Von jetzt an...
...gehörst du mir.
Du zeichnest Karten für mich.
Du hast eine Gabe.
Und die werde ich nutzen, um die Meere zu beherrschen.
Du bringst mir 100 Millionen Berry.
Wie du an das Geld kommst, ist mir egal. Stehle es, wenn es sein muss.
Ich verspreche dir, sobald du mir diese Summe übergeben hast...
...schenke ich dir und deinem Dorf die Freiheit.
Und ich halte meine Versprechen. Immer.
Das war Arlong?
Wieso?
Um das Dorf zu bestrafen.
Und um mich zu bestrafen.
- Was ist hier los? - Nojiko hat uns von deinem Opfer erzählt.
Wir hatten ja keine Ahnung. Kannst du uns vergeben?
Es gibt nichts zu vergeben...
Kokos ist meine Heimat.
Jetzt ist es an uns, ein Opfer zu bringen. Unser Leben in Angst hat ein Ende.
Wir marschieren zum Arlong Park. Wenn sie einen Kampf wollen...
Das wär kein Kampf, das wär ein Massaker. Ihr würdet alle sterben.
Wenn keine Hoffnung besteht, uns die Freiheit zu erkaufen,
dann können wir nur versuchen, sie uns zu erkämpfen!
Nein. Nein, bitte nicht.
Nein. Nein, das kann ich nicht zulassen.
Ja!
Das ist mein Kampf.
Nein.
Das ist unser Kampf. Richtig, Jungs?
- Endlich kommen Schwerter zum Einsatz. - Wie sollen wir Arlong schlagen?
- Wir wissen, was er anrichten kann. - Jedes Wesen hat 'ne Schwachstelle.
- Selbst die kugelsicheren? - Ich finde seine Schwachstelle.
Und dann werd ich ihn
für alles büßen lassen.
Käpt'n Ratte.
Wie läuft es in der 16. Garnison?
Hervorragend, vielen Dank.
Was bringt ein legendäres Schiff wie das Ihre an unsere beschauliche Küste?
Folgen Sie mir. Ihre Männer können hierbleiben.
KONOMI-INSELN
Vizeadmiral.
Das Empfangskomitee ist eingetroffen.
Vizeadmiral Garp. Welch Freude, Sie zu sehen.
Die Freude wird nicht allzu groß sein, wenn Sie hören, was ich zu sagen habe.
Mir wurde von einem Piratenangriff auf Kokos berichtet.
Ja, das ist bedauerlich,
aber ich versichere Ihnen, wir haben die Situation unter Kontrolle.
Wir hörten auch, dass Arlong und seine Fischmenschen
auf diesen Inseln ihr Unwesen treiben.
Wir haben Arlong verfolgt, ja.
Aber es gibt eine neue Crew in diesem Gebiet,
angeführt von einem gnadenlosen Killer.
Ein Pirat mit einem Strohhut.
Er ist der Verantwortliche für diesen brutalen Angriff.
- Was? - Nein.
- Matrosen. - Das ist unmöglich.
Nennst du mich einen Lügner?
- Ich sage nur, dass Ruffy nie so was tun... - Was fällt dir eigentlich ein?
- Ich bin ein Marine-Käpt'n. - Und ich ein Vizeadmiral.
Also lassen wir die Spielchen und beschränken uns aufs Wesentliche.
Entschuldigen Sie, Vizeadmiral.
Ich werde die Piraten meine Klinge spüren lassen.
Das tun Sie auf keinen Fall.
Wo steckt er jetzt? Wo ist Ruffy?
Los, beeilt euch! Arlong hasst es, zu warten.
In Deckung, Männer!
Was zur Hölle ist das? Wer könnte so dumm sein, uns anzugreifen?
Fischmänner, macht euch bereit, die Eindringlinge abzuwehren!
Wo finde ich Arlong?
Er ist wahrscheinlich im Karten-Raum.
Dann gehen wir da jetzt hin.
Nicht ins Gesicht.
Scheiße!
- Was genau ist das hier? - Schnappen wir uns die Karte und weg.
Er nahm sie mir ab, als ich 12 wurde.
Als Geburtstagsgeschenk.
Komm schon. Wir gehen.
Ihr seid doch gerade erst gekommen.
Willkommen im Arlong Park.
- Hey, das war meiner. - Wieso musste ich ihn dann fertigmachen?
Die Menschen haben die Meere schon viel zu lange beherrscht.
Sie blicken herab von ihren Elfenbeintürmen.
Türme, die auf unseren Schultern erbaut wurden.
Eure Regierung fürchtet mein Volk. Deshalb...
...zwangt ihr uns in die Sklaverei.
Niemand sollte zu irgendwas gezwungen werden.
Jeder sollte das tun dürfen, was er will.
Spar dir dein Mitgefühl, Kleiner.
Unser Missbrauch und unsere Verfolgung enden jetzt.
Ich werde die Fischmenschen in eine Revolution führen,
die in die Geschichte eingeht.
Jetzt seid ihr es, die Demütigung und Leid erfahren!
- Hast du nicht schon genug angerichtet? - Ich fang gerade erst an, Schätzchen.
Aber Nami, du... Du hättest verschont werden können.
Hättest deinen Platz an meiner Seite einnehmen können.
Aber nein, genau wie der Rest deiner Art hast du mich betrogen.
- Und wofür? Für das hier? - Du hattest nie vor, mich zu verschonen.
Du hast Käpt'n Ratte mein Versteck verraten.
Ich spiele nur nach menschlichen Regeln.
Mit diesen Karten werde ich eine Welt erschaffen,
in der die Fischmenschen das Sagen haben.
Und da ich jetzt jeden Marine-Stützpunkt und jede Piraten-Hochburg kenne,
kann mich nichts davon abhalten,
den Eastblue und jedes andere Meer zu beherrschen.
Oh ja.
Und Nami, das verdanke ich nur dir.
Hmm.
Also sag mir, Piratenkönig...
Hättest du sie auch so effektiv benutzen können?
Benutzen?
- Nein! - Nami ist kein Werkzeug, das man benutzt!
Sie ist ein freier Mensch mit eigenen Wünschen und Träumen,
und du hast sie ihr weggenommen.
Du bist nicht besser als der Beilarm-Typ, der falsche Butler
oder jeder andere Dreckskerl, der versucht, irgendwem wehzutun.
Also werd ich dir auch in den Hintern treten.
Denn niemand legt sich ungestraft mit meinen Freunden an.
Dann tu ich dir den Gefallen und bring euch alle zusammen um.
Verschwinde hier, Nami.
- Aber Ruffy... - Geh nur. Ich krieg das hin.
Denkst du, du entkommst mir?
Runde zwei, Arlong.
Komm schon, komm schon. Jetzt nur ein guter Schuss.
Du schaffst das. Stell dich dem Zorn meiner Spezial... Ah!
Siehst müde aus.
Du solltest 'ne Pause machen.
Du solltest zurück in die Küche.
Genug jetzt, Spinatschädel. Ruffy braucht uns!
Woher willst du denn wissen, was Ruffy braucht?
Er braucht meine Kochkunst.
Aha. Zwei Scheiben Brot zusammenlegen?
Oh, fühlt sich da jemand bedroht?
- Halt die Klappe! - Dann bringt mich zu meinem Körper!
Ich kann meine Zehen spüren.
Ich kann euch helfen, das Ding zu gewinnen.
Ich schwör dir, Clown, wenn das wieder 'n Trick ist...
Au! Verdammt!
Ja!
Ja! Ja! Oh!
Oh, es ist so viel besser, als ich es in Erinnerung hatte.
Hey, also, ähm...
Ich bin dann mal weg hier, ja?
- Hey! - Sorry, ihr Schnullis.
Ich würde das alles gern gradebiegen, aber es wird Zeit, die Bühne zu verlassen.
Was für 'n Drecksclown.
Zu schade, Kleiner.
Wo es doch gerade angefangen hat, Spaß zu machen.
TOMATENKETCHUP
Jetzt hab ich dich. Hey, Fischlippe! Wo willst du hin?
Du hast meine scharfe Soße noch nicht probiert.
Die wird dich auch nicht retten. Meine Haut hält Kugeln locker stand.
Mal sehen, ob das auch
für meine neu patentierten Feuerkugeln gilt.
Ich bin ein Fischmensch. Ich fange kein Feuer.
Du vielleicht nicht.
Aber Alkohol schon.
Spezial-Attacke. Feuerstern!
Ja! Ha! Habt ihr's mitbekommen?
Der große Käpt'n Lysop erledigt einen weiteren finsteren Schurken!
Und keiner ist da,
der es gesehen hat.
Ist schon ok. Sie werden es mir glauben.
Ihr wagt es, meine Brüder anzugreifen?
Ihr habt nicht die geringste Chance gegen die Macht des Fischmenschen-Karate.
Steh auf.
Selbst mit deinen Teufelskräften hast du keine Chance gegen mich, Kleiner.
Kann sein, aber du hast Nami zum Weinen gebracht.
Und Gum-Gum-Pistole!
Ja!
Du bist für mich kein Gegner. Meine Tritte zerbrechen Schiffsrümpfe.
Lächerlich, verglichen mit Jeffs Tritten,
als er Eierschale in seiner Crème Brûlée fand.
Hab's verstanden, Jeff war gemein zu dir. Buh-hu.
Du bist ein verdammter Narr, wenn du denkst, du könntest Nami retten.
Es gibt einen Grund, warum sie stets zurückkommt.
- Arlong Park ist ihr Zuhause. - Du meinst, ihr Gefängnis.
Ob's dir gefällt oder nicht, ich hab ihr Bestes zum Vorschein gebracht.
Sie wäre nichts ohne mich.
Nein.
Du wärst nichts ohne sie.
Überheblicher Mensch.
Wie willst du gewinnen, wenn du nicht mal dein Ziel triffst?
Vielleicht kann ich dich nicht besiegen...
...aber ich kann alles zerstören, was du dir aufgebaut hast.
Nein!
Ja, ja!
Ah!
Nami ist eine Närrin,
wenn sie ihr Vertrauen in so schwache Mitstreiter setzt.
Das war ein Fehler. Niemand spricht schlecht über Nami.
Jetzt hast du verkackt.
Côtelette!
Collier!
Épaule!
Poitrine!
Mouton Shot.
Mouton Shot?
Alle großen Kämpfer haben Namen für ihre Kampftechniken.
Ja, du fügst dich gut in die Crew ein.
Keine Angst, Freunde, der große Käpt'n Lysop ist...
Ist, äh...
Wow. Das habt ihr ziemlich gut hingekriegt.
Gut gemacht, Jungs.
Nami!
Oh, euch geht's gut!
Wo ist Ruffy?
Noch da drin.
Er kämpft gegen Arlong.
Er wird das schon hinkriegen.
Oder?
Gum-Gum-Gatling!
Kein mickriger Mensch kann den Arlong Park zerstören!
Und Gum-Gum...
...Axt! Ja!
Ruffy!
Nami!
Du bist unsere Freundin!
Wir sind eine Crew!
Bon Appetit.
- Danke. - Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend.
- Hey. - Also die Rezepte brauche ich auch.
Du solltest 'n Kochbuch schreiben.
Weißt du,
ein wahrer Künstler gibt seine Geheimnisse nicht preis, aber...
Ich könnt mich zu 'ner Privatstunde überreden lassen.
Netter Versuch.
Guten Appetit, werte Dame.
Uh, der Herr will Nachschlag. Hat anscheinend geschmeckt.
- War ganz ok. - Der Teller sagt was anderes.
Ich muss bei Kräften bleiben, sogar bei deinem Gekoche.
Aber ich seh's trotzdem als Dankeschön dafür an,
dass ich dich gerettet hab.
- Wie bitte? Ich hab dich gerettet. - Du standest zitternd in der Ecke.
Ich brauch keine drei Schwerter, um meine Männlichkeit zu beweisen.
Da stand ich nun,
mutterseelenallein.
Komplett umzingelt von Fischmenschen.
Der große Käpt'n Lysop blickte dem Tod ins Gesicht.
Aber ich durfte den Kampf nicht aufgeben,
weil das Wohl von Kokos auf dem Spiel stand!
Also zog ich meine zuverlässige Schleuder.
Und feuerte auf sie, bis mir die Finger bluteten.
Und ich hörte nicht auf,
bis ich im Alleingang den finsteren Arlong und seine Crew besiegte.
Mit ein wenig Hilfe natürlich.
Ich mein, ich denke, es war nicht ganz im Alleingang.
Ein Dreifachjubel für Käpt'n Lysop! Ohne ihn hätten wir es nicht geschafft!
- Bravo! - Marine-Soldaten!
Stellung beziehen!
Das solltest du überdenken.
Das sind also die Strohhut-Piraten.
Männer, nehmt sie fest.
Sir, die Strohhüte haben Kokos nicht zerstört.
Das war Arlong.
Du hast meinen Befehl gehört.
Nein.
- Was hast du gesagt? - Ich hab Nein gesagt, Sir.
Ist dir bewusst,
dass für die Missachtung direkter Befehle empfindliche Strafen verhängt werden?
Ich bin mit dem Befehl nicht einverstanden.
Ich auch nicht.
Will sich den beiden noch jemand anschließen?
Oder wollt ihr stattdessen meine Befehle befolgen?
Vorwärts, Leute!
Wenn auch nur einer von ihnen zuckt, wisst ihr, was ihr zu tun habt.
Komm her, Junge!
Ich habe dir jede Möglichkeit eröffnet, meinem Weg zu folgen,
um ein respektierter Marine-Soldat zu werden.
Aber stattdessen
hast du entschieden, Pirat zu werden.
Nein, Opa.
Ich war schon immer ein Pirat.
Kein Flüchten mehr, letzte Chance.
Gib endlich auf.
Das ist wirklich nicht mein Ding.
Dann zeig mir, was du draufhast.
Das wolltest du doch, oder? Ein Pirat sein.
Ich werd dir zeigen, was die Marine mit Piraten macht.
- Ich will nicht gegen dich kämpfen, Opa. - Das hast du dein ganzen Leben.
Ah!
Wann verstehst du, dass du nicht gewinnen kannst?
Ich dachte, ich hätte dich besser ausgebildet.
Das hast du.
Hm.
Und Gum-Gum...
Rakete!
Ah!
Du hast keine Ahnung, wie gefährlich die Welt ist.
Die Grandline ist doch kein Kinderspielplatz.
Ich hab's dir gesagt: Du bist noch nicht so weit.
Du kannst mich tagelang schlagen,
aber ich werde meinen Traum nicht aufgeben.
- Ist das so? - Ich werde zur Grandline segeln.
Und das One Piece finden.
Und ich werde
der König der Piraten.
Wie du willst.
Nehmt die Waffen runter!
Worauf wartet ihr?
Die Arlong-Piraten sind noch auf freiem Fuß.
Spürt sie auf und nehmt sie fest.
Aye, aye, Sir.
- Was ist mit diesen Strohhüten? - Was soll sein?
Verhaften Sie die auch. Das sind die wahren Verbrecher.
Oh.
Ich wusste immer, ich würde dich nie umstimmen können.
Du bist dickköpfig.
Genau wie ich.
Aber ich wusste immer, wer du bist.
Ich musste nur sichergehen, dass du das auch weißt.
Du hast mich auf die Probe gestellt?
Hättest du das nicht sagen können?
Wo bleibt da der Spaß?
Jetzt bist du auf dich gestellt.
Nein, bin ich nicht.
Ich hab meine Freunde.
Ich hab's geschafft, Mama.
Ich bin wieder frei.
Mein Leben gehört wieder mir selbst.
Ich kann erhobenen Hauptes nach vorne blicken.
Das wolltest du doch immer, oder?
Tut mir leid, dass ich nicht verstanden hab,
was du für mich geopfert hast.
BELLEMERE
Aber jetzt weiß ich es.
Jetzt weiß ich, was es bedeutet, für seine Familie einzustehen.
Und ich verspreche dir, das werde ich nie vergessen.
Ich weiß, das kommt spät...
...aber ich hoffe, du bist stolz auf mich.
Sie war immer stolz auf dich.
Und ich bin das auch.
Wie geht's deinem Arm?
Tut 'n bisschen weh, aber...
...das war's wert.
Ich danke dir.
Uff, nein,
solche Worte klingen immer noch echt komisch aus deinem Mund.
- Irgendwie unnatürlich. - Nur 'n bisschen.
Musst du wirklich weggehen von hier?
Ich hab grade angefangen, dich wieder ins Herz zu schließen.
So schön das auch ist...
- Ich muss es einfach tun. - Ich weiß.
Nur eins darfst du bitte nie vergessen:
Egal, wie weit du auch weggehst,
es gibt einen Ort, an den du zurückkehren kannst.
- Das hier wird immer dein Zuhause sein. - Mhm.
Corby!
- Willst du uns verabschieden? - Ich denk, das wär keine gute Idee.
Hast du vor, mich festzunehmen?
Denn
das wär auch keine gute Idee.
Ich komme nicht als Marine-Soldat, Ruffy. Ich komme als Freund.
Ich möchte dir etwas zeigen.
GESUCHT - MONKEY D. RUFFY
Du hast's geschafft. Endlich gibt's einen Steckbrief von dir.
Käpt'n Rattes letzter Akt der Rache.
Ja! Ja!
Woah! Woah!
- Das... Das sind 'ne Menge Berry. - Das höchste Kopfgeld des ganzen Eastblue.
Du bist ein gesuchter Mann.
Das ist genau das, was ich wollte.
Hier trennen sich unsere Wege.
Auf Wiedersehen, Corby.
Sei ein guter Marine-Soldat.
Sei ein guter Pirat.
Leute!
Seht euch das an.
Hey, Wahnsinn! Ich bin berühmt.
Komm wieder runter. Das ist Ruffys Steckbrief.
Nicht nur Ruffys...
Entschuldigt, aber wenn ihr euch anstrengt,
gibt's für euch auch ein Kopfgeld.
- Das zählt nicht. - Ist ok, neidisch zu sein.
- Lass deinen Gefühlen freien Lauf. - Du...
- Das ist bescheuert. - Das macht alles noch viel schwieriger.
Mit diesem Kopfgeld
wird dich jeder Piratenjäger im Eastblue suchen.
Nicht nur Ruffy. Sie werden hinter uns allen her sein.
Dann ist es ja gut, dass wir nicht im Eastblue bleiben.
Wir segeln zur Grandline.
Lysop.
30 Millionen?
Den kleinen Schnulli schlitz ich auf.
Wenn du's nicht tust, tu's ich.
Das nenn ich mal 'n Kopfgeld.
Es scheint doch was von mir in ihm zu stecken.
Sir?
Ich bereue meine Taten nicht und werde meine Bestrafung hinnehmen.
Ja, ich auch.
Ein guter Soldat befolgt nicht nur Befehle.
Er folgt auch seinem Kodex.
Jeder hat ein anderes Gerechtigkeitsgefühl.
Und ihr beide seid eurem gefolgt. Gut gemacht.
Sie werden uns also nicht bestrafen?
So würde ich es nicht sagen.
Mein Ausbildungsprogramm ist schlimmer als jede Bestrafung.
Also...
- Seid ihr bereit? - Sie trainieren uns selbst?
Du willst doch stärker werden, oder? Und kämpfen lernen.
Ja, Sir.
Ich will würdig sein, gegen jemanden wie Ruffy anzutreten.
Und du? Was willst du?
Ich will den Leuten zeigen,
dass Lorenor Zorro nicht der Einzige ist, der mit Schwertern umgehen kann.
Und ich will auch stärker werden,
wie mein Freund.
Oder was auch immer.
Vielleicht hat der alte Jeff recht.
Ihr seid jetzt dran.
Das Training beginnt morgen.
Wegtreten.
Das scheint mir ein recht ungewöhnlicher Ort
für einen Mann deines Kalibers.
Ja, kommt schon, Leute.
Wir haben hier einen berühmten Samurai der Meere.
Zeigt ein bisschen......Respekt.
Ich bin heute nicht in der Stimmung für 'n Duell, Falkenauge.
- Ich hab 'nen fetten Kater. - Ich bin nicht zum Kämpfen hier.
Nicht, wenn du so ein Häufchen Elend bist.
Für dich reicht's noch.
Sogar mit einem Arm auf dem Rücken.
Ich hab kürzlich jemanden getroffen, der dich interessieren dürfte.
Einen Burschen, den du mal erwähnt hast.
Ruffy!
- Er hat's geschafft. - Ist nicht wahr.
- Das ist Ruffy! Er ist 'n Pirat. - Er ist 'n Käpt'n.
Ab heute müssen wir wirklich aufpassen.
Bringt mir die letzten Rumpullen, Freunde!
Dachte, du wärst verkatert?
Entspann dich mal, du alter Stinkstiefel. Komm, trink mit uns.
Ich nehme an, ein Drink kann nicht schaden.
- Wir haben Grund zu feiern! - Ja!
Ja!
Wie findest du's?
Ein kleines Stück Heimat, das uns auf der Reise begleitet.
Ich back dir Orangenkuchen, wann immer du willst.
Es ist perfekt.
Für dich haben wir übrigens auch was.
Lysop! Setz das Hauptsegel!
Setze das Hauptsegel.
Ja!
Juhu!
Wha!
Ja!
Der Zugang zur Grandline ist nicht mehr weit entfernt, aber...
- Irgendwas stimmt nicht mit der Karte. - Was soll das heißen?
Es sieht aus wie ein Fluss oder ein Kanal oder so was.
Das ergibt keinen Sinn.
Diese Höhenlinien deuten auf einen Berg hin,
aber wie kann 'n Fluss 'nen Berg rauffließen?
Du bist unsere Navigatorin. Du kriegst das schon raus.
Hey, Ruffy!
Komm mal her. Ich hab 'ne Idee.
Strohhüte!
Alle an Deck kommen für eine Ablege-Zeremonie!
Ich werde den Allblue finden.
Ich werde der König der Piraten.
Ich werde der weltbeste Schwertkämpfer.
Ich werde eine Karte der Welt zeichnen.
Ich...
Ich werde ein mutiger Krieger der Meere sein!
Also gut, Crew.
Grandline.
Nichts wird uns davon abhalten können! Ja!
Ja!
NACH DEM MANGA "ONE PIECE" VON EIICHIRO ODA