Vorsichtig, seid vorsichtig... Vorsichtig.
Vorsichtig. Lasst ihn bloß nicht fallen.
Keine Sorge, er ist nur ziemlich schwer.
Ich mein, er hat 'n riesigen Kopf, so riesig wie 'n Elefantenmensch.
- Was redest du da für 'n Zeug? - Zorro... Hey, Zorro. Kannst du mich hören?
- Wo's das Verbandszeug? - Zorro?
Haben wir so was überhaupt?
Mehr konnte ich nicht finden. Wo blutet er?
Er blutet überall. Wir brauchen einen Arzt.
- Hier gibt's keinen. - Ruffy...
Ruffy!
Einer von uns muss ins Baratié.
Ich hab... Ich hab grad überhaupt keinen Hunger, Nami.
Nicht, um was zu essen.
Wenn wir Glück haben, ist einer der Gäste Schiffsarzt.
Richtig.
Einen Arzt.
Wir brauchen einen Arzt.
- Was machst du da? - Ich schneide Karotten, Chef.
Das sehe ich, aber wieso in meiner Küche? Ich hab dich rausgeworfen.
Das hast du, aber Patty schläft seinen Rausch aus,
und falls du den Brunch nicht allein vorbereiten willst...
Von mir aus.
Einer der Karottenstreifen ist zu dick.
Eins der Eier ist viel zu weich.
Mir reicht ein Blick, um dir zu sagen: Ist zu wenig Oregano in der Remoulade.
Oregano ist was für Wilde.
Hilfe, Hilfe!
Schnell! Hilfe! Zorro! Zorro braucht einen Arzt.
Er hatte 'nen Kampf mit 'nem Samurai, aber er hat verloren und blutet überall.
Wow, wow, ganz langsam, kleiner Spüler. Man versteht ja kein Wort.
Mein Freund stirbt grade.
Der nächste Arzt ist auf Konomi, ist 'ne Zweitagesreise.
Das ist zu lang.
Dann kann ich nichts tun, hoffe er überlebt's.
- Wo willst du hin? - Ihm helfen.
Das Essen bereitet sich nicht selbst zu.
Du sagst, man hilft jedem, der Hunger hat. Wo liegt der Unterschied?
Bitte.
Bring mir meine Küchenmesser und 'ne Flasche vom besten Whiskey.
Und 'n frischen Gelbschwanz. Aus der Kühlung, aber einen großen.
- Einen Gelbschwanz? - Jetzt hol ihn einfach.
Ist das dein Ernst? Er braucht 'n Arzt.
Willst du deinen Schwertkämpfer retten?
Zum Desinfizieren?
Niemals, ich verschwende doch den guten Stoff nicht.
Wunderschön...
Nadel.
Fischhaut.
Ist 'n alter Seemannstrick.
Die Fischhaut hilft,
die Blutung zu stillen, und die Wunde heilt viel schneller.
Wird er sich davon erholen?
Ich will nicht lügen, er hat viel Blut verloren.
- Vielleicht schafft er's nicht mehr. - Oh doch, das wird er.
Er steht mit einem Fuß schon im Jenseits, gefangen zwischen Leben und Tod.
Findet nun einen Weg, den Kämpfer in unserer Welt zu halten.
Redet mit ihm. Erzählt ihm Geschichten. Singt ihm von mir aus Seemannslieder vor.
Mag sein, dass er nich' antwortet,
aber dann weiß er, dass seine Crew noch bei ihm is'.
Falkenauge.
Schön, dass du dich angekündigt hast.
Ich dachte, wir führen diese Unterhaltung ganz privat.
Wegtreten, Matrose.
Aye, Sir.
Und? Wo ist er?
Wo ist Ruffy?
- Im Moment weiß ich das nicht genau. - Was soll das bitte bedeuten?
Ich entschied, ihn nicht mitzunehmen.
Dein Befehl lautete ausdrücklich, du bringst ihn mir.
Komm schon, Vizeadmiral, ich nehme keine Befehle an.
Nicht mal von einem wie dir.
Als einer der Sieben Samurai
unterliegst du dem Wohlwollen der Weltregierung.
Ohne Immunitätsga...
Würde ich trotzdem genau das tun, was ich will.
Nicht mehr und nicht weniger. Und außerdem will ich sehen,
wie es diesem jungen Mann ergeht, wenn er irgendwann die Grandline erreicht.
Pah!
Das werde ich nicht zulassen.
Dann musst du dich aber ins Zeug legen, denn dieser Junge ist echt interessant.
Wer weiß?
Vielleicht ist dein Enkel ja derjenige, der das One Piece endlich findet.
Ich werde heute in der Messe dinieren.
Mmh... Irgendwas riecht hier wahnsinnig lecker.
Ich dachte nur, dass ihr Hunger hättet. Da sind 'ne Menge Reste.
- Nie was verschwenden. - Oh.
Was ist denn los? Magst du keinen Fisch?
Doch. Ich will mich nur um Zorros Schwert kümmern,
damit alles in Ordnung is', wenn er aufwacht.
Er is'
ziemlich schwer verletzt, Mann.
Ganz vielleicht wacht er nicht mehr auf.
Zorro ist der stärkste Kämpfer, den ich kenne.
Er lässt sich doch nicht von so 'nem Samurai-Typen fertigmachen.
Im Ernst, du musst was essen.
Falls du keine Lust auf Fisch hast: Wir haben noch 'n paar T-Bone-Steaks.
Oder bist du eher in der Stimmung für ein Safran-Risotto?
Normalerweise würd ich natürlich beides nehmen,
aber ich muss jetzt wirklich Zorros Waddy-Itchy-Monkey fertigmachen.
- Sein was? - Sein Schwert.
- Es hat einen Namen. - Oh...
Wieso?
Weiß ich nicht. Er sagt, es wär was ganz Besonderes.
Hey, Sanji. Kannst du Zorros Lieblingsgericht kochen?
Ah... Sicher. Was schmeckt ihm denn?
- Er steht auf Reisbällchen. Und auf Bier! - Mhm.
Wie wär's mit Reisbällchen in Bier? Kriegst du so was hin?
Ich kann alles zubereiten. Sag nur, was du willst.
Ich will, dass er was isst, damit er wieder zu Kräften kommt.
Ich will auch, dass er genug schläft, damit seine Wunden heilen können.
Oder vielleicht... Vielleicht muss er auch nur was trinken?
Nach dem ganzen Gekämpfe muss er verdammt durstig sein.
Aber wisst ihr, er ist wahrscheinlich auch einfach müde.
Also, ja... Wir sollten... Sollten ihn sich einfach ausruhen lassen.
Ein Käpt'n zu sein, is' der härteste Job der Welt, ok?
Jeff hat mal gesagt,
die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen, unterscheidet den Käpt'n von der Crew.
Und er war einer der besten Piratenkapitäne, die es je gab.
Jeff war ein Pirat?
Ja, der Käpt'n der gefürchteten Cook-Piraten.
Sie nannten ihn Rotfuß Jeff,
weil immer das Blut seiner Feinde an seinen Stiefeln klebte.
Wie habt ihr euch kennengelernt? Warst du in seiner Crew?
Nein, nicht wirklich.
PASSAGIERSCHIFF ORBIT EASTBLUE, VOR 9 JAHREN
Sanji, beweg dich, die Tische räumen sich nicht von alleine ab.
Ich arbeite an meiner Velouté. Sie braucht die richtige Konsistenz.
Velou... Was? Das ist 'ne Kombüse, so was wirst du hier nie servieren.
- Wenn ich den Allblue gefunden hab, schon. - Habt ihr gehört? Sanji will zum Allblue.
Ich muss dich leider enttäuschen. Der Allblue existiert nicht.
Doch, das tut er. Und eines Tages find ich ihn.
Das ist nur Seemannsgarn. Jetzt mach, dass du an die Tische kommst.
Piraten! Wir werden angegriffen!
Piraten? Nichts wie weg hier!
Ah, eine Velouté.
Nein, nein, nein, nein.
Nicht genug Oregano.
Oregano ist was für Wilde!
Netter Versuch, kleine Aubergine.
Und wie soll ich dich töten? Schnell oder langsam?
Lieber sterbe ich, als dass Sie mir die Sauce versauen.
Die hast du gemacht?
Gar nicht so schlecht.
Besser als alles, was du kochst, du Fettwanst!
Du hast ja 'ne scharfe Zunge, Junge!
Wie wär's, wenn ich sie dir rausschneide und in Schweinefett frittiere?
Tun Sie, was Sie wollen, aber hier sterbe ich nicht.
- Nicht bevor ich den Allblue gefunden hab. - Den Allblue?
Dann sag mir mal, was du kleine Aubergine so weißt über den Allblue.
Was ist passiert?
Ein Unwetter.
Hat beide Schiffe zerstört.
Aber... Aber die Crew...
Es sind alle tot.
Bis auf uns.
Was tun wir jetzt?
Wir warten.
Und hoffen, dass uns ein Schiff entdeckt, bevor uns die Sonne...
...unsere Haut in Fetzen brennt.
Also...
Das sind alle Lebensmittel, die wir haben.
Iss langsam. Danach gibt's nichts mehr.
- Wieso kriegst du den größeren? - Weil ich dreimal so groß bin wie du.
Weißt du was?
Du müsstest froh sein, dass ich dir überhaupt was gebe.
Jetzt rüber mit dir auf die andere Seite, Wache halten.
Und damit das klar is':
Ich will keinen Mucks hören, bis du ein Schiff siehst. Verstanden?
Ob du verstanden hast?
Jetzt geh schon!
TAG 2
TAG 3
TAG 25
Ein Schiff!
Schiff! Hey!
Hey... Hey, Schiff ahoi! Hier drüben!
Komm schon!
Schiff! Bitte! Bitte!
Komm schon, Schiff!
Nein... Nein! Nein...
Nein...
TAG 30
TAG 50
TAG 70
Der alte Mann hatte doppelt so viel wie ich.
Wenn er nicht teilt,
werd ich ihn eben töten.
Ich will nicht gestört werden!
Du hast noch was zu essen. Du musst mir was geben!
Wo... Wo...
Wo ist es?
Da ist gar kein Essen drin! Wieso lebst du dann noch?
Dein Bein.
Was ist passiert?
Du hast es gegessen.
Dein eigenes Bein?
Du hast mir das ganze Essen gegeben.
Wieso?
Du kennst mich nicht, wieso tust du das für 'n Fremden?
Weil ich, kleine Aubergine...
...mein ganzes Leben auf der Suche nach...
...dem Allblue war.
Aber meine Zeit neigt sich dem Ende.
Wir zwei haben denselben Traum.
Glaub mir.
Der Allblue...
...existiert.
Es gibt ihn.
Und kann ich ihn nich' finden,
schaffst du es vielleicht.
Deswegen musst du unbedingt weiterleben.
Denn ich brauche dich, Junge, um diesen Traum zu verwirklichen.
Für uns beide.
Wisst ihr, wie das ist?
Jemand opfert sein Bein, um dich zu retten.
Na ja, also... Irgendwie schon.
Alles, was ich sagen will, is': Wir waren 85 Tage da draußen.
Er hätte mich sterben lassen können.
Auf diesem Felsen.
Stattdessen verhielt er sich wie ein Käpt'n.
Echt toughe Entscheidung.
Ich würde beide Arme und Beine essen, um Zorro zu retten.
"In einem kleinen Land in den nördlichen Meeren
lebte ein stolzer Entdecker namens Noland der Lügner.
In seinen Geschichten erlebte er große Abenteuer,
die immer ein bisschen wie Lügen klangen.
Noland erzählte seinem König, er habe eine Stadt aus Gold gefunden,
aber als der König kam, um den Schatz zu holen,
war die Stadt weg.
Und die meisten seiner Soldaten waren umgekommen
auf dieser Reise.
Noland wurde zum Tode verurteilt, aber er belog den König weiterhin.
Er bestand darauf, die Stadt aus Gold sei im Meer versunken.
Auch wenn ihm nie einer glaubte...
...hörte er nicht auf zu lügen, bis er tot war."
Der arme Kerl.
Kannst du dir das vorstellen? 'Ne ganze Stadt aus Gold zu verlieren?
Ich denke, darum ging es gar nicht in dieser Geschichte.
In Geschichten kann es doch um vieles gehen.
Ich meine,
wieso musste der König ihn töten?
Manchmal muss der, der das Sagen hat, wirklich harte Entscheidungen treffen.
Wieso erzählt mir das jeder?
Weil du Zorro hättest retten können.
Er hätte gegen Falkenauge nicht kämpfen dürfen.
Aber du hast es zugelassen. Du hättest ihn davon abhalten müssen.
Ich dachte nicht, dass er verliert.
Wieso hast du nicht versucht, ihn umzustimmen?
- Das würde ich nie tun. - Ist dir das hier lieber?
Er könnte sterben, Ruffy.
Ich würde alles tun, um Zorro zu retten.
Wirklich alles.
Außer mich seinen Träumen in den Weg zu stellen.
Wir alle haben Träume, aber manchmal muss man aufwachen.
Glaubst du echt?
Hast du keinen Traum?
Doch, gerade träume ich davon, dass Zorro nicht in meinem Bett stirbt.
Aber gibt's denn nichts, was du wirklich willst?
Etwas, das du dir mehr, viel mehr als alles andere wünschst?
Leider kann nicht jeder seinen Träumen nachjagen.
Matrose.
Das alles hier tut mir sehr leid.
- Sie hatten Ihre Gründe. - Einen davon kennst du ja schon.
- Ich hab nichts... - Du weißt, dass Ruffy mein Enkel ist.
Ich hab jahrelang versucht, ihn auszubilden.
Einen Marine-Soldaten aus ihm zu machen.
Er verweigerte sich von Anfang an.
Er wollte nicht zuhören, nicht lernen, sich nicht beteiligen.
Du bist ein vorbildlicher Soldat. Ihr könntet nicht unterschiedlicher sein.
Sir.
Ich hab Ruffy etwas kennengelernt.
- Und ich weiß, wie er denkt... - Ich auch, worauf willst du hinaus?
Ruffy ist anders.
Er hält sich nicht an Regeln.
Er denkt für sich selbst, egal, was andere sagen.
Mein Fehler. Ich war zu nachsichtig mit ihm.
Sir, das hätte keinen Unterschied gemacht.
- Weil Ruffy genau weiß, wer er ist. - Und wer ist er?
Ein Pirat.
Ruffy war schon immer ein Pirat. Und er wird immer ein Pirat bleiben.
Egal, wen Sie ihm auf den Hals hetzen, er wird sich nicht ändern.
- Eher würde er sterben. - Was schlägst du also vor?
Dass ich ihn einen gottverdammten Piraten sein lasse?
Wäre das so schlimm, Sir?
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht hab ich das die ganze Zeit falsch eingeschätzt.
Versammle die Soldaten an Deck.
Ich halte eine Ansprache bei der Mittagswache.
Ja, Sir.
- Seht sie nicht an. - Wer hier hat Hunger?
Willkommen im Baratié. Wie kann ich Ihnen dienen?
"Dienen"?
Interessante Wortwahl.
Hier gibt's doch was zu essen, oder? Wir haben Hunger.
Wir haben leider keinen Tisch mehr.
Ich seh da eine ganze Menge Tische.
Oh, oh, sitzen bleiben!
Niemand verlässt den Raum.
Außer dir.
Hm?
Lasst uns eure letzte Mahlzeit zusammen genießen.
Ja!
Wer bist du, alter Mann?
Mein Name ist Jeff.
- Und mir gehört der Laden. - Nun, ich bin Arlong.
- Und mir gehört der Eastblue. - Niemand besitzt den Ozean.
Auch kein Fischmensch.
Aber bald wird sich das ändern, wenn du mir gibst, was ich will.
Aufgepasst! Ich suche nach einem Piraten mit Strohhut.
Sein Name lautet Ruffy.
Und er hat was, das mir gehört.
Strohhut, sagst du?
Nein.
Da klingelt nichts bei mir.
Ich könnte für dich kochen.
Was auch immer dir von unserer Speisekarte zusagt.
Geht aufs Haus.
Ich hab schon was zu essen.
Aber wenn du mir den Strohhut-Jungen nicht bringst, bevor ich fertig bin,
packe ich vielleicht einige von diesen Gästen auf die Speisekarte.
Wie geht's ihm denn?
Das wüsste ich auch gern.
Jeff hat doch gesagt, wir sollen mit ihm reden.
Ihm Geschichten erzählen.
- Was soll ich denn sagen? - Was dir eben so einfällt.
Einfach...
...aus dem Bauch heraus.
Mein Bauchgefühl funktioniert gerade nicht so gut.
Aber...
...die Geschichte ist von dir.
Was hast du zu verlieren?
Hey, Zorro.
Was geht ab?
Ich wollte dir unbedingt erzählen, dass...
Ich fang noch mal an.
Ich muss nur...
Hi, Zorro. Hi.
- Weißt du, es is'... Es... - Ruffy?
Ruffy!
Die Arlong-Piraten sind im Baratié. Wir müssen hier weg.
- Was? Wieso sollten wir gehen? - Weil sie auf der Suche nach dir sind.
- Mir? - Und der Karte.
Sie nehmen alles auseinander, wenn Jeff ihn nicht ausliefert.
- Wo gehst du hin? - Ich muss dem Baratié helfen.
- Ok, ich komm mit. - Hast du mir nicht zugehört?
- Sie sind hinter dir her, wir müssen weg. - Da stimme ich Nami zu.
Wir sollten niemandem auf die Füße treten, oder Flossen.
Wir bleiben hier und beschützen diesen Ort.
- Das ist nicht euer Kampf, wieso also? - Du hast für uns gekocht.
Ich kenne diese Crew.
Ihr Käpt'n, Arlong, hat das höchste Kopfgeld im Eastblue.
Mit dem will man keinen Ärger.
- Hört sich an, als will er Ärger mit uns. - Ruffy, bitte...
Bitte.
Ich kann nicht zulassen, dass Unschuldige mit reingezogen werden.
Wenn diese Fischmenschen einen Kampf wollen,
werden sie ihn kriegen.
Du bleibst auf dem Schiff und bewachst die Karte. Hm?
Bei dir is' sie in Sicherheit.
Was habt ihr denn?
Noch nie 'n Fischmenschen gesehen, der sein Essen genießt?
Vielleicht liegt das daran, dass ihr gar keine Fischmenschen kennt.
Außer denen, die auf euren Schiffen arbeiten oder in euren Häusern.
- Ich hab nichts gegen Ihre Leute. - Das interessiert mich nicht.
Denn ich hab 'ne Menge gegen deine Leute.
Gegen euch mickrige, verlogene Menschen.
Wisst ihr,
die meisten Fischmenschen wären glücklich, mit Menschen am selben Tisch zu sitzen.
Gleichberechtigung ist ihr einziger Wunsch.
Wie kannst du dich nur damit zufriedengeben?
Wir alle wissen ganz genau, dass überhaupt nichts gleich an uns ist.
Fischmenschen sind den Menschen in jeder Hinsicht weit überlegen.
Sie sind stärker, schneller.
Und hungriger.
Stimmst du mir da zu?
- Wer von euch Typen ist Arlong? - Wer fragt das?
Ich, Monkey D. Ruffy.
- Hab gehört, du suchst mich. - Oh ja, allerdings.
Das ist also der Pirat, von dem ich schon so viel gehört hab?
Ich hatte erwartet, du wärst etwas größer.
Geht mir genauso.
Weißt du eigentlich, wer vor dir steht?
Ich bin Arlong die Säge.
Selbst die Marine flieht vor meiner Flagge.
Da klingelt nichts bei mir. Wie hast du mich überhaupt gefunden?
War 'n Tipp von 'nem alten Freund.
Hey, Strohhut! Hast du mich vermisst?
Burpy?
Was tust du hier?
Glaub mir, ich wäre auch lieber gerade woanders.
Aber diese feinen fischigen Freunde haben mich überredet,
ihnen den Weg zu zeigen, was nicht ganz einfach ist ohne Hände.
- Woher hast du gewusst, wo ich bin? - Ich hab's dir gesagt.
Ich hab Augen und Ohren überall.
Stereo!
Du hast die ganze Zeit gelauscht?
- Hast du alles gehört? - Ja, alles.
Das wurde schnell langweilig,
weil ihr Schnullis keine Ahnung habt, was ihr tut.
Hey, Lippe.
Würdest du mich mal am linken Ohr kratzen?
Sorry, Süßer.
Oh, komm schon! Tu dem armen Clown 'n Gefallen. Ich...
Warte, nein, nicht zurück in den Sack! Da ist es so dunkel und nass und sandig...
Bitte nicht, nein...
Hör mir zu. Ich will meine Karte.
Und die Hälfte von allem, was ihr erbeutet, als Tribut.
Wenn du dich vor mir verbeugst,
darfst du vielleicht sogar in meinem Königreich dienen.
- Ich verbeuge mich vor keinem Mann. - Ich bin kein Mann.
Oder Fisch.
- Und du bist kein König. - Aber ich werde einer.
Sobald ich die Karte zur Grandline hab.
Dann...
...wirst du mit mir kämpfen müssen.
Worauf warten wir dann noch?
Jeff!
Wirklich guter Kämpfer.
Und Gum-Gum...
...Pistole!
Steh auf!
Gar nicht schlecht für 'n Menschen.
Ganz großer Fehler.
Jetzt muss ich ein Exempel an dir statuieren.
Ich hab dir in der Bar gesagt, dass ich keine Freunde hätte, aber...
...die Wahrheit ist, ich konnte mir das nicht erlauben.
Weil ich am Ende die verletze, die mir am nächsten sind.
Was soll denn an dir so besonders sein, du Wicht?
Wieso kommst du nicht und findest es raus?
Komm schon, Fisch-Heini.
Ist das schon alles?
Wie wär's mit 'nem Drink?
Arlong, warte!
Ich hab sie.
Ich habe die Karte.
Genau so wie ich es dir versprochen hatte.
Nami?
- Was tust du da? - Ich hab's dir doch gesagt, Ruffy.
Ich war nie Teil deiner Crew.
Ich hab nur bei euch mitgemacht, um an die Karte zu kommen.
Das glaub ich dir nich'.
Das liegt daran, dass du nur glaubst, was du glauben willst.
Davon wird es nicht wahr.
Unsere Nami ist ein loyales Mitglied der Arlong-Piraten.
Und zwar schon seit Jahren.
Wir haben, was wir wollten.
Lass uns gehen.
Nicht bevor ich aufgegessen hab.
Wieso Zeit verschwenden und einen Teufelsfruchtnutzer töten?
Lass die See das für dich erledigen.
Wo ist Nami?
Sie ist weg.
Sie gehört wohl echt zu Arlongs Crew.
Nein.
Ich glaub das nich'.
Achtung! Haltung!
Rühren.
Marine-Soldaten.
Ihr habt wahrlich hervorragende Arbeit geleistet bei der Verfolgung der Piraten.
Und ich bin stolz auf euren Einsatz, mit dem ihr sie gejagt habt.
Aber ich habe ihre Entschlossenheit unterschätzt.
Ebenso wie die Unverfrorenheit, mit ihren Verbrechen zu prahlen.
Sie sind inzwischen mehr als nur Unruhestifter.
Und müssen auch so behandelt werden.
Ab jetzt haben wir eine neue Mission.
Keine halben Sachen mehr.
Vorbei mit der Schonfrist.
Die Strohhüte und ihr Käpt'n werden sich nie unterwerfen.
Also weg mit den Samthandschuhen!
Wir schnappen uns die Halunken!
Und dann werden wir die Bande vor Gericht stellen!
Ich krieg das allein hin.
Du hast ein volles Haus morgen, doppelt ausreserviert, plus Brunch.
Ich will das nicht hören.
- Wo liegt dein Problem? - Meins?
Mir geht's gut.
- Du bist der, der ein Problem hat. - Ich helf dir nur aufräumen.
Aber keiner hat dich darum gebeten, also raus aus meinem Restaurant.
Ich will kein Kellner werden!
Aus dir wird nichts, wenn du hierbleibst.
Ich hab dir nich' das Leben gerettet, damit du's hier vergeudest.
Als könnte ich einfach so gehen.
- Warum solltest du nicht? - Weil du ohne mich nicht klarkämst.
Bitte, kleine Aubergine, deine Kochkünste sind für 'n Arsch.
Immerhin versau ich nichts mit Oregano.
Immerhin schwall ich dich nicht permanent mit dem Allblue zu.
Davon jammerst du mir die Ohren voll, seit du eine kleine Rotznase warst.
Und jetzt sage ich dir was:
Wenn dir der Allblue so wichtig ist, geh und finde ihn.
Ok, du willst also, dass ich hinschmeiße. Ist es das, was du willst?
Du verstehst es einfach nich'.
Hierbleiben hieße hinzuschmeißen.
Einen Traum zu haben, ist das eine, ihn zu verfolgen, ist was anderes.
Der Küchenjunge hat noch 'n Platz in seiner Crew.
- Vielleicht nehm ich das Angebot an. - Meine Erlaubnis hast du.
- Gut! - Gut.
Gut!
Hey, Zorro.
Du hast 'n großen Kampf verpasst.
Diese Fischmensch-Typen waren tough.
Das hätte dir gefallen.
Und Sanji hat uns ein tolles Essen gekocht.
Wir... Wir saßen zusammen am Tisch und haben
Lysops wilden Geschichten zugehört.
Leider hab ich's dann irgendwie vermasselt.
Und jetzt hab ich Nami verloren.
Genauso wie die Karte zur Grandline.
Und vielleicht werd ich dich auch verlieren.
Vorher wusst ich nich', was ich sagen soll,
aber jetzt weiß ich es, weil es eigentlich ganz einfach is'.
Ich brauch dich, Zorro.
Du musst...
...jetzt wirklich...
...aufwachen.
Redest du weiter, oder lässt du mich endlich schlafen?
Zorro?
Zorro!
Zorro, du bist nicht tot!
Jetzt gerade wünschte ich aber, ich wär's.
Ich hatte so 'n seltsamen Traum.
Dass Nami weggegangen is'.
Das is' sie auch.
Es war meine Schuld.
Nein. Du hast nichts falsch gemacht.
- Du hast dich wie 'n Käpt'n verhalten. - Unsere Crew bricht auseinander.
Nein, tut sie nich'.
Ich, Lorenor Zorro...
...gelobe, an deiner Seite zu stehen...
...von jetzt an...
...bis zum Ende.
Bis wir das One Piece finden.
Oder auf der Suche sterben.
Ob gegen die Marine, die Piraten oder Seemonster...
Du bist mein Käpt'n, Ruffy.
Und ich dein erster Offizier.
Zorro?
Zorro!
Ich hab nie daran gezweifelt.
Zorro lebt!
Ich hab denen gesagt:
"Legt euch lieber nicht mit den Strohhüten an."
Ja!
- Sie sind geschwommen wie Kanalratten. - Die hatten Panik vor dir, hm?
Der großartige Käpt'n Lysop.
Gut, und was jetzt? Nehmen wir Kurs auf die Grandline?
- Nein. - Ich dachte, wir suchen das One Piece.
Das tun wir auch.
Aber das schaffen wir nur mit der kompletten Crew.
Zuerst...
...suchen wir Nami.
Das ist aber 'ne Menge Trockenfleisch.
- Denkst du, wir haben zu viel? - Du weißt doch, mit wem wir hier segeln.
- Ja... - Mm.
Es heißt, ihr sucht 'n Koch.
Ja! Und ob wir einen brauchen!
Willkommen an Bord.
- Wieso nehmen wir den Kellner mit? - Weil wir nicht mal Wasser kochen können.
Setze das Hauptsegel!
Leinen los!
Hey, Sanji!
Pass gut auf dich auf.
Mach's gut, Jeff!
Weißt du, all diese Jahre
hab ich in deiner Drecksbude gelebt und in deiner Scheißküche gekocht.
Ich schulde dir mein Leben!
Danke, dass du meinen Mist die ganze Zeit lang ertragen hast.
Ich werd dich nie vergessen, Jeff!
Ok, wir sind auf der Suche nach Nami, aber wie wollen wir sie finden?
Ja, wir haben keine Ahnung, wo sie steckt.
Ich kenn jemanden, der Ahnung hat.
Hallo, meine Freunde!
NACH DEM MANGA "ONE PIECE" VON EIICHIRO ODA
Untertitel von: Sandra Schellhase