DESEJO OBSESSIVO
Eu me rendo a você.
Aquilo que você disse
sobre se render…
Foi sério?
Foi.
Eu queria uma taça de vinho.
Aqui vão as regras…
Você vai esperar eu dizer quando.
Não vai aparecer sem ser convidado,
e nada acontece fora daqui sem minha permissão.
É minha escolha me render a você.
Você entende isso?
Sou eu que te dou o poder.
Se você aceitar isso,
nessa sala a gente pode ser o que a gente quiser.
Ajoelhe,
e eu vou me entregar a você.
Desculpa.
O que tem aqui?
Pensamentos, sonhos.
Momentos que eu não quero esquecer.
Posso ler?
Não.
Ainda não.
E o Jay? Você deixa ler?
Que horas vai encontrar com a Anna?
Daqui a uma hora.
Vou tomar banho e depois vou até a estação.
Ah, a coisa tá ficando séria, então.
Com certeza. Tô louco pra levar ela pra Paris.
Isso é importante pra gente.
É.
- Isso aí, até mais. - Hum.
Vem. Vamos lá.
-Olá. Oi. -Olá.
Tem uma pessoa que quero apresentar.
- James, James, James. Tudo bem? - Tudo. Olá.
- Esse é o nosso novo tzar. - Muito prazer.
- Meu genro William. -Oi, tudo bem?
- E ele vai ser ótimo em cobrar… - Claro.
…responsabilidade do departamento.
- Claro… - Dá licença.
O William provou ser a melhor escolha.
Ainda mais depois do desempenho dele no processo.
ÀS 18H. NO MEU APARTAMENTO.
Tenho certeza que ele vai ser uma ótima escolha pro departamento.
E nossa perspectiva…
Perdão, Edward, emergência no hospital.
NÃO VENHA.
Eu sou amigo da Anna.
Ela não me disse que tava esperando por alguém.
Perdão.
- Você é… -Eu sou a Peggy.
Esse apartamento é meu.
- Vou chamar a Anna pra você. - Não, não precisa…
Anna! Seu amigo veio te dar um oi.
Não é simpático?
Ah…Vejo que estão ocupadas.
Vou abrir um vinho. Você aceita uma taça, né?
Eu falei pra você não vir.
Acabei de receber a mensagem.
Quem é ela?
É uma velha amiga. Ela só fica aqui quando tá na cidade.
Eu cuido do apartamento pra ela.
Mas e se ela…
Você não disse quem você é.
Claro que não.
Então não precisa se preocupar.
Eu sinto que tem alguma coisa entre nós.
Não consigo ver você tendo um caso.
Não é…
um caso.
Está tudo bem entre nós?
Foram só…
semanas agitadas. Sabe?
Ah, sei.
O Jay vai levar a Anna pra Paris.
- Por que não vamos viajar também? - Hum.
Posso reservar um hotel pra nós no litoral.
Parece ótimo.
- Talvez quando tudo estiver… - Menos frenético?
É, eu sei.
Quem é você?
Deixa eu ler o diário.
Quando merecer.
Somos nós.
O nosso último encontro.
Você escreve sobre o Jay também?
Por que quer saber isso?
Só…
tô tentando entender
o que nós temos
e o que você tem com ele.
Ele sabe que você vem pra cá?
Ele sabe que ele não deve fazer perguntas.
E se ele descobrir a verdade?
Ah, existem tantas outras verdades.
E, como eu disse, ele respeita os meus segredos.
E se estiver errada?
Esquece isso.
Nós temos um ao outro.
Você tem que esquecer as outras pessoas da minha vida.
Ele tem muito de você.
Eu quero mais.
Eu tenho tantas perguntas pra fazer.
Bom, então vai ter que aprender a amar as perguntas.
Ah, tá. O que você quer saber?
Eu quero saber
alguma coisa.
Algo que ele não saiba.
Tudo bem.
Eu tinha um irmão.
Aston.
Ele se suicidou.
Ninguém soube o porquê na época.
Mas eu posso te contar, se quiser.
O meu irmão me amava.
O quê?
Ele era completamente apaixonado.
E ele se matou porque eu rejeitei ele.
Ele se matou por minha causa.
Eu sinto muito.
Não sinta.
Isso é o bastante?
O Jay não sabe disso?
Só sabe que o Aston morreu.
Obrigado.
Mudou alguma coisa você saber disso?
Não.
Mas era bom que mudasse.
Porque pessoas traumatizadas são perigosas.
Elas sabem que podem sobreviver.
Sally?
Tá tudo bem?
Tá. Tá.
Só me perdi na música.
Desde quando você ouve música?
Eu acho que ele vai fazer uma estupidez em Paris.
- Oi? -O Jay.
Não me surpreenderia ele levar uma aliança.
Acho que não. É meio cedo pra isso.
Ele tá deslumbrado.
Obcecado.
E nós mal sabemos quem ela é.
- Talvez ela prefira assim. -Mas por quê?
Porque as pessoas merecem privacidade.
Você também tá obcecada por ela.
E você não?
Eu não pensei tanto assim sobre ela.
Hum… Mas talvez devesse.
Nosso filho tá apaixonado.
Ela pode entrar nas nossas vidas pra sempre.
Onde eles vão ficar?
Ah, num lugar que a Anna escolheu. Hôtel Dumas.
Ah, vai conseguir ir pra Hartley mais cedo?
É… Infelizmente, não.
Talvez eu tenha que ir pra Bruxelas na quinta.
Ah, não…
É, desculpa, é uma…
conferência sobre políticas de saúde.
Achei que finalmente íamos relaxar um pouco.
O próximo trem para Paris partirá em 20 minutos.
Saída da plataforma 3.
Voulez-vous tomar um champanhe, mademoiselle?
-O quê? - Tô cumprindo todos os clichês de Paris.
Eu não tô reclamando.
Eles acham que eu vou tomar isso sozinho?
Esperta.
E aí? É importante?
Não.
Bonsoir, Madame Barton, por favor.
Acho que é o quarto…
Isso, quarto 10.
Eu atendo!
Oui?
Saia do hotel.
Vá até o fim da rua.
Oui, bien. Merci.
-Quem era? - Era da recepção.
Perguntando se nós gostamos do quarto.
Dá tempo de me barbear?
É claro.
Na verdade…
enquanto você faz isso, vou tomar um pouco de ar fresco.
- Espera aí, que vou com você. - Não!
Não se apresse.
Tá bom. Só não demora, tá?
Que merda você tá fazendo?
Você quebrou as regras vindo aqui!
É bom nem pensar em seguir a gente.
Achei que tivesse se perdido.
- Mas dá tempo de pegar a reserva. - Desculpa.
Eu acho que vou ter uma enxaqueca das fortes.
Sério? Eu não sabia que tinha isso.
Não é sempre que acontece, mas é horrível.
Nossa, tá tudo bem?
Tá.
- Eu acho que eu só preciso deitar. - Tá bom.
Desculpa.
Oi, certeza que não é mais nada?
Aprenda a amar as perguntas, Jay.
-Obrigado. -Merci.
Entra.
Olá. Fala meu idioma?
-Oui, oui. - Merci.
Claro, monsieur. Como posso ajudá-lo?
Pode me dizer se o quarto 10 está vago?
Claro, deixe-me ver, monsieur.
Quarto número 10, monsieur.
Merci.
Por favor, cuide de sua bagagem o tempo todo.
Malas desacompanhadas podem ser removidas.
Vá em frente, Jay.
Eu não vou ser boa companhia.
- Não vou te largar sozinha. - Acho que eu preciso ir pra casa.
Tá, tudo bem. Me liga, se precisar.
-Bethnal, por favor. -Tchau, até.
Prontinho, obrigado.
Mãe.
Qual é a resposta certa?
Sei lá, acho que é a letra "A", mas vou pular.
Como você não respondeu, vamos mudar de novo!
Hora da próxima rodada!
PEGGY JÁ VOLTOU?
Valeu!
Melhor a gente sentar.
- É. - Vamos lá.
Por que voltou de Paris tão cedo?
Ai, porra… O Jay fez merda?
Não. Não, não, ele foi perfeito.
Então o que você fez?
- Lembra do William, que você conheceu? - O casado.
Ele apareceu na frente do hotel.
Porra, mas você é um perigo de verdade, hein?
Mas o problema é que ele não é só casado.
Ele é o pai do Jay.
Anna, que que é isso?
- Desculpa, só quero que você… - Não preciso da sua aprovação.
- Mas e se a família descobrir? - Não vai.
- Como pode ter tanta certeza? - Ninguém sabe, e ninguém vai saber.
Isso não é verdade. Porque eu já sei. Não sei?
Anna, desculpa. Anna, por favor!
Anna Barton?
Ah, sim.
ESTOU APRENDENDO A AMAR AS PERGUNTAS - JAY
Isso fez você sorrir?
Obrigada.
Encontro hoje à noite? Porque não falei uma coisa em Paris.
-Vou ser seus olhos. -Tem alguma coisa queimando.
- Tô sentindo o cheiro. - Acontece quando chega cedo.
- Toma cuidado, Jay. - Continua.
- Opa, tô tropeçando em você. - Não confio em você.
Tem que confiar. Tem uma mesa no caminho.
- Sei que tem. - Vai sentindo do lado direito. Isso.
-Senti. -Fica de olhos fechados.
Em 15 minutos, esse lugar vai parecer Versalhes.
Pé direito, pé esquerdo.
O que tá acontecendo, Jay?
Você vai ver.
Pega a cerveja.
-Obrigada. -Vai tomando.
Sem espiar!
Hã, hã!
Hum.
A conferência valeu a viagem, no fim?
Sim, valeu.
Foi bom ter ido.
Pode ser do trabalho.
DESCONHECIDO SEI O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO.
William?
PARE JÁ. PERVERTIDO.
William!
Qual o problema?
Tenho que fazer uma ligação.
O que tá fazendo?
Eu tenho que falar com você.
-Não pode continuar acontecendo. - Eu sei.
- Eu… - Depois do que você fez em Paris,
preciso que faça uma coisa por mim.
O quê?
Eu acho que o Jay vai me pedir em casamento.
Eu preciso que me dê sua permissão pra aceitar.
Você conhece as regras.
Diz pra eu aceitar.
William, quais são as minhas instruções?
Mas por quê?
Porque eu quero ele.
Ele é a minha normalidade.
Vamos ser como qualquer casal.
Isso é o certo.
E é isso que eu quero, William.
Diz o que eu quero que você diga.
Anna…
quando o Jay te pedir em casamento…
você vai aceitar.
Fique feliz, meu amor.
Você não vai ter menos de mim, você vai ter mais.
Assim espero.
Eu prometo. Muito mais, constantemente.
O que você precisava me dizer?
Nada.
Opa, peraí. Um, dois.
- É melhor que seja o último. -Nossa!
Será que eu corro até lá embaixo e ponho meu chapéu de chef?
A gente tá mesmo em Paris. Dá até pra ver a Torre Eiffel.
Mas cadê seu sotaque?
Jay…
Anna Barton…
alguma coisa mudou em mim quando nos conhecemos.
Eu nunca fui tão feliz, e é graças a você.
Anna, quer casar comigo?
Sim.
-Quer? - Sim, quero.
Quero!
Peraí, eu trouxe a aliança. Desculpa, eu fiz…
- Eu fiz tudo errado. Hã… - Tudo bem.
É muito bonita.
Obrigada.
William.
Você tá bem?
Sim.
Tô.