‫חיפשת צרות?‬
‫מצאת.‬
‫גאם גאם... פיסטול!‬
‫לופי. אתה לא יכול להתאמן במקום אחר?‬
‫אני יכול לתקן את זה. יש לך דבק?‬
‫אני לא דואגת לכיסא.‬ ‫כדאי שתיזהר עם היכולות החדשות שלך.‬
‫אני יודעת שזה מרגש,‬ ‫אבל אנשים מסוימים עשויים לפחד ממך, כי אתה...‬
‫שונה.‬ ‫-אני אוהב להיות שונה.‬
‫וכוחות פרי השטן הזה‬ ‫יהפכו אותי לפיראט הגדול בעולם.‬
‫לופי.‬
‫מה אתה יודע על פירות שטן?‬
‫הם לא טעימים.‬
‫כל פרי הוא שונה.‬
‫תבין... כל אחד מהם מעניק לך יכולת ייחודית,‬
‫אבל יש סיבה לכך שהם נקראים "פירות שטן".‬
‫בגלל העסקה שאתה עושה כשאתה אוכל פרי.‬
‫אימא אוקיינוס תפנה לך את הגב‬ ‫והים יוכל לקחת ממך את הכוח שלך.‬
‫אני רק יודע‬
‫שפרי הגומי שווה יותר מכל האוצר של שאנקס.‬ ‫ואני אכלתי אותו. ולכן אני שווה יותר.‬
‫שמעת על הביטוי "אין ארוחות חינם"?‬
‫אנחנו אוכלים עכשיו?‬
‫תקן את הכיסא שלי ואבדוק מה יש במטבח.‬
‫שאנקס! תראה מה אני יכול לעשות עכשיו.‬
‫גאם גאם...‬ ‫-לופי, לא! לא יישארו לי רהיטים.‬
‫הייתי מקשיב לגברת, לופי. אלה...‬
‫יש עוד מאחור.‬
‫אתה חייב לתת לי להצטרף לצוות שלך.‬
‫אני קשוח מאי פעם!‬ ‫-אתה עשוי מגומי, אבל אתה לא בלתי מנוצח.‬
‫אעשה כל דבר. לא אתפוס הרבה מקום.‬
‫מקינו הצליחה, קפטן.‬
‫יש לנו אספקה לכמה חודשים ויותר.‬
‫בחייך.‬
‫כמה חודשים?‬
‫אתם יוצאים לחפש את הוואן פיס?‬
‫כן, כשנסיים לטפל באספקה.‬ ‫-מתי תחזרו?‬
‫אנחנו לא נחזור.‬
‫מה אמרת לו?‬
‫את האמת.‬
‫אתה יכול... להפסיק עם זה?‬
‫סליחה. קשה לי לשבת בשקט.‬
‫אני מרגיש ממש... פיראטי.‬
‫כן? בסוף אתה תרגיש מימי‬
‫אם אצטרך לזרוק אותך מהסיפון.‬
‫אמרתי לך שאני זקוקה לשקט מוחלט.‬ ‫-כן, אני יודע. שקט מוחלט.‬
‫פשוט...‬
‫זו הפלגת הפיראטים האמיתית הראשונה שלי.‬
‫היית מאמינה?‬
‫כן, אני מאמינה, בגלל שאמרת לי את זה‬
‫מייד אחרי שביקשת ממני, שוב,‬
‫להצטרף לצוות שלך.‬ ‫-אנחנו באמת צוות מוצלח.‬
‫זה כבר פתוח?‬
‫לא. והאם תוכל לתת לי קצת שקט וקצת מקום?‬
‫היי.‬
‫זה לא יפה.‬
‫אל תתעסקי עם הכובע שלי.‬ ‫-למה הדבר הישן הזה חשוב לך כל כך?‬
‫נראה שדגת אותו מהאשפה.‬
‫אשפה של איש אחד היא אוצר של איש אחר.‬
‫אולי תפסיקו כבר? אני מנסה לנמנם.‬
‫סליחה. הפרענו לשנת היופי שלך?‬
‫אם את לא אוהבת את מה שאת רואה,‬ ‫אל תסתכלי.‬
‫הצלחת!‬
‫- קורו -‬
‫זהו זה? כספת לא אמורה להכיל זהב?‬
‫או תכשיטים?‬
‫זה שווה יותר מזהב. זה ידע.‬
‫זו מפה לקו הגדול.‬ ‫-הקו הגדול.‬
‫הקו הגדול נמצא ממש ליד...‬
‫איפה בדיוק?‬ ‫-אתה יוצא לקו הגדול ולא יודע איפה הוא?‬
‫כנראה שאזדקק לנווטת בצוות שלי.‬
‫הימים מחולקים לארבעה רבעים.‬
‫הים המזרחי,‬ ‫הים הצפוני, הדרומי והמערבי.‬
‫הרצועה היבשתית הדקה המקיפה את העולם‬
‫נקראת "הקו האדום"‬
‫והקו האופקי באמצע הוא הקו הגדול.‬
‫זהו אוקיינוס מסוכן ובו איים גדולים יותר,‬
‫ערים גדולות יותר ופיראטים גדולים יותר.‬ ‫מלא בכל טוב שצריך רק לקטוף.‬
‫ושם נמצא את הוואן פיס.‬
‫חיסלתי פיראטים רבים שחיפשו את זה.‬
‫מה זה? זה יהלום גדול, או משהו כזה?‬
‫זה האוצר של גולד רוג'ר.‬ ‫הוא החביא אותו איפשהו בקו הגדול.‬
‫הכול נמצא בוואן פיס.‬ ‫-זה סיפור אגדה!‬
‫איש לא מצא את זה ב-22 השנים האחרונות‬ ‫בגלל שאין דבר כזה.‬
‫אשמח לראות את הפרצוף שלך כשנמצא אותו.‬
‫אלה המארינס?‬ ‫-איך הם מצאו אותנו?‬
‫לעשן הזה יש ריח מוזר.‬
‫הרימו...‬
‫- ואן פיס -‬
‫היי.‬
‫זורו.‬
‫הם לקחו את החרבות שלי.‬ ‫-ואת התרמיל עם ציוד הניווט שלי.‬
‫הם לא לקחו את הכובע שלי.‬ ‫-כן. איזו נחמה.‬
‫לעזאזל, איבדנו את המפה.‬
‫לא.‬
‫לא איבדנו אותה.‬
‫היא במקום בטוח.‬
‫איכס. היי! תפסיק.‬ ‫-מה? אני מנסה למצוא דרך החוצה.‬
‫אנחנו כלואים. אנחנו צריכים תוכנית.‬ ‫-אני לא צריך תוכנית.‬
‫אני רק צריך לכסח כל חייל מארינס שאראה.‬ ‫-חבר'ה, תירגעו. הכול בסדר.‬
‫אנחנו לא בסדר.‬ ‫אם יהיה לנו מזל, המארינס יזרקו אותנו לכלא.‬
‫במקרה הגרוע, נוצא להורג.‬ ‫-אלה לא חיילי מארינס.‬
‫לפני שהתעלפתי, ראיתי את דגל שודדי הים.‬
‫פיראטים תפסו אותנו.‬ ‫-אלה חדשות הרבה יותר טובות.‬
‫לא, הוא צודק. חיילי מארינס עוברים אימונים.‬ ‫קל יותר להרוג פיראטים.‬
‫שאנקס אמר שאלימות לא יכולה לפתור הכול.‬
‫מי זה שאנקס בכלל?‬
‫אנחנו לא צריכים להילחם.‬
‫אוכל לדבר איתם, כפיראט אל פיראט.‬
‫זה לא יעבוד.‬
‫למה לא?‬ ‫-קודם כול, אתה לא פיראט.‬
‫אני כן.‬ ‫-לא.‬
‫אתה בחור גמיש בכובע מרופט.‬
‫אני פיראט מסוג אחר.‬
‫פיראטים הם פיראטים. כולם דומים.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫לא!‬
‫תפסיקו למחוא כפיים.‬
‫לא, תפסיקו. שום דבר לא בסדר!‬
‫הזרקור איחר.‬ ‫פספסתם לחלוטין את הכניסה שלי.‬
‫והיכן, היכן,‬
‫היה האריה הרוקד?‬
‫היי, אני מכיר אותך.‬
‫ראיתי תמונה שלך כמבוקש בעיר הצדפים.‬
‫אתה הליצן הזה...‬
‫בינקי, נכון?‬ ‫-באגי.‬
‫באגי הליצן.‬
‫באגי, המוקיון המגונדר.‬
‫באגי,‬
‫הלץ הגאון.‬
‫יש לך הרבה שמות.‬
‫אני בטוח‬ ‫שאין אף אחד בים המזרחי שלא מכיר אותך.‬
‫מה אמרת?‬
‫אמרתי שאין אף אחד שלא מכיר אותך.‬
‫"אף"?‬
‫אתה צוחק על האף שלי?‬
‫טוב... לא...‬
‫אבל אם כבר הזכרת אותו, הוא אמיתי?‬
‫הדבר האמיתי הוא שבמשך חודשים זממתי‬
‫לגנוב את המפה של יד הגרזן הנרגן...‬
‫אך בסופו של דבר גיליתי‬
‫ששלושה אפסים קטנים האפילו עליי‬
‫וגנבו את המפה ממש מתחת ל...‬
‫לא! עכשיו זה בראש שלי!‬
‫היי, אני לא אפס.‬
‫אני מונקי די לופי.‬
‫ואני אהיה מלך הפיראטים.‬
‫זה היה מצחיק.‬
‫- לצחוק -‬
‫כרזת המבוקש שלי‬
‫מעטרת את קירות כל מוצבי המארינס בגזרה.‬
‫וביבר המנודים והיצורים שלי‬
‫הוא צוות הפיראטים המאיים ביותר בים המזרחי.‬
‫נועדתי למצוא את הוואן פיס.‬
‫וכשאעשה זאת...‬
‫אהיה למלך.‬
‫לא נכון.‬
‫כי אני אמצא את זה קודם.‬
‫אתה? אל תצחיק אותי.‬
‫אמרתי "אל תצחיק אותי!"‬ ‫-טוב, תקשיבו.‬
‫שמי רורונואה זורו.‬
‫הניחו את הנשקים עכשיו ואולי אחוס על חייכם.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫אנו במחיצת מפורסם.‬
‫חבל שאני שונא לחלוק את אור הזרקורים.‬
‫ועכשיו, אולי נדלג לסיום הגדול.‬
‫היצורים שלי השקיעו רבות‬ ‫בחזרות לקראת החטיפה הקטנה הזו.‬
‫ואם לא אתן להם את המפה כפרס...‬
‫איאלץ להציע להם ליטרת בשר במקומה.‬
‫רגע, אבל אם אציע לך משהו אחר?‬
‫משהו יקר יותר מהמפה? אולי...‬
‫אתן לך יצור חדש לצוות שלך.‬
‫מדובר בכישרון נדיר.‬ ‫הוא המופע המרהיב ביותר בים המזרחי.‬
‫חוץ ממך, כמובן.‬
‫המשיכי.‬
‫היי!‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫מה עשית?‬
‫מה עשית לעיר שלהם? הרסת הכול!‬
‫לא הכול.‬
‫השארתי להם את הידיים.‬
‫- מחיאות כפיים -‬
‫טוב.‬
‫נפסיק עם ההצגות.‬
‫אני יודע שאחד מכם מחזיק במפה שלי‬ ‫ואני אשיג אותה.‬
‫מה אמרת, ילד גומי? היא נמצאת במקום בטוח?‬
‫אל תיראה כל כך מופתע.‬
‫יש לי עיניים ואוזניים בכל מקום.‬
‫בבקשה, גרמו לאורחים להרגיש שלא בנוח‬ ‫בחדר ההמתנה.‬
‫אני אשוחח עם החבר החדש והנמתח שלי.‬
‫- צוער -‬
‫מי זה?‬
‫אתה לא יודע כלום?‬
‫זה סגן אדמירל גארפ. גיבור המארינס.‬
‫האיש שתפס את גולד רוג'ר.‬
‫המתקפה התרחשה ללא התראה, המפקד.‬
‫אוכל פרי השטן המרושע וצוותו‬ ‫תקפו את הבסיס ורצחו אנשי מארינס חפים מפשע.‬
‫מסתבר שרשת בוגדים סייעה בידם.‬
‫זה לא מה שקרה.‬ ‫-אסור לדבר.‬
‫הם היו משתלטים על הבסיס.‬ ‫אבל כשהם ראו את הגרזן שלי, הם נסו בפחד.‬
‫זה היה לפני או אחרי‬ ‫שנתת להם לגנוב מפה לקו הגדול?‬
‫זה היה מצער.‬
‫נאלצתי לקבל החלטה‬ ‫והעדפתי את שלומם של המארינס שלי.‬
‫טוב שאתה היית מי שהופקד עליהם.‬
‫באילו צעדים נקטת‬ ‫כדי לעצור את הפיראטים האלה?‬
‫אנחנו סורקים את הים בגזרה.‬
‫כמובן שהם לא היו מצליחים כלל לברוח‬
‫אם הבן חסר התועלת שלי‬ ‫היה מסוגל למנוע את בריחתם.‬
‫הוא בטח היה נהרג‬
‫לולא האומץ של הצוער הטרי שלנו.‬
‫צוער טרי?‬ ‫-מהבוקר. המפקד.‬
‫אל תטעה, המפקד, לא אנוח‬
‫עד שאדאג שכל אחד מהפיראטים האלה‬ ‫יהיה תלוי בחצר שלי.‬
‫עזוב את זה.‬ ‫החבלים האלה חזקים מדי, אפילו בשבילך.‬
‫השתחררתי מדברים קשים יותר.‬
‫כשברחתי מהאוהל, ראיתי עיר.‬
‫בעצם, ראיתי את חורבותיה של עיר שבאגי הרס.‬ ‫-כשניסית לברוח ולהשאיר אותנו למות?‬
‫היינו מוקפים וללא נשק.‬
‫התחלת קרב שלא יכולת לנצח.‬ ‫-אני מכיר טיפוסים כמוך.‬
‫את תתחפפי כשלא יהיה לך מה להרוויח.‬ ‫-כך אמר צייד הראשים הנודד,‬
‫שסוחר בחיים תמורת קצת ברי.‬
‫אני משרת מטרה.‬ ‫-בטח.‬
‫אני חושבת שאצליח לשחרר אותנו.‬ ‫-כן, לשחרר את עצמך.‬
‫זה הוגן, אבל אני צריכה שתסמוך עליי.‬ ‫-מתאים לגנבת לשקר ואז לבקש ממני להאמין לה.‬
‫יש לך אפשרויות אחרות?‬
‫בסדר. פשוט תגידי לי מה נעשה.‬
‫נעשה את מה שעשינו.‬
‫נחכה עד שנוודא שאנחנו לבד.‬ ‫-יש לך פורץ מנעולים?‬
‫יש לי ארבעה פורצי מנעולים.‬
‫הליצנים מצאו רק שלושה.‬
‫כדאי שתזדרזי.‬
‫אני רוצה שתחשוב על זה כעל תרגיל אומנותי‬
‫מכיוון שהכאב מוביל לאומנות.‬
‫והאומנות חושפת את האמת.‬
‫אבל אני זקוק לאמת אחת בלבד מהתרגיל הזה.‬
‫איפה...‬
‫נמצאת...‬
‫ה...‬
‫מפה שלי?‬
‫האמת?‬
‫אני די רעב.‬
‫אין בקרקסים צמר גפן מתוק?‬
‫בשביל מה אתה צריך את המפה בכלל?‬
‫לא היית שורד חמש דקות בקו הגדול.‬
‫כבר אמרתי לך. אני אהיה מלך הפיר...‬
‫משעמם!‬
‫נמתח עוד שלושה מטרים.‬
‫תוכל למתוח אותי כמה שתרצה.‬
‫אני יכול להמשיך ככה כל היום.‬
‫אני לא שואל את השאלות הנכונות.‬ ‫צריך להעמיק ולהוציא אותך מאזור הנוחות שלך.‬
‫מה גורם לילד‬ ‫לרצות להיות מלך הפיראטים כשיהיה גדול?‬
‫את מי אתה מנסה להרשים?‬
‫אהבה אבודה?‬
‫הורה שנפקד?‬
‫או שאולי מדובר במישהו שהערצת?‬
‫אליל כוזב.‬
‫זהו זה.‬
‫היי, תחזיר לי את הכובע שלי!‬
‫הכרתי פיראט שחבש כובע כזה בדיוק.‬
‫שאנקס אדום השיער.‬
‫הכרת את שאנקס?‬
‫הג'ינג'י? שלוש צלקות, עין שמאל?‬
‫כשהיינו בגילך, היינו באותו צוות פיראטים.‬
‫במשך זמן מה, אפילו חשבתי שאנחנו חברים.‬
‫עד שהוא בגד בי.‬
‫בדיוק כמו כל האחרים.‬
‫הוא רצה להשאיר אותי מחוץ לאור הזרקורים!‬
‫הוא לא רצה שכוכבי יזהר מדי!‬
‫זה מה שהוא עשה לך, ילד גומי?‬
‫שאנקס בגד גם בך?‬
‫אל תדבר עליו ככה.‬
‫עכשיו סוף סוף אנחנו מגיעים לאמת.‬
‫מתחו אותו עד שיישבר.‬
‫בבקשה, אל תכריח אותי לעשות את זה.‬
‫אני מזמין אותך‬
‫להשתתף במופע המרהיב שלי‬
‫וכך אתה גומל לי?‬
‫עם "לא"?‬
‫הרסת את העיר שלנו.‬
‫כלאת אותנו. זה לא מספיק?‬
‫טוב, אולי היית מעדיף‬
‫שאכבול לסד מישהו מציבור בוחריך במקומו.‬
‫היי, ילד!‬
‫רוצה לגבוה מהר?‬
‫בוגי, אני מזהיר אותך.‬
‫קוראים לי באגי!‬
‫ואתה מזהיר אותי? זה מצחיק.‬
‫אמרתי שזה מצחיק.‬
‫- לצחוק -‬
‫שחרר אותו.‬ ‫-אבל למה?‬
‫הוא כל כך נהנה.‬
‫נכון, ילד?‬
‫"כן. מאוד נהנה, באגי."‬
‫גאם גאם‬
‫פיסטול!‬
‫היי.‬
‫ובכן...‬
‫נראה שיש לנו עוד משהו במשותף.‬
‫אכלת פרי שטן?‬
‫את פרי הצ'ופ צ'ופ.‬
‫כך שתוכל לפרוס ולחתוך אותי‬
‫אבל תמיד ארכיב את עצמי מחדש.‬
‫תרצה לראות מה עוד אוכל לעשות?‬
‫מה?‬ ‫-אלה החיים שלי עכשיו.‬
‫את רוצה להתחלף?‬
‫מישהו בא.‬
‫אני צריכה עוד זמן. תייצר שיחה.‬ ‫-אני לא משוחח, אני מרביץ לדברים.‬
‫אתה זוכר אותי?‬ ‫-לא.‬
‫כנראה שהתבלבלתי‬ ‫עם ליצן רצחני אחר שרוכב על חד-אופן.‬
‫חשבתי עליך במשך שנים.‬
‫חשבתי על איך שהרגת את אחי.‬
‫הרגתי הרבה פיראטים.‬
‫שמי קבאג'י‬
‫ולפני כמה שנים,‬ ‫רדפת אותנו ברחבי ממלכת גואה.‬
‫במשך שבועות, עקבת אחרינו באדמות הביצה,‬
‫יומם ולילה, ללא הרף,‬
‫כמו סוג של שד.‬
‫גם זה לא זכור לי.‬
‫ערפת את ראשו ושמת אותו בשק‬
‫תמורת קצת ברי.‬
‫טוב, זה כבר נשמע כמוני.‬
‫בוא נראה אם תשמור על הראש שלך.‬
‫היכנס, צוער.‬
‫שב.‬
‫כן, המפקד.‬
‫יש בעיה עם המדים שלך, בן?‬
‫לא, המפקד.‬
‫הם פשוט קצת גדולים מדי.‬ ‫-אתה בטוח שזה הכול, צוער?‬
‫סמל המארינס.‬ ‫הוא לא מיועד לכל אחד, אתה יודע.‬
‫זה היום הראשון שלי, המפקד.‬
‫זה לא העניין.‬
‫שנינו יודעים שאתה לא שייך לכאן.‬
‫כל חיי רק רציתי להיות חייל מארינס.‬ ‫-אשמח להאמין לך, אבל הסיפור שלך לא הגיוני.‬
‫המפקד...‬
‫כמה זמן עבדת‬ ‫עם הפיראטים שתקפו את הבסיס הזה?‬
‫מה? לא, המפקד. אני לא עובד איתם.‬ ‫-נראית בחברת אחד מהם‬
‫במסבאה מקומית.‬
‫הגיע הזמן לומר את האמת, צוער,‬
‫או שנתלה אותך על אחד הצלבים בחצר.‬
‫הייתי שבוי של פיראטית בשם אלבידה.‬
‫הייתי האסיר שלה.‬
‫זה היה נורא.‬
‫ואז הוא הציל אותי.‬ ‫-מי?‬
‫לופי.‬
‫הפיראט בכובע הקש?‬
‫אמרת ששמו הוא...‬
‫לופי?‬
‫כן, המפקד.‬
‫מה תפקידך בכל זה?‬
‫למה אתה מעמיד פני חייל מארינס?‬ ‫-אני לא מעמיד פנים.‬
‫חלמתי להיות חייל מארינס.‬
‫המארינס הופכים את העולם לטוב יותר,‬ ‫למקום בו אפשר להרגיש בטוחים יותר.‬
‫זה מה שאמרתי ללופי.‬
‫והוא שחרר אותי.‬ ‫-באמת?‬
‫למה לא סיפרת על כך לאיש?‬
‫דאגתי שלא ייתנו לי להתגייס.‬
‫אז החלום שלי היה נגמר.‬
‫אמירת אמת היא מערכי היסוד של המארינס.‬
‫נכון, בוגרד?‬ ‫-כן, המפקד.‬
‫נראה שהדבר חסר בבסיס הזה.‬
‫שאלה אחת אחרונה.‬
‫אותו...‬
‫פיראט בכובע קש...‬
‫אתה חש חוב כלפיו?‬
‫הוא פיראט.‬
‫על הפיראטים לתת את הדין.‬
‫יפה.‬
‫אז נמצא אותו יחד.‬
‫אני יודעת שאתה מוטרד, אבל אתה חייב לאכול.‬
‫אני לא רעב.‬
‫אתה אף פעם לא לא רעב. מה קורה?‬
‫חשבתי שהחור הזה אמור להיות יותר פופולרי.‬
‫לא קיבלנו את המשקאות שלנו‬
‫ואנחנו עדיין מאוד מאוד צמאים.‬
‫צא מפה!‬
‫אנחנו לא רוצים אותך פה. עשית צחוק משאנקס!‬
‫אמרת משהו, פרחח?‬
‫אם תרצה לדבר כמו גבר,‬ ‫כדאי שתדע לעמוד בדיבורך כמו גבר.‬
‫עזוב אותי!‬ ‫-תפסיק, בבקשה. הוא רק ילד.‬
‫הוא ילד שצריך ללמוד לכבד את הטובים ממנו.‬
‫בהצלחה.‬
‫ניסיתי ללמד אותו את זה במשך חודשים.‬
‫שאנקס?‬
‫תראו, חבר'ה. השרת חזר.‬
‫ובדיוק התכוונו לעשות בלגן.‬
‫תוריד אותו.‬
‫את החרא הקטן הזה?‬
‫יש לך מזל שלא שיספתי לו את הגרון.‬
‫תוכל לשפוך עליי משקה,‬ ‫אני לא אעשה מזה עניין.‬
‫אבל אל תעז לאיים על החברים שלי.‬
‫הרגו אותם.‬
‫קבלו את זה!‬
‫איפה לופי?‬
‫אל תטרח. אלה מי ים.‬
‫זה לא נראה הוגן.‬
‫הכוחות הנפלאים האלה‬ ‫הפכו לחסרי תועלת אחרי כמה התזות.‬
‫כמובן, תוכל לתת לי את המפה שלי‬
‫אם לא תרצה למות לבד במכל הזה.‬
‫הצוות שלי?‬
‫הצוות שלך?‬
‫אתה מתכוון לאלה שנטשו אותך?‬
‫בדיוק כמו ששאנקס עשה.‬
‫זה העציב אותך?‬
‫הם יחזרו להציל אותי.‬
‫אף אחד לא יבוא להציל אותך.‬
‫האפשרות היחידה שלך‬ ‫היא לתת לי את המפה, ואם תעשה זאת,‬
‫יכול להיות שיהיה לי מקום מיוחד מאוד בצוות‬
‫רק בשבילך.‬
‫בחיים לא!‬
‫למה לא?‬
‫אלוהים!‬
‫אתה מנודה, בדיוק כמו כולנו.‬
‫אתה יצור. מבוזה ונטוש.‬
‫הצטרף אליי...‬
‫ותוכל לשרת את האיש‬
‫שיהפוך למלך הפיראטים.‬
‫כשהמפה תהיה ברשותי,‬
‫אמצא את הוואן פיס‬
‫ואז כולם יכירו את שמי.‬
‫ויאהבו אותי.‬
‫אי אפשר להכריח מישהו לאהוב אותך.‬
‫ואי אפשר להכריח מישהו לחייך.‬
‫לעולם לא אתן לך את המפה הזו.‬
‫אם כך...‬
‫כנראה שהמסך יורד עליך.‬
‫שאנקס יטחן אותך‬ ‫ויכין ממך נקניקיית נקניקים.‬
‫אתה תתחרט שאי פעם נולדת!‬ ‫-תאמין לי, אני כבר מתחרט על זה.‬
‫הוא יכסח אותך. לא תוכל להתחבא.‬
‫מספיק, פרחח!‬
‫אתה באמת חושב שמישהו יבוא להציל אותך?‬
‫לא אכפת להם.‬
‫ואף אחד...‬
‫אף אחד לא יתגעגע אליך כשתמות.‬
‫לופי, אתה שומע אותי?‬
‫שאנקס!‬
‫לך לעזאזל.‬
‫לא.‬
‫שאנקס, הזרוע שלך!‬
‫זו אשמתי.‬
‫הכול באשמתי!‬ ‫-זו רק זרוע.‬
‫אני פשוט שמח שאתה בסדר.‬
‫אני כל כך מצטער.‬
‫אל תיגע בכובע שלי!‬ ‫-מה אמרת?‬
‫לא יכולתי לשמוע אותך בגלל הטביעה.‬
‫אתה באמת לא מפחד למות, מה?‬
‫לא. אני פשוט לא מפחד ממך.‬
‫אתה יודע, אני איהנה מזה.‬
‫ברגע שקפטן באגי יסיים איתך, אתה תהיה שלי.‬
‫זה נשמע מפתה, אבל אני לא אישאר כאן.‬
‫באמת? אתה צריך ללכת לאנשהו?‬
‫לא חשבתי שאני צריך.‬
‫אבל לופי שינה את זה.‬
‫הטיפש בכובע הקש. אל תגיד לי שאתה מאמין בו...‬
‫אני לא צריך להאמין בו. הוא מאמין בעצמו.‬
‫זה מדבק.‬
‫ועוד דבר אחד.‬
‫אל תסתובב.‬
‫מה התוכנית?‬
‫תכננת משהו, נכון? זה הקטע שלך. תוכניות.‬ ‫-אני אומרת...‬
‫שנכסח כל ליצן שנראה.‬
‫אתה רוצה לצאת? אתה יודע מה המחיר.‬
‫איפה היצורים שלי?‬
‫הם לא יבואו.‬
‫המפה שלי!‬
‫הכובע שלי.‬
‫אתה רוצה לתפוס אותי? בוא נראה אותך.‬
‫הפתעה, חתיכת חרא!‬
‫איך אחתוך מישהו שכבר פרוס לחתיכות?‬
‫זה לא חלק מהתוכנית.‬
‫תראו מה זה...‬
‫מישהו נמלט ממכל האבדון שלי.‬
‫טוב, אני אחזור לחסל אותך.‬
‫מייד לאחר שאקרע את הצוות העלוב שלך.‬
‫תוכל לשפוך עליי מי ים,‬ ‫אני לא אעשה מזה עניין.‬
‫אבל אל תעז לאיים על החברים שלי.‬
‫אז אתה רוצה למות ראשון?‬
‫בבקשה.‬
‫צ'ופ-צ'ופ קאנון!‬
‫נאמי! הארגזים!‬
‫לעזאזל!‬
‫מה עשית לי?‬
‫החזרתי אותך לפרופורציות.‬
‫לעולם לא תשיג את הוואן פיס!‬
‫אתה רק ילד אומלל ובודד‬ ‫שחובש כובע של מישהו אחר!‬
‫אני יודע בדיוק מי אני.‬
‫אני מונקי די לופי.‬
‫ואני אהיה מלך הפיראטים.‬
‫גאם גאם...‬
‫לא!‬
‫חכה רגע.‬
‫בזוקה!‬
‫אתה נותן לי את זה?‬
‫את הנווטת.‬
‫בואו נעוף מהקרקס הזה.‬
‫יש עוד דבר אחד שנצטרך לעשות.‬
‫אתם השובים החדשים שלנו?‬ ‫-מה?‬
‫אתה פיראט, לא?‬
‫אני פיראט מסוג שונה.‬
‫רעיי למארינס,‬
‫השחיתות מרקיבה כפרי ישן‬ ‫והורסת את כל מה שתיגע בו.‬
‫הגברים והנשים בבסיס זה‬ ‫לא אכזבו את המארינס.‬
‫הנהגתם עשתה זאת.‬
‫מאז הוצאתו להורג של גולד רוג'ר,‬
‫נלחמנו בפיראטים ללא הרף,‬
‫אך איננו לוחמים בקרב הנכון.‬
‫נוכל לקחת את ספינותיהם,‬ ‫את נשקיהם ואפילו את חייהם,‬
‫אך לא נוכל לנצח‬ ‫אם לא ניקח מהם את חלומותיהם.‬
‫לכן אוביל משימה באופן אישי‬
‫על מנת לצוד את הפיראטים שתקפו בסיס זה.‬
‫אקח איתי יחידה זו של צוערים חדשים.‬
‫יחד נראה לפיראטים האלה ולפיראטים כולם,‬
‫שישנן השלכות לפעולותיהם‬
‫ושאנחנו ההשלכות האלה.‬
‫למען הכבוד.‬
‫למען הכבוד!‬
‫למען הצדק.‬ ‫-למען הצדק!‬
‫למען המארינס.‬
‫למען המארינס!‬
‫אין לנו הרבה,‬
‫אבל בבקשה, קחו את זה לאות תודה.‬
‫אתם זקוקים לזה יותר מאיתנו.‬
‫טוב...‬
‫אולי רק חטיף.‬
‫ביי.‬ ‫-תודה רבה!‬
‫תודה.‬
‫תודה לכולכם‬
‫על הכנסת האורחים, על האוכל והמשקה.‬ ‫ננסה להתענג עליהם עד כמה שנוכל.‬
‫ועם לאקי רו, הכול ייגמר תוך שלוש שעות.‬
‫אם יהיה לך מזל!‬
‫אני חושב שאתגעגע אליך יותר מכול, לופי.‬
‫צדקת, שאנקס.‬
‫כשלא רצית שאצטרף לצוות שלך.‬
‫אני לא מוכן.‬ ‫-לופי...‬
‫אבל כשאהיה מוכן,‬
‫אני אהיה קפטן פיראטים.‬
‫תהיה לי ספינה משלי‬ ‫וצוות שתמיד ישמור זה על זה.‬
‫אנחנו נהיה הפיראטים הגדולים ביותר בעולם.‬
‫נהיה גדולים יותר אפילו מהצוות שלכם.‬
‫אמצא את הוואן פיס ואהפוך למלך הפיראטים!‬
‫תהיו גדולים יותר מאיתנו, מה?‬
‫טוב, אם ככה...‬
‫הכובע הזה הוא הדבר היקר ביותר שיש לי.‬ ‫אין דבר שמשמעותי לי יותר ממנו.‬
‫ואני רוצה שאתה תיקח אותו.‬
‫כשניפגש שוב, תוכל להחזיר לי אותו.‬
‫אבל רק אחרי שתהפוך לפיראט גדול.‬
‫זו תהיה ההבטחה שלנו.‬
‫תהיה טוב, לופי.‬
‫כמעט סיימנו.‬
‫תיקנת אותו.‬
‫תודה.‬
‫אמרת שזה האוצר שלך, נכון?‬
‫כל יום יהיה כל כך מטורף איתך?‬
‫שאנקס תמיד אמר...‬
‫שאם הדרך בה אתה הולך נראית קלה מדי...‬
‫אז אתה לא בכיוון.‬
‫שאנקס הזה נשמע בסדר.‬
‫התחנה הבאה...‬
‫הקו הגדול!‬
‫זו אני.‬
‫תוכל לומר לו שהמפה ברשותי.‬