Elintoiminnot?
23 ja 50 lyöntiä minuutissa.
Viimeinen viilto.
Valmista.
Kaksoset voivat hyvin. Onnea, tohtori Farrow.
Kiitoksia.
Upeaa työtä. Pelastit tilanteen hienosti. -Ryhmätyötä se oli.
Sinä olet nyt parrasvaloissa. Nauti siitä.
Kiitoksia vain.
Heippa, komistus.
Onneksi olkoon, kultaseni. -Hirveä nälkä.
Olisin voinut tulla taksilla. -Et olisi saanut pusua kuskilta.
Et kyllä saa nytkään.
Jaykin tulee huomenna.
Ehkä hän kertoo lisää uudesta tyttöystävästään.
Sally kertoi, että nainen on vanhempi, muttei sen enempää.
Tiedät, millainen Jay on. -Mihin se edellinen katosi?
Häipyi kauan sitten.
Mistä te kaksi oikein puhutte?
Voitaisiinko pysähtyä lasilliselle?
Ei. -Miksei?
Ei käy. Pitää ajaa isän luo. -Hyvä on.
Tänä viikonloppuna juhlitaan sinua, halusit tai et.
Meille kaikille tekee hyvää päästä maalle.
Onkohan Edward korkannut pullon? -Tuskin. Hän on nukkumassa.
Yritä nukkua pitkään aamulla.
Työviikkosi ovat olleet raskaita.
Huomenta, Jay.
Huomenta, vaari. -Vieläkö sinulla on tuo kottero?
Saanko valita tallista yhden sinun ajokeistasi?
Et osaisi pitää huolta niistä.
Näytätpä uupuneelta.
Huomenta, äiti. -Näytät siis hirveältä.
Kiitos, Sally. -Nukuitko yhtään viime yönä?
En kuuntele sinua.
Onko kahvia? -Ei niin paljon kuin tarvitset.
Ei kelpaa, haluan tarkempia tietoja. Milloin esittelet hänet?
En altista häntä teille.
Pidän hänestä oikeasti. -Oikein tykkäät!
Niin tykkään. Lopeta.
Kerro siis nimi. -En.
Pelotimme edellisenkin tiehensä.
Kovemmalle, jotta kuulen.
…14-tuntinen leikkaus onnistui täysin.
Kirurgi William Farrow uskoo kaksosten voivan elää täysin normaalia elämää.
Toimittajamme… -Sieltä hän saapuu!
No niin.
Sulkekaa se.
Munia sankarille. -Ei kiitos.
Lääketieteen kandiryhmässä kohistaan. -Sepä kiva.
Olepa hyvä, ihana, lahjakas mieheni. -Huomenta, kulta.
Keskiviikon juhla on hyvä tilaisuus -
esitellä sinut alahuoneelle ja keskustella neuvonantajan paikasta.
En muista suostuneeni sellaiseen.
Tulkaa molemmat tilaisuuteen. Sovit terveysneuvonantajaksi.
Olen silloin oikeustalolla, mutta tulen, kun pääsen.
Valinnanvaraa ei taida olla. -Nauti menestyksesi hedelmistä.
Alkaako se A:lla? Amy?
Ei. -Anna?
Lopeta.
Anna Barton!
Mitä? -Anna Barton. Jayn tyttöystävän nimi.
Anna Barton! Tiesin, että murrut!
Sinulla ei ollut mitään mahdollisuuksia superetsiväämme vastaan!
Hän uuvutti minut. -Luulin, että olet lujempaa tekoa.
Paraskin puhuja. Et halua alahuoneen cocktailtilaisuuteen.
Hän uuvutti minut.
Terveysneuvonantaja. Hieno homma. -Tosi painava pesti.
Pian olet pääministeri. -Ei se ihan noin mene.
Voisit kätevästi nopeuttaa kantasolututkimukseni rahoitusta.
Teen sen heti, kun nousen valtaan. -Parempi olisi.
Kiitos Edwardille isännöinnistä, ja erityiskiitos teille, lääkärit,
jotka johdatte kiireellisen hoidon uutta suuntaa.
Käyttäkää baarien tarjontaa hyväksenne.
Suurkiitos, että tulit, Mel. Pidän sitä suuressa arvossa.
INGRID: TULEN VÄHÄN MYÖHÄSSÄ.
Vai mitä, William?
Anteeksi? -Mitä mieltä olet?
Pieni hetki. -Toki.
Hei.
Olen Anna Barton.
William Farrow.
Olet Jayn isä.
Niin olen.
Hän on ylpeä sinusta.
Sinusta hän ei ole kertonut mitään.
Tapaamisemme jännittää häntä. -Onko siihen syytä?
Olen halunnut tavata siitä asti, kun kuulin kuka olet.
Se leikkaus.
Kaksosten erottaminen toisistaan. Uskomaton saavutus.
Erikoista.
Onko tuo minulle?
Minä menen nyt.
Sinun piti odottaa minua ennen kuin rupeat holtittomaksi.
Paljonko olet juonut? -Olen ihan kunnossa.
Päivä oli hirveä, joten voidaan hyvin lähteä, jos haluat.
Tiedän, että inhoat noita tilaisuuksia. -Ei hätää. Otin vain vähän liikaa.
Tervehdys. -Iltaa.
Minne? -Queen's Parkiin, kiitos.
Jayn uusi tyttöystävä oli kuulemma myös paikalla.
Et sattunut törmäämään häneen?
En tunnistaisi häntä.
Jay.
Will?
Tule nukkumaan.
En tiennyt, pitäisikö herättää sinut.
Tuota varten saat herättää minut ihan milloin vain.
Kuule.
Olemme nyt tapailleet muutaman kuukauden.
Ja…
Olen joutunut tekemään todella vaikean päätöksen,
että -
sinun on aika tavata perheeni.
Senkin porsas!
Viikonloppuna? Paitsi jos et vielä halua. -Sopii.
Mielelläni.
Käydään lounaalla sunnuntaina. Vaari tekee tosi hyvää paahtopaistia.
ISÄ
Minä tässä.
Soita takaisinpäin.
Haloo.
Kuka soittaa?
Minä täällä.
Kerron vain, että tulen lounaalle sunnuntaina.
Kiitos.
Hei sitten.
Onpa kiva tavata viimein, Anna.
Älä hössötä, äiti. -Älä itse höpsi.
Syömme lammasta.
Kysyin Jaylta, syötkö lihaa, mutta hän ei ikinä vastaa viesteihini.
Kiitos vain.
Lammas maistuu. -Hyvä. Missä mieheni on?
Ei vaivaudu tervehtimään.
Miksi piileskelet siellä? Tule tänne.
Viikko oli kiireinen. Anna, tässä on William.
Hei, William.
Hei vain.
Tarjoatko Annalle juotavaa? Jay, tule auttamaan pöydän kattamisessa.
Pärjäätkö? -Tietysti.
Eihän vaari ole polttanut paistia? -Höpsö.
Mitä haluaisit juoda?
Mitä haluaisit, että juon?
Isä.
Sinä olet varmaan Anna. Sally. -Hei.
Tule, esittelen paikat.
Hieno talo.
Otatko lisää viiniä, Anna? -Otan. Ruoka oli tosi hyvää.
Se on isän ansiota. Minä vain kuorin perunat.
Tarkasti kuoritkin.
Kirurgi ja asianajaja syövät yleensä vain myöhäisillan noutoruokaa.
Työskenteletkö ulkoministeriössä? -Ben Collierin tiimissä.
Hänellä on tietynlainen maine.
Pärjään kyllä hänen kanssaan.
Missä olet opiskellut? -Luin politiikkaa Leedsisssä.
Ryhdyitkö heti virkamieheksi?
Haluaisitko nähdä hänen CV:nsä?
Anteeksi. -Ei haittaa.
Olimme viime viikolla samoissa juhlissa. Mitä mieltä olit?
Totta puhuen välttelen sellaisia tilaisuuksia.
Onneksi menin.
Se oli tosiaan mukava tilaisuus. Kiitos, että sain kutsun.
Harmi, ettemme tavanneet.
Oletko valmis?
Jännittävämpiin aiheisiin mennäkseni,
Jay kertoi, että aiotte mennä Pariisiin.
Niin, pitkäksi viikonlopuksi.
Pidän Pariisista. -Ihanan romanttista.
Minne laitan nämä? -Tähän, kiitos.
Hei sitten! -Heippa!
No niin.
Hän vaikutti mukavalta. -Hän oli oikein miellyttävä.
Niin. Ja hillitty.
Anna on paljon Jayta vanhempi.
Ei se ole epätavallista.
Minulle tulee hänestä jotenkin erikoinen olo.
Ei huolta, Jayn suhteet eivät ikinä kestä kauan.
Etkö huomannut, millainen Jay oli?
Ehkä se on vain seksisuhde.
Mikä nyt tuli?
Tietysti he harrastavat seksiä.
Ei se voi olla järkytys. Jaylla on ollut enemmän naisia…
Kuin minulla.
Toivon mukaan.
Minulla on onnea, kun jäin viimeiseksesi.
Hyvää yötä. -Öitä, rakas.
Aikamoinen viikonloppu. -Niinpä.
A: VALITSIT MINULLE HYVÄN JUOMAN
Aiotko vastata?
Haloo.
Minä tässä.
Puoli viideltä.
Lähetä osoite.
Tila vakaa.
Katsotko, oletko yhä otsikoissa?
Onko kaikki kunnossa?
Perhejuttuja vain.
Selvä.
Kyllä.
JAY: VOIDAANKO TAVATA TÄNÄÄN?
Hei. -Terve.
Anteeksi, että viivyin. -Ei haittaa.
Rankka päivä? -Kamala.
No?
Et varmaan halunnut vain oluelle isäukon kanssa.
Anna tulla.
Äiti ei taida pitää Annasta.
Miksi niin luulet?
Meidän perheellä on läheiset välit, Annan perheellä ei.
Anna ei vielä osaa rentoutua kanssamme.
Äiti ehkä vain pelkää, että etenet liian nopeasti.
Varmasti hän pitää Annasta.
Pidätkö sinä?
Ei meidän mielipiteellämme ole väliä.
Oletko sinä onnellinen? -Olen.
Tunnen valtavaa tarvetta olla Annan kanssa koko ajan.
Sehän on kaikkein tärkeintä.
Toivoisin, että tutustutte toisiinne.
Tekstitys: Mari Harve