Vitale functies?
Drieëntwintig bij vijftig hartslagen.
Laatste incisie.
Dat was het.
De tweeling is stabiel. Proficiat, dr. Farrow.
Bedankt.
Het was mooi om te zien, je was geweldig.
Het was een teamprestatie. -Nee, jij was de ster. Geniet ervan.
Bedankt.
Hallo, knapperd.
Goed gedaan, lieverd. -Ik rammel.
Ik had een taxi kunnen nemen. -Maar die had je niet gekust.
Nu ben ik er al.
Jay komt morgen ook.
Misschien horen we meer over z'n nieuwe vlam.
Sally zei dat ze ouder was, maar meer zei ze niet.
Je weet hoe Jay is.
En die vorige dan?
Portia? Dat is al lang uit.
Waar praten jullie in godsnaam over?
Kunnen we ergens stoppen voor een drankje?
Alsjeblieft?
We moeten naar m'n vader.
Dit weekend zetten we jou in het zonnetje, of je het nu leuk vindt of niet.
Het platteland zal ons goeddoen.
Denk je dat Edward een fles open heeft? -Ik betwijfel het. Hij slaapt vast al.
Probeer morgen uit te slapen.
Je hebt een paar zware weken gehad.
Goedemorgen, Jay.
Morgen, opa.
Rijd je nog in die oude bak?
Bied je me een pareltje uit je garage aan?
Niet als je zo voor ze zorgt.
Je ziet er hondsmoe uit.
Ook hallo, mam. -Je ziet er beroerd uit.
Dank je, Sally.
Heb je vannacht wel geslapen? -Ik negeer je.
Is er koffie? -Niet genoeg voor jou.
Ik accepteer dit niet. Ik wil meer details.
Wanneer ontmoeten we haar? -Dat kan ik haar niet aandoen.
Ik vind haar echt leuk. -O, je vindt haar leuk?
Ja, echt. Allemachtig.
Zeg dan hoe ze heet.
Hij is nog boos om de vorige.
Zet hem eens harder.
…operatie was een groot succes.
Chirurg William Farrow verwacht dat de tweeling een goed leven zal hebben.
Daar is-ie wel.
Hou maar op.
Zet hem uit.
Eieren voor onze ster. -Nee, dank je, Edward.
De junior artsen hebben 't erover. -Wat leuk voor je.
Alsjeblieft, talentvolle echtgenoot. -Ik hou van je.
Het feest van woensdag is een mooie kans om je positie als adviseur te bespreken.
Heb ik daar ja op gezegd?
Kom naar de perspresentatie. Gezondheidszorgambtenaar past wel bij je.
Ik ben dan op kantoor. Ik kom zodra ik weg kan.
Ik heb niet echt keus. -Pluk de vruchten van je succes.
A?
A. Amy?
Nee. -Anna?
Hou toch op.
Anna Barton.
Anna Barton. Jays vriendin.
Anna Barton. Ik wist dat je zou zwichten.
Je maakte geen schijn van kans tegen onze Sherlock Holmes.
Ze bleef maar zeuren. -Ik had beter van je verwacht.
Moet jij zeggen. Alsof jij naar die borrel wilt.
Hij bleef maar zeuren.
Gezondheidszorgambtenaar? -Ja, met veel invloed.
Volgend jaar ben je premier. -Zo werkt het niet.
Dat zou wel handig zijn. Dan kun je m'n subsidie goedkeuren.
Dat wordt m'n eerste prioriteit. -Dat is je geraden.
Bedankt, Edward, voor 't hosten van deze avond.
En bedankt aan de artsen die zich gaan inzetten bij onze nieuwe zorgaanpak.
Ga vooral even langs de bar, die van alles heeft.
Bedankt voor je komst, Mel. We waarderen het zeer.
SORRY, IK BEN IETS LATER.
Hé, William.
Pardon? -Wat vind jij ervan?
Excuseert u mij. -Natuurlijk.
Meneer.
Ik ben Anna, Anna Barton.
Ik ben William Farrow.
U bent Jays vader.
Inderdaad.
Hij is trots op u.
Hij deed nogal geheimzinnig over jou.
Hij durft een ontmoeting nog niet aan. -Maar u durft wel?
Ik wil u sinds het begin al ontmoeten.
De operatie.
Om de tweeling te scheiden. Wat een ongelooflijke prestatie.
Wat vreemd.
Is die voor mij?
Ik ga maar weer.
Je zou op mij wachten voordat je helemaal beschonken werd.
Hoeveel heb je er gehad? -Nee, het gaat wel.
Ik heb een rotdag gehad, dus ik ga net zo lief naar huis.
Ik weet dat je dit vreselijk vindt. -Het gaat wel. Maar eentje te veel gehad.
Alles goed?
Waarheen? -Queen's Park.
Jays nieuwe vriendin was er blijkbaar ook. Toevallig niet tegengekomen?
Geen idee hoe ze eruitziet.
Will?
Kom slapen.
Ik wist niet of ik je wakker moest maken.
Ik kan je stellig zeggen dat je me daar altijd wakker voor mag maken.
Luister.
We daten nu al een paar maanden.
En…
Ik ben tot de zware conclusie gekomen…
…dat…
…ik wil dat je m'n familie ontmoet.
Klootzak.
Dit weekend? Tenzij dat te snel is…
Lijkt me leuk.
Laten we met ze lunchen. Opa pakt altijd uit op zondag.
PAP
Jay, met mij.
Bel me terug, wil je?
PAP
Met wie spreek ik?
Met mij.
Ik kom zondag lunchen, dan weet je dat.
Anna, leuk je eindelijk te ontmoeten.
Doe niet zo intens, mam. -Doe niet zo gek.
We eten lamsvlees.
Ik heb Jay gevraagd of je vlees eet, maar hij antwoordt nooit.
Ik ben dol op lamsvlees. -Fijn. Waar is m'n man?
Te onbeleefd om gedag te zeggen.
Wat doe je daar? Kom even gedag zeggen.
Hij heeft een drukke week gehad. Anna, dit is William.
Doe jij haar een drankje? Jay, help me even met tafeldekken.
Oké? -Ja, prima.
Hopelijk is het niet aangebrand. -Nee, joh.
Wat wil je drinken?
Wat wil je dat ik drink?
Pap?
Jij bent vast Anna. Ik ben Sally.
Kom, ik geef je de tour.
Mooi huis.
Anna, wil je nog wat wijn? -Graag. En het eten was heerlijk.
Dat heeft papa gemaakt. Ik schil alleen de aardappelen.
Met grote precisie.
Met een chirurg en een advocaat is 't vooral veel afhaal laat op de avond.
Jij werkt voor Buitenlandse Zaken? -Ja, onder Ben Collier.
Ben. Die heeft wel een reputatie. -Ja, maar ik kan hem wel aan.
Waar heb je gestudeerd? -Ik heb politiek gedaan in Leeds.
En toen meteen de ambtenarij in?
Is een kopietje van haar cv makkelijker?
Sorry, Anna. -Geeft niet.
We waren vorige week op hetzelfde feest. Wat vond je ervan?
Ik probeer zulke werkevenementen te vermijden.
Maar ik ben blij dat ik ben gegaan.
Ja, het was een prachtig feest. Bedankt voor de uitnodiging.
Jammer dat ik je ben misgelopen.
Ben je uitgegeten?
Hoe dan ook, wat veel leuker is…
…is dat ik hoorde dat jullie naar Parijs gaan?
Ja, een lang weekend.
Een van m'n lievelingssteden. -Heel romantisch.
Waar wil je deze? -Zet daar maar neer.
Ziezo.
Ze leek best aardig. -Ik vond haar charmant.
Ja, heel beheerst.
Ze is veel ouder dan hij.
Dat is niet ongewoon.
Ik krijg een raar gevoel bij haar.
Ach, hij houdt het vast niet lang met haar vol.
Maar zag je hoe hij deed?
Misschien is 't alleen seks.
Waarom kijk je zo?
Natuurlijk doen ze het.
Zo'n verrassing is dat niet. Jay heeft meer meiden gehad dan…
Ik.
Dat mag ik hopen, ja.
En ben ik geen geluksvogel dat ik jouw laatste ben?
Slaap lekker. -Welterusten.
Wat een weekend.
JE HAD EEN LEKKER DRANKJE UITGEKOZEN.
Dr. Gordon, wilt u zich melden bij de receptie?
Ga je nog oppakken?
Met mij.
Half vijf.
Stuur me je adres.
Stabiel.
Kijk je of ze nog over je praten?
Gaat het wel?
Ja, gewoon thuis iets.
Juist.
HEB JE TIJD? KUNNEN WE AFSPREKEN?
Sorry voor het wachten. -Geeft niet.
Zware dag?
Vreselijk.
Dus…
Dit is vast niet omdat je een drankje wilt doen met je pa.
Ik luister.
Mam vindt Anna niet wat, hè?
Waarom denk je dat?
Wij zijn hecht, en Anna's familie niet.
Ze voelt zich nog niet op haar gemak.
Misschien maakt ze zich zorgen dat het allemaal wat snel gaat.
Mama vindt Anna vast leuk.
En jij?
Het maakt niet uit wat wij vinden.
Ben jij gelukkig? -Ja, dat ben ik.
Ik voel een enorme drang om constant bij haar te zijn.
Geloof me, dat is het belangrijkste.
Ik wil dat jullie elkaar leren kennen.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger