Jeg overgir meg.
Det du sa om overgivelse.
Mente du det?
Ja.
Jeg vil ha et glass vin.
Dette er reglene.
Jeg sier når.
Ikke kom uanmeldt.
Ingenting skjer utenfor her uten min tillatelse.
Det er mitt valg å overgi meg til deg. Forstår du det?
Jeg gir deg makten din.
Hvis du aksepterer det,
kan vi være hvem vi vil i dette rommet.
Knel, så gir jeg meg selv til deg.
Beklager.
Hva står i den?
Mine tanker og drømmer.
Øyeblikk jeg ikke vil glemme.
Får jeg lese?
Nei.
Ikke ennå.
Lar du Jay lese den?
Når skal du møte Anna?
Om en time.
Jeg tar en dusj og drar til stasjonen.
Det begynner å bli seriøst.
Ja. Jeg gleder meg til å dra til Paris. Det er stort for oss.
Ja.
Greit. Vi sees.
Kom hit.
Hei.
Jeg vil presentere deg for noen.
-James. -Hallo.
Vår nye ambassadør for barnemedisin, min svigersønn.
Hyggelig.
Han kommer til å bli fantastisk til å holde avdelingen ansvarlig.
Et øyeblikk.
KLOKKA 18.00. MIN LEILIGHET.
Beklager. Nødssituasjon på sykehuset.
IKKE KOM.
Jeg er en venn av Anna.
Hun sa ikke at hun ventet noen.
Beklager.
-Hvem er du? -Jeg er Peggy.
Dette er min leilighet.
-Jeg henter Anna. -Nei, ikke…
Vennen din er her. Han ville si hei. Er ikke det koselig?
-Jeg ser at du er opptatt. -Jeg åpner en vin. Du blir vel?
-Jeg sa du ikke skulle komme. -Jeg fikk akkurat meldingen.
Hvem er hun?
En gammel venn. Hun bor bare her når hun er i byen.
Jeg holder øye med leiligheten.
Hva om hun…
Du sa ikke hvem du er.
Så klart ikke.
Da er det ikke noe problem.
Det foregår noe mellom oss.
Jeg kan ikke tenke at du er utro.
Jeg er ikke utro.
Er alt fint mellom oss?
Det har bare vært
noen travle uker.
Jeg vet det.
Jay skal dra til Paris med Anna.
Kan ikke vi gjøre noe koselig?
Jeg kan bestille noe langs kysten.
Det høres deilig ut.
-Kanskje når ting er… -Roligere?
Ja, jeg vet det.
Hvem er du?
La meg lese dagboken.
Gjør deg fortjent.
Det er oss.
Sist vi var sammen.
Skriver du om Jay også?
Hvorfor må du vite det?
Jeg prøver bare å forstå
hva vi har.
Og hva du har med ham.
Vet han at du drar hit?
Han vet å ikke stille spørsmål.
Hva om han fant ut sannheten?
Det er så mange andre sannheter.
Han lar meg ha hemmeligheter.
Hva om du tar feil?
La det ligge.
Vi har hverandre.
La alle andre i livet mitt være.
Han har så mye av deg.
Jeg vil ha mer.
Jeg har så mange spørsmål.
Da må du lære deg å elske spørsmålene.
Hva trenger du?
Jeg trenger
noe.
Noe han ikke vet.
Greit.
Jeg hadde en bror.
Aston.
Han tok selvmord.
Ingen visste hvorfor.
Jeg kan si det, hvis du vil.
Han var forelsket i meg.
Hva?
Han var helt forgapt.
Han tok selvmord fordi jeg avviste ham.
Han tok selvmord på grunn av meg.
Jeg er så lei for det.
Ikke vær det.
Holder det?
Vet ikke Jay dette?
Bare at Aston døde.
Takk.
Forandrer det noe å vite det?
Nei.
Kanskje det burde det.
Traumatiserte mennesker er farlige.
De vet at de kan overleve.
Sally.
Går det bra?
Ja,
jeg er bare fortapt i musikken.
Når begynte du å høre på musikk?
Jeg tror han vil gjøre noe dumt i Paris.
-Hva? -Jay.
Det overrasker meg ikke om han tar med en ring.
Det er for tidlig for det, eller hva?
Han er betatt.
Besatt.
Hvem er hun? Vi kjenner henne knapt.
-Kanskje hun liker det slik. -Hvorfor?
Fordi folk fortjener et privatliv.
Du er også besatt av henne.
Er ikke du det?
Jeg har ikke tenkt særlig på henne.
Kanskje du burde det.
Sønnen vår er forelsket.
Hun kan være i livet vårt for alltid.
Hvor skal de bo?
Et sted Anna valgte. Hôtel Dumas.
Kan du dra tidlig til Hartley?
Nei, dessverre ikke.
Jeg må kanskje til Brussel på torsdag.
Å nei.
Ja, beklager. En konferanse om europeisk helsepolitikk.
Jeg håpet på en rolig helg.
Neste avgang til Paris er om 20 minutter.
Gå til plattform nummer tre.
Vil du ha litt champagne, mademoiselle?
-Hva? -Jeg tar alle Paris-klisjeene nå.
Jeg klager ikke.
De tror jeg drikker denne alene.
Lurt.
Noe viktig?
Nei.
God kveld. Fru Barton, vær så snill.
Jeg tror hun er på rom…
Stemmer. Rom ti.
Jeg tar den.
Gå fra hotellet. Gå til enden av gata.
-Hva var det? -Resepsjonen.
De spurte om vi var fornøyde.
-Har jeg tid til å barbere meg? -Selvsagt.
Mens du gjør det, tar jeg meg litt frisk luft.
-Hvis du venter, blir jeg med deg. -Nei. Ta tiden du trenger.
Ok. Ikke bli lenge borte.
Hva faen driver du med?
Du har brutt reglene.
Ikke følg etter oss.
Jeg trodde du hadde gått deg vill. Vi rekker nok fortsatt bordet.
Beklager.
Jeg tror jeg får migrene.
Jeg ante ikke at du hadde det.
Ikke så ofte, men det er fryktelig.
-Går det bra? -Ja.
-Jeg tror jeg må legge meg. -Ok.
Beklager.
Er du sikker på at det ikke er noe annet i veien?
Lær deg å elske spørsmålene, Jay.
Hallo. Snakker du engelsk? Takk.
Ja, selvsagt. Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Er rom nummer ti ledig?
La meg sjekke.
Rom nummer ti.
Ha alltid bagasjen med deg.
Ubevoktet bagasje blir fjernet og kan bli destruert.
Bare dra du.
Jeg er ikke godt selskap.
-Jeg drar ikke fra deg. -Jeg må bare komme meg hjem.
Greit. Ring hvis du trenger meg.
Ha det.
Takk for turen.
Mamma?
PEGGY: ER DU TILBAKE?
Takk.
Skål.
-Skal vi sette oss der borte? -Ja.
Kom.
Hvorfor er du så tidlig tilbake fra Paris?
Å, faen. Har Jay rotet det til?
Nei. Han var perfekt.
Hva gjorde du?
-Du vet William, mannen du møtte? -Den gifte.
Han sto utenfor hotellet vårt.
Du er faen meg farlig.
Han er ikke bare en gift mann.
Han er Jays far.
Hva er dette?
-Jeg prøver bare… -Jeg trenger ikke din aksept.
-Familien kan oppdage det. -Nei.
-Hvorfor er du så sikker? -Ingen vet om det.
Det er ikke sant. Nå vet jeg det.
Beklager. Vær så snill…
Anna Barton?
Ja.
JEG LÆRER MEG Å ELSKE SPØRSMÅLENE. JAY
Fikk det frem et smil?
Takk.
Ledig i kveld? Det var noe jeg glemte å si i Paris.
Noe brenner. Jeg lukter det.
Sånn er det når du kommer tidlig.
Fortsett å gå.
-Jeg stoler ikke på deg. -Det må du.
-Det er et bord her. -Det vet jeg.
Flott. Du kan føle deg frem.
Sånn, ja.
Hold øynene lukket. Det ser snart ut som Versailles.
Høyre fot først, venstre fot.
Hvorfor? Hva er det som foregår?
Det ser du snart.
Her er en øl.
-Takk. -Kos deg.
Ikke se.
Var konferansen verdt turen?
Ja.
Glad for at jeg dro.
Det er kanskje jobben.
UKJENT: JEG VET HVA DU DRIVER MED.
William?
SLUTT. PERVO.
William!
Hva er i veien?
Jeg må ta en telefon.
-Hva driver du med? -Jeg må snakke med deg.
-Dette kan ikke fortsette. -Jeg vet det.
Etter det du gjorde i Paris,
må du gjøre noe for meg.
Ja?
Jeg tror Jay skal fri til meg nå.
Gi meg din tillatelse til å si ja.
Du kan reglene.
Be meg si ja.
William, hva er instruksene mine?
Hvorfor?
Fordi jeg vil ha ham.
Han er min normalitet.
Vi er som andre par.
Det er rett.
Dette er det jeg vil ha, William.
Si det jeg vil høre.
Anna…
…når Jay frir til deg…
…svarer du ja.
Vær glad, min kjære.
Du får ikke mindre av meg. Du får mer.
Jeg håper det.
Ja, mye mer. Mer og mer.
Hva var det du ville si?
Ingenting.
Én.
Det bør stemme.
-Skal jeg løpe ned? -Ja.
Ta på kokkelua som i Rottatouille.
Jeg er faktisk i Paris. Jeg kan se Eiffeltårnet.
Hvordan er fransken?
Jay…
Anna Barton,
noe forandret seg i meg da vi møttes.
Jeg har aldri vært så lykkelig.
Vil du gifte deg med meg?
Ja.
-Ja? -Ja.
Vent. Jeg har en ring. Beklager.
-Jeg gjør dette feil. -Jay!
Den er nydelig.
Takk.
William.
Er alt i orden?
Ja.
Alt er fint.
Tekst: Veronika Mathisen