OBSESIÓN
Me rindo ante ti.
Eso que has dicho
de rendirte…
¿Iba en serio?
Sí.
Me apetece un vino.
Existen ciertas normas.
Ven cuando yo te lo diga.
No aparezcas sin avisar. Nada ocurre más allá de estos muros sin mi permiso.
Rendirme a ti es decisión mía.
¿Queda claro?
Yo soy quien te da tu poder.
Si aceptas todo esto,
dentro de este salón podremos ser quienes queramos.
Arrodíllate y me entregaré a ti.
Lo siento.
¿Qué contiene?
Mis pensamientos, mis sueños…
Momentos que no quiero olvidar.
¿Puedo leerlo?
No.
Por ahora.
¿A Jay sí le dejas?
¿A qué hora te vas con Anna?
En una hora o por ahí.
Una duchita y a la estación.
La cosa va en serio, ¿no?
Claro que sí.
Estoy deseando ir a París.
Nos hace mucha ilusión.
Bueno…
Ale, nos vemos.
Vamos, pequeño. Vamos.
Muy buenas.
Quiero presentarte a otra persona.
- James. - Hombre, hola.
Nuestro nuevo referente en pediatría: mi yerno, William.
Mucho gusto.
Nos vendrá de maravilla para hacer rendir cuentas al departamento.
Disculpen un momento.
A LAS 18:00 EN MI PISO.
Lo siento. Una urgencia en el hospital.
NO VENGAS.
Soy un amigo de Anna.
No me dijo que esperara a nadie.
Lo siento.
- ¿Tú eres…? - Peggy.
La dueña del piso.
- Voy a avisarla. - No, tranquila…
Anna, ha venido un amigo tuyo a saludarte.
Qué majo, ¿no?
Veo que estáis liadas.
Iba a abrir un vino. Quédate a una copa, ¿no?
Te he dicho que no vinieras.
Es que acabo de leerlo.
¿Quién es?
Una amiga de toda la vida.
Viene a veces a la ciudad.
Yo le vigilo la casa.
¿Y si…?
No has dicho quién eras, ¿no?
Claro que no.
Entonces, no te preocupes.
Creo que algo nos pasa.
No tendrás una aventura, ¿no?
No tengo…
ninguna aventura.
Entonces, ¿todo bien?
Es que he tenido…
unas semanas muy caóticas.
Lo sé.
Jay se va con Anna a París.
Podríamos hacer algo también.
Puedo intentar reservar algo por la costa.
Sería genial, la verdad.
- Pero cuando esté todo… - ¿Más calmado?
Ya, tranquilo.
¿Quién eres?
Déjame leer tu diario.
Gánatelo.
Salgo yo.
La última vez que nos vimos.
¿También escribes sobre Jay?
¿Por qué necesitas saberlo?
Porque…
solo intento entender
qué tienes conmigo
y qué tienes con él.
¿Sabe que vienes aquí?
Sabe que no debe hacer preguntas.
¿Y si descubre la verdad?
Hay muchas otras verdades.
Ya te he dicho que me deja tener mis secretos.
¿Y si te equivocas?
Para.
Ahora estamos tú y yo.
Olvídate de todos los demás.
Él te tiene siempre.
Necesito más.
Tengo muchas preguntas.
Pues tendrás que aprender a vivir con tus preguntas.
A ver, ¿qué necesitas?
Necesito…
algo.
Algo que él no sepa.
Vale, a ver…
Tenía un hermano,
Aston.
Se suicidó.
Entonces nadie sabía por qué.
Pero, si quieres, te lo cuento.
Estaba enamorado de mí.
¿Qué?
Estaba totalmente encaprichado.
Se suicidó porque lo rechacé.
Se suicidó por mi culpa.
Lo siento mucho.
No lo sientas.
¿Te basta con eso?
¿Jay no lo sabe?
Solo sabe que Aston murió.
Gracias.
¿Cambia algo el hecho de saberlo?
No.
Pues a lo mejor debería.
Porque las personas dolidas son un peligro.
Saben que pueden sobrevivir.
¡Sally!
¿Estás bien?
Sí, es que…
me he abandonado a la música.
¿Desde cuándo escuchas música?
Me da que va a hacer algo estúpido en París.
¿Perdón?
Jay.
No me sorprendería que se sacara un anillo.
No, hombre. Aún es muy pronto, ¿no?
Está embelesadito.
Obsesionado.
Además, ¿quién es? Apenas la conocemos.
- Lo preferirá así. - Pero ¿por qué?
Porque la gente merece tener su intimidad. Tú también estás obsesionada con ella.
Ah, ¿que tú no?
Yo no le doy tantas vueltas, no.
Pues a lo mejor deberías.
Nuestro hijo está enamorado.
Esa mujer podría entrar en la familia para siempre.
¿Dónde se alojan?
En un sitio que eligió Anna:
el hotel Dumas.
¿Podrás venir pronto a Hartley entonces?
No, no creo.
Puede que tenga que irme a Bruselas el jueves.
Jo, no…
Ya, lo siento. Hay una conferencia sobre políticas sanitarias europeas.
¡Con las ganas que tenía de estar tranquilos!
El próximo tren a París efectuará su salida en 20 minutos.
Diríjanse a la vía número tres.
¿Voulez-vous una copita de champán, mademoiselle?
- ¿Qué? - Cómo manejo los clichés parisinos, ¿eh?
Bien que haces.
¿Se creen que me lo voy a beber solo?
Tú sí que sabes.
¿Algo importante?
No.
Buenas noches. Con la Srta. Barton, por favor.
Creo que está en la…
Exacto, la 10.
¡Voy yo!
Sal del hotel.
Ve al final de la calle.
- ¿Quién era? - Los de recepción.
Para ver si nos gusta la habitación.
¿Me da tiempo a afeitarme?
Claro.
De hecho…
mientras te afeitas, voy a tomar un poco el aire.
- Espérame y voy contigo. - No.
Tienes tiempo.
Vale, pero no tardes.
¿Qué coño haces?
¡Has roto las reglas!
Ni se te ocurra seguirnos.
Creía que te habías perdido.
- Habría que reservar. - Perdón.
Creo que me viene una migraña.
¿Sí? No sabía que te daban.
No mucho, pero, cuando toca, son horrorosas.
- Jo, ¿estás bien? - Sí.
Necesito tumbarme un poco.
- Claro. - Lo siento.
Oye, ¿seguro que no pasa nada más?
Aprende a vivir con tus preguntas, Jay.
Hola. ¿Me entiende?
- Gracias. - No hay de qué. ¿En qué puedo ayudarle?
¿Podría decirme si tienen la 10 libre?
Claro. Voy a comprobarlo.
La número 10, monsieur.
Mantenga sus pertenencias vigiladas en todo momento.
El equipaje desatendido podrá ser retirado y eliminado.
Sigue tú.
Hoy no soy muy buena compañía.
- No voy a dejarte sola. - Lo que necesito es irme a casa.
Vale, bueno… Pero llámame si necesitas algo.
Adiós.
Hasta la próxima. Gracias.
Mamá.
PEGGY: ¿HAS VUELTO?
Gracias.
Salud.
- ¿Nos sentamos ahí? - Venga.
Vamos.
¿Por qué has vuelto tan pronto de París?
¡No me jodas! ¿Alguna cagada de Jay?
No.
Él estuvo genial.
¿Qué liaste tú entonces?
- ¿Te acuerdas de William, el que vino? - El casado.
Se presentó en nuestro hotel.
Tía, eres un puto peligro.
La cuestión es que no solo está casado.
Es el padre de Jay.
Anna, ¿de qué vas?
- Lo sien… Es que… - No necesito tu aprobación.
- ¿Y si se enteran todos? - Qué va.
- ¿Cómo estás tan segura? - Porque nadie lo sabe ni lo sabrá.
No es verdad. Ahora lo sé yo, ¿o no?
Anna, perdona. ¡Anna, por favor…!
¿Anna Barton?
Sí.
VOY APRENDIENDO A VIVIR CON PREGUNTAS JAY
¿Te han hecho sonreír?
Gracias.
¿Estás libre esta noche? Me quedé sin decirte algo en París.
Se te está quemando algo. Lo huelo.
Eso te pasa por llegar tan pronto.
Sigue andando.
- No me fío de ti. - Pues no te queda otra.
- Ahora viene la mesa. - Ya lo sé.
Vale, guíate por ella.
Vale, ya está.
No abras los ojos. Vas a creer que estás en Versalles.
Pie derecho, izquierdo…
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer, Jay?
Ya lo verás.
Una cervecita.
- Gracias. - Salud.
No hagas trampas.
¿Al menos la conferencia estuvo bien?
Sí.
Hice bien en ir.
A ver si es del trabajo.
DESCONOCIDO: SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO.
¿William?
DÉJALO YA, PERVERTIDO.
¡William!
¿Qué pasa?
Tengo que llamar.
¿Qué haces?
Necesito hablar contigo.
- Esto no puede seguir así. - Lo sé. He…
Después de lo que hiciste en París,
necesito que hagas algo por mí.
¿El qué?
Creo que Jay va a pedirme matrimonio.
Quiero que me des tu permiso para aceptar.
Ya conoces las reglas.
Dime que acepte.
William, ¿cuáles son mis órdenes?
¿Por qué?
Porque quiero estar con él.
Él me da normalidad.
Somos una pareja corriente.
Es lo correcto.
Es lo que quiero, William.
Dime lo que quiero oír.
Anna…
cuando Jay te pida matrimonio…
le dirás que sí.
Alégrate, mi amor.
No te quedarás sin mí. Al contrario.
Eso espero.
Ya verás, tendrás mucho más.
Constantemente.
¿Qué querías decirme?
Nada.
Uno.
Que se acaben ya.
- ¿Vuelvo abajo? - Por favor.
Llevo el gorro de Ratatouille.
Estoy en París, viendo la torre Eiffel y todo lo demás.
A ver tu acento…
¡Jay!
Anna Barton,
algo cambió en mí el día que te conocí.
Nunca había sido tan feliz, y es gracias a ti.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - ¡Sí!
¡Ay, espera, el anillo!
Perdona.
No doy una.
¡Ay, Jay!
Es precioso.
Gracias.
William,
¿estás bien?
Sí.
Estupendamente.
Subtítulos: Mónica Castelló