WEBVTT

00:10.480 --> 00:11.760
[tense music playing]

00:39.520 --> 00:40.879
-[Sally] Thank you.
-[Ingrid] No!

00:40.960 --> 00:43.320
-[Sally] Yes, it's kismet.
-Congratulations.

00:44.120 --> 00:45.559
[all] Cheers!

00:45.640 --> 00:48.000
-It's got to be at Hartley, right?
-[Edward] Obviously.

00:48.080 --> 00:50.160
We've not really decided on anything yet.

00:50.239 --> 00:52.599
-Well, the engagement party at least?
-The what?

00:53.120 --> 00:55.919
-Mum, let's not freak her out too much.
-[Sally chuckles]

00:56.000 --> 00:57.879
Sorry, this family can get a bit intense.

00:57.960 --> 01:03.080
Oh, speaking of intense, your auntie Ellen
sent me a video message. Let me show you.

01:03.160 --> 01:04.519
-[Sally] Let's see.
-[Edward] Oh no.

01:04.599 --> 01:06.000
[Ingrid] She's adorable.

01:06.080 --> 01:08.240
[Jay] She's not though.
Have a look at this.

01:08.320 --> 01:09.880
[Ellen] So excited to hear your news.

01:09.960 --> 01:12.960
I can't wait to see you
and give you a big old hug.

01:13.040 --> 01:14.720
-[Ellen continues]
-Excuse me.

01:14.800 --> 01:17.320
-It's not upside down.
-The Botox looks great.

01:17.399 --> 01:19.759
[Ellen] Maybe meet in London
next time I'm down.

01:19.840 --> 01:22.960
[Ingrid] Yeah, she has had a bit.
Too much in her upper.

01:23.040 --> 01:24.800
-[Edward] She's had a bit of work done?
-Yeah.

01:24.880 --> 01:26.600
-[Edward] Has she?
-[Ingrid] No.

01:26.680 --> 01:27.560
[Jay] Looks natural.

01:28.360 --> 01:29.280
[exhales sharply]

01:29.920 --> 01:30.839
[door opens]

01:32.560 --> 01:33.920
Anna. What are you do--

01:35.000 --> 01:36.000
[door closes gently]

01:39.040 --> 01:41.240
What happened in Paris was a one-off.

01:42.320 --> 01:44.880
This all falls apart
if we don't stick to the rules.

01:47.040 --> 01:48.520
-I need to tell you--
-Wait.

01:49.920 --> 01:50.759
Please.

01:57.399 --> 01:58.640
[tense music playing]

02:01.919 --> 02:04.399
There is no version of this with just you.

02:08.479 --> 02:09.359
Or just him?

02:13.560 --> 02:15.920
[whispers] I love everything
about what we have.

02:16.440 --> 02:17.920
I don't want to lose it.

02:26.799 --> 02:28.480
Are you able to control yourself?

02:36.000 --> 02:36.840
Yeah.

02:39.200 --> 02:40.040
Good.

02:41.959 --> 02:42.880
Hold on.

02:44.799 --> 02:46.200
I've been getting messages.

02:49.000 --> 02:52.560
I don't know who they're from,
but… they know.

02:53.440 --> 02:54.280
About us.

02:55.120 --> 02:57.959
-[ominous music playing]
-[William] I haven't responded.

03:01.280 --> 03:02.679
When did they start?

03:02.760 --> 03:05.560
Uh, the night Jay proposed.

03:12.640 --> 03:13.480
Anna.

03:16.160 --> 03:17.080
I'll handle it.

03:20.959 --> 03:22.959
When we're with your family, watch me.

03:24.840 --> 03:26.280
If I touch my hair,

03:27.519 --> 03:31.080
it means I'm thinking about what we'll do
the next time we're together.

03:33.239 --> 03:34.080
[William] When?

03:35.119 --> 03:35.959
[Anna] Hmm.

03:36.840 --> 03:37.920
Soon.

03:41.399 --> 03:42.519
[door opens]

03:45.359 --> 03:46.280
[door closes]

03:48.519 --> 03:50.040
[darkly tense music playing]

04:13.440 --> 04:17.240
Actually, can we make a quick stop
at Bexley Avenue? It's not too far.

04:18.959 --> 04:19.800
Anna?

04:20.839 --> 04:23.000
Um… a friend.

04:23.080 --> 04:26.520
I'd like to see her.
Tell her the wonderful news.

04:27.280 --> 04:28.120
Really?

04:30.120 --> 04:30.960
Who?

04:31.039 --> 04:32.720
Hmm. A childhood friend.

04:35.240 --> 04:36.080
Peggy.

04:37.680 --> 04:39.120
First I've heard of her.

04:41.000 --> 04:42.440
I'm excited to meet her.

04:43.760 --> 04:45.599
Not tonight, if you don't mind.

05:01.520 --> 05:02.760
[Peggy] What's going on?

05:03.280 --> 05:04.760
You need to stop texting him.

05:04.840 --> 05:06.840
-What?
-[Anna] You think you're helping.

05:06.919 --> 05:08.919
-But you're not.
-I don't know what you're talking--

05:09.000 --> 05:12.760
You've been texting William, threatening
to tell his wife. You need to stop.

05:19.200 --> 05:20.039
Oh fuck.

05:21.120 --> 05:21.960
Yeah.

05:25.320 --> 05:27.200
-Someone else knows.
-You know.

05:29.120 --> 05:30.720
Why would you think it's me?

05:35.000 --> 05:39.080
I have never involved myself
in your love life. Why would I start now?

05:48.800 --> 05:49.919
So, who is it?

05:52.960 --> 05:53.919
[intercom buzzes]

05:54.680 --> 05:55.640
Jay proposed.

06:00.359 --> 06:01.599
And what did you say?

06:03.520 --> 06:04.359
[Anna] Yes.

06:05.599 --> 06:06.720
[intercom buzzes]

06:14.280 --> 06:15.599
This is him, isn't it?

06:16.400 --> 06:18.440
-I'll go down.
-I want to meet him.

06:18.520 --> 06:19.960
[tense music playing]

06:23.960 --> 06:25.240
-[Peggy] Hello.
-It's Jay.

06:25.320 --> 06:27.320
[Peggy] Come up. [replaces handset]

06:27.400 --> 06:28.960
I just want to say hello.

06:35.720 --> 06:36.680
Top floor.

06:54.440 --> 06:56.200
[footsteps approaching]

06:58.680 --> 06:59.799
[Jay exhales sharply]

06:59.880 --> 07:00.720
Hey.

07:02.560 --> 07:05.000
-You must be the mysterious Peggy.
-[Peggy] I am.

07:08.400 --> 07:09.320
Now I get it.

07:13.039 --> 07:14.520
[chuckles] Get what?

07:16.000 --> 07:18.840
[chuckles coyly] Why I'm marrying you.

07:18.919 --> 07:22.320
I'm sorry you came all the way up.
I was just coming down.

07:23.840 --> 07:24.760
We need to go.

07:25.760 --> 07:26.960
[Peggy] That's a shame.

07:28.640 --> 07:30.719
-Nice to meet you.
-[Peggy] Nice to meet you.

07:34.320 --> 07:35.560
[sighs]

07:37.840 --> 07:40.400
[Jay] I came up
because I want to meet your friend.

07:40.919 --> 07:43.239
Because I love you,
and we're getting married,

07:43.320 --> 07:46.280
and I want the people in your life
to be in mine. Anna!

07:49.280 --> 07:51.039
I haven't even met your mum.

07:57.320 --> 07:59.280
You will. I promise.

08:05.719 --> 08:07.840
You'll meet her at the engagement party.

08:10.280 --> 08:11.120
Good.

08:30.960 --> 08:33.640
[gentle rattling]

08:34.919 --> 08:38.159
[cell phone vibrating]

08:47.800 --> 08:49.199
[rain pattering]

08:55.959 --> 08:56.840
Yeah?

08:56.920 --> 09:00.440
Look, I know you can't talk,
but I need to know if I should be worried.

09:03.480 --> 09:07.280
You've done some really fucked-up things
in the past, and this just feels--

09:07.360 --> 09:08.199
[Anna] I'm fine.

09:08.280 --> 09:10.760
Well, I don't know how you can be.

09:11.640 --> 09:13.320
What are you trying to achieve?

09:13.400 --> 09:15.240
[Anna] I have it all under control.

09:19.560 --> 09:21.560
Has your mum met Jay yet?

09:25.760 --> 09:28.320
-No.
-[Peggy] I'll be at the engagement party.

09:30.400 --> 09:32.400
When she sees him, you'll need me.

09:36.920 --> 09:37.920
Night, Peggy.

09:44.480 --> 09:46.240
[footsteps on stairs]

09:50.560 --> 09:52.640
-It's not Peggy.
-I can't bear this, Anna.

09:52.720 --> 09:55.079
-What if they tell Ingrid?
-[Anna] Any idea who it might be?

09:55.160 --> 09:58.520
-[William] I've been so careful.
-Any friends you've spoken to?

09:58.600 --> 10:00.839
[sighs] There's a woman at work.
A colleague.

10:00.920 --> 10:02.560
I don't think she likes me much.

10:02.640 --> 10:06.360
She may have found out about us,
but I don't think she's capable of this.

10:08.320 --> 10:10.720
[Anna] Invite her to the engagement party.

10:10.800 --> 10:12.920
-What? Wait, no. Anna.
-Give me your phone.

10:14.199 --> 10:15.320
[William] What are you doing?

10:19.640 --> 10:20.480
Surviving.

10:21.440 --> 10:22.440
[throws down phone]

10:25.360 --> 10:27.560
[Anna breathes heavily]

10:35.280 --> 10:36.160
[exhales sharply]

10:39.040 --> 10:41.120
[Anna breathes heavily]

10:42.280 --> 10:45.480
[Anna moans rhythmically]

10:45.560 --> 10:46.920
-[gasps]
-[William grunts]

10:48.880 --> 10:51.079
-[groans loudly]
-[Anna pants]

10:54.640 --> 10:55.839
[distant chattering]

10:56.680 --> 10:59.760
-[indistinct chattering]
-[pop music playing softly]

11:01.120 --> 11:02.760
-Really happy for you.
-You met Anna?

11:02.839 --> 11:04.360
Nice to meet you. I'm Joan.

11:13.680 --> 11:14.800
-[Jay] Thank you.
-Sir.

11:15.800 --> 11:16.880
[Anna] Thank you.

11:16.959 --> 11:19.920
Dutch courage.
They're a bunch of bloody animals.

11:20.000 --> 11:21.440
Yeah, well, so am I.

11:23.240 --> 11:24.440
-[man 1] Jay.
-[man 2] Evening.

11:24.520 --> 11:25.680
[Jay] Who invited you?

11:25.760 --> 11:28.040
-[man 1] Congratulations.
-[Jay] Thank you. [chuckles]

11:28.120 --> 11:29.520
[man 3] Congratulations.

11:29.600 --> 11:30.520
[Jay] Thank you.

11:32.880 --> 11:33.719
Thank you.

11:53.079 --> 11:55.120
Jay's fiancée? I'm Nadia.

12:01.520 --> 12:03.560
How lovely of you to come all this way.

12:03.640 --> 12:06.719
Well, William and I have worked together
for a long time now.

12:06.800 --> 12:08.640
Oh. You must be close, then?

12:09.120 --> 12:13.880
Well, I have a lot of respect for William.
He's one of the best we've got.

12:14.920 --> 12:16.320
That's not what I asked.

12:18.240 --> 12:19.680
Right. [chuckles]

12:20.400 --> 12:23.160
I can't say I've managed
to get past the small talk yet.

12:23.240 --> 12:25.880
[chuckles] You're not alone,
put it that way.

12:25.959 --> 12:28.920
Well, you're here.
Perhaps it's the start of him opening up.

12:29.000 --> 12:31.160
[scoffs] Don't hold your breath.

12:31.959 --> 12:33.680
[laughs] It's great to meet you.

12:34.839 --> 12:36.719
[indistinct chattering in background]

12:38.400 --> 12:39.839
[Peggy] There you are.

12:39.920 --> 12:41.959
-You made it.
-[Peggy] 'Course I did.

12:44.800 --> 12:45.719
[cork pops]

12:47.360 --> 12:48.400
[liquid pouring]

12:55.400 --> 12:56.320
It's not Nadia.

12:57.680 --> 12:58.640
How do you know?

12:59.400 --> 13:03.360
She has her opinions about you,
but she doesn't know about us. Trust me.

13:06.480 --> 13:07.560
I got another one.

13:09.160 --> 13:10.320
[Anna] What did it say?

13:11.880 --> 13:13.800
"If you don't tell her, I will."

13:19.920 --> 13:20.839
[woman] Thank you.

13:25.280 --> 13:26.959
I need you to pull it together.

13:34.920 --> 13:36.320
[chatter in distance]

13:39.520 --> 13:40.360
[Anna] You came.

13:41.880 --> 13:42.839
Of course I did.

13:50.760 --> 13:52.320
This is my mother, Elizabeth.

13:53.120 --> 13:55.880
-[Elizabeth] Jay's father?
-So glad you could join us.

13:55.959 --> 13:57.640
It's lovely to finally meet.

13:58.240 --> 13:59.079
Oh.

13:59.760 --> 14:04.000
I don't know about you, but it's all felt
rather clandestine from my end.

14:07.160 --> 14:09.800
Where's this mysterious fiancé of yours?

14:13.040 --> 14:14.880
[indistinct chattering, laughter]

14:16.079 --> 14:19.640
Jay. Jay, meet Elizabeth.
Mum, this is Jay.

14:19.719 --> 14:22.240
It's a pleasure.
I'm so glad to finally meet you.

14:23.320 --> 14:25.520
[Elizabeth] Anna, why didn't you tell me?

14:26.400 --> 14:27.280
Tell you what?

14:29.560 --> 14:32.640
I suppose it's not that strong
a resemblance, really. Just…

14:34.120 --> 14:38.040
You look so very much
like my late son, Aston.

14:39.959 --> 14:41.880
-Anna's brother.
-No, he doesn't.

14:43.160 --> 14:45.800
-[Elizabeth] Anna, his eyes…
-Mum!

14:45.880 --> 14:49.400
This is so inappropriate.
Honestly, you don't. Mum!

14:49.479 --> 14:50.319
It's just, um,

14:51.640 --> 14:53.920
an impression, that's all.

14:54.000 --> 14:55.240
You're very handsome.

14:55.319 --> 14:57.680
Well, thank you, I suppose.

14:58.240 --> 15:00.640
Oh, Mum! You'll have to meet
my mother now.

15:00.719 --> 15:02.199
This is Elizabeth.

15:02.280 --> 15:03.439
[Ingrid] Oh, Elizabeth.

15:03.520 --> 15:05.000
[indistinct chatter]

15:06.040 --> 15:07.280
I'll keep an eye on her.

15:08.280 --> 15:09.599
[tense music playing]

15:16.800 --> 15:17.839
[cell phone chimes]

15:26.880 --> 15:28.560
[laughter in background]

15:45.560 --> 15:46.760
[Anna] Can I have one?

15:47.280 --> 15:48.360
[Sally] You smoke?

15:49.280 --> 15:50.120
No.

15:51.000 --> 15:51.959
[cell phone chimes]

15:59.560 --> 16:02.199
[Sally] Look, I'm so sorry to do this,

16:02.280 --> 16:05.359
but would you hate me
if I fucked off after the fireworks?

16:05.439 --> 16:07.000
Oh. Take me with you.

16:11.199 --> 16:12.160
Are you all right?

16:13.160 --> 16:14.000
[Sally] No.

16:14.520 --> 16:15.359
Sorry.

16:16.319 --> 16:17.280
What's going on?

16:20.760 --> 16:21.760
Kelly dumped me.

16:22.880 --> 16:23.719
Yesterday.

16:26.760 --> 16:27.719
[Anna] I'm sorry.

16:28.800 --> 16:31.280
Yeah, well, I think there's someone else.

16:32.199 --> 16:35.959
I don't want to bring a downer
on all this. I… I don't. It's your night.

16:37.000 --> 16:39.520
-It's your mum's night, really.
-[chuckles softly]

16:47.959 --> 16:50.000
My brother really loves you, you know?

16:54.560 --> 16:55.520
That's so rare.

17:02.359 --> 17:04.000
[babble of voices, laughter]

17:07.359 --> 17:09.640
[Ingrid] Where's Anna? Where's Anna?

17:09.720 --> 17:12.560
And Sally as well. Come on.

17:13.159 --> 17:14.359
Where's Sally?

17:14.960 --> 17:16.520
Can I have your attention, everyone.

17:16.599 --> 17:18.599
I just want to say a few words.

17:18.680 --> 17:20.399
-Jay, where's Anna?
-Anna, come on.

17:21.000 --> 17:21.839
[Ingrid mutters]

17:22.640 --> 17:23.520
[Sally] Dad!

17:25.000 --> 17:29.280
[Ingrid] Thank you so much, everyone,
for coming. You all look divine.

17:29.360 --> 17:31.159
-[man] Yay!
-[Ingrid] Um… [chuckles]

17:31.240 --> 17:32.880
I'm afraid you've just got me.

17:32.960 --> 17:36.200
Uh, my husband is saving himself
for the wedding.

17:36.280 --> 17:38.120
Clearly only does the headline acts.

17:38.200 --> 17:40.760
-Yep, he's the main attraction. Exactly.
-[laughter]

17:40.840 --> 17:44.040
-[Ingrid] He's not funny at all though.
-[raucous laughter]

17:44.120 --> 17:47.720
[Ingrid] No, but seriously, we're here
to talk about marriage, aren't we?

17:47.800 --> 17:50.200
-Jay and Anna.
-Here we go.

17:52.880 --> 17:58.840
Now, as we know, marriage is about trust.

18:01.520 --> 18:03.080
And

18:04.240 --> 18:06.280
I have a confession to make, William.

18:07.200 --> 18:09.760
I've been spying on you.

18:11.919 --> 18:15.120
The other day, I went to your work,
and you weren't there.

18:15.200 --> 18:16.399
[tense music playing]

18:21.040 --> 18:24.720
[Ingrid] And the wonderful Nadia
let me wait in your office.

18:26.000 --> 18:27.720
But you didn't materialize.

18:30.960 --> 18:35.640
Now, what is a wife to do
when she's alone in her husband's office?

18:37.200 --> 18:38.200
She rifles.

18:39.240 --> 18:41.679
-[Ingrid laughs]
-[guests chuckle, mutter]

18:43.480 --> 18:45.399
[Ingrid] And what I found, well…

18:55.040 --> 19:00.000
I found a set
of four grainy passport photos

19:00.080 --> 19:02.440
of William and I in our early days.

19:06.159 --> 19:08.679
We found a photo booth, and we said,

19:09.880 --> 19:12.000
"When we're old… [chuckles wryly]

19:12.080 --> 19:14.080
…and we've got kids and a mortgage,

19:15.159 --> 19:16.760
we will look at these,

19:17.880 --> 19:19.640
and we will remember

19:20.960 --> 19:24.440
the love that we felt right then."

19:28.840 --> 19:29.800
[chuckles softly]

19:37.520 --> 19:39.760
Well, I don't need to be reminded of that

19:39.840 --> 19:42.399
because the fact
that you held onto them for so long

19:42.480 --> 19:44.320
shows me that it's still there.

19:46.600 --> 19:49.080
[chuckles] Which… which brings me to say,

19:49.840 --> 19:51.320
to Jay and Anna…

19:51.960 --> 19:53.120
[indistinct muttering]

19:53.200 --> 19:58.880
…if… if you nourish and protect
the foundation of your love,

19:58.960 --> 20:01.320
it will last you for years to come.

20:02.760 --> 20:06.000
And we are both so excited for you.
William and I both are.

20:07.880 --> 20:12.320
Please raise your glasses
for a toast to Jay and Anna.

20:12.399 --> 20:13.679
[guests] To Jay and Anna!

20:13.760 --> 20:14.960
[cheering, applause]

20:16.080 --> 20:18.440
[Ingrid] Enjoy the fireworks, everyone!

20:20.240 --> 20:21.240
[guests chattering]

20:21.320 --> 20:22.320
[exhales sharply]

20:27.240 --> 20:29.480
[Ingrid sighs]
I hope it wasn't too cheesy.

20:29.560 --> 20:31.040
No. No, it was wonderful.

20:39.399 --> 20:40.560
[distant chattering]

20:52.440 --> 20:53.880
Hmm. May I?

20:53.960 --> 20:56.040
Um, I'm fine. Thank you, Elizabeth.

20:58.760 --> 21:00.080
[Elizabeth winces]

21:03.560 --> 21:04.880
[William inhales sharply]

21:06.320 --> 21:08.480
You really should be more careful.

21:12.240 --> 21:13.679
[tense music playing]

21:23.000 --> 21:24.560
What did you say to him?

21:29.120 --> 21:30.960
I saw the way he was looking at you.

21:32.000 --> 21:34.200
-Mum!
-[Elizabeth] It's not proper, is it?

21:35.880 --> 21:37.560
Please tell me it's nothing.

21:39.159 --> 21:40.720
I need you to drop it.

21:41.679 --> 21:44.159
-[firework explodes in distance]
-[guests cheer]

21:46.120 --> 21:48.240
Of course, my darling.
[chuckles awkwardly]

21:50.360 --> 21:53.000
I'm sure you have
everything under control.

21:53.080 --> 21:55.760
-[fireworks exploding in distance]
-[guests cheering]

22:03.280 --> 22:07.280
-[tense music intensifies]
-[fireworks crackling, whistling]

22:14.080 --> 22:15.679
[guests cheering]

22:25.600 --> 22:27.200
[tense music fades]

22:29.320 --> 22:30.159
I love you.

22:32.120 --> 22:33.360
And I love you, Anna.

22:45.840 --> 22:47.919
Mum hasn't scared you off, has she?

22:51.120 --> 22:51.960
Oh no.

22:53.280 --> 22:54.360
[whispers] I'm just

22:55.520 --> 22:57.240
learning to love the questions.

23:09.240 --> 23:11.040
You know you can tell me about him.

23:17.520 --> 23:21.600
All you need to know is that I've never
felt that close to anyone until I met you.

23:47.200 --> 23:48.800
[foxes barking in distance]

24:01.800 --> 24:02.880
[sighs shakily]

24:03.640 --> 24:04.960
[Anna] They were bluffing.

24:07.120 --> 24:08.960
You're not worried about who it was?

24:14.240 --> 24:15.080
No.

24:21.120 --> 24:24.040
What your mum said about Jay.

24:27.600 --> 24:28.600
Is that true?

24:32.200 --> 24:33.520
[exhales slowly]

24:33.600 --> 24:34.600
I can't deal

24:36.240 --> 24:40.120
with the idea of you needing him
more than you need me.

24:42.880 --> 24:46.080
Even if he does look like Aston,
that's where it ends.

24:46.960 --> 24:48.280
He's nothing like him.

24:50.520 --> 24:53.040
He's not cruel.
He doesn't need to possess me.

24:56.360 --> 24:57.840
What did Aston do to you?

25:03.679 --> 25:05.600
What happened the night that he died?

25:09.960 --> 25:11.480
I finally said no to him.

25:15.880 --> 25:17.280
He came into my bed.

25:19.880 --> 25:21.080
I said no, and…

25:23.199 --> 25:24.679
he destroyed himself.

25:36.320 --> 25:37.800
Stop. Stop it.

25:42.760 --> 25:43.880
I don't want pity.

25:55.399 --> 25:57.040
[tense music playing]

26:04.360 --> 26:05.560
[Anna inhales sharply]

26:06.199 --> 26:07.320
[exhales shakily]

26:15.520 --> 26:16.600
[Anna pants]

26:16.679 --> 26:18.520
[darkly dramatic music playing]

26:18.600 --> 26:20.560
[both grunting]

26:22.640 --> 26:23.520
[William grunts]

26:24.439 --> 26:25.720
[Anna] Hurt me.

26:25.800 --> 26:27.560
[William grunting]

26:33.800 --> 26:36.600
[both grunting intensely]

26:37.880 --> 26:40.880
-[Anna panting, whimpering]
-[William breathing heavily]

26:45.640 --> 26:46.520
[Anna] Thank you.

26:59.399 --> 27:01.000
[Sally] How does it look?

27:02.040 --> 27:03.040
[Anna sighs]

27:03.840 --> 27:05.439
Like a bridesmaid's dress.

27:06.320 --> 27:07.159
[Sally] Smashed it.

27:13.120 --> 27:14.040
What's wrong?

27:18.159 --> 27:20.720
I don't really know
who else to talk to about this.

27:22.000 --> 27:23.000
[Anna] What is it?

27:26.840 --> 27:27.679
It's Dad.

27:28.640 --> 27:30.240
I think he's having an affair.

27:34.560 --> 27:36.679
[sighs] Uh, I've been sending these texts.

27:36.760 --> 27:40.320
God, it sounds so stupid,
but I was trying to get him to end it.

27:41.080 --> 27:42.199
I had to stop.

27:42.800 --> 27:47.080
After we spoke at the party, I couldn't be
the one to fuck up my parents' marriage.

27:47.159 --> 27:48.360
How can you be sure?

27:48.439 --> 27:50.080
[tense music playing]

27:53.360 --> 27:54.640
I found something.

28:07.000 --> 28:07.840
Look.

28:18.520 --> 28:19.840
Where did you find it?

28:20.679 --> 28:21.520
[Sally] Um,

28:21.600 --> 28:23.760
he'd just come back from Brussels.

28:23.840 --> 28:25.880
I… I wore his coat to go to the shop.

28:26.960 --> 28:28.040
It was in the pocket.

28:29.080 --> 28:31.120
It… it… it's seriously fucked up.

28:32.040 --> 28:35.600
Like, what was he doing over there?
It can't have just been a work trip.

28:35.679 --> 28:36.679
It was me.

28:42.439 --> 28:44.080
The handwriting. It's mine.

28:46.480 --> 28:49.919
I'm sorry if you think that's fucked up,
but it's me. It's…

28:51.840 --> 28:54.840
I… I write things down
so I can process them.

28:54.919 --> 28:56.720
I don't know how else to.

29:01.600 --> 29:03.080
B… but why did Dad have it?

29:07.600 --> 29:10.320
He found it at Hartley, and

29:11.720 --> 29:14.679
he said he'd look after it
until he could get it back to me.

29:14.760 --> 29:18.919
I've been paralyzed by the idea
that he'd read it, and now you have too.

29:20.679 --> 29:21.959
I… I'm so sorry.

29:22.720 --> 29:23.560
I thought…

29:23.639 --> 29:26.639
I hope you understand
that what you've discovered,

29:26.720 --> 29:28.560
it doesn't change my love for Jay.

29:29.159 --> 29:31.520
Please, you have nothing to explain.

29:31.600 --> 29:33.080
[Anna] I feel so embarrassed.

29:33.159 --> 29:35.159
Don't be. Fucking hell.

29:36.840 --> 29:37.679
Thank you.

29:38.199 --> 29:40.560
-[Sally] Let's go get a drink. Yeah?
-Yeah.

29:40.639 --> 29:43.879
-[both chuckle]
-I need to get out of this sodding dress.

29:48.439 --> 29:49.760
[tense music continues]

29:50.600 --> 29:51.520
[door closes]

29:52.199 --> 29:53.800
[tense music fades out]

30:07.560 --> 30:08.760
Sally had it.

30:09.840 --> 30:11.720
She was the one sending the messages.

30:12.240 --> 30:13.760
-So… so does she--
-[Anna] No.

30:14.320 --> 30:15.760
No, she doesn't.

30:19.720 --> 30:21.399
Why did you need to take it?

30:22.800 --> 30:23.720
I'm yours.

30:23.800 --> 30:24.639
Are you?

30:25.720 --> 30:27.080
[tense music playing]

30:27.879 --> 30:30.040
You're on every single page.

30:55.679 --> 30:57.399
What did you write for today?

31:28.879 --> 31:30.679
-[Jay] Hi. How are you?
-[Peggy] Well. You?

31:30.760 --> 31:32.320
[Jay] Good. Thanks for seeing me.

31:32.399 --> 31:34.959
[Peggy] Pleasure. Would you like
to come through, have a coffee?

31:35.040 --> 31:36.040
-[Jay] Yeah.
-Great.

31:37.120 --> 31:39.399
Anna's not a great one for reminiscing,

31:39.480 --> 31:43.919
so what I know about her life before me
is full of gaps, which is fine, of course.

31:44.000 --> 31:47.159
But it does make writing
a decent speech about her a bit tricky.

31:47.240 --> 31:50.679
[chuckles] Right.
So, you'd… you'd like some anecdotes?

31:52.000 --> 31:54.800
-Something like that.
-[Peggy] Mm. [clears throat]

31:59.719 --> 32:00.760
Does she love me?

32:07.399 --> 32:08.480
Well, I…

32:10.959 --> 32:13.639
I think that's something
only Anna can answer.

32:19.080 --> 32:21.800
-I shouldn't have asked.
-[Peggy] No, you shouldn't, but…

32:24.959 --> 32:26.040
Look, Jay…

32:29.320 --> 32:31.240
Anna will never be ordinary.

32:34.919 --> 32:38.280
I mean, that's probably
why you love her, actually. [laughs]

32:38.360 --> 32:40.439
But, uh, it… it… it means that…

32:41.040 --> 32:42.959
it means that your relationship,

32:43.800 --> 32:47.280
her love for you,
will never be ordinary either.

32:49.919 --> 32:51.719
And I… I wouldn't blame you if you…

32:52.520 --> 32:54.800
if you decide
that you can't deal with that.

32:55.959 --> 32:57.719
And if so, you can still walk away.

32:58.719 --> 33:02.480
But, no… but… but…
but if you're going to be with Anna,

33:04.000 --> 33:05.120
going to marry her,

33:07.120 --> 33:08.080
then trust me,

33:09.679 --> 33:11.840
don't go looking
where she tells you not to.

33:14.120 --> 33:15.480
[indie music playing]

33:17.040 --> 33:18.800
[both breathing heavily]

33:22.120 --> 33:23.280
♪ Believer ♪

33:24.840 --> 33:27.399
♪ Took me over like a fever ♪

33:28.760 --> 33:33.000
♪ Caught you hiding
In the smoke, smoke, smoke ♪

33:33.080 --> 33:37.520
♪ Like a meteor, I'll glow, glow, glow ♪

33:39.000 --> 33:43.199
♪ Oooh ♪

33:43.280 --> 33:47.520
-♪ Lay your red hand on me, baby… ♪
-[Ingrid chattering indistinctly]

33:48.040 --> 33:49.480
♪ Ooh ♪

33:50.000 --> 33:51.560
♪ Oo-ooh ♪

33:51.639 --> 33:54.679
♪ As I go… ♪

34:10.560 --> 34:11.759
[inaudible]

34:13.000 --> 34:14.159
♪ Into the sea ♪

34:15.159 --> 34:16.639
♪ Out of the fire ♪

34:16.719 --> 34:21.319
♪ All that burning ♪

34:21.400 --> 34:22.520
♪ Into the sea ♪

34:23.280 --> 34:24.520
♪ Out of the fire… ♪

34:24.600 --> 34:25.440
[inaudible]

34:25.520 --> 34:29.040
♪ All that burning ♪

34:29.560 --> 34:30.880
♪ Into the sea ♪

34:31.560 --> 34:32.760
♪ Out of the fire ♪

34:33.760 --> 34:36.920
♪ All that burning… ♪

34:37.000 --> 34:37.960
[heavy breathing]

34:38.040 --> 34:39.319
♪ Into the sea ♪

34:39.880 --> 34:41.239
♪ Out of the fire ♪

34:42.159 --> 34:45.520
♪ All that burning ♪

34:53.159 --> 34:57.400
♪ What you gonna do? What you gonna do?
What you gonna do? What you gonna do? ♪

34:57.480 --> 34:58.600
♪ What you gonna do? ♪

34:58.680 --> 35:00.880
♪ What you gonna do
When you get to the water? ♪

35:00.960 --> 35:02.680
♪ Well, I'll release her ♪

35:04.280 --> 35:07.080
♪ From the bindings of her teachers ♪

35:08.319 --> 35:12.200
♪ What they're hiding there
Is broke, broke, broke ♪

35:12.280 --> 35:14.200
-♪ Like… ♪
-What are you up to tonight?

35:14.280 --> 35:17.040
[song continues over speakers]

35:17.120 --> 35:17.960
Not much.

35:19.560 --> 35:20.400
[Jay] Really?

35:22.280 --> 35:23.839
Nothing you need to know about.

35:25.240 --> 35:26.280
What does that mean?

35:28.720 --> 35:29.560
I'm joking.

35:30.560 --> 35:31.799
[indie music fades out]

35:31.880 --> 35:33.520
[tense music playing]

35:35.720 --> 35:36.560
What's wrong?

35:40.799 --> 35:42.240
Sorry. [chuckles nervously]

35:42.319 --> 35:43.560
It's nothing. I'm fine.

35:57.440 --> 35:59.040
You're everything to me, Anna.

36:01.240 --> 36:03.120
I've never loved anyone before you.

36:05.040 --> 36:06.319
I want you to know that.

36:10.319 --> 36:11.520
[Anna] I love you too.

36:13.760 --> 36:16.160
Enjoy your stag. If they let you.

36:17.360 --> 36:18.200
[kisses]

36:18.799 --> 36:20.040
[keys jangling]

36:28.400 --> 36:29.480
[engine starts]

36:34.880 --> 36:36.440
[raucous yelling]

36:39.280 --> 36:41.920
[man 1] Oh, here he is.
Shots for the lucky man!

36:42.000 --> 36:43.880
-[man 2] Yes!
-[man 3] Yeah, let's go.

36:43.960 --> 36:45.720
Let's get 'em down. Here you go.

36:46.400 --> 36:47.360
One more.

36:47.440 --> 36:49.680
I'll tell you what, he is a lucky man.

36:49.760 --> 36:50.799
[William] Jay!

36:50.880 --> 36:52.040
[Jay] Oh, Dad!

36:52.560 --> 36:54.280
[groans] Made it!

36:54.359 --> 36:55.200
[William] Ah…

36:56.200 --> 36:58.760
-[Jay] Come and have a drink.
-[man 1] How are you?

36:58.839 --> 37:00.240
-Shot, William?
-Oh, no.

37:00.319 --> 37:02.240
[man 1] Come on. It's your son's stag.

37:02.319 --> 37:04.000
-Really?
-[men] Yeah, you have to.

37:04.080 --> 37:06.920
-[man 2] That's right. Come on.
-[cheer of encouragement]

37:07.000 --> 37:08.880
-[delighted cheer]
-[man 1] Nice.

37:08.960 --> 37:11.920
So, any words of wisdom for him
before he ties the knot?

37:12.000 --> 37:14.000
[man 2] A few honeymoon tips
from Dad, maybe?

37:14.080 --> 37:16.880
I don't think anybody
needs my opinion on all that.

37:16.960 --> 37:19.200
-Aw, he's blushing!
-Blushing? Am I blushing?

37:19.280 --> 37:21.080
-[man 2] Yeah.
-Boys, boys, boys.

37:21.880 --> 37:22.720
To Jay and Anna.

37:22.799 --> 37:24.280
[men] To Jay and Anna!

37:26.720 --> 37:28.400
[sultry R&B music playing]

37:29.359 --> 37:31.120
-I'll get this.
-[Jay] Thanks.

37:33.520 --> 37:34.400
Having fun?

37:35.120 --> 37:37.000
To be honest, I'm a bit nervous, Dad.

37:37.080 --> 37:39.280
[William] Of course you are.
It's a big deal.

37:44.400 --> 37:45.960
Are you having second thoughts?

37:50.160 --> 37:51.680
It's just… [sighs]

37:52.520 --> 37:55.200
Anna's always holding
something back, you know?

37:56.799 --> 37:58.160
She's very complicated.

37:59.600 --> 38:00.600
[chuckles]

38:02.839 --> 38:03.680
Go on.

38:05.520 --> 38:07.839
[Jay] She didn't think
I could handle it in the beginning.

38:09.000 --> 38:09.839
And can you?

38:12.520 --> 38:13.520
I think so.

38:20.319 --> 38:22.080
Marriage isn't gonna be easy.

38:25.600 --> 38:30.680
I think Anna's gonna challenge you
in ways that you're not prepared for.

38:33.000 --> 38:34.600
What are you talking about?

38:36.520 --> 38:39.280
-I just want you to be happy.
-Now you're worrying me.

38:41.560 --> 38:43.200
-What's going on?
-[William] Nothing.

38:43.280 --> 38:45.680
It's just a big deal for me, you know?

38:46.640 --> 38:49.359
Seeing my son begin
the next phase of his life.

38:50.880 --> 38:52.760
-I'm doing this all wrong, aren't I?
-[Jay] No.

38:52.839 --> 38:57.200
It's… it's probably me. I'm just…
I'm struggling to understand. Um…

39:01.359 --> 39:02.319
[William] You know…

39:04.280 --> 39:06.480
none of us really know
what's gonna happen.

39:08.160 --> 39:11.280
Maybe we just all need to learn
to love the questions.

39:15.799 --> 39:17.040
Where'd you hear that?

39:20.520 --> 39:22.000
It's from a poem, isn't it?

39:24.080 --> 39:26.880
I'm gonna go. You have fun.
Say bye to the lads.

39:29.160 --> 39:31.359
[dark suspenseful music playing]

40:03.640 --> 40:05.720
[dark suspenseful music continues]

40:16.960 --> 40:18.960
[dark suspenseful music intensifies]

40:32.480 --> 40:37.440
♪ Sometimes I feel I've got to ♪

40:38.120 --> 40:40.799
♪ Run away, I've got to ♪

40:41.960 --> 40:48.760
♪ Get away from the pain
You drive into the heart of me ♪

40:50.160 --> 40:53.280
♪ The love we share ♪

40:53.359 --> 40:57.120
♪ Seems to go nowhere ♪

40:57.200 --> 41:01.080
♪ And I've lost my light ♪

41:01.160 --> 41:06.120
♪ For I toss and turn
I can't sleep at night ♪

41:06.720 --> 41:09.480
♪ Once I ran to you ♪

41:10.560 --> 41:13.799
♪ Now I run from you ♪

41:13.880 --> 41:17.000
♪ This tainted love you've given ♪

41:17.080 --> 41:19.560
♪ I give you all a girl… ♪
n ♪