Vitalia?
Blodtrykket er 50 over 23.
Siste snitt.
Det var alt.
Tvillingene er stabile, dr. Farrow.
-Gratulerer. -Takk.
En fryd å se på. Du dro det i land.
Det var en laginnsats.
Nei, du er stjerna. Nyt det.
Takk, kompis.
Hallo, kjekken.
-Bra jobbet. -Jeg er skrubbsulten.
-Jeg kunne tatt en taxi. -Da hadde du ikke fått kyss av sjåføren.
Du får ikke et nå.
Jay kommer i morgen.
Vi får kanskje noe ut av ham om den nye dama.
Sally sa bare at hun er eldre enn ham.
Du vet hvordan Jay er.
-Hva skjedde med den forrige? -Portia? Det er lenge siden.
Herregud, hva snakker dere to om?
Kan vi stoppe et sted for å ta en drink?
-Nei! -Vær så snill.
Nei.
-Vi må dra til faren min. -Ok.
Denne helgen handler om å feire deg,
enten du liker det eller ikke.
Å dra ut på landet blir godt for alle sammen.
-Tror du Edward har åpnet en flaske? -Tvilsomt. Han sover nok.
Du bør sove ut i morgen.
Du har hatt noen tøffe uker.
-God morgen, Jay. -God morgen, bestefar.
Kjører du fortsatt den kjerra?
Kan jeg få et av glisene i garasjen din?
Ikke når du ikke tar vare på dem.
Du ser sliten ut.
-God morgen. -Hun mener at du ser jævlig ut.
Takk, Sally.
Har du sovet i natt?
Jeg ignorerer deg.
-Har vi kaffe? -Ikke nok til deg.
Jeg godtar det ikke. Jeg trenger flere detaljer.
Når får vi møte henne?
Jeg vil ikke utsette henne for dere.
-Jeg liker henne. -Du liker henne!
Ja, jeg gjør det. For faen, da.
-Si hva hun heter. -Nei!
Vi skremte bort den forrige.
Skru opp. Jeg vil høre.
…operasjonen var vellykket.
Kirurgen William Farrow forventer at tvillingene vil leve lange og gode liv.
-Vår reporter… -Der er han!
Ålreit.
Skru det av.
-Egg til helten. -Ellers takk.
-Turnuslegechatten er i fyr og flamme. -Herlig.
-Her, min fantastiske, talentfulle mann. -Hei!
Morn, skatt.
Onsdagens fest blir en god mulighet
til å få deg inn i Underhuset for å diskutere rådgiverstillingen.
Jeg husker ikke å ha sagt ja.
Dere burde komme på presselanseringen. Helseambassadør. Det passer deg!
Jeg skal på advokatkontoret. Jeg kommer etterpå.
-Jeg må visst gå. -Høst fruktene av suksessene dine.
A?
Amy?
-Nei. -Anna?
Hold munn.
Vegansk ost!
Anna Barton!
-Hva? -Anna Barton. Jays kjæreste.
Anna Barton! Jeg visste du ville gi etter!
Du hadde ikke en sjanse mot vår Sherlock Holmes!
Hun slet meg ut.
Jeg trodde du var sterkere.
Det sier du! Som om du vil på Parlamentets fest.
Han slet meg ut.
-Helseambassadør? Veldig bra. -Ja, veldig innflytelsesrik.
-Neste år er du statsminister. -Det fungerer ikke sånn.
Du kunne fått gang på finansieringen til stamcelleforskningen min.
-Det blir min førsteprioritet. -Jeg håper det.
Takk til vår vert Edward,
og takk til klinikerne her som skal lede vår nye tilnærming til akuttbehandling.
Vennligst forsyn dere godt i barene.
Tusen takk for at du kom, Mel. Jeg setter virkelig pris på det.
INGRID: BEKLAGER, JEG ER FORSINKET.
Hei, William.
-Hva? -Hva syns du?
-Ha meg unnskyldt. -Selvsagt.
Sir.
Hallo.
Jeg er Anna Barton.
Jeg er William Farrow.
Du er Jays far.
Det stemmer.
Han er stolt av deg.
Han har vært hemmelighetsfull om deg.
-Han er bekymret for å introdusere oss. -Burde han være det?
Jeg har gledet meg til å møte deg.
Operasjonen.
For å skille tvillingene. For en utrolig bragd.
Så underlig.
Er den til meg?
Jeg går nå.
Du skulle vente til jeg kom før du mistet kontrollen over sansene.
-Hvor mye har du drukket? -Formen er fin.
Jeg har hatt en fæl dag. Vi trenger ikke bli for min del.
Jeg vet du hater slike arrangementer.
Jeg hadde bare en drink for mye.
-Hei. -Hallo.
-Hvor til? -Queen's Park, takk.
Jays nye kjæreste skulle visst komme i kveld.
-Traff du på henne? -Jeg vet ikke hvordan hun ser ut.
Jay.
Will?
Kom og legg deg.
Jeg visste ikke om jeg skulle vekke deg.
Du kan alltid vekke meg for det.
Hør her.
Vi har vært sammen i noen måneder nå.
Og…
…jeg har dessverre konkludert med
at
det er på tide å møte familien min.
Din jævel!
-I helgen? Hvis du syns det er for tidlig… -Nei.
Veldig gjerne.
Vi bør dra på lunsj. Bestefar lager en god søndagsstek.
PAPPA
Jay, det er meg.
Ring meg tilbake, ok?
Hallo.
Hvem er det?
Det er meg.
Jeg kommer neste søndag. Jeg ville si ifra.
Takk.
Ha det.
Anna, så hyggelig å endelig møte deg.
-Ikke vær for intens, mamma. -Slapp av.
Vi har laget lam.
Jeg spurte Jay om du spiser kjøtt, men han svarer meg ikke på meldinger.
-Takk. -Jeg elsker lam.
Bra. Hvor er mannen min?
For frekk til å hilse på.
Hvorfor står du der? Kom og hils.
Han har hatt en travel uke. Anna, dette er William.
Hallo, William.
Hallo, Anna.
Skaffer du en drink til henne?
Kom, Jay. Vi må dekke bordet.
-Går det bra? -Ja.
-Håper ikke maten er brent. -For noe tull.
Hva vil du ha å drikke?
Hva vil du at jeg skal drikke?
Pappa?
-Du må være Anna. Jeg er Sally. -Hei.
Kom, jeg kan vise deg rundt.
Nydelig hus.
-Mer vin, Anna? -Ja. Maten var nydelig, Ingrid.
Det er pappas fortjeneste. Jeg skreller bare potetene.
Med stor presisjon!
Med en kirurg og en advokat blir det som regel takeaway.
-Jobber du for Utenriksdepartement? -På Ben Colliers team.
Han har litt av et rykte.
Jeg takler det.
-Hvor studerte du? -Jeg studerte politikk ved Leeds.
Ble du med i embetsverket etterpå?
Skal vi printe ut CV-en hennes?
-Unnskyld. -Ikke tenk på det.
Vi var visst på samme fest forrige uke. Hva syntes du?
Jeg prøver å unngå slike jobbarrangementer.
Men jeg er glad for at jeg dro.
Ja, det var en fin fest. Takk for at du inviterte meg.
-Takk. -Synd at vi ikke møttes.
Er du forsynt?
Uansett, Jay fortalte meg at dere planlegger en tur til Paris.
Ja. En langhelg.
-Det er en av favorittbyene mine. -Så romantisk.
-Hvor skal jeg sette disse? -Her, takk.
-Ha det. -Ha det, Anna.
Da var det gjort.
-Hun virket hyggelig. -Hun var sjarmerende.
Ja. Veldig kontrollert.
Hun er mye eldre enn ham.
Det er ikke uvanlig.
Hun gir meg en rar følelse.
Det varer ikke lenge. Det gjør det aldri med ham.
Så du hvordan han var med henne?
Kanskje det bare er sex.
Hvorfor ser du sånn ut?
Selvsagt ligger de med hverandre.
Du kan ikke være så sjokkert. Jay har hatt flere damer…
Enn meg.
Jeg håper det.
Er ikke jeg heldig at du stoppet med meg?
-God natt. -Natta, skatt.
For en helg.
Ja.
Setter du på kjelen?
JEG LIKTE DRINKEN DU VALGTE.
Søker dr. Gordon. Vennligst kom til resepsjonen.
Skal du ta den?
Hallo?
Det er meg.
Halv fem.
Send meg adressen.
Stabil.
Sjekker du om du enda er nyhetsverdig?
Er alt ok?
Ja, bare familiegreier.
Ikke sant.
Ja.
JAY: KAN VI MØTES SENERE?
-Hei. -Hei.
-Beklager forsinkelsen. -Det går bra.
Tøff dag?
Grusom.
Så?
Jeg antar at det er noe du vil snakke om.
Jeg lytter.
Mamma liker ikke Anna, gjør hun?
Hvorfor sier du det?
Vel,
vi er veldig nære, og det er ikke Annas familie.
Jeg tror ikke hun er komfortabel med oss.
Kanskje hun bare er redd for at dere går fort frem.
Jeg er sikker på at mamma liker Anna.
Gjør du?
Det betyr ikke noe hva vi syns.
Er du lykkelig?
Ja, jeg er det.
Jeg føler en overveldende trang til å være med henne hele tiden.
Det er det viktigste av alt.
Jeg vil at dere skal bli kjent.
Tekst: Veronika Mathisen