Gusto mo ng gulo?
Ibibigay ko sa 'yo.
Gum Gum... Pistol!
Luffy. Puwede bang wag dito?
Kaya kong ayusin 'to. May pandikit ka ba?
Di ang upuan ang inaalala ko. Ingat ka sa mga bago mong kakayahan.
Alam kong masaya, pero baka may iba
na matakot sa iyo ngayong... iba ka na.
Gusto kong maging kakaiba.
Magiging pinakamagaling na pirata ako dahil sa Devil Fruit.
Luffy,
ano'ng alam mo sa Devil Fruits?
Di sila masyadong masarap.
Wala ni isa ang magkapareho.
Bibigyan ka nila ng kakaibang kakayahan,
pero may dahilan kung bakit tinawag silang Devil Fruits.
Dahil sa kasunduan na gagawin mo pag kumain ka ng isa.
Tatalikuran ka ng Inang Dagat. Puwedeng kunin ng dagat ang lakas mo.
Mas mahalaga ang Gum Gum Fruit
kaysa sa kayamanan ni Shanks,
at kinain ko ito, kaya mas malaki ang halaga ko.
Narinig mo na ba ang, "Walang libreng tanghalian?"
Tanghalian na ba?
Ayusin mo muna ang upuan ko at titingnan ko kung ano'ng mayroon.
Shanks! Kailangan mong makita ang kakayahan ko. Gum Gum...
Luffy, wag! Nauubusan na ako ng gamit.
Makikinig ako sa binibini, Luffy. Ito ba...
May ilan pa sa likod.
Payagan mo na akong sumali sa crew mo. Mas malakas na ako.
Di dahil para ka nang goma ay di ka na magagapi.
Gagawin ko lahat. Maliit lang ako.
Bumalik na si Makino, Kapitan.
Ilang buwang supply at may sobra pa.
Tayo na.
Ilang buwan?
Hahanapin n'yo ba ang One Piece?
- Oo, pag nakapag-imbak na kami. - Kailan kayo babalik?
Hindi na kami babalik.
Ano'ng sinabi mo sa kanya?
Ang katotohanan.
Puwede bang tigilan mo... 'yan?
Sorry. Mahirap ang nakaupo lang.
Pakiramdam ko ay napaka... piratey ko.
Talaga? Mararamdaman mong watery ka
kapag hinagis kita.
- Sabi ko kailangan ko ng katahimikan. - Oo. Alam ko. Katahimikan.
Ito kasi ang unang pirate score ko.
Akalain mo 'yon?
Oo,
dahil sinabi mo pagkatapos mong itanong,
ulit, na sumali ako sa crew mo.
Magandang team tayo.
Bukas na ba?
Hindi pa. At puwede bang bigyan mo ako ng kaunting katahimikan at space?
Uy.
Ayaw ko 'yon.
Wag ang sombrero ko.
Ba't ingat na ingat ka sa bagay na 'yan?
Parang pinulot mo iyan sa basurahan.
Ang basura ng isa ay kayamanan ng iba.
Puwedeng tumigil na kayo? Umiidlip ako.
Sorry. Naiistorbo ba ang beauty sleep mo?
Wag kang tumingin, kung ayaw mo ang nakikita mo,
Nagawa mo!
Iyan na 'yon? Di ba dapat may ginto sa loob?
O mga alahas?
Mas mahalaga ito kaysa ginto. Kaalaman ito.
- Mapa ito ng Grand Line. - Ang Grand Line.
Ang Grand Line ay nasa may...
- Nasaan nga? - Hindi mo alam kung nasaan?
Mukhang kailangan ko ng navigator sa crew.
Ang mga karagatan ay nahahati sa apat.
East Blue, North Blue, West, South.
Itong manipis na lupa na nakapaikot sa globo
ay ang Red Line,
at itong linya sa gitna ang Grand Line.
Isang mapanganib na karagatan na may mas malalaking isla,
lungsod, at mas delikadong mga pirata.
Puno 'yon ng mga kayamanan.
Naroon ang One Piece.
Marami na akong tinalong pirata na naghahanap niyan.
Ano 'yon? Malaking brilyante o ano?
Ang kayamanan ni Gold Roger.
Itinago niya ito sa Grand Line. Lahat nasa One Piece.
Kathang-isip lang 'yon.
Kaya walang nakakahanap doon sa loob ng 22 taon ay dahil di iyon tunay.
Di ko mahintay ang magiging hitsura mo pag nahanap natin iyon.
- Marines ba 'yon? - Paano nila tayo nahanap?
Kakaiba ang amoy ng usok na ito.
Itaas...
Uy.
Zoro.
Wala ang mga espada ko.
At ang bag ko kasama ng lahat ng gamit ko sa paglalayag.
- Hindi nila kinuha ang sombrero ko. - Oo, buti na lang.
Buwisit, nawala ang mapa.
Hindi.
Nasa ligtas na lugar iyon.
Uy. Tigilan mo 'yan.
- Ano? Naghahanap ako ng malalabasan. - Nahuli tayo. Kailangan natin ng plano.
Hindi na. Kailangan lang talunin lahat ng makakasalubong na Marine.
Kumalma kayo. Ayos lang tayo.
Hindi. Itatapon tayo ng Marines sa kulungan kung susuwertehin tayo.
O bibitayin tayo.
Hindi sila Marines.
Bago ako himatayin, nakakita ako ng Jolly Roger.
- Mga pirata sila. - Mas magandang balita 'yan.
Tama siya. Nagsasanay ang Marines. Mas madaling pumatay ng pirata.
Sabi ni Shanks, di lahat ng sitwasyon ay malulutas ng karahasan.
Sino si Shanks?
Di natin kailangang lumaban.
Kakausapin ko sila. Pirata sa pirata.
Di uubra 'yan.
- Bakit? - Una, di ka pirata.
- Pirata ako. - Hindi.
Isa kang lalaking nababanat na may lumang sombrero.
Ibang klase ako ng pirata.
Ang mga pirata ay mga pirata. Iisa lang ang uri nila.
- Ayos! - Ayos!
Hindi. Tumigil kayo sa pagpalakpak.
Wag, tumigil kayo. Mali lahat ito.
Nahuli ang spotlight. Mali ang pasok n'yo.
At saan, o, nasaan
ang sumasayaw
na leon?
Uy, kilala kita.
Nakita ko ang wanted poster mo sa Shells Town. Ikaw 'yong payaso.
- Binky, tama? - Buggy.
Buggy the Clown.
Buggy, ang Mukhang Gago.
Buggy,
ang Henyong Jester.
Ang dami mong pangalan. Malamang kilala ka ng lahat sa East Blue.
Ano'ng sabi mo?
Na kilala ka ng lahat.
Ha?
Niloloko mo ba ako?
Um... Hindi.
Pero ngayong nabanggit mo na, totoo ba 'yan?
Ang totoo ay ilang buwan na akong nagpaplano
na nakawin ang mapang iyon mula sa matandang si Axe-Hand Moron...
para lang malaman
na naungusan ako ng tatlong di naman kilala,
na ninakaw ito sa hara...
Hindi! Nasa isip ko na ngayon.
Hoy, di ako sino-sino lang.
Ako si Monkey D. Luffy.
At ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Nakakatawa iyan.
TAWA
Ang bounty poster ko
ay nakakalat sa marquee ng bawat kuta ng Marine.
At ang grupo ko ng mga sinumpa at abnormal
ang pinakakinatatakutang pirate crew sa buong East Blue.
Nakatadhana akong mahanap ang One Piece.
At kapag nahanap ko iyon...
Magiging hari ako.
Hindi.
Dahil mauunahan kita.
Ikaw? Wag kang magpatawa.
- Sabi ko wag kang magpatawa! - Sige, makinig kayo.
Ako si Roronoa Zoro.
Ibaba n'yo ang mga sandata at baka hayaan ko pa kayong mabuhay.
Mga binibini at ginoo,
may celebrity tayong kasama.
Sayang, ayaw kong may kasama sa spotlight.
Ngayon, baka kailangan na nating tumungo sa finale.
Ang freaks ko ay naglaan ng oras sa pag-eensayo sa munting pagdukot na ito.
At kung di ko maigagantimpala sa kanila ang mapa...
mukhang kailangan ko silang alayan ng malupit na parusa.
Teka, paano kung may iba akong maiaalok?
Mas mahalaga pa sa mapa?
Paano kung
bigyan kita ng bagong freak para sa crew mo?
Isang pambihirang talento. Pinakakakaiba sa buong East Blue.
Bukod sa iyo, siyempre.
Ituloy mo.
Hoy!
Diyos ko.
Ano'ng ginawa mo?
Ano'ng ginawa mo sa bayan nila? Sinira mo ang lahat!
Hindi lahat.
Di ko kinuha ang mga kamay nila.
PALAKPAKAN
Sige.
Dito na magtatapos ang pagtatanghal.
Alam kong nasa isa sa inyo ang mapa ko, at babawiin ko iyon.
Ano'ng sinabi mo, Rubber Boy? Na nasa ligtas na lugar 'yon?
Wag kang magugulat.
May mga tainga at mata ako sa lahat ng dako.
Kaya pahirapan n'yo ang mga bisita natin sa green room.
Makikipag-usap ako sa bago kong nababanat na kaibigan.
Sino 'yan?
Wala ka bang alam?
Si Vice-Admiral Garp 'yan. Bayani ng Marines.
Ang lalaking nakahuli kay Gold Roger.
Biglaan ang pag-atake, sir.
Pinasok ng mabangis na Devil Fruit eater at crew niya ang base,
na pumatay sa inosenteng Marines.
May tulong sila mula sa mga traydor.
- Di iyon ang nangyari. - Bawal magsalita.
Wawasakin na nila ang buong base. Tumakbo sila nang makita ang palakol ko.
Iyon ba ay bago o pagkatapos mo silang hayaan na nakawin ang mapa ng Grand Line?
Pinagsisisihan ko iyon.
Kailangan kong magdesisyon, at pinili ko ang kapakanan ng Marines ko.
Mabuti na lang at ikaw ang namumuno sa kanila.
Ano'ng mga ginagawa n'yo para masupil ang mga piratang ito?
Sinusuyod namin ang mga dagat sa paligid.
Siyempre, di sana sila makakatakas
kung napigilan sila ng walang kuwenta kong anak.
Malamang ay napatay siya
kung di dahil sa katapangan ng aming bagong kadete.
- Bago? - Kaninang umaga lang. Sir.
Wag kang magkakamali, sir, di ako titigil
hangga't hindi nakasabit sa bakuran ko ang bawat isa sa mga piratang iyon.
Tama na. Masyadong matibay ang mga tali, kahit para sa 'yo.
May mas malala pa dito.
Paglabas ko sa tent, may nakita akong bayan.
O kung ano ang natira doon matapos wasakin ni Buggy.
Noong iwan mo kami para mamatay?
Napapalibutan tayo't walang armas. Gumagawa ka ng away na di ka mananalo.
Alam ko ang tipo mo. Pag walang mapapala, aalis.
Sabi ng gumagalang bounty hunter, na pumapatay para sa iilang Berry.
- May layunin ako. - Oo naman.
- May paraan ako para makatakas tayo. - Para makatakas ka kamo.
Sige, pero kailangan na pagkatiwalaan mo ako.
Nagsinungaling ka at gusto mong paniwalaan kita.
May iba ka pang pagpipilian?
Sige. Sabihin mo lang ang gagawin natin.
Kung ano'ng ginagawa natin.
- Maghintay na matiyak na walang tao. - May lock pick ka?
May apat na lock pick ako.
Tatlo lang ang nahanap ng mga payaso.
Bilisan mo.
Gusto kong isipin mo na para itong artistic exercise,
dahil ang sakit ay nagbubunga ng sining.
At ang sining ay naglalabas ng katotohanan.
Pero isang katotohanan lang ang kailangan ko sa pagsasanay na ito.
Nasaan...
ang...
aking...
mapa?
'Yong totoo?
Medyo nagugutom ako.
Di ba may cotton candy sa mga circus?
Para saan mo naman gagamitin ang mapang iyon?
Hindi ka magtatagal ng limang minuto sa Grand Line.
Sinabi ko na. Ako ang magiging Hari ng...
Nakakainip!
Sampung talampakan pa.
Banatin mo ako hanggang gusto mo.
Kaya kong gawin ito buong araw.
Mali ang mga tanong ko.
Kailangan pa nating palalimin, alisin ka sa comfort zone mo.
Bakit gusto ng isang bata na maging Hari ng mga Pirata?
Sino'ng gusto mong pabilibin?
Isang nawawalang pag-ibig?
Isang nawawalang magulang?
O isang taong sinasamba mo?
Isang huwad na idolo.
Iyon nga.
Uy, ibalik mo ang sombrero ko!
May kilala akong pirata na may ganitong sombrero.
Red-Haired Shanks.
Kilala mo si Shanks?
Pulang buhok? Tatlong galos, kaliwang mata?
Magkasama kami sa crew noong ka-edad mo kami.
May pagkakataon pa na akala ko magkaibigan kami.
Hanggang sa traydurin niya ako.
Gaya ng iba.
Gusto niyang tanggalin ako sa spotlight.
Gusto niyang pigilan ang pagliliwanag ng bituin ko.
'Yan ba ang ginawa niya sa iyo, Rubber Boy?
Pinagtaksilan ka rin ba niya?
Wag kang magsalita nang ganyan tungkol sa kanya.
Sa wakas, papunta na tayo sa katotohanan.
Iunat mo siya hanggang sa mawasak siya.
Pakiusap, wag mo akong pilitin na gawin ito.
Inanyayahan kita
na makilahok sa marangyang palabas ko
at ito ang igaganti mo sa akin?
Isang "hindi?"
Sinira mo ang bayan namin.
Ginawa mo kaming mga bilanggo. Di pa ba sapat iyon?
Baka mas gusto mo
kung isa sa mga nasasakupan mo ang ilagay ko diyan.
Hoy, bata!
Gusto mong tumangkad nang mabilis?
Boogie, binabalaan kita.
Buggy!
At binabalaan mo ako? Nakakatawa iyon.
Sabi ko, nakakatawa.
TAWA
- Bitiwan mo siya. - Bakit naman?
Nasisiyahan siya.
Hindi ba, junior?
Oo. Ang galing, Buggy.
Gum Gum
Pistol!
Hi.
Hay, hay, hay,
mukhang may iba tayong pagkakatulad.
Kumain ka ng Devil Fruit?
Ang Chop Chop Fruit.
Kaya puwede mo akong pira-pirasuhin at tadtarin,
pero paulit-ulit ko lang na bubuuin ang sarili ko.
Gusto mo bang makita kung ano pa ang kaya ko?
- Ano? - Ito na ang buhay ko.
Gusto mong makipagpalitan?
May paparating.
Kailangan ko pa ng oras. Kausapin mo lang sila.
Di ako nakikipag-usap. Nanghahampas ako.
Tanda mo pa ako?
Isa pang homicidal, na naka-unicycle na payaso.
Ilang taon na kitang iniisip.
Kung paano mo pinatay ang kapatid ko.
Marami akong pinatay na pirata.
Ang pangalan ko ay Cabaji,
at ilang taon na ang nakalipas, hinabol mo kami sa Goa Kingdom.
Sinundan mo kami nang ilang linggo,
araw at gabi, walang sawa,
na parang isang demonyo.
Di ko pa rin tanda.
Pinugot mo ang ulo niya at isinilid mo sa bag,
para sa ilang Berry.
Okay, parang ako nga 'yan.
Tingnan natin kung mapapanatili mo ang ulo mo.
Pasok, kadete.
Maupo ka.
Opo, sir.
May problema ba sa uniporme mo, bata?
Wala, sir.
- Medyo malaki lang. - Sigurado ka bang iyon lang, kadete?
Ang Marine insignia. Di para sa lahat iyan.
Unang araw ko pa lang, sir.
Hindi ito tungkol doon.
Pareho nating alam na hindi ka bagay dito.
Gusto ko lang maging Marine.
At gusto kong maniwala, pero di umaayon ang kuwento mo.
Sir...
Gaano katagal ka nang nagtatrabaho kasama ng mga piratang umatake dito?
Ano? Hindi, sir. Hindi.
Nakita kang kasama ng isa sa kanila sa isang taberna.
Oras na para magsimulang magsabi ng totoo, kadete,
o ipapabitin ka namin sa isa sa mga krus sa bakuran.
Binihag ako ng isang pirata na nagngangalang Alvida.
Bilanggo niya ako.
Nakakapangilabot.
- Tapos iniligtas niya ako. - Sino?
Si Luffy.
Ang Straw Hat Pirate?
Sabi mo ang pangalan niya ay...
Luffy?
Opo, sir.
Ano'ng parte mo sa lahat ng ito?
- Bakit ka nagpapanggap na Marine? - Di ako nagpapanggap.
Pangarap kong maging Marine.
Pinapaganda ng Marines ang mundo. Kung saan ligtas ang mga tao.
'Yan ang sinabi ko kay Luffy.
- At pinalaya niya ako. - Talaga?
Bakit di mo sinabi sa iba?
Nag-aalala akong di nila ako papayagan na mag-enlist.
Doon matatapos ang pangarap ko.
Ang pagsasabi ng totoo ang pinakamahalaga para sa Marines.
- Hindi ba, Bogard? - Opo, sir.
Isang bagay na kulang sa base na ito.
Huling tanong.
Itong Straw Hat Pirate...
may utang na loob ka ba sa kanya?
Pirata siya.
Dapat harapin ng mga pirata ang hustisya.
Mabuti.
Magkasama natin siyang hahanapin.
Alam kong nalulungkot ka, pero kailangan mong kumain.
Di ako nagugutom.
Lagi kang gutom. Ano'ng nangyayari?
Akala ko sikat itong basurahang ito.
Di pa namin nakukuha ang inumin namin
at uhaw na uhaw pa rin kami.
Labas!
Di kayo pwede dito.
Niloko n'yo si Shanks!
May sinasabi ka, bata?
Gusto mong magsalita na parang lalaki, dapat handa kang magpakalalaki.
- Bitawan mo ako! - Pakiusap, tama na. Bata lang siya.
Batang lalaki na kailangang matutong rumespeto para sa ikabubuti niya.
Good luck.
Ilang buwan ko na siyang sinusubukang turuan.
Shanks?
Tingnan ninyo, bumalik na ang janitor.
Sakto pa kung kailan ako magkakalat.
Ibaba mo siya.
Itong bubuwit na ito?
Masuwerte ka di ko nilaslas ang lalamunan niya.
Puwede mo akong buhusan ng inumin at palalampasin ko 'yon.
Pero wag mong pinagbabantaan ang mga kaibigan ko.
Patayin n'yo sila.
Tira.
Nasaan si Luffy?
Wag ka nang mag-abala. Tubig dagat iyan.
Parang hindi patas.
Lahat ng kapangyarihan na 'yon ay walang silbi sa tubig.
Siyempre, puwede mong ibigay ang mapa ko
kung ayaw mong mamatay mag-isa sa tangkeng ito.
Ang crew ko?
Ang crew mo?
Iyon bang mga nang-iwan sa 'yo?
Gaya ng ginawa ni Shanks.
Nalungkot ka ba doon?
Babalikan nila ako.
Walang magliligtas sa 'yo.
Pagkakataon mo nang ibigay ang mapa, at kung gagawin mo 'yon,
baka may espesyal na lugar sa crew ko
para lang sa 'yo.
Hindi!
Bakit hindi?
Aray!
Isa kang outcast, gaya naming lahat.
Isang abnormal. Hinamak at iniwan.
Sumama ka sa akin...
at pagsisilbihan mo ang isang lalaki
na magiging Hari ng mga Pirata.
Kapag nakuha ko na 'yong mapa,
hahanapin ko ang One Piece,
at malalaman ng lahat ang pangalan ko.
Mamahalin nila ako.
Di mo mapipilit ang iba na mahalin ka.
Gaya ng di mo sila kayang pangitiin.
Hinding-hindi ko ibibigay ang mapa.
Kung gano'n...
katapusan mo na.
Gigilingin ka ni Shanks at gagawing bandit sausage.
- Hihilingin mong di ka na ipinanganak. - Maniwala ka, hinihiling ko na iyon.
Tatalunin ka niya. Wala ka nang pagtataguan.
Tama na, bata!
Tingin mo talaga may darating para sa 'yo?
Wala silang pakialam.
At walang sinuman...
Walang makakaalala sa 'yo kapag patay ka na.
Luffy, naririnig mo ba ako?
Shanks!
Umalis ka na.
Halika.
Hindi.
Shanks, ang braso mo!
Kasalanan ko.
- Kasalanan ko! - Braso lang iyon.
Masaya lang ako na ayos ka lang.
Patawad.
- Wag mong hawakan ang sombrero ko! - Ano 'yon?
Di kita marinig dahil sa tubig.
Di ka talaga takot sa kamatayan, 'no?
Hindi. Di lang ako takot sa 'yo.
Alam mo, matutuwa ako dito.
Kapag natapos na sa 'yo si Kapitan Buggy, akin ka na.
Nakakatukso man 'yon, di na ako magtatagal.
Talaga? May pupuntahan ka ba?
Di ko naisip iyan dati.
Pero binago iyon ni Luffy.
'Yong hangal na naka-straw hat. Wag mong sabihing naniniwala ka sa kanya?
Di na kailangan. Naniniwala siya sa sarili niya.
Nakakahawa.
At isa pa.
Wag kang lilingon.
Ano'ng plano?
May plano ka di ba? Hilig mo 'yon. Mga plano.
Ang plano ay
bugbugin natin lahat ng payasong makita natin.
Gusto mong lumabas? Alam mo ang kabayaran.
Nasaan ang freaks?
Hindi sila darating.
Ang mapa ko!
Ang sombrero ko!
Gusto mo akong bugbugin? Tingnan natin kung ano'ng kaya mo.
Surprise, mga tanga!
Paano ko hihiwain ang taong pira-piraso na?
Di ito kasama sa plano.
Tingnan mo nga naman.
May nakatakas sa Tangke ng Kamatayan ko.
Babalik ako para tapusin ka.
Pagkatapos kong tapusin ang kaawa-awa mong crew.
Puwede mo akong tapunan ng tubig alat, at palalampasin ko 'yon.
Pero wag mong pinagbabantaan ang mga kaibigan ko.
Gusto mong maunang mamatay?
Sige lang.
Chop-Chop Cannon!
Nami! Ang mga kahon!
Lintik!
Ano'ng ginawa ninyo?
Pinira-piraso ka namin.
Di magiging iyo ang One Piece.
Isa ka lang malungkot at nag-iisang bata na may suot na sombrero ng iba!
Alam ko kung sino ako.
Ako si Monkey D. Luffy.
At ako ang magiging Hari ng mga Pirata.
Gum Gum...
Wag!
Sandali.
...Bazooka!
Ibinibigay mo ito sa akin?
Ikaw ang navigator.
Umalis na tayo sa clown show na ito.
May kailangan pa tayong gawin.
Kayo ba ang mga bagong bibihag sa amin?
Ano?
Pirata ka, di ba?
Ibang klase ako ng pirata.
Mga kasama kong Marines,
ang katiwalian ay parang bulok na prutas, sinisira nito ang lahat ng nahahawakan.
Di binigo ng mga kalalakihan at kababaihan ng baseng ito ang Marines.
Pero binigo sila ng pamunuan nito.
Mula nang bitayin si Gold Roger,
walang katapusan ang paglaban natin sa mga pirata,
pero di tama ang laban na nilalabanan natin.
Maaari nating kunin ang mga barko nila, mga sandata, at maging buhay nila.
pero di tayo mananalo kung 'di natin kukunin ang mga pangarap nila.
Kaya ako mismo ang mangunguna sa isang misyon
para tugisin ang mga piratang umatake dito.
At isasama ko ang mga bagong kadeteng ito.
Sama-sama nating ipapakita sa kanila, at sa lahat ng mga pirata,
na may kabayaran ang mga gawain nila,
at tayo iyon.
Para sa karangalan.
Para sa karangalan!
- Para sa hustisya. - Para sa hustisya!
Para sa Marines.
Para sa Marines!
Wala kaming masyadong maibibigay,
pero pakiusap, tanggapin n'yo ito bilang pasasalamat.
Mas kailangan n'yo ito kaysa sa amin.
Siguro...
pang-meryenda lang.
- Paalam. - Paalam.
- Maraming salamat.
Salamat.
Salamat sa pagtanggap, at sa pagkain at sa inumin.
Nanamnamin namin hanggang kaya.
At dahil kay Lucky Roux, siguro mga tatlong oras iyon.
Kung susuwertehin ka!
Tingin ko ikaw ang pinaka-mamimiss ko, Luffy.
Tama ka, Shanks.
Noong di mo ako hinayaan na makasali sa crew mo.
- Di pa ako handa. - Luffy...
Pero pag handa na ako,
magiging kapitan ako.
Ng sarili kong barko, at ng crew na laging susuporta sa isa't isa.
Kami ang magiging pinakadakilang pirata sa mundo.
Mas dakila pa sa crew mo.
Hahanapin ko ang One Piece at ako'y magiging Hari ng mga Pirata!
Mas dakila pa sa amin, ha?
Kung ganoon...
Itong sombrerong ito ang pinakamahalagang pag-aari ko. Napakahalaga nito sa akin.
At gusto kong kunin mo ito.
Ibalik mo sa akin iyan pag nagkita tayo ulit.
Pero pagkatapos mo lang maging mahusay na pirata.
'Yan ang pangako natin.
Magpakabait ka, Luffy.
Malapit na.
Naayos mo.
Salamat.
Sabi mo kayamanan mo 'yan, di ba?
Magiging ganito ba kagulo ang bawat araw kasama mo?
Laging sinasabi ni Shanks...
na kung ang daan patungo sa gusto mo ay napakadali...
nasa maling landas ka.
Parang ayos 'tong Shanks na ito.
Susunod na stop,
ang Grand Line!
Ako ito.
Sabihin mo sa kanyang nasa akin ang mapa.
Tagapagsalin ng Subtitle: Rexie Q.