Este mundo es distinto a todos.
Está lleno de misterio y repleto de peligro.
Hay centenares de islas repartidas por los vastos mares.
Y, en esos mares, hay gente que vive según sus propias reglas.
Gente que busca una vida de libertad y aventuras.
¡Hablamos de un mundo de piratas!
La piratería es el azote del mundo.
Durante demasiado tiempo, los malhechores han causado el caos en el mar.
HACE 22 AÑOS
Los marines, en nombre del Gobierno Mundial,
os mantienen a salvo y protegidos.
Hoy
hemos hecho un gran avance.
Gold Roger,
el llamado rey de los piratas,
ha sido capturado.
Hoy acaba su reinado del terror.
Se restablecerá la paz.
Que esto sea una advertencia para cualquier insensato
que quiera seguir sus pasos.
Gold Roger,
se te ha condenado a muerte
por los delitos de piratería,
robo
y conspiración contra el Gobierno Mundial.
- ¿Tienes unas últimas palabras? - Sí.
¿Me lo quitas?
Me pica un poco.
Te lo advertí.
Tú te lo has buscado.
Pues sí, vicealmirante.
Y ahora haré que todos se lo busquen.
En nombre del Gobierno Mundial,
vas a perder
la vida.
- Rey de los piratas, ¿y tu tesoro? - ¿Dónde lo has escondido?
¿Queréis saber dónde está mi tesoro?
Os lo diré.
Riqueza.
Fama.
Poder.
Encontré todo lo que el mundo ofrece.
Liberaos.
¡Haceos a la mar!
Mi tesoro es vuestro. Buscadlo.
Las últimas palabras de Gold Roger cambiaron el mundo para siempre.
Nació una nueva era.
La gran era de los piratas.
Una carrera por los mares para encontrar el tesoro del rey de los piratas.
El One Piece.
Desde pequeño...
ACTUALIDAD
...Shanks me contaba historias de piratas y aventuras.
Así que, sí, el mar me llamaba.
Bueno,
no exactamente, porque casi no sé nadar,
pero ya me entendéis.
Voy a perseguir mi sueño.
Encontrar el One Piece
¡y convertirme en el rey de los piratas!
Con una tripulación fiel.
Diez hombres bastarán.
Bueno, diez hombres y un pájaro.
No será fácil.
El mar es muy grande.
Y algo peligroso.
¿Qué me dices?
¿Te vienes?
Un motín.
Mecachis.
Es mi primer día.
¡Cargad los cañones!
¡Fuego!
¡Cogedlo todo!
SE BUSCA, VIVA O MUERTA, ALVIDA
Dejadme a la tripulación.
Les enseñaré el auténtico terror.
¡Sí!
¡Sí! ¡A por ellos!
¿Y el cazador de piratas, Roronoa Zoro?
No niegues que estaba en tu barco.
Reservó un billete a la isla Sixis.
No sé nada más.
¡Mentiroso! Zoro me estará persiguiendo.
¿Quién lo merece tanto como yo?
Tenía una lista de piratas y botines.
Y yo era la primera.
Pues tu nombre no salía.
¡No!
- Koby, limpia esto. - Voy, capitana Alvida.
¿Quién es la pirata más poderosa de todo el mar?
¡La capitana Alvida!
¡Sí!
¿Hay alguien?
¡Vale ya!
Porfa, no me mates.
Oye...
No te voy a matar, ¿vale?
Solo quiero que te calles.
Pero, primero...
- ¿Hay comida aquí? - ¿Qué?
Me muero de hambre.
Alvida no me deja comer hasta que termina.
- ¿Alvida? - Este es su barco.
- La capitana de los piratas Alvida. - ¡Genial!
- ¿Sí? - ¡Sí!
Yo también soy pirata.
No pareces un pirata.
- ¿Cómo son? - Los piratas son escoria.
Son ladrones y asesinos.
Los que yo conozco, no.
Shanks. ¡Ha vuelto!
PUEBLO MOLINO, 10 AÑOS ANTES
¡Rápidos como el viento!
El capitán quiere vender esto esta noche.
Antes de que los marines nos sigan.
Cuidado, Roux. Esto vale más que todo el botín junto.
Sí, capitán.
Piensa que es cordero. No se te caería.
- Toma. - Sí, capitán.
¡Luffy! Esperaba que aparecieras.
Nuestro granujilla favorito nos da la bienvenida.
¿Cómo estás?
No soy un granuja.
¡Soy un pirata!
En serio. Estoy listo para tu tripulación.
El mar no es un juego.
Es peligroso. Mis cicatrices lo demuestran.
Yo puedo, Shanks.
Te lo juro.
No estás listo.
Sí lo estoy. ¡Te lo demostraré!
No te pases con él.
No tiene familia. Está solo.
Mejor decepcionado ahora que muerto luego.
Acabemos ya.
- Los hombres necesitan una copa. - Sí, capitán.
- Y un baño. - ¡Eh, Shanks!
Deja eso, Luffy, que te harás daño.
No me da miedo el dolor y te lo demostraré.
¡Luffy!
No lo entiendo. ¿Quién quiere ser pirata?
Es lo mejor que hay.
El viento en la cara,
el aire salado del mar
y tu fiel tripulación.
Qué habrá en el horizonte...
Se trata de ser...
libre.
Nadie es libre en esta tripulación.
Ella me dice cuándo comer, cuándo dormir...
Le pinto las uñas de los pies.
- ¿Por qué no te vas? - Nadie deja a Alvida.
Nunca me soltará.
Nadie debería decirte qué puedes hacer.
Si no, no habría salido de mi pueblo para buscar el One Piece.
¿El tesoro de Gold Roger?
Es imposible. Todos los piratas lo buscan.
¿Por qué no puedo encontrarlo?
Saldré de aquí y me iré a la Grand Line.
El cementerio pirata.
Olas de 30 metros y bestias marinas que te machacan los huesos.
Si entras en la Grand Line, no sales.
Pues qué divertido.
¡Espera!
¿Eso es una bestia marina?
Es Alvida, que ronca.
Si quieres marcharte, es ahora o nunca.
Los botes están en la popa.
- Necesito esto. - Ve al norte.
- Llegarás a tierra en unos días. - Al norte. ¿Hacia dónde es?
¿Qué puñetas pasa ahí arriba?
- ¿Qué pasa aquí? - Te lo explico.
¿Me entregas a un cazarrecompensas?
No es eso.
Tú eres muy flacucho para ser Roronoa Zoro.
Soy Monkey D. Luffy.
No me suenas.
Pues recuérdalo, porque voy a ser el rey de los piratas.
Debes ser nuevo, chaval,
porque ¿quién es la pirata más poderosa de todo el mar?
- ¡La capitana Alvida! - ¡La capitana Alvida!
Perdona, no te he oído, Koby.
¿Quién es la pirata más poderosa?
Contesta, llorica enclenque.
No tiene por qué.
Hace lo que quiere.
- Cállate. - No, qué va.
Hará lo que yo quiera siempre.
Él no dice lo mismo.
Dice que eres mala.
Y cruel.
Y tonta como una vaca marina.
¡No es cierto, capitana!
¡Eres un monstruo!
De los elásticos.
¡Tú! ¡Es culpa tuya!
Ya vale.
¡Pistola...
de Goma Goma!
¿Algún problema más con Koby?
- No, señor. - No.
Venga.
Necesitamos un barco y comida para unos días.
- ¿Yo? - ¡Sí!
Te vienes conmigo, ¿no?
ISLA SIXIS
Ya puedes salir.
La gente visita santuarios para encender velas por sus muertos.
¿Por quién son?
Esta es por alguien que conocí hace tiempo.
¿Y la otra?
Hace tres días que me sigues.
- ¿Qué quieres? - Llámame Mr. 7.
Represento a la organización Baroque Works.
Nos interesan tus habilidades,
cazador de piratas Roronoa Zoro.
¿Qué sois? ¿Una banda de asesinos?
Somos mucho mucho más.
Es un gran honor que te pidamos unirte a nosotros.
Yo ya tengo mi negocio.
Como miembro, serías aún más invencible, más temido...
¿Viene con un tatuaje gratis?
Mi favorito es el número uno.
Rechazar a Baroque Works
es perder la vida.
Si fueran tan en serio,
no habrían enviado al número siete.
¡La expresión de Alvida!
Nadie le había plantado cara.
- No haberse metido contigo. - ¿Cómo te estiras?
Es una larga historia.
No te has dado en el ojo.
Lo intenté, pero fallé.
- Creía que eras muy duro. - ¡Lo soy!
No lo cosas muy bien. Quiero que todos vean la cicatriz.
Las cicatrices no hacen al hombre.
Esa es la lección. Y esta no te la has ganado.
Deja que me las gane. Seré el mejor pirata del mundo.
He practicado la cara para el póster de "Se busca".
Tu cara saldrá en un póster algún día,
pero no estás listo.
Mi barco ya tiene ancla.
No soy un ancla.
ANCLA
Shanks asqueroso.
Tesoro asqueroso.
Aquí tiene, capitán.
Trae tu mejor whisky.
Ya no me queda.
Es culpa nuestra.
Hemos estado celebrando.
Nos lo hemos bebido todo,
pero quizá esto lo compense.
¿Qué hacemos con una botella?
Se suele beber.
Ahora hay cristales.
Makino, ¿una fregona?
Veo que te gusta mucho limpiar.
Venga,
vamos a buscar un bar de verdad.
- Te ha dado bien. - "¿Una fregona?".
¿De qué os reís?
¿Cómo lo has dejado insultarte?
Solo me ha derramado una copa.
¡Deberías haber luchado! ¿Por qué no le has dado una paliza?
La violencia no resuelve todo.
Un hombre debe ser fuerte, pero también bueno.
No eres un hombre.
Solo eres un cobarde.
¿Ves?
Te dije que no estabas listo. Espera, Luffy.
¡Luffy!
¿Qué has hecho?
- ¿Te comiste una fruta demoníaca? - No sabía qué hacía.
Para mí, era la Fruta Goma Goma. Me volvió elástico.
¿Y ahora qué?
- Iremos a algún sitio, ¿no? - Vamos a algún sitio.
Próxima parada,
¡la Grand Line!
¿Sabes cómo llegar?
No sabes navegar. ¡No tienes mapa!
Bien visto.
Deberíamos buscar uno.
He cometido un error.
No debería haber dejado a Alvida.
Koby, si pudieras hacer cualquier cosa,
¿qué harías?
Hay algo, pero...
Es una bobada.
- ¿Qué haces? - Por bobo.
Ahora cuéntamelo.
Pues es que...
siempre he querido ser...
marine.
Desde pequeño.
Proteger a la gente que no puede protegerse.
Pero es una bobada.
Si es lo que quieres,
deberías hacerlo.
Yo te ayudaré.
Ni me conoces.
Hemos comido juntos.
Si ser marine es tu sueño,
a mí me parece bien.
Vale.
Pon rumbo a la base de la Marina más cercana.
Cogeré mi mapa
y tú te alistarás.
Sí.
Vale. Bueno, me voy a echar una siesta.
No puedes entrar a una base de la Marina y pedir un mapa de la Grand Line.
Tranquilo.
Soy sigiloso.
Sí.
Supersigiloso.
EN OTRA PARTE DEL EAST BLUE
Ahí hay alguien. Vamos a ver.
¡Socorro!
Agua.
Qué suerte, guapa. Somos la ayuda que necesitas.
Nos atacaron los piratas.
Conseguí escapar por los pelos.
¿Piratas, dices?
Son gente horrible.
La peor. Suerte que nos has encontrado a nosotros.
¿Qué llevas ahí? ¿Algo para compartir?
No, por favor. Es todo lo que tengo. Por favor.
Es lo justo por salvarte la vida.
¿Qué pasa aquí?
Lo siento, chicos. Gracias por el rescate.
SHELLS TOWN, BASE 153 DE LA MARINA.
SE BUSCA
No sabía que había tantos piratas.
Hay piratas peores en la Grand Line.
Es horrible.
Sí.
Sí, ya. ¿Verdad?
¿Dónde está mi cara?
Bueno,
solo hay una forma de entrar en esa base.
Y no es con el estómago vacío.
Vamos.
SE BUSCA
VIVA O MUERTA
Ya tenemos la comida.
Cuanta más, mejor. Para el cerebro.
Bien, a ver.
No puedo entrar en la base por la puerta,
pero, a ver...
¿Y si entro volando?
Me cojo a un pájaro o algo.
Muy mala idea.
No grites.
Una para mí y otra para mi amigo. Ha tenido un mal día.
Hola.
¿Te invito a una copa?
Demasiado alto.
¿Te gusta el ron?
Sí, claro.
Como a cualquiera.
No se lo pregunto a cualquiera.
- ¿Qué es eso? - Bolas de arroz. Para ti.
¿Las has hecho tú?
¿Y eso marrón?
- Chocolate. Lo hace todo más sabroso. - ¿Rika?
Niñata asquerosa.
- Mira por dónde vas. - Rika, discúlpate.
Lo...
Lo siento mucho.
"Lo siento mucho".
A la próxima, no seré tan amable.
Me has tirado la comida.
Deliciosa.
Ahora cómetela tú.
Y discúlpate con la niña.
¿Sabes quién soy yo?
Un marine con un peinado espantoso.
Yo no lo haría.
Venga, tío chungo. ¿Tres espadas?
Yo necesito una.
Bien,
pero te va a doler.
Pelea bien.
No saques la espada si no la piensas usar.
¡No me mates! Mi padre te dará lo que quieras.
- ¿Tu padre? - El capitán Morgan.
El jefe de la base.
Pues me debe dinero.
Has enviado a cuatro marines a la enfermería.
Sin sacar la espada, además.
Impresionante.
No quería liarla.
Roronoa Zoro.
El Demonio.
El cazador de piratas más temido del East Blue.
Haces honor a tu reputación.
Si te parece bien, cojo el dinero y me voy.
Cobrarás tu recompensa,
pero la pena por agredir a un marine son siete días en el patio.
Sin comida ni agua.
Me puedes detener,
pero mataré a ese mimado.
¡Eh! ¡Que no me hable así!
Me caes bien.
Deberíamos trabajar en el mismo equipo.
Serías un marine increíble.
Yo ya tengo mi negocio.
No me deja tiempo para disfraces.
Qué pena perder a un hombre de tu talento.
No podrás recoger recompensas en ninguna base
cuando corra la voz.
Dime, ¿qué prefieres?
¿Otro trabajo?
¿O el patio?
¿Siete días?
Puedo recuperar sueño.
No paro de pensar en la pelea.
Ese tío es increíble.
¿Y esa tercera espada?
No sé.
¿Cómo la empuñará?
No.
Tuvo que proteger a la niña de los marines,
que debían protegerla a ella.
No tiene sentido.
Si hay piratas buenos y piratas malos,
también habrá marines buenos y malos.
Tú serás de los buenos.
Alvida tenía razón.
No sé nada del mundo.
Pero eras su prisionero.
Ya, pero sabía quién era.
Ahora no tengo ni idea.
Oye, Koby.
¡Koby!
Debo ir a la base a buscar el mapa
y me iría bien tu ayuda.
- ¿Que te ayude a robarles a los marines? - No, claro que no.
¿Y si me ayudas
a preparar el barco?
Eso sí puedes hacerlo, ¿no?
Eso sí.
¿Tú qué vas a hacer?
Lo estoy pensando.
Una mañana preciosa, ¿no?
Un poco cálida para mi gusto.
El gran Demonio.
Más bien un cachorrito gamberro atado en el patio.
¿Qué, cachorrito? ¿Quieres jugar?
Siéntate y suplica.
Déjala.
¿Qué tiene de especial este trasto?
Disfruta de estos siete días,
porque, cuando salga,
tú serás el que suplique.
¿Cuando salgas?
¿Crees que papá te dejará marchar?
Vas a morir en este patio.
BASE DE LA MARINA 153
¡Atención! ¡Media vuelta!
Ah, hola. Eres el tipo del bar.
- Piérdete. - Me he perdido.
Quiero entrar a la base.
Te he visto luchar. ¿Cómo te han detenido?
No lo han hecho.
Me he entregado
Qué interesante.
Tus motivos tendrías.
No sabes nada de mí.
Sé que protegiste a esa niña de los marines anoche.
Eres un buen tipo.
Soy Roronoa Zoro, el cazador de piratas.
Pues yo soy Monkey D. Luffy
y seré el rey de los piratas.
Creo que deberías unirte a mi tripulación.
¿Y jugar a los piratas contigo?
Eres un gran luchador.
Juntos, haríamos un buen equipo.
Mato a los tuyos por trabajo.
Cazador de piratas.
Eso dices,
pero ¿solo eres eso?
¿Solo quieres eso?
Le hice una promesa a alguien hace mucho tiempo.
Ser el mejor espadachín del mundo.
Impresionante.
Puedes desatarme, pero no me uniré a ti.
Vale.
En serio.
No te debo nada.
Creo que es una pérdida de tiempo que estés aquí
cuando hay algo que deseas.
Buena suerte con la espada.
¿Cierras esto cuando baje?
¡Gracias!
No debes estar aquí.
El capitán Morgan me ha enviado a buscar un mapa de la Grand Line.
¿Para qué?
Todos los mapas de la Grand Line están en su despacho privado.
Sigo órdenes. Si quieres cuestionar a Morgan Mano de Hacha, adelante.
Oye, no tenemos mapas de la Grand Line aquí, ¿verdad?
No, no tenemos ninguno.
Eres la del bar.
La que me robó el uniforme.
Está bien.
No hay problema.
Eh, no. No lo hagas.
Te detengo por colarte en una base de la Marina.
Pues detente a ti también, porque no eres marine.
Sí lo soy.
No lo eres.
Lo he oído todo.
Le has robado el uniforme a ese y estás buscando mi mapa.
¿Tu mapa?
Sí, mi mapa de la Grand Line.
Es mi mapa y no me iré sin él.
Como quieras.
¡Eh! ¡Vuelve aquí!
¿Sabes lo que estás haciendo?
Buscar el despacho de Morgan.
Ahí está el mapa, ¿no?
De acuerdo.
¿Ese es tu plan?
¿Ver a Morgan Mano de Hacha y pedirle el mapa?
Quizá forcejeemos un poco. ¿Por qué lo llaman Mano de Hacha?
Nos van a pillar a los dos si sigues haciendo tanto ruido.
Necesitamos un plan.
¡Mano de Hacha!
¿Me vas a matar?
Ah, no.
Tengo algo mucho peor en mente.
Capitán Morgan, escoltaba al prisionero al calabozo.
Ha causado problemas en la plaza.
Sí.
Prisionero.
No te había visto nunca.
Me han transferido de la 77, señor.
¿Cómo te llamas, soldado?
Nami, señor.
Solicité servir bajo su mando.
Buena elección.
Espero mucho de ti.
Sí.
¡Es la mejor!
Bueno, la mejor de lo peor.
Odio a los marines.
Prosigue.
Ha sido genial. Admítelo. Somos un buen equipo.
No somos un equipo.
Lo que tú digas.
Solo tenemos que averiguar cómo entrar en su despacho.
¿Son sus llaves?
¿Cómo lo has hecho?
Soy ladrona.
Pues se te da muy bien robar.
Y también hablar.
Únete a mi tripulación pirata.
Que quede claro.
No voy a unirme a nada contigo.
Odio a los piratas. ¡Los odio!
Eso es porque aún no me conoces.
Cómo se gusta este tío.
Voy a buscar el mapa. Haré como si no estuvieras.
Pero estoy.
¿Para qué quieres el mapa?
Para encontrar el One Piece y ser el rey de los piratas.
- Claro. - ¿Qué?
Todos los idiotas sueñan con encontrar el One Piece.
La gente como tú cree en algo aunque no sepa qué es.
Pues sí.
¿Tú no?
¿Por qué decidiste ser ladrona?
No lo decidí.
Tenía que comer. Se hace cualquier cosa para sobrevivir.
Es verdad. No hay nada más importante que la comida.
Busca el mapa.
¿Qué pasa aquí?
Piratas en la base.
¡Nos atacan!
¿Qué piratas?
Una mujer con el pelo naranja vestida de marine.
Quiere robar un mapa de la Grand Line.
¡Las llaves!
Dad la alarma.
¿Crees que saben que estamos aquí?
No, es por la otra ladrona y el otro pirata que buscan el mapa.
Qué casualidad, ¿no?
Es broma.
Pero date un poquito de prisa.
¡Abrid!
¡Por la autoridad de la base 153 de la Marina!
Date prisa.
- ¡No puedo! - ¡Date prisa!
Tengo una idea.
- ¿Esa es tu idea? - Sí.
¿Cómo lo has hecho?
¿No eres el borracho del bar?
Qué bien que te acuerdes.
La impostora, el cazapiratas y el prisionero.
Qué curioso. Los tres trabajando juntos.
Sí. ¡Somos una tripulación!
- No, que va. - No vamos juntos.
Ningún enemigo ha escapado a mi ira.
Yo derroté a la banda pirata del Gato Negro.
Yo capturé sin ayuda a Kuro, el de los Mil Planes,
y mantengo a Shells Town a salvo de la escoria del East Blue.
No es solo el hacha.
Todo su cuerpo es un arma.
Yo, por arriba. Tú, por abajo.
Así la empuñas.
¡Látigo de Goma Goma!
- ¿Látigo de Goma Goma? - ¡Sí!
Los grandes luchadores nombran sus ataques.
No, qué va.
Odio interrumpir, pero hay que sacar la caja de aquí.
Hay que buscar cuerdas o algo.
O así.
- ¡Cuidado con eso! - Lo que tú digas.
Ah, no. Que no trabajo para ti.
Noto tensión entre la tripulación.
- ¡Tripulación no! - ¡No!
- No me iré sin mi amigo. - Llegarán los marines.
Ya están aquí.
Estáis detenidos.
¿Qué le pasa en el pelo?
Ya, he sido yo.
No te burlarás de mí.
Os detendré y os llevaré ante mi padre.
Seré un héroe.
Me darán una medalla o algo.
- ¿Koby? - Jo, ¡qué daño!
Y qué bien sienta.
No hay tiempo, debemos irnos. Toda la isla nos quiere matar.
No te acompaño.
¿Seguro?
Antes de conocernos, todo se decidía por mí.
Ahora haré lo que yo quiero.
Seré marine.
Defenderé a la gente que no puede defenderse.
La próxima vez, seremos enemigos.
Pero, de momento...
somos amigos.
Aquí Garp.
¿Piratas, dices?
Ataque a la base de Shells Town.
¿Qué se han llevado?
¿Armas? ¿Oro?
Cambio de planes.
Vamos a Shells Town.
¿Alguna pista sobre Baroque Works?
Hemos perseguido sombras. Esto es diferente.
Han robado un mapa de la Grand Line.
Un pirata con sombrero de paja.
Eran piratas, capitán, como nosotros.
Y cogieron el mapa.
Y no los detuviste.
No pude. Es que eran tres.
Han debido planearlo durante meses.
SE BUSCA, VIVO O MUERTO
Pues ese es mi mapa.
Y lo recuperaré.
Da igual a quien haya que matar.
Es mi primer botín pirata de verdad.
ESTA TEMPORADA EN ONE PIECE
A partir de ahora, todo irá bien.
Esta tripulación puede con todo.
Hemos hecho enemigos por todas partes.
Nada evitará que me haga con el East Blue.
Nos han capturado. Hace falta un plan.
Ha ido bien.
¡Arlong matará a todo el pueblo!
Nami ha elegido.
Nos protegemos entre nosotros. Siempre.
Esta es la banda del sombrero de paja.
YA DISPONIBLES TODOS LOS EPISODIOS
Subtítulos: Paula Mariani