin nire aurka.
Agian ez, baina gure nabigatzaileari negar eragin diozu.
Goma-gomazko Pistola!
Bai!
Ezin nauzue garaitu. Nire ostikadekin ontziak apurtzen ditut.
Mesedez, Zeffen ostikadak ikusi bazenitu
crème brûlée-an oskol puska bat aurkitu zuenean.
"Zeff gaiztoa zen nirekin, ñi-ñi-ñi".
Inozo galanta zara Nami salbatuko duzula uste baduzu.
Beti itzultzen da nigana eta bada arrazoi bat:
Arlong Park bere etxea da.
Kartzela esan nahiko duzu.
Gustatu ala ez, bere onena aterarazi diot.
Nigatik ez balitz, ez zen inor izango.
Ez.
Namirengatik ez balitz, zu ez zinen inor izango.
Gizaki gauza eza.
Ezin banauzu jo, ezingo nauzu garaitu.
Agian ezin zaitut garaitu.
Baina eraiki duzun guztia suntsitu dezaket.
Ez!
Nami inozo hutsa da bere uste guztia hain gizaki ahulengan ipini izanagatik.
Ez Nami berriro iraindu.
Oraingoan hanka sartu duzu.
Côtelette!
Collier!
Épaule!
Poitrine!
Mouton tiroa!
Mouton tiroa?
Borrokalari handiek erasoak oihukatzen dituzte.
Ondo moldatuko zara taldean.
Ez izan beldur, Usopp kapitaina hemen...
dago.
Kontxo.
Primeran moldatu zarete. Lan bikaina, mutilok.
Nami!
Ondo zaudete!
Eta Luffy?
Barruan, Arlongen aurka borrokan.
Ondo egongo da.
Ezta?
Goma-gomazko Metraileta!
Gizaki makal batek ez du Arlong Park suntsituko!
Goma-gomazko...
Aizkora!
Luffy!
Nami!
Gure laguna zara!
Zure taldea gara!
On egin.
- Mila esker. - Ez horregatik, gabon.
- Aupa! - Errezetak eman beharko dizkidazu.
Liburu bat idatzi behar zenuke.
Artista on batek ez ditu bere sekretuak kontatzen.
Baina klase partikularrak emateko konbentzitu nazakezu.
Saiatu zara.
Hor duzu, maitea. On egin.
Gehiago hartzera zatoz. Gozoa dago, e?
- Jangarria. - Platerak beste zerbait dio.
Zure janariarekin bada ere, indarrak berreskuratu behar ditut.
Zure lepoa salbatu ondoren, zer gutxiago, ez?
- Neuk salbatu zaitut. - Eskuak zikindu ere ez dituzu egin.
Ez dut hiru ezpata behar gizona naizela frogatzeko.
Eta hantxe nengoen,
bakar-bakarrik,
gizarrainez inguratuta.
Usopp Kapitain Handia heriotzari aurrez aurre begira.
Baina ezin nuen amore eman.
Coconut herriaren patua jokoan zegoen!
Beraz, nire tiragoma ahaltsua atera nuen.
Eta tiro egin nuen atzamarrak odoletan izan arte.
Eta ez nintzen gelditu
Arlong eta bere gizon ankerrak bakar-bakarrik garaitu nituen arte.
Laguntza apur batekin, noski.
Hau da, ez nengoen bakarrik.
Gora Usopp kapitaina! Bera gabe ez genuen irabaziko!
Marinelok!
Ilaran!
Zu banintz, bi aldiz pentsatuko nuke.
Beraz, hauek dira Lastotxapel Piratak.
Marinelok, atxilotu itzazue.
Lastotxapelek ez zuten Coconut suntsitu, jauna.
Arlong izan zen.
Agindu bat da, kadete.
Ez.
- Zer esan duzu? - Ezetz esan dut, jauna.
Ohartzen zara aginduak ez betetzeak ekar ditzakeen zigorrak?
Ez nago ados aginduarekin, jauna.
Ni ezta ere.
Beste inor ados bi hauekin?
Edo aginduak beteko dituzue?
Pauso bakar bat ematen badute, euren azken pausoa izan dadila.
Zatoz hona, mutiko.
Aukera asko eman dizkizut nire bidea jarraitzeko.
Marinel errespetagarria bihurtzeko.
Zuk, ordea,
pirata bihurtzea erabaki duzu.
Ez, aitona.
Beti izan naiz pirata.
Ihes egiteari utzi.
Azken aukera.
Eman amore.
Nik ez dut amore ematen.
Ba erakutsidazu zer dakizun egiten.
Hau nahi zenuen, ezta? Pirata izatea.
Orain ikusiko duzu marinelok zer egiten diogun piratei.
- Ez dut zure aurka aritu nahi, aitona. - Bizitza osoa daramazu nire aurka.
Noiz ikasiko duzu ezin duzula irabazi?
Hobeto irakatsi nizula uste nuen.
Ondo irakatsi zenidan.
Goma-gomazko...
Suziria!
Ez dakizu mundua zein arriskutsua den.
Marra Handia ez da ume-jolasa.
Ohartarazi nizun! Ez zaude prest.
Jo nazazu nahi duzun guztia...
sekula ez diot nire ametsari uko egingo.
- Zuk uste? - Marra Handira joango naiz.
One Piece altxorra aurkituko dut.
Eta zera izango naiz...
piraten erregea.
Nahi duzun bezala.
Jaitsi armak!
Zeri begira ari zarete?
Arlongen piratak libre dabiltza. Atzeman eta atxilotu itzazue.
Eta Lastotxapelak?
Zer?
Atxilotu itzazu! Eurak dira kriminalak.
Banekien ez zenuela inoiz iritziz aldatuko.
Burugogorra zara.
Ni bezalaxe.
Ondotxo dakit nor zaren, mutiko.
Zuk ere bazenekiela ziurtatu behar nuen.
Proba bat zen?
Ezin zenuen errazago jarri?
Ez luke graziarik izango!
Bakarrik zaude orain.
Ez horixe.
Nire lagunak ditut.
Amaitu da, ama.
Aske naiz.
Nire bizitza neurea da berriz ere.
Burua goian, aurrera jarraitu dezaket.
Zuk beti nahi izan zenuen bezala.
Sentitzen dut ulertu ez izana nigatik egin zenituen sakrifizioak.
Baina orain bai.
Orain badakit zer den zure familiaren alde borrokatzea.
Hitzematen dizut ez dudala sekula ahaztuko.
Berandu bada ere...
nirekin harro egotea espero dut.
Zurekin harro egon zen beti.
Baita ni ere.
Zer moduz besoa?
Oraindik min ematen dit, baina...
merezi izan du.
Eskerrik asko.
Hara, arraroa da zure ahotik hitz horiek entzutea.
- Ezohikoak dira. - Pixka bat.
Joan beharra daukazu, benetan? Zu berriz gogoko izaten hasia nintzen.
Esan duzuna oso polita izan arren...
joan beharra dut.
Badakit.
Baina ez ahaztu,
edonora zoazela ere, itzultzeko leku bat duzula hemen.
Hau zure etxea izango da beti.
Koby!
- Agurtzera etorriko zara? - Ez dut uste ideia ona denik.
Atxilotuko nauzu?
Hori ere ez da ideia ona.
Ez naiz marinel gisa etorri, lagun gisa baizik.
Hauxe erakusteko.
HIL ALA BIZIRIK
Azkenean, zure aurpegia kartel batean.
Nezumiren azken mendekua.
Bai! Aupa!
- A zer berry mordoa! - Ekialdeko Itsasoko ordainsari handiena.
Iheslaria zara orain.
Horixe lortu nahi nuen.
Orduan, hau agur bat da.
Agur, Koby.
Marinel zintzoa izan.
Pirata zintzoa izan.
Lagunok!
Begira.
Hara, ospetsua naiz!
Zer diozu? Luffyren kartela da.
Luffyrena bakarrik ez.
Barkatu, lagunok. Gogor saiatu, eta egunen batean zuek ere lortuko duzue.
Horrek ez du balio.
Normala da inbidia izatea, ez lotsatu.
- Inozo alaena. - Honek arazo gehiago ekarriko ditu.
Sari-ehiztari guztiak bilaka etorriko zaizkizu atzetik.
Guztion atzetik ibiliko dira.
Eskerrak Ekialdeko Itsasotik bagoazela.
Marra Handira goaz.
O, Usopp.
Hogeita hamar milioi?
Mukizu kakati hori hilko dut.
Zuk egin ezean, nik egingo dut.
Lehen saritzat, ez dago gaizki.
Odol berekoak gara, zalantzatik gabe.
Jauna?
Ez naiz egindakoaz damu. Nire zigorra jasotzeko prest nago.
Bai. Ni ere bai.
Aginduak betetzeak ez zaitu marinel ona egiten.
Zure kodea jarraitzeak, bai.
Justizia-ikuskera ezberdinak daude.
Zuenak jarraitu zenituzten. Beraz, zorionak.
Ez gaituzu zigortuko?
Nik ez nuke hori esango.
Nire prestakuntza metodoak zigor okerrena dela diote.
Beraz...
gai izango zarete?
Zuk zeuk entrenatuko gaituzu?
Indartsuagoak izan nahi duzue? Borrokatzen ikasi?
Bai, jauna.
Luffy bezalako aurkari bati aurre egin nahi diot.
Eta zuk, zer lortu nahi duzu?
Munduari erakutsi
Roronoa Zoro ez dela ezpata erabiltzen dakien bakarra.
Indartsuagoa ere bihurtu.
Nire laguna bezala.
Edo dena delakoa.
Agian agure sukaldariak arrazoi zuen.
Zuen txanda da.
Bihar hasiko da zuen prestakuntza.
Joan zaitezkete.
Toki xelebrea zure mailako gizon batentzat.
Mutilok,
Itsas Gerrari baten aurrean gaude.
Errespetu pixka bat, mesedez.
Gaur ez nago borrokarako sasoian, Belatzbegi.
- Aje txiki bat daukat. - Ez naiz borrokatzera etorri.
Zinen gizonaren erdia zara.
Garaituko nizuke.
Baita ezkerreko besoa bizkarrean loturik ere.
Zure interesekoa izan daitekeen norbaitekin topo egin dut.
Aspaldi aipatu zenuen mutiko bat.
Luffy!
Lortu du.
Ez da izango! Luffy da, pirata bat da!
Kapitaina!
Kontuz ibili beharko dugu.
Atera alkohol erreserbak, mutilok!
Ez zeunden ajearekin, ala?
Alaitu aurpegia, morroi erretxin hori, eta hartu tragotxo bat gurekin!
Trago bat ez dit kalterik egingo.
- Ospatu beharra dago hau! - Bai horixe!
Bueno, zer deritzozu?
Etxe zati bat zurekin eraman dezazun.
Mandarina tartak prestatuko dizkizut.
Ezin hobea da.
Guk ere sorpresatxo bat dugu zuretzat.
Usopp, zabaldu nagusia!
Nagusia zabaltzen.
Iufa!
Marra Handiko sarrera gertu dago,
baina uste dut mapak akats bat duela.
Zer esan nahi duzu?
Ibai edo kanal bat dagoela dirudi,
baina ez du zentzurik.
Goragune hauek mendi bat irudikatzen dute.
Menditik gora doan ibai bat?
Gure nabigatzailea zara, misterioa argituko duzu.
Luffy!
Zatoz, ideia bat dut.
Lastotxapelak!
Denok ontzigainera abiatu aurretiko zeremoniarako!
Urdin-urdina aurkituko dut.
Ni piraten erregea izango naiz.
Eta ni munduko ezpatari onena.
Munduko mapa bat marraztuko dut.
Ba, ni...
itsas gerrari ausarta bihurtuko naiz!
Unea iritsi da.
Marra Handirantz goaz.
Eta ez gaitu ezer geldituko!
Bai!
Azpitituluak: Loinaz C. A.