A OBSESSÃO DO DESEJO
- Obrigada. - Não!
- Sim, é o destino. - Parabéns.
Saúde!
- Tem de ser em Hartley, certo? - Claro.
Ainda não decidimos nada.
- A festa de noivado, ao menos? - O quê?
Mãe, não a vamos assustar muito.
Desculpa, esta família é intensa.
Por falar nisso, a tia Ellen mandou-me um vídeo. Vou mostrar-vos.
- Vamos ver. - Não.
Ela é adorável.
Nem por isso, não. Vê isto.
Adorei saber das novidades.
Mal posso esperar para vos dar um grande abraço.
Com licença.
- Não está ao contrário. - O Botox está ótimo.
Ou vemo-nos em Londres para a próxima.
Sim, pôs um bocadinho. Demasiado na parte de cima.
- Ela fez algo à cara? - Sim.
- Fez mesmo? - Não.
Parece natural.
Anna. O que estás a…
O que aconteceu em Paris foi um caso isolado
e isto desmorona-se, se ignorarmos as regras.
- Tenho de dizer… - Espera.
Por favor.
Não há uma versão disto que seja só contigo.
Ou só com ele?
Adoro tudo o que temos.
Não quero perder isso.
Consegues controlar-te?
Sim.
Ótimo.
Espera.
Tenho recebido mensagens.
Não sei de quem são, mas alguém sabe.
Sobre nós.
Não respondi.
DESCONHECIDO: SEI O QUE ANDAS A FAZER. PARA JÁ COM ISSO. TARADO.
Quando começaram?
Na noite em que o Jay fez o pedido.
Anna.
Eu trato disto.
Olha para mim quando a família estiver reunida.
Se eu tocar no cabelo,
estou a pensar no que faremos quando estivermos juntos.
Quando?
Em breve.
Podemos fazer uma paragem rápida na Av. Bexley? Não é muito longe.
Anna?
É uma amiga.
Gostava de vê-la e contar-lhe esta notícia maravilhosa.
A sério?
Quem é?
Uma amiga de infância.
A Peggy.
Nunca tinhas falado dela.
Estou ansioso por conhecê-la.
Não hoje, se não te importares.
O que se passa?
Não lhe mandes mensagens.
O quê?
- Não estás a ajudar. - Não sei do que estás a falar.
Mandaste mensagens ao William a ameaçar contar à mulher e tens de parar.
Foda-se.
Pois.
- Mais alguém sabe. - Tu sabes.
Porque achas que sou eu?
Nunca me envolvi na tua vida amorosa. Porque havia de começar agora?
Então, quem é?
O Jay pediu-me em casamento.
E o que disseste tu?
Sim.
É ele, não é?
- Vou descer. - Quero conhecê-lo.
- Olá. - É o Jay.
Sobe.
Só quero cumprimentá-lo.
É no último andar.
Olá.
- Deves ser a misteriosa Peggy. - Sou.
Já percebi.
O quê?
Porque me vou casar contigo.
Lamento que tenhas vindo até cá acima. Eu já ia descer.
Temos de ir.
É uma pena.
- Foi um prazer. - Igualmente.
Subi porque queria conhecer a tua amiga.
Eu amo-te, vamos casar-nos,
e quero que as pessoas da tua vida façam parte da minha. Anna!
Ainda nem conheci a tua mãe.
Vais conhecer. Prometo.
Vais conhecê-la na festa de noivado.
Ótimo.
Sim?
Sei que não podes falar, mas diz-me se devo estar preocupada.
Anna, tu já fizeste cenas fodidas, e isto parece…
Eu estou bem.
Bem, não vejo como possas estar.
O que estás a tentar fazer?
Tenho tudo controlado.
A tua mãe já conheceu o Jay?
- Não. - Então, vejo-te na festa de noivado.
Quando ela o vir, vais precisar de mim.
Boa noite, Peggy.
- Não foi a Peggy. - Não aguento isto. E se contam à Ingrid?
- Fazes ideia de quem possa ser? - Tive cuidado.
Contaste a algum amigo?
Há uma colega de trabalho. Acho que não gosta muito de mim.
Pode ter descoberto sobre nós, mas acho que não é capaz disto.
- Convida-a para a festa de noivado. - O quê?
- Dá-me o telemóvel. - Não, Anna.
O que estás a fazer?
DESCONHECIDO: CHEGA. VEMO-NOS NA FESTA. NÃO TENHO NADA A ESCONDER
A sobreviver.
- Estou feliz por vocês. - Eis a Anna.
Prazer. Chamo-me Joan.
Obrigado.
Obrigada.
Coragem líquida. Eles são uns selvagens.
Pois, mas eu também sou.
- Jay. - Boa noite.
Quem te convidou?
- Parabéns. - Obrigada.
Parabéns.
Obrigado.
Obrigada.
É a noiva do Jay? Chamo-me Nadia.
Que simpático da sua parte ter vindo.
Eu e o William trabalhamos juntos há muito tempo.
Devem ser próximos.
Tenho muito respeito pelo William. Ele é um dos nossos melhores médicos.
Não foi isso que perguntei.
Certo.
Ainda não passámos da conversa de circunstância.
- Não é a única, digamos assim. - Bem, a Nadia veio.
Talvez seja o início da amizade.
Não conte com isso.
Prazer em conhecê-la.
Cá estás tu.
- Vieste. - Claro.
Não é a Nadia.
Como sabes?
Ela tem a sua opinião sobre ti, mas não sabe nada de nós, acredita.
Recebi outra.
O que diz?
"Se não lhe contares, conto eu. "
Obrigada.
Tens de te recompor.
Vieste.
Claro que vim.
Eis a minha mãe, Elizabeth.
- É o pai do Jay? - Ainda bem que veio.
É bom conhecê-lo, finalmente.
Não sei quanto a si, mas isto parece-me tudo muito clandestino.
Onde está o teu noivo misterioso?
Jay, apresento-te a Elizabeth. Mãe, este é o Jay.
Muito prazer. É bom conhecê-la, finalmente.
Anna, porque não me disseste?
Dizer-te o quê?
Suponho que não seja uma semelhança muito grande, mas…
… és muito parecido com o meu falecido filho, o Aston.
- O irmão da Anna. - Não é nada.
- Anna, os olhos dele… - Mãe!
Isso é despropositado. A sério que não és parecido. Mãe!
É só…
… impressão minha, só isso. És muito bonito.
Bem, obrigado, suponho.
Mãe! Venha conhecer a minha mãe.
Esta é a Elizabeth.
Olá, Elizabeth.
Eu fico de olho nela.
DESCONHECIDO
TENS ATÉ AO FIM DO DISCURSO.
REENCAMINHAR
A: REENCAMINHAR TENS ATÉ AO FIM DO DISCURSO.
Dás-me um desses?
Tu fumas?
Não.
Ouve… Lamento fazer isto,
mas odiavas-me se eu bazasse depois do fogo de artifício?
Leva-me contigo.
Estás bem?
Não.
Desculpa.
O que se passa?
A Kelly deixou-me.
Ontem.
Sinto muito.
Pois, acho que há outra pessoa.
Não quero dar cabo do ambiente, a sério que não. A noite é vossa.
A noite é da tua mãe.
O meu irmão ama-te mesmo, sabes?
Isso é tão raro.
Onde está a Anna?
E a Sally também. Vá lá.
Onde está a Sally?
A vossa atenção, por favor.
Só quero dizer umas palavras.
- Jay, a Anna? - Anna, anda.
Pai!
Muito obrigada por terem vindo. Estão todos lindos.
Receio que seja só eu. O meu marido está a guardar-se para o casamento.
Ele é sempre cabeça de cartaz.
Sim, ele é a atração principal. Exatamente.
Mas não tem piada nenhuma.
Agora a sério, estamos aqui para falar de casamento, não é?
- Do Jay e da Anna. - Cá vamos nós.
Como sabemos, o casamento centra-se na confiança.
E…
… tenho uma confissão, William.
Tenho andado a espiar-te.
No outro dia, fui ao teu trabalho, e tu não estavas lá.
E a maravilhosa Nadia deixou-me esperar no teu gabinete.
Mas não voltaste.
O que faz uma mulher quando está sozinha no gabinete do marido?
Mexe nas coisas.
E o que encontrei, bem…
Encontrei quatro fotografias de passaporte daquelas pequeninas e de má qualidade
de mim e do William quando mais jovens.
Encontrámos uma cabine fotográfica e dissemos:
"Quando formos velhos e tivermos filhos e uma hipoteca,
vamos ver isto,
e vamos lembrar-nos
do amor que sentimos naquele momento. "
Não preciso de ser lembrada,
porque teres as fotos guardadas até hoje mostra-me que isso continua igual.
O que me leva a dizer,
ao Jay e à Anna,
que se alimentarem e protegerem os alicerces do vosso amor,
ele vai durar muitos anos.
Estamos os dois muito felizes por vocês, eu e o William.
Ergam os copos para fazermos um brinde ao Jay e à Anna.
Ao Jay e à Anna!
Aproveitem o fogo de artifício!
- Espero que não tenha sido piroso. - Não. Foi lindo.
- Posso ajudar? - Estou bem. Obrigado, Elizabeth.
Devia ter mais cuidado.
O que lhe disseste?
Vi como ele olhou para ti.
- Mãe! - Não é correto, pois não?
Por favor, diz que não é nada.
Preciso que fiques calada.
Claro, minha querida.
De certeza que tens tudo sob controlo.
Amo-te.
Eu também te amo, Anna.
A minha mãe não te assustou, pois não?
Não.
Estou apenas
a aprender a gostar das perguntas.
Sabes que me podes falar dele.
Basta saberes que nunca me senti tão próxima de alguém até te conhecer.
Eram ameaças ocas.
Não estás preocupada com quem era?
Não.
O que a tua mãe disse sobre o Jay.
É verdade?
Não consigo lidar
com a ideia de precisares dele mais do que precisas de mim.
Mesmo que ele seja parecido com o Aston, é só mesmo isso.
Não têm mais nada em comum.
Ele não é cruel. Não precisa de me possuir.
O que te fez o Aston?
O que aconteceu na noite em que ele morreu?
Disse-lhe finalmente que não.
Ele veio à minha cama.
Eu disse que não e…
… e ele destruiu-se.
Para. Para com isso.
Não quero pena.
Magoa-me.
Obrigada.
Que tal fica?
Como um vestido de dama de honor.
Em cheio.
O que se passa?
Não sei com quem falar sobre isto.
O que foi?
É o pai.
Acho que está a ter um caso.
Tenho enviado mensagens.
Meu Deus, que parvoíce. Eu só queria que ele acabasse tudo.
Tive de parar.
Depois de falarmos na festa, eu não podia estragar o casamento deles.
Como podes ter a certeza?
Encontrei algo.
Olha.
Onde encontraste isto?
Ele tinha acabado de voltar de Bruxelas. Usei o casaco dele para ir à rua.
Estava no bolso.
E é mesmo marado.
O que fazia ele lá? Não foi só uma viagem de trabalho.
Fui eu.
A caligrafia. É minha.
Desculpa se achas que é marado, mas sou eu.
Eu escrevo tudo para processar as coisas. Não conheço outra forma de o fazer.
Porque tinha o meu pai isso?
Ele encontrou-o em Hartley e…
… disse que ficava com ele até me poder devolver.
Fiquei paralisada com a ideia de que ele tivesse lido e, agora, tu.
Lamento imenso.
Pensei…
Espero que compreendas que o que descobriste
não muda o meu amor pelo Jay.
Por favor, não tens de explicar nada.
- Sinto-me tão envergonhada. - Não te sintas assim. Foda-se.
Obrigada.
- Vamos beber um copo. Sim? - Sim.
Tenho de despir este vestido.
A Sally tinha-o.
Foi ela que enviou as mensagens.
- Então, ela… - Não.
Não, ela não sabe.
Porque tinhas de levar isto?
Eu sou tua.
És?
Estás em todas as páginas.
O que escreveste hoje?
- Olá. - Olá, tudo bem. Como estás?
Bem. Obrigado por me receberes.
É um prazer. Queres entrar e tomar um café?
- Sim. - Ótimo.
A Anna não gosta de reviver memórias,
e o que eu sei sobre a vida dela está cheio de lacunas, e não faz mal.
Mas escrever um discurso sobre ela torna-se complicado.
Certo. Queres ouvir algumas histórias?
Algo assim.
Ela ama-me?
Bem, eu…
… acho que só a Anna pode responder a isso.
- Não devia ter perguntado. - Pois não, mas…
Jay…
A Anna nunca será comum.
Deve ser mesmo por isso que a amas.
Mas isso significa…
Significa que a vossa relação,
o amor dela por ti, também nunca serão comuns.
Não te culparia se…
… decidisses que não consegues lidar com isso.
E, se assim for, podes afastar-te.
Mas, se vais mesmo ficar com a Anna,
se te vais casar com ela,
acredita,
não te metas onde ela não te permitir.
O que fazes hoje?
Não muito.
A sério?
Nada que tenhas de saber.
Como assim?
Estou a brincar.
O que se passa?
Desculpa. Não é nada. Estou bem.
És tudo para mim, Anna.
Nunca amei ninguém antes de ti.
Quero que o saibas.
Também te amo.
Aproveita a despedida de solteiro. Se deixarem.
Cá está ele. Shots para o sortudo!
- Sim! - Sim, vamos.
Toca a beber. Cá estão eles.
Mais um.
Digo-te, ele é um homem de sorte.
Jay!
Pai!
Conseguiste vir!
- Anda beber um copo. - Como vai?
- Um shot, William? - Não.
É a despedida do seu filho.
- A sério? - Sim, tem de beber.
Isso mesmo. Força.
Boa!
William, tem palavras de sabedoria antes de ele dar o nó?
Umas dicas de lua de mel, talvez?
Ninguém precisa da minha opinião sobre isso.
- Ele está a corar! - Estou a corar?
- Sim. - Rapazes.
Ao Jay e à Anna.
Ao Jay e à Anna!
- Eu pago. - Obrigado.
Estás a divertir-te?
- Para ser sincero, estou nervoso. - Claro, é um evento importante.
Estás com dúvidas?
É só que…
… a Anna tem sempre algo a esconder, sabes?
Ela é muito complicada.
Continua.
Ela achava que eu não ia conseguir lidar com isso.
E consegues?
Acho que sim.
O casamento não vai ser fácil.
Acho que a Anna vai desafiar-te com coisas para as quais não estás preparado.
Do que estás a falar?
- Quero ver-te feliz. - Deixaste-me preocupado.
- O que se passa? - Nada.
Isto é importante para mim.
É o meu filho a começar a próxima fase da vida.
- Estou a fazer isto mal? - Não.
Devo ser eu. Estou com dificuldade em perceber.
Sabes…
Nenhum de nós sabe o que vai acontecer.
Devíamos todos aprender a gostar das perguntas.
Onde ouviste isso?
É de um poema, não é?
Vou andando. Divirtam-se. Diz adeus aos rapazes.
Legendas: Daniela Mira