Tu me cherches ?
Tu me trouves.
Gum Gum...
Pistol !
Ne t'entraine pas ici.
Je vais la réparer. T'as de la colle ?
Je ne dis pas ça à cause de la chaise.
Tu dois te faire plus discret.
Je sais que c'est excitant,
mais la différence peut susciter... la peur.
J'aime être différent.
Ces pouvoirs vont faire de moi un grand pirate.
Que sais-tu des Fruits du démon ?
Ils ont mauvais gout.
Il n'y en a pas deux pareils.
Tu vois, chacun d'eux accorde un pouvoir unique,
mais ils portent ce nom pour une raison.
Quand tu en manges un,
tu perds ta force au contact de l'océan.
Le Fruit du Gum Gum était ce que Shanks avait de plus précieux.
Je suis précieux, maintenant.
Un repas mal acquis se paie toujours.
On va manger ?
Répare ma chaise. Je vais te chercher à manger.
Shanks ! Regarde un peu. Gum Gum...
Luffy, non ! Arrête de maltraiter mon mobilier.
Écoute la dame, Luffy.
- Tout est... - Il en manque.
Emmène-moi avec vous. Je suis super fort.
T'es élastique, pas invincible.
Promis, je me ferai tout petit.
Makino a tenu parole, capitaine. On pourra tenir plusieurs mois.
Le petit est là.
Plusieurs mois ? Vous partez chercher le One Piece ?
- Dès qu'on se sera avitaillé. - Vous reviendrez quand ?
On ne reviendra pas.
Que lui as-tu dit ?
La vérité.
Tu peux arrêter de faire... ça ?
Désolé. C'est l'excitation.
Je me sens...
comme un pirate.
Ah ouais ? Ça va vite te passer si je te jette par-dessus bord.
- Je te l'ai dit, j'ai besoin de silence. - Oui, je sais.
T'as besoin de silence.
C'est juste que...
C'est mon tout premier acte de piraterie.
Tu réalises ?
Oui, totalement.
Tu me l'as dit quand tu m'as demandé,
une fois de plus, de rejoindre ton équipage.
On se complète bien.
C'est ouvert ?
Non.
Tu peux me laisser bosser en paix ?
Pas cool.
Recommence pas.
Pourquoi t'y tiens tellement ?
C'est une vieille crotte, ce chapeau.
C'est pas une crotte, c'est mon trésor.
Fermez-la un peu, j'essaie de roupiller.
Oh non, on a réveillé bébé ?
Si t'as la dalle, va te faire cuire un œuf.
T'as réussi !
C'est tout ?
C'est un coffre, non ? Où est l'or ?
Et les bijoux ?
Le savoir est bien plus précieux que de l'or.
- C'est une carte de Grand Line. - Grand Line !
Grand Line est juste...
- Elle est où ? - Tu sais pas où elle est ?
J'ai besoin d'un navigateur.
Les mers sont divisées en quatre quadrants :
East Blue, North Blue, West Blue, South Blue.
Cette fine bande de terre qui encercle le globe
s'appelle Red Line.
Et cette bande au milieu, c'est Grand Line.
Un dangereux tronçon de mer parsemé d'iles,
de villes et de pirates.
Tous plus riches les uns que les autres.
C'est là que git le One Piece.
Tous les pirates sont à sa recherche.
Qu'est-ce que c'est ? Un gros diamant ?
C'est le trésor de Gold Roger.
Il l'a caché quelque part sur Grand Line.
C'est un mythe.
En 22 ans, personne ne l'a jamais trouvé, car il n'existe pas.
La tête que tu feras quand on le déterrera.
- C'est la Marine ? - Ils nous ont retrouvés ?
Cette fumée sent bizarre.
Levez...
Ils ont pris mes sabres.
Et mon sac. Tous mes instruments étaient dedans.
- Ils ont pas pris mon chapeau. - Ouf, quel soulagement.
Merde ! Ils ont pris la carte.
Non.
Non, pas du tout.
Je l'ai cachée.
Beurk.
Arrête.
- Quoi ? J'essaie de nous sortir de là. - On a besoin d'un plan.
Parle pour toi. Mon plan, c'est de mettre des têtes au carré.
Calmez-vous. Tout va bien.
Non, tout ne va pas bien. Si on a de la chance, on finira en prison.
Sinon, c'est la potence.
C'est pas la Marine.
Le bateau portait un pavillon noir.
- Ce sont des pirates. - C'est tellement mieux.
Il a raison. C'est plus facile de tuer des pirates que des soldats.
Shanks disait que la violence ne résolvait pas tout.
C'est qui, ce mec ?
On se battra pas.
Je leur parlerai. De pirate à pirate.
Ça marchera pas.
- Pourquoi pas ? - T'es pas un pirate.
- Si, j'en suis un. - Non.
T'es un mec élastique avec un chapeau décrépi.
Je suis juste différent.
Il n'y a qu'un genre de pirate : le genre méchant.
Non !
Non. Non, non, non.
Arrêtez d'applaudir.
Non, arrêtez. C'est un désastre !
Le projo était en retard. T'as raté mon entrée.
Et où était
mon lion
dansant ?
Je te connais.
J'ai vu ta tête sur un avis de recherche.
T'es le clown...
- Binky, non ? - Baggy.
Baggy le Clown.
Baggy...
le Fou Chatoyant.
Baggy...
le Plaisantin Génial.
T'as plein de surnoms.
Je parie que tout East Blue te connait.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Que tout le monde te connait.
"Co-nez" ?
Tu te moques de mon nez ?
Ben...
Non.
Mais maintenant que t'en parles, c'est une boulette, ton pif.
La boulette, c'est que j'ai passé des mois
à me préparer à voler cette carte à ce gros bas de la hache.
Tout ça pour découvrir
que j'avais été pris de vitesse par trois demi-portions
qui l'ont dérobée juste sous mon...
Non ! J'ai ce foutu mot en tête !
Je suis pas une demi-portion.
Je suis Monkey D. Luffy.
Le futur roi des pirates.
La bonne blague.
RIEZ
Ma tête orne
les murs de tous les avant-postes de la Marine de la région.
Et ma ménagerie de parias et de fous
est l'équipage le plus redouté qu'East Blue ait jamais connu.
Mon destin est de trouver le One Piece.
Et quand je l'aurai...
je serai le roi.
Non. Tu rêves.
Je le trouverai en premier.
Toi ? Me fais pas rire.
- J'ai dit "me fais pas rire" ! - Bon, ça suffit.
Je suis Roronoa Zoro.
Lâchez vos armes, et je vous laisserai peut-être la vie sauve.
Mesdames et messieurs,
on a une célébrité parmi nous !
Dommage, je déteste partager la vedette.
Passons plutôt au clou du spectacle.
Mes fous ont passé des heures à répéter votre enlèvement.
Si je récupère pas cette carte...
leur frustration risque de devenir incontrôlable.
Et si j'avais quelque chose à t'offrir ?
Quelque chose de plus précieux.
Et si...
je te livrais un phénomène ?
Un spécimen unique. L'acte le plus sensass de tout East Blue.
Après toi, évidemment.
Continue.
Mon Dieu...
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait à cette ville ? T'es un monstre !
N'exagérons pas.
Ils ont encore leurs mains.
APPLAUDISSEZ
Finissons-en une fois pour toute.
L'un d'entre vous a la carte. Vous allez me la donner.
Qu'est-ce que t'avais dit, l'élastoc ? Que tu l'avais cachée ?
Sois pas si surpris.
J'ai des yeux et des oreilles partout.
Bon, saucissonnez-moi nos petits invités dans les loges.
Moi, je vais tailler la bavette avec mon nouvel ami extensible.
Qui c'est ?
Tu sors d'où ?
C'est le vice-amiral Garp. Le héros de la Marine.
L'homme qui a capturé Gold Roger.
L'attaque nous a pris par surprise, vice-amiral.
Le mangeur de Fruit du démon et ses complices
ont tué mes soldats.
Ils ont reçu l'aide d'un réseau de traitres.
- Il ment. - Chut. Ferme-la.
Quand ils ont vu ma hache, ils ont décampé sans demander leur reste.
C'était après ou avant qu'ils vous aient volé la carte ?
Une perte regrettable.
Il m'a fallu prendre une décision, et j'ai choisi mes soldats.
Heureusement que vous étiez là.
Quelles mesures avez-vous prises pour retrouver ces pirates ?
Nous quadrillons les mers alentours.
Nous les aurions arrêtés,
si mon fils n'était pas si inapte.
Il serait probablement mort,
sans l'intervention de notre nouvelle recrue.
- Quand t'es-tu engagé ? - Ce matin, monsieur.
Je vous assure, vice-amiral, je ne me reposerai
qu'une fois ces pirates pendus à mes croix.
Laisse tomber. Ces nœuds sont trop bien noués.
J'ai connu pire.
Quand je me suis échappée, j'ai...
vu une ville.
Ou plutôt, ce qu'il en restait.
C'était sympa de nous attendre.
On était désarmés. On aurait jamais fait le poids.
Cupide et pleutre, quelle surprise.
Tu te crois meilleur que moi, monsieur le chasseur de primes ?
- Je suis utile. - C'est ça.
- Je peux nous sortir d'ici. - Tu veux dire "te".
Mérité, mais tu vas devoir me faire confiance.
Tu veux que je fasse confiance à une voleuse ?
T'as une autre option ?
OK. Dis-moi ce qu'on va faire.
Ce qu'on faisait.
- Attendre qu'on soit seuls. - T'as un rossignol ?
J'en avais quatre.
Les zozos de Baggy en ont trouvé trois.
Va falloir te magner.
Vois ceci comme un exercice artistique.
Car la douleur est à l'origine de tout art.
Et l'art révèle la vérité.
Mais une seule vérité m'intéresse.
Où
est
ma
carte ?
Tu veux la vérité ?
J'ai comme un creux.
T'as de la barbe à papa ?
À quoi cette carte pourrait te servir, de toute façon ?
Grand Line ne ferait qu'une bouchée de toi.
Je te l'ai dit : je vais devenir le roi des...
Passe !
Agrandis-le.
Étire-moi autant que tu veux,
je sens rien du tout.
Je fais fausse route.
Il faut que je creuse là où ça fait mal.
Pourquoi un minus comme toi veut devenir le roi des pirates ?
T'essaies d'impressionner qui ?
Une nana ?
Un parent absent ?
Ou bien quelqu'un que tu vénères ? Une fausse idole.
Bien sûr...
Rends-moi mon chapeau !
Ce chapeau me rappelle quelqu'un.
Shanks le Roux.
Tu connais Shanks ?
Roux ? Balafres à l'œil gauche ?
On faisait partie du même équipage quand on avait ton âge.
J'ai même cru qu'on était amis.
Jusqu'à ce qu'il me trahisse.
Comme tous les autres.
Il était jaloux de mon ambition !
Il voulait m'empêcher de réussir !
Et toi, boule de gomme ?
Shanks t'a trahi ?
Parle pas de lui comme ça.
La vérité commence enfin à sortir !
Étire-le jusqu'à ce qu'il craque.
Ne me forcez pas à faire ça.
Je t'ai invité
à partager les feux de ma gloire,
et c'est comme ça que tu me remercies ?
D'un non ?
Vous avez détruit notre ville,
fait de nous vos captifs, ça ne vous suffit pas ?
Eh bien, peut-être préfèrerais-tu
que j'écartèle l'un de tes administrés ?
Hé, petit !
Tu veux grandir vite ?
Blaguy, je te préviens...
Je m'appelle Baggy !
Tu me préviens ? La bonne blague.
J'ai dit "la bonne blague".
- Lâche-le. - Pourquoi ?
Il s'éclate comme un petit fou.
Pas vrai, microbe ?
"Oui, Baggy. T'es trop drôle."
Gum Gum...
Pistol !
Salut.
Eh bien...
On a plus d'un truc en commun.
T'as mangé un Fruit du démon ?
Celui de la Fragmentation.
Qu'on me coupe en dés,
ou bien en rondelles,
je garde toujours le contrôle de mon corps.
Ça te dit, une petite démo ?
- Quoi ? - Je hais les cages.
Tu préfères le bondage ?
J'entends quelqu'un.
J'ai pas fini.
- Distrais-le. - Je préfère frapper.
Tu me remets ?
Du tout. Je connais une tripotée de zozos meurtriers à monocycle.
Moi, je t'ai jamais oublié.
T'as tué mon frère.
J'ai tué beaucoup de pirates.
Je m'appelle Cabaji.
Tu nous avais suivis pendant des semaines.
Traqués à travers les marais du royaume de Goa,
jours et nuits, sans jamais t'arrêter,
comme un démon.
Je fais chou blanc.
Tu l'as décapité, puis t'as emporté sa tête.
Tout ça pour une poignée de berrys.
OK, c'était probablement moi.
Voyons si tu peux garder ta tête.
Entre, cadet.
Assieds-toi.
À vos ordres.
- Un problème avec ton uniforme ? - Non, monsieur.
- Il est juste trop grand. - Tu es sûr que c'est tout, cadet ?
L'insigne de la Marine n'est pas pour tout le monde.
C'est mon premier jour.
Il ne s'agit pas de ça.
Tu n'es pas à ta place, ici.
J'ai toujours voulu être un soldat.
Malheureusement, ton histoire ne tient pas la route.
Monsieur...
Depuis quand travailles-tu pour ces pirates ?
Quoi ? Vous vous trompez !
Tu as été vu avec l'un d'entre eux.
Dans une taverne.
Dis-nous la vérité, cadet,
sinon tu finiras sur l'une des croix de la cour.
J'étais captif sur le navire d'Alvida la Massue.
J'étais son esclave.
J'ai vécu l'enfer.
- Il m'a sauvé. - Qui ça ?
Le Chapeau de paille ?
Tu dis qu'il s'appelle...
Luffy ?
Oui, monsieur.
Que fais-tu ici ?
- Pourquoi prétends-tu être un soldat ? - Je ne prétends pas.
Ça a toujours été mon rêve.
La Marine rend le monde meilleur. Elle le rend plus sûr.
C'est ce que j'ai dit à Luffy.
- Il m'a poussé à m'engager. - Vraiment ?
Pourquoi l'as-tu caché ?
J'avais peur d'être déclaré inapte.
Ça aurait été la fin de mon rêve.
Un soldat de la Marine se doit de dire la vérité.
- N'est-ce pas, Bogart ? - Oui, monsieur.
Certains semblent l'avoir oublié, sur cette base.
Dernière question :
ce pirate au chapeau de paille...
lui es-tu redevable ?
C'est un pirate.
Sa place est en prison.
Bien.
On l'arrêtera ensemble.
Je sais que tu es déçu, mais tu dois manger.
J'ai pas faim.
Tu as toujours faim. Tu es malade ?
Je croyais que ce bouge était populaire.
On n'a jamais bu notre whisky,
et on a encore très très soif.
Dégage !
On veut pas de toi, ici !
T'as humilié Shanks !
Répète un peu, morveux.
Si tu veux parler comme un homme, faut que tu puisses l'assumer.
- Lâche-moi ! - Arrêtez, c'est un enfant.
Un enfant à qui je vais apprendre le respect.
Bonne chance.
Ça fait des mois que j'essaie.
Regardez, les gars, bobonne est de retour.
J'allais justement faire des taches.
Repose-le.
Ce petit merdeux ?
Il a de la chance d'être encore en vie.
Que tu m'arroses de gnôle, passe encore,
mais t'avise jamais de menacer mes amis.
Tuez-les.
Mangez ça.
Où est Luffy ?
Te fatigue pas. C'est de l'eau de mer.
C'est tellement injuste.
Quelques gouttes suffisent à nous rendre impuissants.
Tu pourrais me donner ma carte,
si tu veux pas mourir noyé.
Où est mon équipage ?
Ton équipage ?
Celui qui t'a abandonné ?
Comme Shanks.
Ça t'a blessé ?
Ils me libéreront.
Compte pas là-dessus.
Donne-moi plutôt la carte.
En échange, je t'offrirai une place de choix dans mon équipage.
Un truc sur mesure.
Jamais !
Pourquoi ?
Merde !
T'es un paria. Comme nous.
Un monstre. Personne veut de toi.
Joins-toi à moi...
et tu pourras servir
le futur roi des pirates.
Avec cette carte,
je trouverai le One Piece.
Le monde entier connaitra mon nom...
et m'aimera.
L'amour se commande pas.
Tout comme le rire.
Je te la donnerai jamais.
Dans ce cas...
tu vas tirer ta révérence.
Shanks va te réduire en chair à pâtée.
- Tu vas regretter d'être né ! - C'est déjà le cas.
Il va te foutre une raclée. Tu lui échapperas pas !
Ferme-la, le mioche !
Tu crois vraiment qu'il va venir te sauver ?
T'es rien pour lui.
Personne...
Personne pleurera ta mort.
Luffy, tu m'entends ?
Dis... parais.
Viens là.
Non.
Shanks, ton bras...
C'est ma faute !
- Tout est ma faute ! - C'est qu'un bras.
Au moins, t'es en vie.
Pardon.
- Touche pas à mon chapeau ! - Qu'est-ce que tu dis ?
Je t'entends pas avec toute cette noyade.
T'es un vrai dur à cuire, hein ?
J'ai juste pas peur de toi.
Qu'est-ce que je vais me régaler...
Quand le capitaine en aura fini avec toi, je me vengerai.
Tentant, mais je me tirerai avant.
Vraiment ? T'es attendu quelque part ?
Je pensais que non.
Mais Luffy a changé ça.
Le nigaud au chapeau ?
Tu crois en lui ?
Pas besoin. Il croit en lui-même.
Ça déteint.
Un petit conseil :
te retourne pas.
C'est quoi, ton plan ?
T'en as un, non ? T'en as toujours un.
C'est simple :
on se fait tous les zozos qu'on croise.
Tu veux sortir ? Tu connais le prix.
Où sont mes fous ?
Hors d'usage.
Ma carte ?
Mon chapeau.
Tu veux me sabrer ? Montre-moi ce que tu sais faire.
Surprise, tête de fion !
Comment tu veux que je le tue ?
Ça faisait pas partie du plan.
Regardez ça.
Quelqu'un s'est échappé de ma Cuve du désespoir.
Je vais te faire ta fête.
Une fois que j'aurais trucidé ton équipage de bras cassés !
Que t'essaies de me noyer, passe encore,
mais t'avise jamais de menacer mes amis.
Je savais pas que tu voulais mourir en premier.
Ce sera avec plaisir.
Fragment...
Punch !
Je l'ai touché.
Nami ! Les caisses !
Saperlotte !
Qu'est-ce que vous avez fait ?
On t'a mis en boite.
Tu trouveras jamais le One Piece !
T'es qu'un sale morveux à la tête ornée d'un vieux chapeau troué !
Je sais qui je suis.
Je suis Monkey D. Luffy.
Et le roi des pirates, ce sera moi.
Gum Gum...
Non !
Attends.
Bazooka !
Tu me la donnes ?
T'es la navigatrice.
Tirons-nous de ce chapiteau.
Il nous reste un truc à faire.
- Sommes-nous vos captifs ? - Quoi ?
Vous êtes un pirate, non ?
Oui, mais différent.
Soldats,
comme un vieux fruit, la corruption pourrit tout ce qu'elle touche.
Les hommes et les femmes de cette base n'ont pas trahi nos idéaux.
Contrairement à votre commandant.
Depuis l'exécution de Gold Roger,
nous menons une guerre sans fin contre la piraterie,
mais nos méthodes ne sont pas les bonnes.
Nous pouvons prendre leurs vaisseaux, leurs armes, et même leurs vies,
mais nous ne l'emporterons jamais sans anéantir leurs rêves.
C'est pourquoi je traquerai personnellement
les pirates qui ont attaqué cette base.
Et vous, cadets, m'accompagnerez.
Ensemble, nous montrerons à ces pirates, et à tous les pirates,
que leurs exactions ont un prix.
Nous sommes ce prix.
Pour l'honneur.
Pour l'honneur !
- Pour la justice ! - Pour la justice !
Pour la Marine !
Il nous reste peu,
mais prenez ces vivres, en gage de remerciement.
Gardez-les.
Enfin...
Juste un en-cas.
- Au revoir. - Au revoir.
- Au revoir ! - Merci.
Merci pour votre hospitalité, la nourriture et la boisson.
Nous les ferons durer.
Si Lucky Roo n'engouffre pas tout.
Cause toujours !
Tu vas me manquer, Luffy.
T'avais raison, Shanks.
De pas me laisser venir avec vous.
Je suis pas encore prêt.
Mais quand je le serai,
je monterai mon équipage.
On aura un bateau, et on se serrera toujours les coudes.
On sera les plus grands pirates de tous les temps.
Encore plus grands que vous.
Je trouverai le One Piece et je deviendrai le roi des pirates !
Plus grands que nous, hein ?
Dans ce cas...
Je tiens à ce chapeau plus qu'à la prunelle de mes yeux.
Je te le confie.
Quand on se reverra, tu me le rendras.
Mais seulement si tu es un grand pirate.
Ce sera notre promesse.
Sois bon, Luffy.
J'ai presque fini.
Tu l'as réparé.
Merci.
C'est ton trésor, non ?
Ça va être comme ça tous les jours ?
Shanks disait toujours...
"Si ton chemin te semble trop facile,
"ce n'est pas le bon."
Il me plait, ce type.
Prochaine étape...
Grand Line !
C'est moi.
J'ai la carte.
Sous-titres : Vincent Chomaz