Ich ergebe mich dir.
Du sagtest,
du ergibst dich.
Wirklich?
Ja.
Ich hätte gern Wein.
Das sind die Regeln.
Ich sage dir, wann.
Tauch nicht einfach auf.
Draußen passiert nichts ohne meine Erlaubnis.
Ich sage, wann ich mich ergebe.
Verstanden?
Ich gebe dir deine Macht.
Akzeptierst du das…
…können wir hier sein, wer wir sein wollen.
Knie nieder,
und ich gebe mich dir hin.
Tut mir leid.
Was steht drin?
Meine Gedanken, Träume.
Denkwürdige Momente.
Darf ich es lesen?
Nein.
Noch nicht.
Darf Jay es lesen?
Wann gehst du zu Anna?
In einer Stunde.
Ich dusche und gehe dann los.
Es ist also was Ernstes?
Definitiv.
Ich freue mich auf Paris.
Das bedeutet uns viel.
Ja.
Alles klar. Bis später.
Komm schon. Gehen wir.
Hallo.
Ich will dir noch jemanden vorstellen.
-James. -Hallo.
Unser Zar der Kindermedizin, mein Schwiegersohn, William.
Freut mich.
Er wird die Abteilung endlich zur Rechenschaft ziehen.
Verzeihung.
18 UHR. MEINE WOHNUNG.
Tut mir leid. Notfall im Krankenhaus.
KOMM NICHT.
Ich bin Annas Bekannter.
Sie erwartet aber niemanden.
Tut mir leid.
-Und du bist? -Peggy.
Es ist meine Wohnung.
-Ich hole Anna. -Nein, schon gut…
Anna, dein Bekannter wollte Hallo sagen.
Nett, oder?
Du hast wohl zu tun.
Bleib doch auf ein Glas Wein.
Ich sagte, bleib weg.
Ich hab's jetzt erst gelesen.
Wer ist das?
Eine Freundin.
Sie ist viel unterwegs.
Ich hüte ihre Wohnung.
Und wenn sie…
Du hast dich nicht vorgestellt.
Natürlich nicht.
Dann ist ja alles gut.
Bei uns stimmt was nicht.
Hast du etwa eine Affäre?
Es ist
keine Affäre.
Haben wir ein Problem?
Die letzten Wochen
waren einfach nur anstrengend.
Ich weiß.
Jay zeigt Anna Paris.
Machen wir auch was Schönes.
Wir könnten an die Küste fahren.
Oh Gott, das klingt gut.
-Wenn alles… -Weniger hektisch ist?
Ja, ich weiß.
Wer bist du?
Zeig mir das Tagebuch.
Verdien es dir.
Das sind wir.
Beim letzten Mal.
Schreibst du auch über Jay?
Warum musst du das wissen?
Ich will
bloß verstehen,
was wir haben.
Und was du mit ihm hast.
Weiß er, dass du herkommst?
Er weiß, dass er nicht fragen soll.
Und wenn er die Wahrheit erfährt?
Es gibt so viele Wahrheiten.
Er erlaubt mir, Geheimnisse zu haben.
Und wenn du dich irrst?
Hör auf.
Wir haben uns.
Lass alle anderen in Ruhe.
Er hat so viel von dir.
Ich will mehr.
Ich habe so viele Fragen.
Dann musst du lernen, die Fragen zu lieben.
Was brauchst du denn?
Ich brauche
etwas.
Etwas, das er nicht weiß.
Ok.
Ich hatte einen Bruder.
Aston.
Er hat sich umgebracht.
Niemand wusste, warum.
Ich kann's dir erzählen.
Er liebte mich.
Was?
Er war völlig vernarrt in mich.
Und ich habe ihn abgewiesen.
Ich bin schuld an seinem Tod.
Das tut mir so leid.
Muss es nicht.
Reicht das?
Jay weiß das nicht?
Nur, dass Aston starb.
Danke.
Hat das irgendwas verändert?
Nein.
Das sollte es.
Geschädigte Menschen sind gefährlich.
Sie wissen, sie können überleben.
Sally.
Alles ok?
Ja. Ich war bloß…
Ich war verloren in meiner Musik.
Seit wann hörst du Musik?
Ich glaube, er macht etwas Dummes in Paris.
-Wie bitte? -Jay.
Er nimmt bestimmt einen Ring mit.
Sicher nicht. Ist das nicht zu früh?
Er ist verliebt.
Besessen.
Und wer ist sie? Wir kennen sie kaum.
-Vielleicht mag sie es so. -Aber warum?
Menschen verdienen ein Privatleben.
Du bist auch von ihr besessen.
Du etwa nicht?
Ich denke nicht viel über sie nach.
Das solltest du.
Unser Sohn ist verliebt.
Sie könnte für immer in unserem Leben sein.
Wo wohnen sie?
Anna hat die Unterkunft ausgesucht. Hotel Dumas.
Kommst du heute früher nach Hartley?
Nein, leider nicht.
Ich muss vielleicht Donnerstag nach Brüssel.
Oh nein.
Tut mir leid. Es ist eine Konferenz über europäische Gesundheitspolitik.
Ich hatte gehofft, wir haben etwas Ruhe.
Der nächste Zug nach Paris fährt in 20 Minuten.
Bitte gehen Sie auf Bahnsteig drei.
Voulez-vous einen Champagner trinken, Mademoiselle?
-Was? -Ich arbeite alle Paris-Klischees ab.
Mach ruhig weiter.
Sie denken, ich trinke das allein.
Clever.
Was Wichtiges?
Nein.
Guten Abend. Madame Barton, bitte.
Sie ist in Zimmer…
Genau. Nummer zehn.
Ich gehe schon.
Verlass das Hotel. Geh zum Ende der Straße.
-Wer war das? -Der Empfang.
Ob wir zufrieden sind.
-Kann ich mich noch rasieren? -Natürlich.
Weißt du was?
Du rasierst dich, und ich gehe schon mal raus.
-Du könntest kurz warten. -Nein.
Lass dir Zeit.
Ok. Es dauert nicht lange.
Was soll das?
Du durftest nicht herkommen!
Wag es nicht, uns zu folgen.
Hast du dich verlaufen?
-Unser Tisch… -Tut mir leid.
Ich kriege Migräne.
Du kriegst Migräne?
Nicht oft, aber wenn, dann sehr starke.
-Geht es dir gut? -Ja.
Ich muss mich hinlegen.
-Ok. -Tut mir leid.
Bist du sicher, dass sonst alles in Ordnung ist?
Lerne, die Fragen zu lieben.
Hallo. Sprechen Sie Englisch?
-Danke. -Aber natürlich. Wie kann ich helfen?
Ist Zimmer Nummer zehn noch frei?
Ich sehe kurz nach, Monsieur.
Zimmer Nummer zehn.
Bitte bewahren Sie Ihre Sachen immer bei sich auf.
Unbeaufsichtigtes Gepäck wird entfernt und zerstört.
Fahr du schon.
Mir geht es mies.
Ich fahre nicht einfach.
Ich will nach Hause.
Ja. Ok. Ruf an, wenn du mich brauchst.
Mach's gut.
Auf Wiedersehen. Danke.
Mum?
PEGGY BIST DU ZURÜCK?
Danke.
Prost.
-Setzen wir uns? -Ja.
Komm.
Warum seid ihr so früh zurück?
Scheiße. Hat Jay was gemacht?
Nein. Er war perfekt.
Was hast du gemacht?
-Erinnerst du dich an William? -Der Verheiratete.
Er tauchte vor dem Hotel auf.
Du bist eine absolute Gefahr.
Er ist nicht bloß verheiratet.
Er ist Jays Vater.
Anna, was soll das?
-Ich will nur… -Ich brauche dein Okay nicht.
-Und seine Familie? -Erfährt nichts.
-Wie kannst du so sicher sein? -Niemand weiß davon.
Aber das stimmt nicht. Ich weiß jetzt davon.
Anna, es tut mir leid. Anna, bitte…
Anna Barton?
Ja.
ICH LERNE, DIE FRAGEN ZU LIEBEN. JAY
Hast du dich gefreut?
Danke.
Hast du heute Zeit? Ich wollte dir in Paris was sagen.
Irgendwas ist angebrannt. Ich rieche es.
Das passiert, wenn du zu früh kommst.
Geh weiter.
-Ich traue dir nicht. -Musst du aber.
-Hier ist der Tisch. -Ich weiß.
Super. Geh an ihm vorbei.
Na also.
Augen zu. Es wird wie Versailles aussehen.
Rechter Fuß zuerst, dann links.
Warum? Was ist los, Jay?
Hab Geduld.
Hier, ein Bier.
-Danke. -Genieß es.
Nicht gucken.
War die Konferenz die Reise wert?
Ja.
Sie war gut.
Sicher die Arbeit.
UNBEKANNT ICH WEISS, WAS DU TUST.
William?
HÖR SOFORT AUF. PERVERSER.
William.
Was ist los?
Ich muss telefonieren.
Was tust du?
Ich muss mit dir reden.
-Das geht so nicht weiter. -Ich weiß. Ich…
Nach der Sache in Paris
musst du etwas für mich tun.
Ja?
Jay will mir einen Antrag machen.
Gib mir die Erlaubnis, Ja zu sagen.
Du kennst die Regeln.
Sag es mir.
William, was soll ich tun?
Warum?
Weil ich ihn will.
Er ist meine Normalität.
Wir sind wie andere.
Es ist richtig.
Das will ich, William.
Sag, was ich hören will.
Anna.
Wenn Jay dir einen Antrag macht…
…sagst du Ja.
Freu dich, Liebster.
Du wirst noch mehr von mir haben.
Das hoffe ich.
Ja, so viel mehr. Immer mehr.
Was wolltest du mir sagen?
Gar nichts.
Eins.
Sind wir da?
-Soll ich runter? -Bitte.
Mit einer Ratatouille-Mütze.
Ich bin in Paris. Ich kann den Eiffelturm sehen.
Und dein Akzent?
Jay…
Anna Barton.
Als ich dich traf, hat sich in mir etwas verändert.
Ich war noch nie so glücklich. Und das liegt an dir.
Willst du mich heiraten?
Ja.
-Ja? -Ja.
Warte. Ich habe einen Ring. Tut mir leid.
-Ich mache alles falsch. -Oh, Jay!
Er ist wunderschön.
Danke.
William.
Alles ok?
Ja.
Es geht mir gut.
Untertitel von: Sandra Schellhase