Ama beş derece sancak dedin.
Evet, diğer sancağı dedim Kaptan Süperbok.
- Palyaçolar komik olurdu hani? - Ne dedin? Yüzüme söylesene hadi.
Günaydın şampiyon.
Arlong'u bulmak için Luffy seninle anlaşma yaptı, evet
ama bu da numaraysa...
Ne yaparsın? Üstüme kanını mı akıtırsın?
Dur! Ne? Kanını akıtırsın dedim diye mi? Akıtırsan akıt! Anlaşma anlaşmadır.
- Sen haritanı istiyorsun. Ben de vücudumu. - Ya bu bir tuzaksa?
Zoro, dostum! Korsan korsana kazık atmaz. Değil mi?
Bir denizci şarkısı söyleyeyim de vakit geçsin.
Bir kız vardı vaktinde Saçları turuncu renkte
Çaldı haritamı Beni ortada bıraktı
Çok kurnazdı, yalancı ve kötü
Ama gerçekten muhteşemdi...
Of ya! Tam da burnumun üstüne!
- Hep bu kadar uzun mu sürer? - Geleli iki dakika oldu. Sabırlı ol.
Bazı günler oltayı attığın an yeme gelirler, bazı günler saatler sürer.
Hiçbir şey tutamadığın günler de olur.
Ama konu balık değil, değil mi?
Nami'yi merak ediyorum.
Güzel, yetenekli bir kadın
Arlong gibi bir korsanla isteyerek birlik olmaz.
- Kesin yardıma ihtiyacı var. - Dövmesi öyle demiyor.
Dövmeler tüm hikâyeyi anlatmaz. Nami de her kadın gibi bir gizem.
- Seçimini yaptı. - Niye, bilmiyorsun.
Senden sadece yemek istiyorum. Nami'yi tanımıyorsun.
- Sen de tanımıyorsun. - Kendince sebepleri olduğuna eminim.
Seçimi ne olursa olsun...
...ondan duymam lazım.
Kara göründü!
CONOMI ADALARI
- Seni yakalayacağım! - Yakalayamazsın!
- Senden hızlıyım. - Sen öyle san.
Pişti.
Nami, sıra sende.
Nami.
Bahis koy.
Beş yüz.
Bir gün oynarsın.
Düşünüyorum.
Sorun nedir? Beşten sonrasını sayamıyor musun?
Rest.
Kent.
Onlu.
Kız full.
Yalancısın
ve hilebazsın.
Bu tayfada para konusunda yalan olmaz, biliyorsun.
Oyun bitti. Nami, Arlong seninle konuşmak istiyor.
Üzgünüm çocuklar.
Kalan Belilerinizi sonra alırım.
Kızlar, yemek için elinizi yıkayın.
Fırında bir gün öncesinin çörekleri vardı. Yarı fiyatına ama tadı aynı.
- O ne? - Hiçbir şey.
Bunu nereden buldun?
Kitabı nereden buldun?
Kitapçıdan aldım.
Neden yaptın bunu?
Çünkü kitabı istedim.
- Daha iyi bir sebep söylemelisin. - Peki, param yoktu.
- Ne? Birine zarar vermedim ki. - Soyduğun insanlara zarar verdin.
- Ve de kendine. - Nasıl olduğunu bilmiyorlar.
Hep mandalina yemeyi, Nojiko'nun eskilerini giymeyi sevmiyorum.
Fakir olmayı sevmiyorum!
Paramız yok belki ama bir evimiz var ve birbirimizi seviyoruz.
- Bizi aile yapan da bu. - Hayır! Gerçek bir aile değiliz.
Nojiko ablam değil. Sen de annem bile değilsin!
Sana ocakta yemek ayırdım.
Aç değilim.
Seni ve Nojiko'yu bulduğum gün
birliğim, bir korsan çetesiyle savaşmaya Oykot Krallığı'na gönderilmişti.
Ama ayrı düştük.
Çatışmanın sonunda yaralıydım, çok acıkmıştım.
Öleceğimi sandım.
Sizi görünce...
...yaşamam gerektiğini anladım.
Yaşamalıydım ki size bakabileyim.
Nereden anladın?
Anladım işte.
Doğru olan buydu.
Sen de doğru olanı yaparsın, biliyorum.
Bu odada bir sürü anı var.
Ama sen...
Sen gurur duymalısın.
Gurur duyacak neyim var?
Kendini çok hafife alıyorsun Nami.
Sayende buradan Goa Krallığı'na kadar tüm Donanma üslerini
ve korsan sığınaklarını biliyoruz.
- Ama hiçbiri benim değil. - Doğru.
Ama hâlâ bu tayfanın değerli bir üyesisin Nami.
Evet, süper bir ekibiz.
O kadar uzun zamandır yoktun ki bir yanım hiç dönmeyeceğini sandı.
Tabii ki döndüm.
Bir anlaşmamız var, değil mi?
Evet. Ben sözünün eri bir balıkadamım.
Aferin sana.
Doğu Mavi'ye yakında balıkadamlar hükmedecek.
Sonra sıra Grand Line'a ve ötesindeki denizlere gelecek.
Donanma'nın buna itirazı olabilir.
Denizciler satın alınıp satılabilir, bir faydaları kalmayınca da ezilirler.
İnsanları öldürünce sorunlar bitecek mi?
Hepsi değil.
Bir hayvan aşırı yabanileşince
onu evcilleştirmek gerekir.
Merak etme. Emeklerini unutmam.
İmparatorluğumda özel bir yerin olacak.
Umarım olur.
Nami.
Seni nasıl da özlemişim.
Ama biliyorsun, senin için başka bir işim daha var.
Köylerden biri haraç ödemesini geciktirdi.
Hangisi?
Coco Köyü.
Orada pek hoş karşılanmıyorum. Kuroobi veya Chu'yu gönderemez misin?
Hayır. Bu iş insan eli istiyor.
Restoran tadilat nedeniyle kapalı.
İşletme sahibiyle konuşmalıyız.
Korkarım ki şef şu anda müsait...
Özür dilerim. Elbette. Hemen geliyor.
- Güzel bir yermiş. - Evet.
Babam hep burada yerdi.
Beni hiç götürmezdi ama...
Donanma ve Koramiral falan.
Partiyi kaçırdınız.
Meşhur Kızıl Bacak Zeff'e ne oldu, hep merak ederdim.
- Bu adamı tanıyor musunuz efendim? - Sadece ismen.
Aşçı Korsanlar'ın kaptanı.
Evet ama o günler geçmişte kaldı.
Emekli oldum. Şefim.
- Emrimde olan tek şey bu restoran artık. - Senin için gelmedik Kızıl Bacak.
Geçenlerde buraya gelen genç bir korsanı araştırıyoruz.
Adı Luffy.
- Yardım edemem. - Edemez misin, etmez misin?
Bu ara müdavimlerimi zor hatırlıyorum.
Bunu hatırlarsın kesin. Hasır şapkalı.
Çenesi hiç durmaz.
Yok, çıkaramadım.
Ama size yemek ikram etsem?
Bir düzine bifteğim ve bozuk bir dolabım var.
O leziz, mermerleşmiş etleri ziyan etmek büyük yazık olur.
Buraya yemeğe gelmedik. Buraya...
Şu biftek...
Az orta?
Orta değil de az olsun.
Bunu görmemiştim.
Ne yapmış olabilir ki?
Merry sağlam mı diye bakmak için geri dönsem iyi olur belki.
Bunu Arlong yaptı.
Bok şapkalar! Arlong'un kötü olduğunu hepimiz kabul edebiliriz bence.
Gevezeliği kesip vücudumu alsak ya?
- Sen konuşma oradan. - Yoksa? Beni sufle mi yaparsın?
- Onu biraz sen alsana. - Palyaço kafasını yeni çocuk taşır.
Millet!
Lütfen!
Herkesten rica ediyorum.
Çok vaktimiz yok ve bu ay da paramız az.
Yeter mi?
- Daha fazlasını bulacak vaktimiz var mı? - Hayır.
Yok.
- Nami. - Nami bu.
Buraya gelmen büyük yüzsüzlük.
Bana bir şey mi vereceksin?
DOĞU MAVİ TARİH ATLASI
Atlası aldığım için özür dilerim.
- Bir daha çalmayacağına söz verir misin? - Veririm.
- Arkanda parmak mı büküyorsun? - Belki.
Kötü bir çocuk değilsin Nami.
Sadece kötü bir şey yaptın.
Bir dahaki sefere önce bana gel.
Belki sana kasabada ufak işler veririz.
Sağ olun Bay Genzo.
- Doğru olanı yaptın Nami. - İmdat!
Yardım edin!
- Korsanlar! Köye saldırıyorlar! - Ne oluyor?
Korsanlar geldi!
Coco Köyü sakinleri!
Bu kasaba bana ait!
Koş!
Bu para eksik.
Nami, lütfen.
Bütün paramız bu.
- Arlong kanımızı emdi. - O zaman daha çok kan bulun.
Luffy?
- Ne işin var burada? - Aynını sana sorabilirim.
- Ben buraya aitim. - Buna inanmıyorum.
- Bu sen değilsin. - Hayır. Olmamı istediğin kişi bu değil.
Nami...
...yardımımız lazımsa...
Hayır, hiçbirinize ihtiyacım yok.
Arlong haritayı istedi, ben de haritayı almak için seni kandırdım.
Sen de inandın.
Asla aptal tayfandan biri olmadım.
Ciddi değilsin.
Diğer şaklabanları da al ve git buradan.
Sizi bir daha görmek istemiyorum.
Pekâlâ, ne kadar kötü olabilirse o kadar kötü geçti.
Balıkadamlara yakalanmadan gemiye mi dönüyoruz?
- Buradan gidiyor muyuz? Peki. - Burada bir işler dönüyor.
Bizden açıkça gitmemizi istedi.
- Kadınlar dedikleri şeyi kastetmez. - Aşçı niye karışıyor, söylesenize.
Anlamıyor musunuz? Nami onlardan biri.
O kötü biri. Köylülerin ondan ödü kopuyor.
Hepsinin değil.
Baksana!
Yaralı adam.
O kadın kimdi?
Hani saçları havalı olan vardı ya?
Kim soruyor?
Ben Monkey D. Luffy.
- Ben korsan... - Avcısı.
Korsan avcısı.
- Arlong'un ödülünü almaya geldik. - Siz mi?
Sizden iki kat iri, iki kat kalabalık adamların
Arlong Park'ın peşinden gittiğini gördüm. Hiçbiri geri gelmedi.
- Onunla konuşmak istiyoruz. - İnan, istemezsiniz.
Ama bu, sizi kasabamdan çıkaracaksa
şu yolun sonundaki, mandalina bahçesinin yanındaki eve bakın.
Sanırım vücudum uzun yürüyüşlere değil de gemi yolculuğuna daha uygun.
Okyanusu özleyen var mı?
Yok mu? Peki.
Yürüyerek dönmek istemiyorsak gemiyi bu tarafa getirebilirim.
- Arkanızı dönün ve gidin. Hemen. - Ben de onu diyorum.
Seni daha önce gördüm.
Sanırım ortak bir noktamız var.
Silah bende, sen de önünde duruyorsun.
- Ortak neyimiz olabilir ki? - Nami'den başlayalım.
- Onu iyi tanıyor gibisin. - Vicdansız hırsızın tekidir o.
Alacak bir şey kalmayınca da arkasına bakmadan gider.
- Şimdi defolun arazimden. - Nami tayfamızın bir üyesi.
Arkadaşımız.
Kardeşimin arkadaşı yoktur.
- Bunu ne kadar erken anlarsan o kadar iyi. - Kardeşsiniz. Şimdi oldu.
- İkisi de birbirinden güzel. - Pes et artık.
Sizi sağlam oyuna getirmiş, belli.
Diğer herkesten bir farkınız yok ve size yardım edemem.
Yemeğe ne dersin?
Ne?
Bir nevi alışveriş gibi düşün. Değerli vaktin ve bilgine karşılık.
- Aşçı mısın? - Garson.
Doğu Mavi'nin en iyi aşçısı. Daha iyisini yememişsindir. Usopp sözü!
Yemek yapacak bir şey yok.
Azıcık malzemeyle neler yapabildiğime şaşırırsın. Evet, ne diyorsun?
Ufak bir yemek yeriz. Biraz sohbet ederiz.
İyi.
Ama tatlı da olursa iyi olur.
Bu ne ki? Onu bir de Hint restoranında görün.
Donanma kumanyasından iyi, değil mi?
Donanma gemisinde yemek yeme şerefine nail olduğunu bilmiyordum.
Gemi hapishanesinde.
O nerede Zeff? Luffy'nin buraya geldiğini biliyorum.
Bu çok ender bir Micqueot şarabıdır.
Özel bir şey için saklıyordum.
Geçmişten biriyle karşılaşmayalı çok oldu.
Topun zıt uçlarında bulunmuş olsak bile.
Nihayet kanun yolunu bulmuşsun.
Konunun kanunla ilgisi yok. Son verme vakti gelmişti.
Ben de seçimimi yaptım.
Artık yeni bir nesil geliyor.
Sıra onlarda.
Hiç de bile.
Bir avuç fevri çocuk hepsi.
Çok güzel yıllanmış ve keyifle içilmeye hazır.
Fazla bekletirsen
bozulur.
Viski de ikram edebilirsin.
Evet! Hadi ama!
- Coco Köyü hakkında konuşmalıyız. - Yarın konuşuruz. Köy bir yere gitmiyor.
Haracın tamamını öderlerse tabii.
Konuşmamız gereken o zaten. Bir de anlaşmamızın şartları.
Hep çok ciddisin Nami.
Bir şeyler iç. Gevşe.
- Albay Nezumi. Ne hoş bir sürpriz. - Seninle hasret gidermek çok güzel Arlong.
Fakat Gosa'dan hoş olmayan haberler aldım.
Görünen o ki geçenlerde korsan baskınına uğramışlar.
Ne fena.
Başka haberler de aldım.
Conomi Adaları civarında ortalığı karıştıran balıkadamlarla ilgili.
Başka endişelerim de var.
Ne kadar?
- Bunun en az iki katı kadar. - Normal anlaşmamızın iki katı bu.
Zaman değişiyor.
İzinizi örtmek zorlaşmaya başladı.
Nami.
Burada parti var.
İşleri konuşmak için yukarı çıkalım.
Nami, sen de gel.
Yemek hazır.
Demiştim.
Hayatımda yediğim en güzel yemek bu.
Geldiği yerde daha çok var...
...ama önce Nami hakkında bilgi istiyoruz.
İşin aslı...
- Ne oluyor? - Gir içeri. Kapıyı kapat.
Anne!
Girin, hadi.
- Anne, lütfen. - Kıpırdamayın.
- Ne duyarsanız duyun, sakın çıkmayın. - Anne!
Kim var orada?
Misafire böyle mi davranılır?
Haraç yetişkin başına 100.000 Beli.
Git getir.
Al. Başka param yok.
İyi.
Masada üç tabak var.
- Burada kaç kişi yaşıyor? - Sadece bir kişi.
Aile kaydı yok.
Burada kaç kişi yaşıyor?
Kaç kişi?
- İki kızım var. - Onların da parasını vereceksin.
- Çocuk başına 50.000 Beli. - Elimdekinin hepsini verdim.
Ne yazık ki yeterli değil.
Ona zarar verme!
Anne!
Aile buluşması.
Küçük insanlar. Ne kadar da kıymetliler.
Kıymetli.
Parayı kızlarımın haracına sayar mısın?
Hayır anne, olmaz!
Ne dediğinin farkında mısın?
- Evet. - Hayır anne!
Niye yalan atmadın? Ona bizi söylemene gerek yoktu.
Çünkü siz benim kızlarımsınız. Bunu da asla inkâr etmem.
Dolu dolu, mutlu bir yaşamı hak ediyorsunuz.
Üzgünüm, daha fazlasını yapamadım.
Güzel şeyler alamadım, güzel yemekler yapamadım.
İyi bir anne de olmadım, üzgünüm.
Hayır. Hayır, öyle deme.
Anne, hayır.
Anne, hayır!
Nami, Nojiko,
sizi seviyorum kızlar.
Annenizi öldüren korsan için mi çalışıyor Nami?
O zamanlar çocukmuş.
Artık çocuk değil.
Seçimini yaptı.
Nami'yi başkalarından dinlemekten bıktım.
Sana git dedi Luffy.
Sen de dedin.
Arlong'un tayfası olmadığından nasıl eminsin?
Seni o çarmıhtan indirdiğimde beni öldürmeyeceğinden emin olduğum gibi.
Usopp'tan emin olduğum gibi.
- Sanji'den olduğum gibi. - O garsonu bilemiyorum.
Nami'nin iyi olduğunu biliyorum.
Bunu o da bilmeli.
Söylesene Albay. Çeneni kapalı tutmanın bedeli nedir?
On bin Beli mi?
Yirmi bin mi?
Anlaşmamız adil sanıyordum.
Donanma devriyelerini bölgeden uzak tutmak kolay değil.
Aktiviteleriniz de arttığı için
bu haber Donanma merkezine ulaşırsa yazık olur.
İş yapmanın bedeli bu olsa gerek.
İnsanların sandığından daha zekisin.
Balıkadamım diye mi?
Ben öyle...
Zekâm olması, hırslı olmam seni şaşırttı mı?
İnsan işçisi olmanın dışında bir işe yaramama şaşırdın mı?
Hiç de bile. Şahsen sizin gibilere karşı asla bir garezim olmadı.
Ama gururla temsil ettiğiniz o kurumun liderleri
halkımı aşağılamayı
ve köleleştirmeyi uygun gördü.
- Kölelik bitti. - Ama ön yargılarınız sürüyor.
Balıkadamlar da insanlarla aynı haklara sahip.
Öyle mi?
Dünya Hükümeti, halkımız arasında iyi ilişkiler kurmak için çok çabaladı.
Barışı sürdürmek için. Bir balıkadam Denizin Savaş Lordlarından biri.
Jimbei aptalın teki!
Efendisi kendinden aşağı olan bir hükümet köpeği.
Ben hiçbir insana hizmet etmem.
Galiba biraz aceleci davrandım.
Her zamanki anlaşmamızın şartlarını kabul edebilirim.
Evet.
İnsanların sandığından daha zekisin.
- Peki ya bizim anlaşmamız? - Ne olmuş ona?
Para hazır.
Yüz milyon Beli mi?
Nami... Benden sakladığın bir şey mi var?
O parayı dürüstçe çaldım. Artık sözünü tutmaya hazır mısın?
Gün doğmadan parayı getir,
konuyu kapanmış sayayım.
Kuroobi,
Nezumi'yi geri getir.
- Hadi. - Hayhay.
O sıçanın fazladan para kazanmasının bir yolu vardır belki de.
- İki Mistral Shooter bayım. - Hemen geliyor.
- Ne yapıyorsun? - Sana içki ısmarlıyorum.
- Rica ederim. - Olmaz. Görev başındayız.
Hadi ama.
Boşa çektiğimiz küreğin tadını çıkaralım bari.
İçkiyle aran yok galiba.
Garp şu Hasır Şapka'yı niye bu kadar kafaya takıyor, anlamadım.
- İki tane daha. - Sürprizlerle dolusun.
- Yapmamız gereken bu mu gerçekten? - Nasıl yani?
Belki de kötü olan Hasır Şapka Korsanları değildir.
Asi yanını ortaya çıkarmak için daha çok içki gerekir sanmıştım.
Aynı hataları yapmaya devam edersek
hiçbir şey değişmeyecek.
Tamam, dökül hadi.
Bir şey biliyorsun.
Garp, Luffy'nin büyükbabası.
Söyleyeceğini sandığım onca şeyin içinde bu, listede bile yoktu.
İkisinin de eti sevmesinden anlamalıydım.
Kimseye söyleyemezsin.
Şimdi oldu.
Yoksa bir koramiral, korsancılık oynayan bir lastik çocuğun peşine niye düşsün ki?
Oynamıyor. Luffy için ne dersen de, o gerçek bir korsan.
Garp gibi biri için hiç fark etmez.
Haddini aşarsan kolun kesilir.
- Ne? - Bu duruma aşinasın galiba.
- Öyle bir babayla büyümek... - Benim Hasır Şapka'yla alakam yok!
Geçen gün hasır şapkalı bir adam geldi.
Gittiği yeri biliyor musun?
Belki.
Sizin için değeri ne?
Sonra yaratık, dişlerini göstererek
bana doğru döndü.
Jaya'nın son yaban domuzu.
İki gün.
O delirmiş domuzla iki gün boğuştum,
sonunda ben galip geldim.
Onu açık ateşte pişirdim
ve çıplak ellerimle yedim.
Ateş ve et.
Tadı nasıldı?
O et
o kadar yumuşacıktı ki kemiğin üstünden dağılıyordu.
Yediğim en güzel yemekti.
Av, senden ne kadar kaçarsa o kadar tatmin edici olur.
Biliyorsun, leziz hikâyelerinle beni kandıramazsın.
Yaban domuzu avlamıyorum.
Yapmak isteyeceğim son şey bir aile kavgasının ortasında kalmaktır.
Çocuk özel.
Şaşaalı günlerimizden bildiğim bir korsanı hatırlatıyor.
Söyleme.
Söylemesem de doğru ama.
Gold Roger'ı hatırlatıyor.
Bak, ona ne oldu.
İdam edildi. Sırıklı silahlarla şişlendi.
Aynı kaderi benim...
Kaderleri aynı olsun istemiyorum.
Saldırıya uğradığımızda Baratie'yi savundu.
Emekli oldum ama düsturum hâlâ aynı.
Efendim?
Yemek için sağ ol.
Dümenciye söyle, Conomi Adaları için
rota belirlesin.
- Emredersiniz. - Garp.
Onları ne zaman bırakacağını bilmelisin. İstesen de istemesen de değişim geliyor.
Şimdi sıra onlarda.
Görürüz.
Tik tak, tik tak, bam!
Ben biraz hava alacağım.
Sessiz olur musun?
Hadi ama. Ne eğlencesi olur ki o zaman?
Senin o minik oyuncakların bir balıkadama işler mi sanıyorsun?
- Sis bombası bunlar. - Sis mi?
Çok iyiymiş.
En son isli balık yiyeli ne kadar oldu, merak ettim bak şimdi.
Elinizde fazla var mıdır?
Lütfen.
Canınız cehenneme be!
Nasılsa Arlong sizi parça pinçik edecek.
Ona ve ordusuna karşı hiç şansınız yok.
Ve siz aptal pislikler,
o beyinsize karşı hiçbir şey...
Yeni çocuk palyaço kafasını susturur.
Bu ne cüret?
Annemizin katili için çalıştığın yetmedi, üstüne mezarına mı saygısızlık ediyorsun?
Nojiko. Bekle!
Sandığın gibi değil.
Ne sandığımı bilmiyorsun ki.
Bu ne?
Çaldığın para mı?
Annemizin naaşının yanına mı sakladın?
- Nami, sen nasıl bir canavarsın? - Anlamıyorsun.
Anlamamı sağla o zaman.
Konuşmamız lazım.
- Sen kimsin? - Adım Nami. Annemi öldürmüştün.
Nami.
Evet, doğru, öldürdüm. Şu eski donanma piyadesi.
Cesur kadındı. Hakkını yiyemem.
Tahmin edeyim. İntikam almaya geldin.
Beni mi öldüreceksin ufaklık?
Hayır. Tayfana katılmak istiyorum.
Çok iyiymiş.
Peki ama niye tayfama bir insan alayım ki?
Çünkü bende istediğin bir şey var.
Bunu sen mi çizdin?
Çok iyi olmuş.
Bravo sana.
Belki de Doğu Mavi'de gördüğüm en iyisi, balıkadam ya da insan.
Öyleyse tayfana katılayım ve sana yardım edeyim.
Yardım mı?
Anneni öldürdüm
ve şimdi benim için mi çalışmak istiyorsun?
Niye bunu yapasın ki?
Çünkü sende istediğim bir şey var.
Arlong'a bir şartla onunla çalışacağımı söyledim.
Coco Köyü'nü bana satacaktı.
O da satarım dedi.
Yüz milyon Beli'ye.
Yüz milyon mu?
- O parayı bulmak ömür sürer. - Para hazır.
Hepsi.
Köy ve içindeki herkesin hürriyetini satın alabilirim.
Yani...
...bunca zaman
yardım etmeye çalışıyordun.
Neden bana söylemedin?
Nami, ben senin ablanım.
- Niye... - Seni de kaybedemezdim.
Ya da başkasını.
Sen de bunca yıl bu sırrı sakladın.
Senden nefret etmeme izin verdin.
Senden nefret ettim.
Bu dokunaklı sahneyi bölmek istemezdim.
Korsanların, ganimetini bu bölgede sakladığını duydum.
Sizin bir haberiniz yoktur, değil mi?
Şunlar belli ki çalınmış.
Donanma ve Dünya Hükümeti'nin bana verdiği yetkiyle ona el koyacağım.
- Hayır, olmaz. O benim! - Yüz milyon Beli mi?
O kadar parayı nereden buldun acaba?
Yüz milyon Beli olduğunu nasıl...
Arlong'un işi bu, değil mi?
Ne dediğini bilmiyorum.
- Hayır! - Dikkat et.
Yoksa seni de gözaltına alırız.
Hayır!
Bunu yapamazsın.
Bunu yapamazsın!
Hayır!
Nami, bekle.
Nami, dur! Bekle.
- Nami. - Bırak beni! Bunu yapamazlar!
- Yapabileceğin bir şey yok! - Arlong tüm köyü öldürecek!
Nami, bekle!
Kardeşlerim!
Bu dünyanın gerçeğini hepimiz biliyoruz.
Denizin gerçek hükümdarı balıkadamlardır.
İnsanlar da biliyor.
Gücümüzden korktukları için bizi zincire vurdular.
Varlığımızdan tiksindikleri için bizi şehirlerinden kovdular.
Ama biz o zincirleri kırdık.
Kendi şehirlerimizi kurduk.
Şimdi artık bu dünyayı doğal düzenine geri sokma vakti geldi.
Evet!
Hayır.
Lütfen!
Asırlardır
insanlar bizi kullanıyor.
Bizi bastırıyor.
Sözde liderlerimiz de buna göz yumuyor.
Bayıla bayıla salladıkları o birlik ve barış bayrakları
aslında teslimiyetin, razı gelinmiş bir yenilginin bayrağı.
Sizi bilmem ama ben teslim olmayacağım!
- Hepsini öldürün! - Hepsini öldürün!
Evet!
Bizler balıkadam üstünlüğünün vücut bulmuş hâliyiz!
Grand Line haritasıyla doğuştan hakkımız olanı geri alacağız.
Meşru öfkemiz, Coco Köyü'nden Doğu Mavi'nin uçlarına dek
her yeri kasıp kavuracak
ve Grand Line'la ötesine geçerken
insanların hepsini ait olduğu yere göndereceğiz.
Altımıza.
Evet!
Altımıza!
Evet!
Altımıza! Evet!
Arlong.
Arlong!
Sana buradan defolup gitmeni söyledim.
Söyledin.
Git o zaman.
Burada olanlardan haberin yok.
Yok.
Luffy.
Bana yardım et.
Tabii ki ederim.
Tabii ki ederim!
Gidelim.
Peki.
Ne oluyor?
Köye saldırıyorlar.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün