Waarom wilde je eigenlijk rabbijn worden?
Ik wilde bij de NBA, maar kende niet de juiste mensen.
Ik wil het echt weten.
Weet je...
Nu ik het zeg, geneer ik me ervoor.
Ik was als kind heel nerveus. Ik was wel een angsthaas.
Ik vond de wereld heel chaotisch en onveilig.
Toen ik me op de lessen uit de Thora ging richten...
...en werd blootgesteld aan alle rituelen en tradities...
...zag de wereld er een stuk veiliger en zinvoller uit.
Ik wist van jongs af aan dat ik dat door wilde geven.
Wat een mooi antwoord.
Of het kwam door m'n moeder.
Heb je zin om haar te ontmoeten? - En je vader ook.
Ze zijn belangrijk voor me. Dit moet goed gaan.
Nu word ik nerveus. - Dat is niet nodig.
Klopt het van joodse jongens en hun moeder?
We hebben een hechte band. - Je kust haar toch niet op de mond?
Nee, dat is goor.
Ik was totaal niet nerveus tot Noah me op m'n zenuwen werkte.
Dit kan bij het afval. Dit ook en deze ook.
Afval, afval.
Nee, dit is een juryoproep. Je moet reageren.
Ik kies altijd de kant van de verdachte.
Maak je geen zorgen. De ontmoeting met je vaders ouders ging heel makkelijk.
Ze waren allebei al dood.
Daar bofte je maar mee. Ik wil het niet verpesten.
Ik vind Noah heel erg leuk en dit is een belangrijke stap.
Ik weet niet of het iets wordt als zij het afkeuren.
Hij vroeg of ik me zou willen bekeren.
Tot het jodendom.
Als religie.
Wat leuk. Is dat leuk? Geen idee.
Ik ook niet. Ik ben eigenlijk niet gelovig.
Ik ook niet.
Jullie hebben weer eens geen nuttig advies, dus ik ga weer.
Je mag niet weg. - Hoezo? Ze heeft een eigen leven.
O nee, wacht nou. Praat nog even over religie.
Help me nou. Je zou opletten.
Staat haar auto buiten? Jullie zijn ongelooflijk.
Meen je dat nou? - Ik kan er niet tegen als jullie ruziën.
M'n baarmoeder wordt verscheurd. - Morgan bestaat niet voor mij.
Ik weet niet of ik de podcast met haar kan doen. Ze is niet te vertrouwen.
Jij laat onze luisteraars in slaap vallen met je verhalen.
Het boeit niemand welke aluminiumvrije deodorant je gebruikt.
Is dat een belediging of nog een leugen? Ik weet het nooit.
Jullie weten dat ik niet lieg. - Zeker, schat.
Je vertelt wel graag verhalen.
Weet je nog dat je op school vertelde dat ik in Wham! zat?
Ik wel. - Dat was geweldig.
Ik wil je helpen, maar jij accepteert niet dat Noah heeft gelogen.
De waarheid komt aan het licht. - Hou op.
Ik doe wat ik wil. Jammer dan.
Ik moet er vandoor. Ik heb een date met iemand van die wanhopige dating apps.
En hij is een sexy profbasketballer van de Pittsburgh...
Van dat team.
Ik heb een basketbalspeler gehad. Dat was pas erotisch.
Fijn is dat.
Hoe konden jullie dat nou doen?
Hoe is het?
Ik moet... Waarom verstop je je in de badkamer?
Je vrouw mag ons zeker niet horen.
Wat? Nee.
Oké, ja. Esther weet nog niet dat we vrienden zijn.
Waarom bel je? - Praten Noah en Rebecca weer met elkaar?
Hoezo?
Beloof dat je dit niet doorvertelt. Niet aan Noah of Esther. Aan niemand.
Ik beloof het.
Maar ik heb nog nooit een geheim bewaard, dus hou daar rekening mee.
Goed. Ik kwam Rebecca vorige week tegen.
Dat is interessant. - En Julie heeft haar gesproken.
Wie is Julie? - Dat ben ik, maar dat wist ze niet.
Ze zei dat Noah weer bij haar terugkomt. - Welnee.
Dat had hij wel verteld. Ik ben zijn rabbijn.
Stel dat hij dat geheim houdt.
Dat valt me zwaar.
Zoek het uit en laat weten wat je ontdekt. Maar noem mijn naam niet.
Dat doe ik, maar noem mijn naam niet.
Waarom zou ik dat doen?
Weet ik veel. Jij zei het, dus ik zeg het terug.
Doei. Bedankt, mafkees. - Tot spreeks.
Wat is dat?
Iets wat je aan m'n moeder kunt geven.
Zeg je nog wat er in die doos zit? - Nee.
Laat me nou mijn ding doen. Ik kies goede cadeaus.
Goed dan. - Vertrouw me.
Bel je nou aan? Loop je niet zo naar binnen?
Zonder iets aan te kondigen? Ben je gek?
Diep ademhalen. Ik ben er voor je.
Welkom.
Daar is m'n kindje. Kindje van me.
Je bent te dun. - Welnee.
Jij bent vast de beroemde Joanne.
Dat klopt. U mag m'n handtekening, Mr Roklov.
Noem me maar Ilan.
Mama, dit is Joanne. Dit is m'n moeder, Bina.
Aangenaam, Bina.
Alsjeblieft. Noem me maar Mrs Roklov.
Goed. Ik heb een cadeautje.
Dank je. Wat lief. Het is zwaar. Is het eten?
Ja. Brengen we het naar de keuken? - Ik eet graag, net als wij allemaal.
Hopelijk vindt u het lekker. Ik ben er blij mee.
Het is... Spoiler. Het is een speciale selectie charcuterie.
Ik heb het speciaal laten maken.
Ideaal voor de lunch.
Is dit varkensvlees?
Nee, hoor. Dat is prosciutto.
Dat is varkensvlees.
Wat? Nee, toch?
Ik dacht dat het rundvlees was. - Helaas niet.
Vera, schat.
Gooi dit in de vuilnisbak.
Wacht even, Vera.
Kunnen we om het varkensvlees heen eten? Het fruit is heel vers.
Dat is lief, schat. Maar het varkensvlees heeft alles besmet.
Joanne heeft ook dit voor je meegenomen.
Dit is een mooi geschenk. Dank je.
Sasha, Esther. Kijk wat ik van je broer heb gekregen.
Volgens mij is prosciutto rundvlees. - Nee, maar het is lekker.
Bedankt, wat lief van jullie.
Waar is Miriam? - Bat mitswa-les.
Voor de grote dag van onze kleine meid.
Niet te geloven. - Zo'n bat mitswa klinkt heel leuk.
Het is een belangrijke dag.
Dat klopt. Het is wel saai. Je wil er niet bij zijn.
De hora is wel wild. - Het is een mooie simcha.
Bedankt, maar het is toch vooral saai.
Ik geef Joanne even een rondleiding. - Heel graag.
Maak jij wat drankjes, Sasha. Dan leg ik dit mooie cadeau van m'n zoon weg.
Wie wil er een groot glas wijn? - Rood is lekker.
Dat serveren we hier niet. Dan knoeien mensen.
Dat was Esther beide keren. - Bedankt, allemaal.
Wit is prima.
Esther, lieverd. Snijd jij de komkommers?
Had u het tegen mij?
In uw keuken? Bent u niet sarcastisch? - Nee, lieverd. Ik vertrouw je.
Je weet wat je doet.
Goed dan.
Verpest het niet.
Tuurlijk niet. Het zijn maar komkommers. Hoe moeilijk is dat?
En nu het beste onderdeel, m'n oude slaapkamer.
Zoals je ziet, was ik cool.
Dit is een hemelbed. - Ja.
Wilde je dit toen je 17 was?
Nee, maar m'n moeder heeft het uitgekozen en het gekocht.
Heb je niet gezegd dat je dit niet wilde?
Ik wilde haar niet kwetsen.
Je moet af en toe wel tegengas geven. Je had een raceautobed kunnen hebben.
Dat wilde ik dolgraag.
Dus ging je met meisjes naar bed in dit hemelbed?
Ja, ze vonden het geweldig.
We deden het daar, er bovenop, eronder en ernaast.
Er zijn hier geen meisjes geweest.
Ben ik de eerste?
Welkom in het hemelbed.
Dit was ik van plan.
De brunch is klaar.
En dat bed is voor één persoon.
Daarom komen er geen meisjes.
Nu Joanne er is, ben ik de goede schoondochter.
Die macht bevalt me wel.
Denk je dat Joanne blijft? Is het echt uit met Rebecca?
Waarom vraag je dat? - Ik heb iets gehoord.
Wat heb je gehoord?
Niets. Ik heb het niet gehoord. Niet met m'n oren.
Ik heb het gehoord in de zin...
...dat ik een soort visioen heb gehad. Dat gebeurt soms.
Lieverd. Weet je wat grappig is?
Rebecca heeft die domme zus gezien. Ze deed of ze haar niet herkende.
Ze heeft leugens over haar en Noah verteld om haar te pesten.
Het is geweldig.
Vrouwen zijn eng.
Beloof me dat je dat niet doorverteld.
Ja, natuurlijk zeg ik niets. Dat is...
Het is een roddel die mensen willen horen, maar ik zeg er helemaal niets over.
Mooi zo.
Daar zijn we dan.
Het lukt wel.
Het ziet er allemaal heel mooi uit. - Ja, toch?
Proef de beroemde paté van mama. Ze maakt hem zelf.
O, oké. - Neem een hapje.
Het is gehakte lever.
Ik ruik het van hier.
Dat is echt lekker.
Zeg eens, Joanne. Wat voor geloof hang je eigenlijk aan?
Ik ben eigenlijk niet echt opgegroeid met een geloof.
We vierden Kerstmis, maar verder deden m'n ouders nergens aan.
En je ouders zijn gescheiden, toch?
Nee, ze leven gescheiden.
Maar dat is vast wel permanent, want papa is gay.
Kun je het fruit doorgeven, Esther? - Graag.
En is dat dan het onderwerp van je podcast?
M'n homofiele vader? Nee, daar waren al podcasts over.
Hij gaat over seks en relaties in de moderne wereld.
Verdien je daar je geld mee?
Door de wereld te vertellen wat je op seksueel vlak doet?
Betalen mensen ervoor om dat te horen?
Ja, daarmee verdien ik m'n geld.
Waarmee verdient u geld?
Wat zijn de komkommers goed gekruid.
Nou, ik was druk bezig de kinderen groot te brengen.
Dat is natuurlijk niet zo belangrijk...
...als iedereen vertellen over m'n vroegere geliefden.
Het is gênant. Vrouwen horen zoiets niet te doen.
Hou op, mama.
Excuseer me.
Ik zal dit moment nooit vergeten. Kom naar Miriams bat mitswa, Joanne.
Vergeleken met jou ben ik een engel.
Ik ga met je moeder praten.
Ik doe het wel. Dit is tussen haar en mij.
Ik ging niet echt met haar praten. Ik ga een dutje doen.
Laat mij maar.
Hoe durf je zomaar binnen te komen?
Smaakt de prosciutto?
Is hij lekker?
Niemand gelooft je.
Het eten wordt koud.
Ik ga weer terug.
Joanne.
Je gelooft nooit wat ik zag.
Luister niet naar haar.
Ze wilde de keuken schoonmaken terwijl wij nog zaten te eten. Geloof je dat nou?
Mijn vriendin Bina.
Rustig maar. Ik mag haar zo noemen.
Je hebt een geweldig gezin, Bina.
Dat had ik wel verwacht. Jij hebt Noah zo goed opgevoed.
Laat mij maar.
Je moet wel lekker zitten.
Dit is heerlijk.
Wat gebeurt er? - Ik heb geen idee.
Moet ik bij papa kijken? - Laat maar.
Hij wordt zo wakker, eet nog wat en valt in slaap.
Iemand heeft alle prosciutto opgegeten.
O ja. Dat was ik.
Ik kon het niet weerstaan.
Vergeef het me.
Het lag bij het afval.
Ik heb het eruit gevist en opgegeten.
Als een wasbeer.
Hoe komt het dat zo'n bijzondere vrouw als jij nog niet getrouwd is?
Om eerlijk te zijn, komt het vast...
Ik ben hopeloos romantisch.
Ik heb de ware schoonmoeder nog niet gevonden.
Gaat het, mama? Voel je je wel goed?
Ik moet lachen. Joanne is grappig.
Praat je zo in je podcast? Wat zou je doen als ik te gast was?
M'n zus en ik zouden je eerst geruststellen.
Doe of je m'n zus bent, Esther. - Ik ben hoer nummer twee.
Let op je woorden. - Het is 'n grap.
Hou op. - Laat maar.
We praten eerst over onszelf. Dan vragen we de gasten naar hun verhalen.
Ik heb wel een verhaal. - Haar verhalen hebben altijd een moraal.
Bedankt, lieverd.
Ik was als jonge vrouw voor het eerst in New York.
Ik was er met m'n oma. Het was slecht weer.
Dus natuurlijk werd ze vreselijk verkouden.
Ik moest balsem voor haar halen.
Bij de eerste de beste apotheek hadden ze die niet.
Ik ging terug naar het hotel, maar oma sliep.
Ik had niets te doen, dus ging ik naar de bar in de lobby.
Frank Sinatra heeft me dronken gevoerd en z'n duim in m'n mond gestoken.
Wat zeg je nu?
Wat was de moraal?
Hou je mond dicht in de buurt van Frank.
Je bent niet lang de slechte geweest. - Sorry dat ik zo leuk ben.
Kan ik m'n uitnodiging nog intrekken? Ik heb er niets meer aan als je komt.
Nee, ik kom gewoon. - Jammer. Neem de rugelach mee.
Ik heb hem. - Doei.
Ik heb alweer trek. Nodig je zus uit voor het eten.
Die ruzie is vreselijk.
Waar hebben jullie ruzie over? - Ze liegt om m'n liefje te verjagen.
Hoe weet je dat Morgan liegt?
Je moet weten hoe het zit.
Dat weet ik niet.
Doei. Dag, mama.
Tot ziens. - Dag, Sasha.
Bedankt en sorry dat ik m'n stem tegen je verhief. Dat was fout.
Het geeft niet.
Ik ben blij dat ik je heb ontmoet.
Ik ook.
En geef me dat recept voor die paté. Ik proef hem nog steeds.
Het is gewoon gehakte kippenlever.
Dag, lieverd.
Eerlijk gezegd...
...vind ik veel je leuker dan ik had verwacht.
Wat lief van je.
Maar je krijgt m'n zoon niet.
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz