¿Constantes?
20/3 a 50 pulsaciones por minuto.
Incisión final.
Ya está.
Ambos estables. Enhorabuena, Dr. Farrow.
- Enhorabuena. - Gracias.
OBSESIÓN
Es increíble cómo lo has sacado adelante.
- Ha sido un trabajo de equipo. - No, esta hazaña es tuya. Saboréala.
Gracias, tío.
Hola, guapo.
- Bien hecho, cariño. - Qué hambre.
- Podría haber cogido un taxi. - Los taxistas no dan besos.
Aunque yo, ahora, tampoco.
Jay viene mañana también.
A ver si le sonsacamos algo sobre la última.
Sally dijo que era mayor que él, pero poco más.
Ya sabes cómo es Jay.
¿Qué fue de la última?
¿Portia? ¡Pues no ha llovido!
En serio, cielo, ¿de qué habláis cuando os veis?
¿Te apetece parar a tomar algo?
- ¡No! - Porfa…
No.
- Quiero llegar donde mi padre. - Está bien.
Este finde es un homenaje a ti,
te guste o no.
Además, nos vendrá bien a todos un poco de campo.
- ¿Crees que tendrá una botella abierta? - Lo dudo. Estará sopa.
Intenta no madrugar mañana.
Que vaya semanitas llevas.
Buenos días, Jay.
Hola, abuelo.
¿Aún con ese cacharro?
Si quieres regalarme alguna de tus joyitas…
Como las cuides así, desde luego que no.
Menuda cara de cansado.
- Hola, mamá. - Quiere decir "cara de mierda".
Gracias, Sally.
¿Has dormido algo o ni eso?
Prefiero no contestar.
- ¿Hay café? - Para ti no.
Para mí no, ¿eh?
No me basta con eso. Necesito más detalles.
- ¿Y cuándo vamos a conocerla? - Paso de hacerla pasar por eso.
Me gusta de verdad.
¡No me digas!
Pues sí. Mira que sois, ¿eh?
- Pues dime cómo se llama. - ¡No!
Dice que espantamos a la anterior.
Súbelo. Quiero oírlo.
…la operación fue un éxito rotundo.
El cirujano William Farrow
espera que los gemelos gocen de una vida larga y plena.
- Nuestro reportero… - ¡Ahí está!
Anda, parad ya.
Apaga eso.
- Huevos para la estrella. - No, gracias, Edward.
- El chat de residentes está a tope hoy. - Me alegro.
- Un cafetito para mi maravilloso marido. - ¡Eh!
Buenos días, cielo.
La fiesta del miércoles será la ocasión ideal
para que vengas al Parlamento a comentar lo del puesto de asesor.
No recuerdo haberlo aceptado.
Deberíais venir al lanzamiento de prensa. Asesor sanitario. ¡Cómo te pega!
Yo trabajo, pero me escaparé en cuanto pueda.
- Parece que no tengo elección. - Déjate recompensar por tu éxito.
¿Empieza por "a"?
Vale, A… ¿Amy?
- No. - ¿Anna?
Qué pesada eres.
…o queso vegano.
¡Anna Barton!
- ¿Qué? - Anna Barton.
La novia de Jay.
¡Anna Barton! ¡Sabía que acabarías cantando!
¡No tenías nada que hacer contra nuestra admirable Sherlock Holmes!
Es muy pesada.
Te creía más fuerte.
Habló el que quiere ir a una fiesta en el Parlamento.
Es que es muy pesado.
Asesor sanitario. Suena bien.
Sí, superinfluyente.
- Te veo de primer ministro en un año. - No va así.
Ojalá. Agilizarías los fondos para mis ensayos con células madre.
- Será mi prioridad cuando asuma el cargo. - Más te vale.
Gracias a Edward por invitarnos esta noche
y, en especial, a los facultativos presentes
que liderarán un nuevo enfoque de la atención de urgencia.
Por favor, den buena cuenta de nuestras surtidas barras.
Muchas gracias por venir hoy, Mel. No sabes cómo te lo agradezco.
INGRID: LO SIENTO, LLEGO TARDE.
Oye, William.
- Perdona. - ¿Qué te parece?
- Disculpadme un momento. - Claro.
¿Caballero?
Hola.
Soy Anna. Anna Barton.
Yo, William Farrow.
Eres el padre de Jay.
Así es.
Está muy orgulloso de ti.
¿En serio?
Pues…
a ti te tiene bien guardada.
Le da miedo presentarnos.
¿Tiene motivos?
Me moría por conocerte desde que me dijo quién eras.
Por la operación.
Cómo separaste a esos gemelos. Fue un hito increíble.
Qué cosas.
¿Eso es para mí?
Me voy ya.
¿No decías que me ibas a esperar antes de perder el control?
¿Cuántas te has tomado?
Qué va, estoy bien.
He tenido un día horrible, así que nos vamos si quieres.
Sé lo mucho que odias estas cosas.
Tranquila. Solo me he pasado un poco.
- Buenas. - Hola.
- ¿Adónde? - A Queen's Park.
Al parecer, la nueva novia de Jay también venía.
No te la habrás encontrado, ¿no?
¿Y yo qué sé cómo es?
Jay.
¿Will?
Vamos a la cama.
No sabía si despertarte.
Que quede dicho desde ya que siempre puedes despertarme para esto.
Vale, escucha.
Ya llevamos unos meses viéndonos.
Y…
he llegado a una conclusión muy difícil.
Creo que…
es hora de que conozcas a mi familia.
¡Serás mamón!
- ¿Este finde? Si aún te parece pronto… - No.
Me encantaría.
Podría ser para comer.
Mi abuelo hace un asado que te mueres.
PAPÁ
Jay, soy yo.
Llámame cuando puedas, ¿vale?
PAPÁ
¿Diga?
Hola. ¿Quién es?
Soy yo.
Iré a comer el domingo. Quería avisarte.
Gracias.
Adiós.
¡Anna, por fin te conocemos!
- No seas tan intensa, mamá. - Ni tú tan tonto.
Hoy toca cordero.
Le pregunté a Jay si comías carne, pero nunca me contesta a los mensajes.
- Gracias. - Me encanta.
Estupendo entonces. ¿Y mi marido?
¿No es capaz ni de venir a saludar?
¿Qué haces ahí mirando? ¡Baja a saludar!
Ha tenido una semana muy intensa.
Anna, William.
Hola, William.
Hola, Anna.
¿Le sirves algo de beber?
Jay, ven. Ayúdame a poner la mesa.
- ¿Te importa? - Qué va.
- ¿No lo habrá quemado el abuelo? - ¡Calla!
¿Qué quieres beber?
¿Qué quieres que beba?
¿Papá?
Tú debes de ser Anna. Soy Sally.
Hola.
Ven, te enseño la casa.
Es una preciosidad.
Anna, ¿un poco más de vino?
Sí. Estaba todo buenísimo, Ingrid.
Eso díselo a mi padre. Yo solo he pelado las patatas.
Con una gran precisión.
Un cirujano y una abogada: comida para llevar garantizada. Qué pena.
- ¿Trabajas en Asuntos Exteriores? - Sí, con Ben Collier.
- ¡Anda, Ben! Menuda reputación tiene… - Y que lo digas. Pero lo tengo asumido.
- Anna, ¿dónde estudiaste? - Hice Ciencias Políticas en Leeds.
- ¿Y de ahí directa a la administración? - Mamá, ¿te imprimimos su currículum?
- Perdona, Anna. - Para nada.
Me han dicho que estuviste en la fiesta.
¿Qué te pareció?
La verdad es que intento evitar esos eventos.
Pero me alegré de haber ido.
Sí, Edward, fue una fiesta estupenda. Gracias por la invitación.
- A ti. - Qué raro no vernos.
¿Has terminado?
Por cierto…
Algo más emocionante: Jay me ha dicho que tenéis en mente un viaje a París.
- Sí, un puente o algo así. - Qué bueno.
- Es de mis ciudades favoritas. - Qué romántico.
¿Dónde dejo esto?
Aquí mismo. Gracias.
- Adiós. - Adiós, Anna.
Pues ya está.
Parece muy maja.
Yo la encuentro encantadora.
Sí. Lo tiene todo bien controlado.
Es mucho mayor que él.
Nada nuevo.
Me da… no sé…
como una sensación rara.
Tranquila, dudo que dure. Ninguna llega a nada.
Pero ¿has visto cómo es con ella?
Lo mismo es sexo y ya.
¿Por qué me miras así?
¿Te crees que no follan o qué?
¿En serio te sorprende? Jay ha estado con más mujeres que…
Yo.
Eso espero.
Qué suerte tengo de que te quedaras conmigo.
- Buenas noches. - Buenas noches, cielo.
Menudo finde.
Ya.
ME ENCANTÓ LA BEBIDA.
¿Pones la tetera?
Aviso para el doctor Gordon. Acuda a recepción.
¿No lo coges?
¿Sí?
Soy yo.
16:30.
Envíame la dirección.
Estable.
¿Qué? ¿Aún sales en los titulares?
Oye, ¿estás bien?
Sí, un asunto familiar.
Pues vale.
Sí.
JAY: ¿ESTÁS LIBRE? ¿PODEMOS VERNOS LUEGO?
- ¡Hola! - Hola.
- Siento llegar tarde. - Tranquilo.
¿Un día duro?
Horroroso.
Bueno, ¿qué?
Dudo que vengas solo porque te apetece tomar algo con tu padre.
Soy todo oídos.
A mamá no le mola Anna, ¿verdad?
¿Por qué dices eso?
No sé.
Nosotros estamos muy unidos. La familia de Anna no.
Creo que aún no se siente cómoda con nosotros.
A lo mejor…
le preocupa que vayas tan rápido.
Te aseguro que a mamá le encanta Anna.
¿Y a ti?
Poco importa lo que pensemos nosotros.
¿Eres feliz?
Sí, soy feliz.
Siento como una necesidad abrumadora de estar con ella a todas horas.
Pues eso es lo más importante, hijo.
Me encantaría que os conocierais más.
Subtítulos: Mónica Castelló