-Danke. -Nein.
-Doch, das ist Kismet. -Glückwunsch.
Prost!
-Es muss in Hartley sein. -Natürlich.
Wir haben noch nichts entschieden.
-Und die Verlobungsfeier? -Die was?
Jag ihr keine Angst ein.
-Diese Familie kann recht einnehmend sein. -Apropos einnehmend.
Eure Tante Ellen hat mir eine Videonachricht geschickt.
-Zeig her. -Oh nein.
Sie ist bezaubernd.
Eher nicht. Seht her.
Das sind tolle Nachrichten! Ich freue mich darauf, euch zu sehen.
Verzeihung.
-Es ist richtig rum. -Das Botox steht ihr.
Treffen wir uns nächstes Mal in London.
Sie hatte ein bisschen, ja. Zu viel in der Oberlippe.
-Botox? -Ja.
-Echt? -Hat sie nicht.
Sehr natürlich.
Anna. Was tust du…
Das in Paris war einmalig.
Missachten wir die Regeln, fällt alles auseinander.
-Ich muss dir… -Warte.
Bitte.
Es gibt keine Version nur mit dir.
Oder nur ihm?
Ich liebe alles an dem, was wir haben.
Das will ich nicht verlieren.
Kannst du dich beherrschen?
Ja.
Gut.
Warte.
Ich kriege Nachrichten.
Ich weiß nicht von wem, aber die Person weiß es.
Das mit uns.
Ich habe nicht reagiert.
UNBEKANNT: ICH WEISS, WAS DU TUST. HÖR AUF. PERVERSER.
Seit wann?
Seit Jays Antrag.
Anna.
Ich regle das.
Achte auf mich, wenn deine Familie da ist.
Berühre ich meine Haare,
denke ich daran, was wir das nächste Mal machen.
Wann?
Bald.
Könnten wir wohl kurz in der Bexley Avenue halten?
Anna?
Eine Freundin.
Ich will ihr die wunderbaren Neuigkeiten erzählen.
Wirklich?
-Wer? -Eine Kindheitsfreundin.
Peggy.
Du hast sie nie erwähnt.
Ich freue mich auf sie.
Nicht heute, wenn das ok ist.
Was ist los?
-Hör auf, ihm zu schreiben. -Was?
-Ich weiß, du meinst es nur gut. -Wovon sprichst du?
Hör auf, William zu drohen, seiner Frau alles zu sagen.
Scheiße.
Ja.
-Es weiß noch jemand. -Du.
Wieso verdächtigst du mich?
Ich habe mich nie in dein Liebesleben eingemischt. Wieso also jetzt?
Wer ist es dann?
Jay will mich heiraten.
Was hast du gesagt?
Ja.
Das ist er, oder?
-Ich gehe. -Ich will ihn treffen.
-Hallo? -Hier ist Jay.
Komm hoch.
Ich will nur Hallo sagen.
Ganz oben!
Hey.
-Bist du die mysteriöse Peggy? -Ja.
Nun verstehe ich.
Was denn?
Warum ich dich heirate.
Tut mir leid, ich wollte gerade runterkommen.
Wir müssen los.
Schade.
-Hat mich gefreut. -Mich auch.
Ich wollte deine Freundin kennenlernen.
Ich liebe dich, und wir heiraten.
Ich will die Menschen aus deinem Leben kennenlernen.
Ich kenne nicht mal deine Mum.
Du wirst sie treffen. Versprochen.
Auf der Verlobungsfeier.
Gut.
Ja?
Du kannst nichts sagen, aber muss ich mir Sorgen machen?
Du hast schon viel Mist gebaut, und das fühlt sich…
-Mir geht's gut. -Wie kann es dir damit gut gehen?
-Was erhoffst du dir? -Ich hab alles unter Kontrolle.
Kennt deine Mum Jay schon?
-Nein. -Dann komme ich zur Verlobungsfeier.
Du wirst mich brauchen.
Nacht, Peggy.
-Peggy war es nicht. -Und wenn Ingrid es erfährt?
-Hast du eine Idee? -Ich war so vorsichtig.
Irgendwelche Freunde?
Ich habe da diese Arbeitskollegin. Sie mag mich nicht.
Sie könnte etwas wissen, aber so was würde sie nicht tun.
-Lad sie zur Verlobungsfeier ein. -Was?
-Gib mir dein Handy. -Warte.
Was tust du da?
SEHEN UNS AUF DER FEIER. ICH HABE NICHTS ZU VERBERGEN.
Überleben.
-Sehr schön. -Das ist Anna.
Freut mich. Ich bin Joan.
Danke.
Zum Mutantrinken. Die sind wie wilde Tiere.
Ich aber auch.
-Jay. -Hallo.
Wer hat dich eingeladen?
-Glückwunsch. -Danke.
Glückwunsch.
Danke.
Jays Verlobte? Ich bin Nadia.
Schön, dass du extra gekommen bist.
William und ich arbeiten schon lange zusammen.
Also steht ihr euch nah?
Ich habe großen Respekt vor William. Er ist einer der Besten.
Das meinte ich nicht.
Ok.
Ich stecke immer noch beim Smalltalk fest.
-Damit bist du nicht allein. -Aber du bist hier.
Vielleicht wird er etwas offener.
Warte nicht zu lang darauf.
War mir eine Freude.
Da bist du ja.
-Du bist hier. -Klar.
Nadia ist es nicht.
Und warum nicht?
Sie hat eine Meinung zu dir, aber sie weiß nichts von uns.
Ich bekam noch eine.
Was stand drin?
"Sag es ihr, oder ich tue es. "
Danke.
Reiß dich zusammen.
Du bist hier.
Natürlich.
Meine Mutter, Elizabeth.
-Jays Vater? -Schön, dass Sie hier sind.
Schön, Sie kennenzulernen.
Für mich klang das alles sehr geheimnisvoll.
Wo ist dein mysteriöser Verlobter?
Jay, das ist Elizabeth.
Mum, das ist Jay.
Es freut mich, Sie zu treffen.
Anna, warum hast du nichts gesagt?
Was denn?
So sehr ähneln sie sich vielleicht nicht, aber…
Du siehst aus wie Aston, mein verstorbener Sohn.
-Annas Bruder. -Tut er nicht.
-Anna, seine Augen… -Mum!
Das ist unangebracht. Du siehst nicht wie er aus.
-Mum! -Es ist nur…
Es ist ein persönlicher Eindruck. Du bist sehr attraktiv.
Danke, schätze ich.
Oh, Mum! Da ist meine Mutter.
Das ist Elizabeth.
Oh, Elizabeth.
Ich achte auf sie.
UNBEKANNT
DU HAST ZEIT BIS ZUM ENDE DER REDE.
WEITERLEITEN
EMPFÄNGER AUSWÄHLEN
Hast du noch eine?
Du rauchst?
Nein.
Ich will nicht unhöflich sein, aber könnte ich nach dem Feuerwerk gehen?
Nimm mich mit.
Alles ok?
Nein. Tut mir leid.
Was ist los?
Mit Kelly ist Schluss.
Seit gestern.
Tut mir leid.
Sie hat wohl jemand anderen.
Ich will keine Spaßbremse sein. Das ist euer Abend.
Eher der deiner Mum.
Mein Bruder liebt dich sehr.
Das ist so selten.
Wo ist Anna?
Und Sally. Kommt schon.
Wo ist Sally?
Ich bitte um Aufmerksamkeit. Ich will ein paar Worte sagen.
-Jay, wo ist Anna? -Anna.
Dad!
Danke, dass ihr alle gekommen seid. Ihr seht fabelhaft aus.
Ihr müsst wohl mit mir Vorlieb nehmen.
Mein Mann spart seine Kräfte für den Auftritt auf der Hochzeit.
Ja, er ist die Hauptattraktion.
Aber null witzig.
Aber wir sind hier, um übers Heiraten zu sprechen.
-Jay und Anna. -Jetzt kommt's.
Wie wir wissen, geht es in der Ehe um Vertrauen.
Und…
Ich muss was beichten, William.
Ich habe dir nachspioniert.
Neulich warst du nicht im Krankenhaus.
Nadia ließ mich in deinem Büro warten.
Aber du kamst einfach nicht.
Was macht eine Frau also, wenn sie im Büro ihres Mannes ist?
Herumschnüffeln.
Und was ich dort fand, na ja…
Ich fand vier alte Passfotos
von William und mir damals.
In einem Fotoautomaten sagten wir uns:
"Wenn wir alt sind, Kinder und eine Hypothek haben,
sehen wir sie uns an
und erinnern uns daran,
wie viel Liebe wir damals empfunden haben. "
Ich brauche keine Erinnerung daran.
Dass du sie immer noch hast, zeigt mir, dass sie noch da ist.
Und in diesem Sinne will ich sagen,
zu Jay und Anna:
Wenn ihr das Fundament eurer Liebe pflegt und schützt,
bleibt es euch jahrelang erhalten.
Wir freuen uns so für euch. William und ich.
Bitte erhebt eure Gläser auf Jay und Anna.
Auf Jay und Anna!
Genießt das Feuerwerk!
-War das zu kitschig? -Nein, es war wundervoll.
-Darf ich? -Es geht schon, danke.
Seien Sie vorsichtiger.
Was wolltest du?
Wie er dich angesehen hat…
-Mum. -Das gehört sich nicht.
Sag mir, da ist nichts.
Hör endlich auf damit.
Natürlich, mein Schatz.
Du hast sicher alles unter Kontrolle.
Ich liebe dich.
Ich dich auch, Anna.
Hat Mum dich verschreckt?
Hat sie nicht.
Ich lerne bloß
die Fragen zu lieben.
Erzähl mir ruhig von ihm.
Wichtig ist, dass ich dich liebe wie noch niemanden zuvor.
Das war ein Bluff.
Fragst du dich nicht, wer es war?
Nein.
Was deine Mum über Jay gesagt hat…
Stimmt das?
Ich ertrage nicht,
dass du ihn mehr brauchen könntest als mich.
Selbst wenn er wie Aston aussieht, war es das auch.
Er ist nicht wie er.
Nicht grausam, will mich nicht besitzen.
Was hat er dir angetan?
Was geschah, bevor er starb?
Ich habe Nein gesagt.
Er kam in mein Bett.
Ich sagte Nein und…
…er hat sich umgebracht.
Nicht. Hör auf.
Ich will kein Mitleid.
Tu mir weh.
Danke.
Wie sieht's aus?
Wie ein Brautjungfernkleid.
Volltreffer.
Was ist los?
Ich weiß nicht, mit wem ich reden kann.
Worüber denn?
Über Dad.
Ich glaube, er hat eine Affäre.
Ich schickte ihm Nachrichten.
Das klingt so dämlich. Ich wollte, dass er damit aufhört.
Ich musste aufhören.
Ich wollte nicht die Ehe meiner Eltern ruinieren.
Wie kommst du darauf?
Ich habe was gefunden.
Hier.
Wo hast du die her?
Er war gerade aus Brüssel zurück. Ich hatte seine Jacke zum Einkaufen an.
Die war in der Tasche.
Das ist echt krank.
Was hat er dort gemacht? Das war doch keine Geschäftsreise.
Ich war es.
Das ist meine Handschrift.
Tut mir leid, wenn du das krank findest, aber das ist meine…
So verarbeite ich Dinge. Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll.
Aber warum hatte Dad die?
Er hat sie in Hartley gefunden.
Er wollte sie für mich aufbewahren.
Ich hatte solche Angst, dass er sie liest, und jetzt kennst du sie auch.
Das tut mir leid.
Ich dachte…
Ich hoffe, du verstehst, dass das hier nichts an meiner Liebe zu Jay ändert.
Du musst dich nicht rechtfertigen.
Das ist mir so peinlich.
Das muss es nicht. Wirklich.
Danke.
-Gehen wir was trinken? -Ja.
Ich muss aus diesem Teil raus.
Sally hatte die.
Von ihr sind die Nachrichten.
-Und weiß sie… -Nein.
Nein, sie weiß es nicht.
Wieso hattest du die?
Ich bin dein.
Bist du das?
Ich schreibe immer über dich.
Und heute?
-Hi. -Hi. Wie geht's?
Danke, dass du Zeit hast.
Kommst du mit durch auf einen Kaffee?
-Ja. -Super.
Anna erzählt nicht viel von sich.
Das, was ich über ihr Leben vor mir weiß, ist sehr lückenhaft. Was ok ist.
Aber das macht es schwer, eine Rede über sie zu schreiben.
Klar. Ich soll dir also ein paar Anekdoten erzählen?
So was in der Art.
Liebt sie mich?
Weißt du, ich…
Das kann dir nur Anna beantworten.
-Ich hätte nicht fragen sollen. -Nein, aber…
Hör zu, Jay.
Anna wird niemals gewöhnlich sein.
Deshalb liebst du sie vermutlich.
Aber das heißt, dass…
Das heißt, dass eure Beziehung,
ihre Liebe für dich niemals gewöhnlich sein wird.
Ich würd's dir nicht verübeln,
wenn dir das zu viel wäre.
Du kannst immer noch gehen.
-Nein. -Aber…
Wenn du bei ihr bleibst,
sie heiratest…
…dann glaub mir,
spionier ihr nicht nach.
Was machst du heute?
Nicht viel.
Nicht?
Nichts, was du wissen musst.
Was heißt das?
War nur Spaß.
Was ist los?
Entschuldige. Alles gut. Es ist nichts.
Du bedeutest mir die Welt.
Ich habe noch niemanden so geliebt.
Das sollst du wissen.
Ich liebe dich auch.
Viel Spaß auf dem Junggesellenabschied.
Da ist er ja! Kurze für den Glückspilz!
-Ja! -Ja, los geht's.
Runter damit. Hier.
Noch einer.
Er ist ein echter Glückspilz.
Jay!
Dad!
Du bist hier!
-Trink mit uns. -Wie geht's?
-Ein Kurzer. -Oh, nein.
Komm schon. Für deinen Sohn.
-Echt? -Du musst.
Genau. Na los.
Sehr schön.
Irgendwelche weisen Worte, bevor er heiratet?
Tipps für die Flitterwochen?
Meine Meinung dazu will niemand.
-Er wird rot. -Was? Ich werde rot?
-Ja. -Jungs.
-Auf Jay und Anna. -Auf Jay und Anna.
-Das geht auf mich. -Danke.
Hast du Spaß?
-Ich bin ein wenig nervös. -Das ist ja auch eine große Sache.
Hast du kalte Füße?
Na ja…
Anna verbirgt immer irgendetwas.
Sie ist kompliziert.
Red weiter.
Sie dachte, ich könne nicht damit umgehen.
Kannst du es?
Ich denke ja.
Die Ehe wird nicht einfach.
Anna wird dich auf Arten herausfordern, auf die du nicht vorbereitet bist.
Was meinst du damit?
-Sei glücklich. -Du beunruhigst mich.
-Was ist los? -Nichts.
Das ist auch eine große Sache für mich.
Mein Sohn beginnt die nächste Phase seines Lebens.
-Mache ich das falsch? -Nein.
Ich verstehe es wohl einfach nicht.
Weißt du…
Niemand weiß, was passieren wird.
Wir sollten lernen, die Fragen zu lieben.
Woher kennst du das?
Aus einem Gedicht.
Ich gehe. Viel Spaß noch mit den Jungs.
Untertitel von: Sandra Schellhase