Este mundo no es como otros.
Repleto de misterios y colmado de peligros.
Cientos de islas esparcidas a través de vastos océanos.
Y, entre ellos,
existe un grupo de personas que viven según sus propias reglas.
Que viven por la libertad y la aventura.
Este es un mundo de piratas.
La piratería es un flagelo para este mundo.
Por mucho tiempo, villanos y migrantes han atravesado nuestros mares.
LOGUETOWN, HACE 22 AÑOS
Pero la Marina,
representando al Gobierno Mundial,
los mantiene a salvo y protegidos.
Hoy,
vamos a dar un gran paso en ese esfuerzo.
Gold Roger...
SE BUSCA VIVO O MUERTO
...el llamado rey de los piratas,
ha sido capturado.
Su reinado de terror termina hoy.
La paz será restaurada.
Que este sea un mensaje muy claro
para cualquier tonto que quiera seguir sus pasos.
Gold Roger,
has sido sentenciado a muerte
por crímenes de piratería,
robo
y conspiración contra el Gobierno Mundial.
¿Tus últimas palabras?
Sí.
¿Me quieren quitar esto?
Me da picazón.
Te lo advertí.
Tú mismo te lo has buscado.
Exactamente, vicealmirante.
Y ahora lo reuniré todo en uno.
Por la autoridad del Gobierno Mundial,
declaro que tu vida sea...
terminada.
Rey de los piratas, ¿dónde está tu tesoro?
¿Dónde lo escondiste?
¿Quieren saber dónde está mi tesoro?
Se los diré.
Riqueza.
Fama.
Poder.
Encontré lo que este mundo tiene que ofrecer.
Aduéñense del mar.
Libérense.
Mi tesoro es de quien lo encuentre.
Las últimas palabras de Gold Roger
cambiaron al mundo para siempre.
Una nueva era nació.
La gran era de los piratas.
Todos se apresuraron al mar
para encontrar el tesoro perdido del rey de los piratas,
el One Piece.
Desde que era un niño...
MAR DEL ESTE, PRESENTE
...Shanks el Pelirrojo me contaba historias de piratas y sus aventuras.
Así que sí, el océano me llama.
Bueno, no exactamente,
porque en realidad no puedo nadar.
Pero entiendes la idea.
Ahora quiero perseguir mi sueño y cumplirlo.
Encontrar el One Piece.
Porque yo seré... ¡el rey de los piratas!
Solo necesito una tripulación fiel.
Quizá unos diez hombres basten.
Diez hombres y un ave.
No va a ser fácil.
El océano es bastante grande...
y algo peligroso.
Entonces, ¿qué dices?
¿Estás conmigo?
Mmm, motín.
¡Ay!
Bueno,
primer día.
- ¡Preparen los cañones! - ¡Alto! ¡No disparen!
¡Fuego!
¡Cuidado!
¡A estribor!
¡Tomen sus armas!
¡Fuego!
- ¡No! - ¡Detengan esa línea!
¡Llévense todo!
SE BUSCA VIVA O MUERTA
Pero déjenme a la tripulación.
Hay que mostrarles el rostro del terror.
¡Sí! ¡Ya la oyeron! ¡Sí!
¿Dónde está el cazador de piratas Roronoa Zoro?
Sé que estaba con ustedes.
Compró un pasaje a las islas Sixis.
Después, no lo sé.
¿En serio?
Sé que Zoro está buscándome.
¿Quién más es digno de esa persecución?
Tiene una lista de piratas y sus recompensas.
Y mi nombre estaba hasta arriba.
De hecho, su nombre no estaba ahí.
No. ¡No! ¡No!
¡Koby! ¡Limpia la cubierta!
En camino, capitana.
¿Quién es la pirata más poderosa del océano?
- ¡Capitana Alvida! - ¡Alvida!
¡Sí!
¿Quién está ahí?
¡Ey!
Cálmate.
Shh.
Por favor, no me mate.
Ey, ey. Ya, ya, ya, ya.
No voy a matarte, ¿entiendes?
Solo quiero que estés muy callado.
Primero, lo primero.
¿Tienes algo de comida aquí?
¿Qué?
Muero de hambre.
Alvida no me deja comer hasta que ella termine de comer.
- ¿Quién es Alvida? - Este es su barco.
- Es capitana de los Piratas de Alvida. - Ah, de lujo.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Porque yo también soy pirata.
No te ves como un pirata.
Entonces, ¿cómo se ven?
Los piratas son basura.
Son ladrones y homicidas.
No los piratas que yo conozco.
Shanks.
¡Volvió!
ALDEA WINDMILL, HACE DIEZ AÑOS
¡Más rápido que el viento, amigos!
El capitán quiere llevar esto a los negociantes esta noche.
Antes de que nos persigan los malditos marinos.
Cuidado con esto, Roux.
Vale más que el resto de todo el botín.
Sí, capitán.
Mejor finge que es comida.
Así no se te va a caer.
- Ten. - Claro, capitán.
¡Luffy! Me preguntaba cuándo vendrías.
Nuestro niño favorito de la calle viene otra vez a visitarnos.
Ey, ¿cómo estás?
No soy de la calle.
Soy un pirata.
No es un chiste. Ya puedo entrar a tu tripulación.
El mar no es un juego de niños.
Es peligroso.
Mis cicatrices son prueba de ello.
Puedo hacerlo, Shanks. Te lo juro.
No estás listo.
No es cierto. Sí estoy listo.
Debería ser menos rudo con él, capitán. No tiene familia. El pobre niño está solo.
Mejor lo decepcionamos ahora antes de que se mate, ¿no?
Acabemos con esto.
Este hombre necesita un trago.
Y un baño.
¡Oye, Shanks!
Deja eso, Luffy. O te vas a lastimar.
No tengo miedo de salir herido.
Te lo voy a demostrar.
¡Luffy!
No entiendo. ¿Por qué alguien querría ser un pirata?
Porque es lo mejor que existe.
Tienes el... el viento cuidándote,
aire salado,
tu fiel tripulación a tu lado.
Nunca sabes qué habrá en el horizonte.
Se trata simplemente de...
libertad.
Nada es libertad con Alvida y su gente.
Ella me dice cuándo comer, cuándo dormir.
Incluso debo pintarle los dedos de los pies.
¿Y por qué no solo te vas?
Nadie abandona a Alvida.
Nunca me dejará ir.
No dejes que los demás te digan qué hacer.
Si yo lo hiciera,
nunca habría dejado mi aldea para encontrar el One Piece.
¿El tesoro de Gold Roger?
Eso es imposible.
Todos los piratas del mundo lo buscan.
¿Y por qué no seré yo quien lo encuentre?
En cuanto termine aquí, me voy directo a la Gran Ruta.
El cementerio pirata.
Olas de diez metros
y bestias del mar que no tendrán piedad.
En cuanto entre a la Gran Ruta, ya no podrá regresar.
Suena divertido.
Espera.
¿Es...? ¿Es esa...?
¿Esa es una de las bestias?
Es... es Alvida roncando.
Si quieres salir de aquí,
es ahora o nunca.
Los botes están en la popa.
- Necesito uno. - Vaya hacia el norte.
- Llegará a tierra en unos días. - Norte. ¿Cuál es el norte?
¿Qué carajos está pasando arriba?
- ¿Qué significa esto? - Yo le explico.
¿Te atreves a venderme a un cazarrecompensas, niño?
No, no es eso.
¿Y tú? Eres muy flacucho para ser Roronoa Zoro.
Soy Monkey D. Luffy.
No te conozco, flacucho.
Bueno, no olvides mi nombre, porque seré el rey de los piratas.
Debes ser nuevo en esto, mocoso,
porque soy la futura reina de los piratas.
¿La pirata más poderosa del océano?
¡Capitán Alvida!
Ah.
Perdóname. No te oí, Koby.
¿Quién es la pirata más poderosa del océano?
Respóndeme, ratita chillona.
No tiene que hacerlo.
Koby es un hombre libre.
- No me ayude. - No, claro que no.
Es mío.
Y siempre va a ser mío.
Eso no fue lo que él me dijo.
Dijo que tú eres mala.
Y cruel.
Y tonta como una vaquita marina.
¡No, capitana! ¡Yo no dije eso!
¡Uh!
Prepárate.
¡Uh!
¿Qué clase de monstruo eres?
Uno que se estira.
¡Tú! ¡Esto es tu culpa!
Ya es suficiente.
Pistola Goma...
¡Goma!
¿Alguien tiene algún problema con Koby?
Vámonos.
Necesitamos un bote y comida para varios días.
¿Qué?
Sí.
Vienes conmigo, ¿verdad?
ISLA SIXIS
Ya puedes salir.
La gente visita altares
para encender velas por aquellos a quienes perdieron.
¿Para quién son esas?
Esta es para alguien a quien perdí hace mucho.
¿Y la otra?
Me has seguido durante tres días.
- ¿Qué quieres? - Puedes llamarme Sr. 7.
Represento a una organización conocida como los Barrocos.
Y tus habilidades particulares nos interesan,
cazador de piratas Roronoa Zoro.
¿Y qué son?
¿Una banda de asesinos?
Somos mucho... mucho más.
Debes saber que es un honor que te pidan unirte a nuestras filas.
Tengo mi propio negocio que atender.
Una membresía te volvería aún más invisible.
Y más temido.
¿Viene con un tatuaje gratis en la cara?
Mi favorito es el número 1.
Rechazar a los Barrocos significa que perderás tu vida.
Si hablan en serio,
debieron enviar a alguien mejor que el número 7.
Esa mirada en Alvida.
Nunca vi que alguien se levantara contra ella, don Luffy.
- No debió meterse contigo. - ¿Cómo se estira así?
Es una larga historia.
Al menos no te sacaste el ojo.
Era mi intención, pero fallé.
Ay.
¿No que muy rudo, Luffy?
¡Y lo soy!
No la cosas bien.
Quiero que todos vean mi cicatriz.
Eso no hace al hombre, Luffy.
Es la lección detrás de una cicatriz. Y no ganaste ninguna con esta.
Pues me la quiero ganar.
Seré el mejor pirata del mundo. En serio.
Mira, he practicado mucho la cara para mi cartel de recompensa.
Sé que tu cara aparecerá en un cartel de "Se busca" algún día.
Pero aún no estás listo.
Mi barco ya tiene un ancla.
No soy un ancla.
ANCLA
Estúpido Shanks.
Estúpido tesoro.
Aquí tienes, capi.
Trae tu mejor whisky.
Perdón, ya no tengo.
Es nuestra culpa, amigo.
Hemos celebrado un poco.
Bebimos hasta dejar seco el lugar, pero...
Tal vez esto pueda compensártelo.
Mmm.
- ¿Qué esperas que haga con una botella? - En general, darle tragos.
Ahora hay vidrio en todas partes.
Makino, ¿tienes un trapeador?
Ajá.
Ya que te gusta tanto limpiar...
Mejor vámonos.
Debe haber un bar de verdad.
- Sí te ensució, ¿no? - ¿Te gusta limpiar?
¿Por qué se ríen?
¿Vas a dejar que te insulten y ya?
Solo derramó una bebida sobre mí.
¡Debiste defenderte y pelear!
¿Por qué no le tiraste los dientes?
No todo se resuelve con violencia.
Un hombre debe ser fuerte, pero también debe ser bueno.
Tú no eres un hombre.
Eres un cobarde, Shanks.
¿Lo ves?
Te dije que no estabas listo.
Espera, Luffy.
¡Luffy!
¿Qué hiciste?
¿Comió una Fruta del Diablo?
No sabía en ese momento.
Pero la mía era una Fruta Goma Goma. Convirtió mi cuerpo en goma.
¿Eh?
¿Y ahora qué?
- Tenemos que ir a algún lado, ¿no? - Vamos a algún lado.
Siguiente parada:
la Gran Ruta.
¿Y sabe cómo llegar?
Eh...
No puede navegar. ¡Ni siquiera tiene un mapa!
Buen punto.
Deberíamos buscar uno de esos mapas.
Creo que me equivoqué.
Nunca debí dejar a Alvida.
Koby, si pudieras hacer cualquier cosa que se te ocurra,
¿qué sería?
Sí hay algo, pero...
es tonto.
¿Y eso por qué fue?
No puede ser tonto, Koby.
Cuéntamelo todo.
La verdad...
siempre he querido ser parte...
de la Marina.
¡Ah!
Desde que era un niño,
quería proteger a las personas que no pueden protegerse solas.
Le dije que era tonto.
Si eso es lo que más quieres,
creo que tienes que hacerlo.
Y yo puedo ayudarte.
Ni siquiera me conoce.
Comimos juntos, Koby.
Y si sueñas con ser marino, pues...
es suficiente para mí.
Okey.
A ver, tú solo llévanos a la próxima base de la Marina.
Yo consigo mi mapa
y tú te inscribes. ¡Sí!
Ya está.
Bueno, ahora voy a tomarme una siestecita.
No puede pasearse por una base de la Marina
y solicitar un mapa de la Gran Ruta.
Tranquilo.
Soy muy sigiloso.
Sí.
Supersigiloso.
EN ALGÚN OTRO LUGAR DEL MAR DEL ESTE
Hay alguien ahí. Hay que acercarnos.
Ayúdenme.
Agua.
Guau. Tienes suerte, cariño. Somos todo lo que necesitas.
Mi tripulación fue atacada por piratas.
Apenas pude escapar de ahí con vida.
¿Dijiste piratas? Son algo terrible, ¿no?
De lo peor. Qué bueno que te encontramos en vez de ellos.
¿Qué traes ahí? Comparte con nosotros.
No. No, por favor.
Es todo lo que me queda.
Por favor. Por favor.
Es un trato justo por salvarte la vida.
- ¿Eh? - Oye. ¿Y esto qué?
Perdón, señores. Gracias por el rescate.
SHELLS TOWN, DIVISIÓN 153 DE LA MARINA
SE BUSCA VIVO O MUERTO
No sabía que había tantos piratas.
Hay piratas peores en la Gran Ruta.
Es terrible.
Sí.
Sí. Qué loco, ¿no?
¿Dónde está mi cara?
Bueno,
solo hay una forma de entrar a esa base.
Y no será con el estómago vacío.
Vámonos.
SE BUSCA: ALVIDA
Ya tenemos comida, señorita.
¡Uh! Entre más, mejor. Más es mejor.
Alimenta el cerebro.
Okey, a ver.
No puedo entrar a la base por la puerta,
pero tal vez... tal vez... ¿Qué tal esto?
Entro a la base volando.
Puedo usar un pájaro para hacerlo.
Es una terrible idea.
Y baje la voz.
Una botella para mí y otra para mi amigo.
Tuvo un día difícil.
Hola.
¿Te invito un trago?
Muy alto.
Sí, claro. Como cualquiera. Con permiso.
Gracias.
¿Te gusta el ron?
Sí, claro.
A todos les gusta, ¿no?
No se lo pregunto a cualquiera.
- ¿Qué es eso? - Son bolas de arroz. Para ti.
¿Tú las hiciste?
- Ajá. - ¿Qué es la cosa café?
Chocolate. Hace que todo sepa mejor.
¿Rika?
Eres una mocosa estúpida. ¿Qué haces?
- ¿Por qué no miras por dónde vas? - Rika, ofrécele una disculpa.
Eh, eh, perdón. Lo... siento, señor.
"Eh, perdón.
Lo... siento, señor".
A la próxima, no seré tan lindo.
Tiraste mi comida.
Mmm.
Delicioso.
Ahora come una tú.
Y discúlpate con la niña.
¿No sabes quién soy?
Un marino de mierda con un espantoso corte.
Yo no haría eso.
Ay, por favor, tipo rudo.
¿Tres espadas?
Yo solo necesito una.
Okey.
Pero va a doler.
Uh.
Ah.
Guau.
Qué gran guerrero.
No debes desenvainar tu espada si no vas a usarla.
No me mates, por favor.
Mi papá te dará todo lo que pidas.
¿Quién es tu papá?
El capitán Morgan.
Está a cargo de la base de la Marina.
Entonces, me debe dinero.
Entiendo que enviaste a cuatro de mis marinos a la enfermería.
Y sin desenvainar, debo añadir.
Impresionante.
No quería hacer una masacre.
Roronoa Zoro.
El Demonio.
El cazador de piratas más temido en el mar del Este.
Mmm.
Veo que le haces honor a tu reputación.
Da lo mismo, solo quiero mi dinero y ya.
Tendrás tu recompensa.
Pero el castigo por asaltar a un marino son siete días expuesto en el patio.
Sin comida ni agua.
Intente arrestarme, pero el primero en morir será su engendro.
¡Oye! ¡Él no puede hablarme así!
Oye, me agradas.
Deberíamos trabajar para el mismo equipo.
Mmm.
Serías un marino prodigioso.
Mmm.
Tengo mi propio negocio que atender.
No me deja mucho tiempo para jugar a los disfraces.
Es una pena perder a un hombre con tu talento.
Porque no podrás recolectar recompensas
de ninguna base de la Marina en cuanto te exponga.
Así que... ¿qué prefieres?
¿Nueva carrera?
¿O el patio?
¿Siete días?
Estoy cansado, los aprovecho para dormir.
No puedo dejar de pensar en la pelea.
Ese tipo era impresionante.
¿Y viste que tenía tres espadas?
Piénsalo.
¿Dónde va la tercera?
No.
Tuvo que proteger a esa niña inocente de la Marina.
Se supone que ellos deben protegerla.
No me hace sentido.
Si hay buenos piratas y malos piratas,
entonces, tiene que haber buenos marinos y malos marinos, ¿no?
Tú vas a ser de los buenos.
Tal vez Alvida tenía razón.
No sé nada sobre el mundo.
Eras su prisionero.
Sí, pero yo sabía quién soy.
Ahora no tengo ni idea.
Oye, Koby.
¡Koby!
Necesito entrar a la base
y encontrar el mapa.
Y la ayuda no me caería mal.
¿Cómo? ¿Quiere que le ayude a robarle a la Marina?
No, claro que no.
¿Qué te parece ayudarme a...
preparar el bote?
Puedes encargarte de eso, ¿no?
Creo que sí.
¿Usted qué va a hacer?
Estoy pensándolo.
Qué hermosa mañana, ¿verdad?
Aunque muy cálida para mi gusto.
El gran Demonio.
Más bien un perrito mal portado amarrado en el patio.
¿Qué dices, perrito?
¿Quieres hacer un truco para mí?
¿Sentarte y suplicar? ¿Mmm?
¡Uh!
¡Deja eso!
Uh.
¿Qué tiene de especial este vejestorio?
¿Mmm?
Disfruta estos siete días.
Porque, cuando salga de aquí,
tú vas a suplicar.
¿Cuando salgas, tonto?
¿Crees que mi padre va a dejarte ir?
Tú vas a morir en este lugar.
BASE 153 DE LA MARINA
Ey.
Ah, hola. Tú eres el tipo del bar.
Piérdete.
Sinceramente, ya lo hice.
Intento llegar adentro de la base.
Oye, vi tu forma de pelear.
¿Cómo te pudieron arrestar?
No lo hicieron.
Me entregué yo mismo.
Qué interesante decisión.
Seguro tuviste tus razones.
No sabes nada sobre mí.
Sé que protegiste a esa niña de los marinos anoche.
Eres de los buenos.
Soy Roronoa Zoro, el cazador de piratas.
Pues... yo soy Monkey D. Luffy.
Y voy a ser el rey de los piratas.
Creo que deberías unirte a mi tripulación.
¿Por qué piensas que quiero jugar al pirata contigo?
Eres un gran guerrero.
Creo que juntos haríamos un gran equipo.
Soy un cazador de piratas.
Mato a los tuyos.
Por dinero.
Repites eso.
Pero ¿eso es lo que eres?
¿Eso es todo lo que quieres?
Le hice una promesa a una persona hace mucho tiempo.
Convertirme en el mejor espadachín del mundo.
Impresionante.
Puedes desatarme, pero no me uniré a tu tripulación.
Okey.
Hablo en serio. No te debo nada.
Solo creo que estarías perdiendo el tiempo
si te quedas aquí.
Si hay algo más que estás buscando.
Buena suerte con las espadas.
Oye, ¿le cierras cuando me vaya?
¡Gracias!
¡Oye!
Tú no deberías estar aquí.
El capitán Morgan me pidió un mapa de la Gran Ruta
para su junta de seguridad de la tarde.
¿Por qué haría eso?
Los mapas correspondientes a la Gran Ruta
están bajo llave en su oficina privada.
Solo sigo órdenes.
Pero, si quieres cuestionar a Mano de Hacha Morgan, ve y hazlo.
Oye, ¿tenemos algún mapa de la Gran Ruta aquí abajo?
No, aquí no hay de esos.
¡Oye!
Tú eres la mujer del bar.
La que se robó mi uniforme.
Está bien.
No hay problema.
¡Uh!
Mmm.
Uy, uy. Ey, ey, ey. No. No hagas eso.
Voy a llevarte arrestado por invadir una base de la Marina.
Ah.
Pues, entonces, arréstate a ti misma,
porque no eres de la Marina.
Obvio que lo soy.
No, claro que no.
Escuché la conversación.
Le robaste el uniforme a ese tipo.
Y ahora quieres mi mapa.
¿Tu mapa?
Sip. Mi mapa a la Gran Ruta.
Es mi mapa y no me iré de aquí sin él.
Sí, como digas.
Oye. ¡Oye, vuelve aquí!
¿Tienes idea de lo que haces?
Busco la oficina de ese tal Morgan.
El mapa está ahí, ¿no?
Sí, entendido.
Los nuevos cadetes deberían tener mucha más condición física.
Así no se ven preparados.
Todo tiene que ver con la...
¿Ese es tu plan?
¿Solo entrar a la oficina de Mano de Hacha y decirle que te preste el mapa?
Tal vez deba pelear por él. ¿Por qué lo llaman Mano de Hacha, eh?
Vas a hacer que nos atrapen a los dos
si sigues vagando por la base.
Necesitamos un plan.
¡Ah!
Mano de Hacha.
¿Vas a matarme?
Hoy no.
Tengo algo mucho peor en mente.
Capitán Morgan, estoy escoltando a este prisionero a la mazmorra.
Fue arrestado por causar disturbios.
Sí.
Prisionero.
Nunca te había visto por aquí.
Porque me transfirieron de la 77, señor.
¿Cuál es tu nombre, cabo?
Nami, señor.
Yo pedí una transferencia
para servir bajo su mando.
Buena elección.
Mmm. Espero grandes cosas de ti.
Sí. Ella es la mejor.
Ah, pe... perdón.
Es la mejor de lo peor.
Odio a la Marina.
Adelante.
Eso fue impresionante.
Admítelo, somos un buen equipo.
No somos un equipo.
Como digas.
Ahora solo hay que ver cómo meternos a la oficina de Mano de Hacha.
¿Esas son sus llaves?
¡Oh!
¿Cómo lo hiciste?
Soy una ladrona.
Ah.
Oye, eres una gran ladrona.
Y sabes hablar para ganar.
Únete a mi tripulación pirata.
Uy.
Dejemos una cosita clara.
Yo jamás me voy a unir a ninguna tripulación contigo.
Odio a los piratas. ¿Oíste?
Eso es porque aún no me conoces.
Como que este tipo se gusta mucho, ¿no?
Voy a encontrar el mapa.
Finge que no estás aquí.
Pero sí estoy. ¿Por qué?
¿Por qué te urge tanto encontrar el mapa?
Para encontrar el One Piece
y convertirme en rey de los piratas.
- Obviamente. - ¿Qué?
Todos los idiotas sueñan con encontrar el One Piece.
La gente como tú cree en algo y ni siquiera sabe lo que es.
Pues sí.
¿Tú no?
¿Por qué decidiste convertirte en ladrona?
No lo decidí.
Fue necesidad. Se hace lo que se puede para comer.
Cierto.
Nada es más importante que comer.
Solo busca el mapa.
¿Qué está pasando aquí?
Piratas.
Dentro de la base. ¡Estamos bajo ataque!
¿Cuáles piratas?
Una mujer de cabello naranja,
vestida como marino.
Quería robar un mapa para la Gran Ruta.
Mis llaves.
Que suene la alarma.
Ah...
¿Crees que sepan que estamos aquí?
No, deben estar tras la otra ladrona y el otro pirata tonto
que quieren el mapa.
Qué coincidencia, ¿no?
Es un chiste.
Pero deberías trabajar más rápido.
¡Abran ya!
¡Por la autoridad de la unidad 153 de la Marina!
Ya date prisa.
- No puedo apresurar esto. - Date prisa.
Tengo una idea.
- ¿Esa es tu idea? - Sí.
¿Cómo hiciste eso?
¿No eres el borracho del bar?
Causé buena impresión.
La impostora, el cazador de piratas
y el prisionero.
Mira nada más.
Los tres trabajando juntos.
Sí. Somos una tripulación.
- Nop, no es cierto. - Ni lo conozco.
Ningún enemigo ha escapado de mi ira.
Yo solo derroté a los Piratas Gato Negro.
Yo solo capturé a Kuro "Cien Planes".
Y yo solo mantuve a Shells Town a salvo de la basura del mar del Este.
¡Ay! ¡Ay! ¡Ah!
Oh.
¡Ay!
No solo es el hacha.
Cada parte de su cuerpo es un arma.
Yo, por arriba.
Tú, por abajo.
Ah.
Entonces, ahí es donde va.
¡Látigo Goma Goma!
¿"Látigo Goma Goma"?
Sí.
Los grandes guerreros nombran sus ataques finales.
No, claro que no.
Odio romper el hermoso momento, pero hay que sacar esta caja de aquí.
Tal vez si encontramos una cuerda o algo parecido...
O podemos hacer eso.
- Ten mucho cuidado. - Como digas.
Espera.
No trabajo para ti.
Creo que hay un poco de tensión en la tripulación.
¿Cuál tripulación?
- No puedo irme sin mi amigo. - No podemos esperar. Llegará la Marina.
La Marina ya está aquí.
Están bajo arresto.
¿Qué le pasó a su cabello?
Es mi obra de arte.
No voy a permitir que se burlen de mí. Irán conmigo hasta la oficina de mi padre.
Yo voy a ser el héroe.
Puede que me den una medalla o hasta me...
¿Koby?
¡Ay, eso dolió!
Pero, la verdad, sí me encantó.
No podemos explicarlo, tenemos que irnos. Toda la isla nos quiere cazar.
No voy a ir contigo.
¿Seguro?
Antes de ti, todos decidían por mí.
Y ahora quiero decidir qué voy a hacer.
Voy a ser un marino.
Quiero ayudar a quienes no pueden cuidarse.
Cuando te vuelva a ver, seremos enemigos.
Pero por ahora...
somos amigos.
Habla Garp.
¿Piratas, dijiste?
¿Atacaron nuestra base en Shells Town?
¿Y qué querían?
¿Armas? ¿Oro?
Cambio de planes.
Iremos a Shells Town.
Tenemos una pista de los Barrocos.
Cazamos sombras por mucho tiempo.
Esto es diferente.
Un mapa a la Gran Ruta fue robado. Un tal...
Sombrero de Paja lo tiene.
Eran piratas, señor.
Igual que nosotros.
Y tienen el mapa.
Y no los detuviste.
Lo siento, no pude. Eran tres, capitán.
Debieron planearlo por meses.
SE BUSCA VIVO O MUERTO
Ese es mi mapa.
Y lo voy a recuperar.
Y no importa a quién mate en el intento.
Este es mi primer botín pirata.
ESTA TEMPORADA EN ONE PIECE
El viento está a nuestro favor a partir de ahora.
Este grupo puede con lo que sea.
Hicimos enemigos a donde sea que vamos.
Nada puede evitar que me apodere del mar del Este.
Nos capturaron. Hay que hacer un plan.
Eso salió muy bien.
¡Arlong va a matar a todos en la aldea!
Nami tomó su decisión.
Entre nosotros, nos cuidamos.
Siempre.
Conque estos son los Piratas Sombrero de Paja.
MIRA TODOS LOS EPISODIOS AHORA