Vitale tegn?
Åndedræt 23, puls 50.
Sidste snit.
Sådan.
De er stabile. Tillykke, dr. Farrow.
-Tillykke. -Tak.
Det var en fornøjelse at se. Godt klaret.
Det var en holdindsats.
Nej, det var din bedrift. Nyd det.
Tak.
Hej, flotte fyr.
-Godt gået, skat. -Jeg er sulten.
-En taxi havde været fin. -Så havde chaufføren ikke kysset dig.
Nu får du ikke noget.
Jay kommer også i morgen.
Vi kan få mere ud af ham om hans kæreste.
Sally sagde, at hun var ældre, men ikke andet.
Du kender Jay.
-Hvad blev der af den sidste? -Portia? Hun er fortid.
For guds skyld, hvad taler I to om?
Kan vi stoppe og få en drink?
-Nej. -Kom nu.
Nej.
-Vi skal hjem til min far. -Okay.
Du skal fejres denne weekend,
om du kan lide det eller ej.
At komme ud på landet vil hjælpe os alle.
-Tror du, Edward har åbnet en flaske? -Næppe. Han sover nok.
Prøv at sove længe i morgen.
Du har haft nogle hårde uger.
-Godmorgen, Jay. -Godmorgen, bedstefar.
Har du stadig den gamle spand?
Må jeg bytte med en af skønhederne i garagen?
Ikke hvis du passer sådan på dem.
Du ser træt ud.
-Hej, mor. -Hun mener, at du ligner lort.
Tak, Sally.
Har du sovet i nat?
Jeg ignorerer dig.
-Er der kaffe? -Ikke nok til dig.
Det er ikke nok. Jeg vil høre mere.
Hvornår møder vi hende?
Jeg kan ikke udsætte hende for jer.
-Jeg kan lide hende. -Du kan lide hende!
Ja. For fanden da.
-Så fortæl mig hendes navn. -Nej.
Vi skræmte den sidste væk.
Skru op.
…operationen var en ubetinget succes.
Kirurg William Farrow forventer, at tvillingerne får et lang og godt liv.
-Vores udsendte… -Der!
Okay.
Sluk for det.
-Æg til dagens helt. -Nej tak, Edward.
-Der er gang i chatten. -Godt for dig.
Værsgo, min dejlige, talentfulde mand.
Godmorgen.
Onsdagens fest vil være en god chance
for at få dig ind i Underhuset og drøfte rådgiverposten.
Jeg har ikke sagt ja til det.
I bør begge komme til lanceringen. Sundhedsrådgiver. Det klæder dig.
Jeg skal på arbejde. Jeg kommer, så snart jeg kan.
-Jeg vist har intet valg. -Høst frugten af din succes.
A?
A. Amy?
-Nej. -Anna?
Hold mund.
Vegansk ost.
Anna Barton!
-Hvad? -Anna Barton. Jays kæreste.
Anna Barton! Jeg vidste, du ville knække.
Du havde ikke en chance mod vores egen Sherlock Holmes!
Hun blev ved.
Jeg troede, du var stærkere.
Siger du! Du tager med til fest i parlamentet.
Han blev ved.
-Sundhedszar? Det lyder godt. -Meget indflydelsesrig.
-Du bliver premierminister næste år. -Næppe.
Det ville være praktisk. Du kan skaffe støtte til stamcelleforsøg.
-Det er min førsteprioritet. -Det håber jeg.
Tak til Edward for at være vært for os i aften,
og en særlig tak til lægerne her,
som vil bane vejen for en ny tilgang til akut pleje.
Forsyn jer ved de velassorterede barer.
Tak, fordi du kom i dag, Mel. Det er jeg glad for.
INGRID: UNDSKYLD, JEG ER FORSINKET.
Hej, William.
-Undskyld? -Hvad synes du?
-Undskyld mig. -Selvfølgelig.
Værsgo.
Hej.
Jeg hedder Anna. Anna Barton.
William Farrow.
Du er Jays far.
Det stemmer.
Han taler om dig.
Han har været ret hemmelighedsfuld om dig.
-Han er bange for at præsentere os. -Bør han være det?
Jeg håbede at møde dig, da han sagde det.
Operationen.
At adskille tvillingerne. Sikken utrolig bedrift.
Hvor sært.
Er den til mig?
Jeg går nu.
Du skulle vente, til jeg kom, med at drikke dig fuld.
-Hvor meget har du drukket? -Jeg har det fint.
Jeg har haft en hård dag, så vi kan godt gå for min skyld.
Jeg ved, at du hader den slags.
Jeg fik bare for meget at drikke.
-Okay. -Hej.
-Hvorhen? -Queen's Park.
Jays nye kæreste var der åbenbart i aften.
Du mødte hende ikke, vel?
Jeg ville ikke vide det.
Jay.
Will?
Kom i seng.
Jeg ville ikke vække dig.
Jeg kan sige med sikkerhed, at du altid må vække mig for det.
Okay. Hør her.
Vi har set hinanden i et par måneder.
Og…
…jeg er nået frem til den svære beslutning,
at
du bør møde min familie.
Dit svin!
-Er weekenden for tidligt? -Nej.
Det er fint.
Vi burde komme til frokost. Bedstefar laver en god søndagssteg.
FAR
Det er mig.
Ring tilbage, okay?
FAR
Hallo.
Hallo. Hvem er det?
Det er mig.
Jeg kommer til frokost næste søndag.
Tak.
Farvel.
Anna, det er rart endelig at møde dig.
-Ikke så intens, mor. -Vær ikke fjollet, Jay.
Vi valgte lam.
Jeg spurgte Jay, om du spiser kød, men han svarer aldrig på mine sms'er.
-Tak. -Jeg elsker lam.
Godt. Hvor er min mand?
For uhøflig til at hilse på.
Hvad laver du der? Kom og sig hej.
Han har haft en travl uge. Anna, mød William.
Hej, William.
Hej, Anna.
Henter du en drink til hende?
Jay, hjælp mig med at dække bordet.
-Er du okay? -Ja.
-Bare den ikke er brændt på. -Sludder.
Hvad vil du have?
Hvad har du at byde på?
Far?
-Du må være Anna. Jeg hedder Sally. -Hej.
Lad mig vise dig rundt.
Dejligt hus.
-Anna, vil du have mere vin? -Ja. Maden var lækker.
Det har du far at takke for. Jeg skræller kartoflerne.
Med stor præcision.
En kirurg og en advokat er en opskrift på takeaway og ikke meget andet.
-Arbejder du i Udenrigsministeriet? -Ja. Ben Colliers hold.
Ben. Han har lidt af et ry.
Bare rolig. Jeg kan klare det.
-Anna, hvor har du studeret? -Jeg læste politik i Leeds.
-Gik du ind i politik med det samme? -Mor! Du kan få en kopi af hendes CV.
-Undskyld, Anna. -Det er fint.
Vi var vist til samme fest sidste uge. Hvad syntes du?
Jeg prøver at undgå den slags begivenheder.
Jeg var nu glad for, jeg kom.
Ja, Edward, det var en dejlig fest. Tak, fordi du inviterede mig.
-Tak. -Vi mødtes desværre ikke.
Er du færdig?
Det her er mere spændende.
Jay siger, at I planlægger en tur til Paris.
Ja. En lang weekend.
-Det er en af mine yndlingsbyer. -Så romantisk.
-Hvor skal jeg lægge dem? -Bare her, tak.
-Farvel. -Farvel, Anna.
Sådan.
-Hun virkede sød. -Jeg syntes, hun var charmerende.
Ja. Meget i kontrol.
Hun er meget ældre end ham.
Det er ikke usædvanligt.
Jeg har en mærkelig fornemmelse med hende.
Det holder ikke. Det gør det aldrig med ham, vel?
Så du, hvordan han var med hende?
Måske er det bare sex.
Hvorfor ser du sådan ud?
Selvfølgelig gør de det.
Will, vær ikke så chokeret. Jay har haft flere kvinder end…
End mig.
Det håber jeg.
Er jeg ikke heldig, at du stoppede med mig?
-Godnat. -Godnat, skat.
Sikken weekend.
Ja.
TAK FOR DRINKEN.
Tænder du kedlen?
Søger dr. Gordon. Dr. Gordon, meld dig i receptionen.
Tager du den?
Hallo?
Det er mig.
Klokken 16:30.
Send mig adressen.
Stabil.
Er dit navn stadig i overskrifterne?
Er alt okay?
Bare familieproblemer.
Ja.
JAY: ER DU HER? KAN VI MØDES SENERE?
-Hej. -Hej.
-Undskyld forsinkelsen. -Pyt.
Hård dag?
Skrækkelig.
Nå?
Du ville vel ikke bare have en drink med din far.
Jeg lytter.
Mor er ikke vild med Anna, vel?
Hvorfor siger du det?
Tja.
Vi er så tætte, og det er Annas familie ikke.
Hun føler sig vist ikke tilpas endnu.
Måske
synes hun, at det går lidt stærkt.
Jeg er sikker på, mor kan lide Anna.
Kan du?
Det er lige meget, hvad vi synes.
Er du glad?
Ja. Det er jeg.
Jeg har lyst til at være sammen med hende hele tiden.
Det er ærlig talt det vigtigste.
I bør lære hinanden at kende.
Tekster af: Maiken Waldorff