OBSESIÓN
Me rindo ante ti.
Eso que dijiste… de rendirte…
¿fue en serio?
Sí.
Quiero una copa de vino.
Estas son las reglas.
Esperas a que yo diga cuándo.
No te presentas sin invitación.
Nada pasa si no es en este lugar sin mi permiso.
Y yo elijo rendirme ante ti.
¿Sí lo entiendes?
Yo te doy el poder.
Y, si lo aceptas,
entonces, aquí podemos ser quien sea que queramos.
De rodillas y me entregaré ante ti.
Perdón.
¿Qué hay adentro?
Mis sueños, pensamientos,
momentos que no quiero olvidar.
¿Puedo leerlo?
No.
Aún no.
¿Jay sí puede leerlo?
¿A qué hora ves a Anna?
Como en una hora.
- Me voy a bañar y, luego, a la estación. - ¿Mm? Entonces, ¿ya es algo serio?
Sí, lo es. Yo quiero llevarla a París.
Significa mucho para los dos.
Sí.
- Bueno, nos vemos. - Mm.
Vámonos. Vamos.
Caballeros. Hay alguien que quiero presentarte.
- James. James, James, James. - Ah, hola.
- Nuestro zar de la medicina infantil… - Hola.
- …mi yerno, William. - Mucho gusto.
Él va a ser maravilloso…
…para pedir cuentas reales al gobierno.
- Perdón, un segundo. -Sí.
A LAS 6 P. M. EN MI DEPARTAMENTO.
Perdón, Edward. Emergencia en el hospital.
NO VENGAS.
Soy amigo de Anna.
No me dijo que estaba esperando a alguien.
Lo siento.
- ¿Y tú eres? - Soy Peggy.
Esta es mi casa.
- Mejor le llamo a Anna. - No, no te preocupes.
Anna, aquí está tu amigo. Solo quería saludarte. Qué amable.
Veo que estás ocupada.
Voy a abrir una botella de vino. Por favor, quédate.
Te dije que no vinieras.
Apenas recibí tu mensaje.
¿Quién es?
Es una amiga. Solo se queda cuando está en la ciudad.
Cuido su casa por ella.
¿Y si ella…?
¿Dijiste quién eres?
Claro que no.
Entonces, no te preocupes.
Creo que algo está pasando entre nosotros.
No te imagino con una amante.
No es…
una amante.
¿Estamos bien?
Solo han sido
semanas difíciles, ya sabes.
Lo sé.
Jay va a llevar a Anna a París.
¿Por qué no hacemos algo lindo?
Podríamos ir a algún lugar en la costa.
- Pues sí. Eso suena bien. - Sí.
- Tal vez cuando las cosas estén… - ¿Menos frenéticas?
Sí, ya sé.
¿Quién eres?
Déjame leer tu diario.
Gánatelo.
Somos tú y yo.
La última vez que estuvimos juntos.
¿También escribes sobre Jay en tu diario?
¿Por qué quieres saber eso?
Solo…
intento entender
lo que tenemos.
y lo que tienes con él.
¿Él sabe que vienes aquí?
Sabes que no puedes preguntar cosas.
¿Y si descubre la verdad?
Hay muchas otras verdades.
Como te dije, él me deja tener secretos.
¿Y si te equivocas?
Ya, olvídalo.
Nos tenemos ahora.
Olvida a todos los demás en mi vida.
Él tiene mucho de ti.
Y yo quiero más.
Tengo tantas preguntas que hacerte.
Bueno, entonces, aprende a amar las preguntas.
¿O qué es lo que necesitas?
Necesito
algo.
Algo que él no sepa.
Mm.
Okey.
Tenía un hermano,
Aston.
Él se quitó la vida.
Nadie supo por qué en ese entonces.
Te lo cuento si quieres.
Estaba enamorado de mí.
¿Qué?
Estaba totalmente obsesionado.
Y se suicidó porque lo rechacé.
Se suicidó por mi culpa.
Lo siento mucho.
No te preocupes.
¿Es suficiente?
¿Jay no sabe esto?
Solo que Aston falleció.
Gracias.
¿El saberlo cambia algo?
No.
Tal vez debería.
Porque la gente dañada es peligrosa.
Saben cómo sobrevivir.
Sally.
¿Todo en orden?
Sí, sí. Solo…
me perdí con la música.
¿Desde cuándo tú escuchas música?
Creo que hará algo estúpido en París.
- ¿Perdón? - Jay.
No me sorprendería si se lleva un anillo.
No lo creo. Es pronto para eso, ¿no?
Está enamorado.
Obsesionado.
¿Y quién es ella? Apenas la conocemos.
-Tal vez así es como le gusta. - Pero ¿por qué?
Porque la gente merece tener vida privada.
Tú también estás obsesionada con ella.
¿Y qué, tú no?
La verdad, no he pensado mucho en ella.
Pues tal vez deberías.
Nuestro hijo está enamorado.
Ella podría estar en nuestras vidas para siempre.
¿Dónde se quedarán?
Pues en un lugar que Anna eligió: Hôtel Dumas.
Entonces, ¿sí vas a poder ir a Hartley?
Ah… No, lo lamento.
Tal vez tenga que ir a Bruselas el jueves.
Ay, no.
Sí, lo siento.
Es una… conferencia sobre políticas sanitarias.
Quería que tuviéramos unos días para nosotros.
El tren a París saldrá en 20 minutos.
Por favor, vayan a la plataforma número tres.
¿Voulez-vous algo de champán, mademoiselle?
-¿Qué? - Hago todos los clichés que puedo aquí.
Pues no me quejo.
Creen que me voy a acabar la botella yo solo.
Qué lista.
¿Algo importante?
No.
Hola. Con la señorita Barton, por favor.
Está en la habitación…
Sí, habitación diez.
¡Yo contesto!
¿Oui?
Sal del hotel. Ve al final de la calle.
Oui, madame. Merci.
-¿Quién era? - Los de recepción.
Preguntan si nos gustó la habitación.
- ¿Me da tiempo para afeitarme? - Por supuesto.
De hecho,
mientras haces eso, podría salir a tomar aire.
- Si me esperas, voy contigo. - No, no.
Con calma.
Okey. Bueno, no te tardes.
¿Qué mierda estás haciendo?
¡Rompiste las reglas al venir!
No seas tan estúpido como para seguirnos.
Ay, creí que te habías perdido.
- Hay que hacer la reserva… - Perdón.
Creo que me está dando migraña, amor.
No sabía que te pasaba eso.
No mucho, pero, cuando las tengo, son horribles.
¿Vas a estar bien?
- Solo necesito recostarme. - Okey.
Perdón.
Anna, ¿segura de que no pasa otra cosa?
Aprende a amar las preguntas, Jay.
Adelante.
-Hola. ¿Habla español? - Oui.
- Merci. -Por supuesto.
¿En qué puedo ayudarle?
¿Sabe si la habitación diez está disponible?
Voy a revisar, monsieur.
Cuarto diez, monsieur.
Merci.
Mantenga su equipaje con usted en todo momento.
El equipaje desatendido puede ser retirado.
Tú adelántate.
No soy una gran compañía.
- No pienso dejarte sola. - Creo que necesito irme a casa.
Bueno, okey. Llámame si quieres, ¿sí?
-Voy a Bethnal. -Que te vaya bien.
Atención.
En la plataforma número cuatro, el tren está por salir.
Gracias.
Oh, y eso estuvo muy cerca, pero…
Muy bien, póngale los mitones de seguridad y verifiquen que no vea nada.
Recuerden que este es un programa de entretenimiento y aprendizaje.
Pero no podemos ignorar las medidas de seguridad.
Ahora, mientras nuestro equipo se encarga del caballero,
entrevistemos a la siguiente concursante.
Mamá.
…esta hermosa ciudad. Ella tiene 29 años. ¿Cómo se siente?
Estoy nerviosa, pero lista para empezar.
Y eso nos encanta.
Pasamos entonces con nuestro segundo concursante.
Aquí empieza todo.
¿VOLVISTE?
-Aquí tienen. - Gracias.
Salud.
- ¿Buscamos una mesa? - Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¿Por qué volviste de París tan rápido?
No jodas. ¿Jay lo arruinó otra vez?
No. No, no. Él estuvo perfecto.
Entonces, ¿qué hiciste tú?
¿Recuerdas a William, el que fue a la casa?
Mm, sí, el casado.
Apareció afuera de nuestro hotel.
Eres un maldito peligro andante.
La cosa es que no es solo un hombre casado.
Es el padre de Jay.
Anna, ¿a qué estás jugando?
- Ya, perdón. Solo intento… - No necesito tu permiso.
- ¿Y si su familia se entera? - No lo harán.
- ¿Cómo estás tan segura? - Porque nadie lo sabe y nadie lo sabrá.
Pero no es cierto, ¿o sí? Porque ahora yo lo sé. ¿No lo ves?
Anna, perdón. Anna, por favor…
¿Anna Barton?
Sí.
ESTOY APRENDIENDO A AMAR LAS PREGUNTAS. JAY.
¿Y al menos sonreíste?
Gracias.
¿Quieres salir hoy? Hay algo que olvidé decirte en París.
-Algo se quema. Lo huelo. -Seré tus ojos.
- Esto pasa cuando llegas temprano. - Okey.
- Con cuidado. - Sigue caminando.
-Me tropecé contigo. - No confío en ti.
Debes hacerlo.
- Cuidado. Hay una mesa. - Sí, eso ya lo sé.
- Sí. Ahora a la derecha. - Okey.
-Ya casi. - No hagas trampa, eh.
En 15 minutos, esto va a parecer Versalles.
Cuidado. Pie derecho.
¿Por qué? ¿Qué está pasando, Jay?
Espera.
- ¿Una cerveza? - Oh.
- Gracias. - De nada.
No mires, eh. Okey.
Ah-ah.
¿Valió la pena ir a la conferencia?
Sí. Sí.
Me dio gusto ir.
Creo que es del trabajo.
DESCONOCIDO SÉ LO QUE ESTÁS HACIENDO.
¿William?
DETENTE AHORA. PERVERTIDO.
William.
¿Pasa algo?
Necesito hacer una llamada.
¿Qué haces?
Necesito hablar contigo.
- Esto no puede seguir pasando. - Ya sé. Yo…
Después de lo que hiciste en París,
necesito que hagas algo por mí.
Sí.
Creo que Jay va a proponerme matrimonio.
Quiero que tú me des permiso para decir que sí.
Conoces las reglas.
Dime que dirás que sí.
William, ¿cuáles son mis instrucciones?
¿Por qué?
Porque lo quiero, William.
Con él soy normal.
Podemos ser como los demás.
Eso quiero.
Esto es lo que quiero, William.
Dime lo que quiero de ti.
Anna…
cuando Jay te pida matrimonio…
dile que sí.
Sé feliz, mi amor.
No tendrás menos de mí. Tendrás más.
Eso espero.
Sí, sí, mucho más. Cada vez más.
¿Y qué querías decirme?
Nada.
Uno.
Será mejor que sea eso.
Guau.
-¿Corro abajo? - Por favor.
Pues no. Olvídalo.
Estamos en París. Puedo ver la Torre Eiffel desde aquí.
¿Qué tal tu acento francés?
Jay.
Anna Barton…
cambiaste algo en mí cuando nos conocimos.
Nunca me sentí tan feliz y todo es gracias a ti.
Anna, ¿te casarías conmigo?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
Sí.
No, espera. Mira, te traje un anillo.
Perdón.
- Estoy haciendo todo mal. - Ay, Jay.
Ah, es hermoso.
Gracias.
William.
¿Estás bien?
Sí.
Bien.