Cosa ti ha fatto desiderare di fare il rabbino?
L'obiettivo era l'NBA, ma lì è tutta politica.
Dai, dico sul serio.
Sai...
È buffo. Sono in imbarazzo a dirtelo.
Da piccolo ero un bambino nervoso. Un fifone, diciamo.
E il mondo mi sembrava un posto molto caotico e pericoloso.
E prestare attenzione agli insegnamenti della Torah
ed essere esposto ai rituali e alle tradizioni
mi ha fatto vedere il mondo come un posto più sicuro e significativo.
E ho saputo fin da piccolo
di voler tenere vivo tutto questo.
Ottima risposta.
Oppure mi ha influenzato mia madre.
- Sei contenta di conoscerla? - Sia lei che tuo padre.
Bene. Sono molto importanti per me, voglio che vada bene.
Così mi agiti.
Non agitarti.
È vero quello che si dice delle madri ebree?
Beh, siamo molto legati.
- Non vi baciate ancora sulla bocca, vero? - No, che schifo.
Stavo bene, ero tranquilla,
poi Noah mi ha messa in agitazione.
Spazzatura.
- Spazzatura. - Sì.
- Spazzatura. - Ok.
No, è una convocazione come giurata. Devi rispondere.
Non posso, mi schiero sempre con l'accusato.
E stai tranquilla.
Ho adorato conoscere i genitori di tuo padre.
È stato facilissimo.
Perché erano già morti.
Beh, è una bella fortuna. Non voglio rovinare tutto.
Noah mi piace tanto,
e conoscere i suoi è un passo importante.
E non so se possiamo stare insieme se non approvano.
Mi ha chiesto se sarei disposta a convertirmi.
All'ebraismo.
Come religione.
Oh, che bello. È bello? Non lo so.
Neanch'io. Non so se credo nelle religioni organizzate.
Ben detto.
Come al solito, nessun consiglio utile. Me ne vado.
- Oh, no. - Vi voglio bene.
- Ciao. - Non puoi andartene.
Perché? Ha una vita da vivere.
Oh, no! Ehi! No, resta. Parliamo ancora di religione.
- Aiutami! Concentrati. - Ti ricordi...
È la sua auto quella qui fuori? Non ho parole.
- Sul serio? - Ho dovuto.
Sto male quando litigate.
- Sento l'utero che mi si squarcia in due. - Cosa?
- Morgan è morta per me. - Oh, ok.
Non so se potrò fare il podcast con lei,
sapendo che gli ascoltatori non possono fidarsi di ciò che dice.
Perché dovrei voler fare il podcast con te? Annoi il pubblico.
A nessuno importa quale sia il tuo deodorante preferito.
- Scusa, è un insulto? - Sì.
O un'altra bugia? Chi può dirlo.
Non sono una bugiarda, vero?
- Certo, tesoro. - Grazie.
Ma sei sempre stata fantasiosa.
In quinta elementare hai detto a tutti che ero negli Wham!
- Già. - Che ridere.
Cerco solo di aiutarti,
ma ti rifiuti di accettare che Noah ti abbia mentito.
- La verità verrà fuori. - Abbassa quel dito.
Lo metto dove mi pare.
Ok, me ne vado. Stasera ho un appuntamento
con uno conosciuto su una "app da disperati".
E pensa un po', è un giocatore di baseball professionista
per i Pittsburgh...
qualcosa.
Sono stata con un giocatore di baseball. Il periodo più erotico mai avuto.
Grazie, eh.
Non ci credo, che vi è saltato in mente?
Ehi, come va?
Ciao, ho bisogno... Perché ti nascondi in bagno?
Ho capito, tua moglie non deve sentirci.
Cosa? No. Ok, sì.
Esther non sa ancora che siamo amici.
Perché mi chiami?
Ok, cosa c'è tra Noah e Rebecca?
- Si sentono? - In che senso?
Se ti dico una cosa, devi giurarmi
di non dirla a nessuno. Né a Noah né a Esther, a nessuno.
Certo.
Però non ho mai tenuto un segreto con successo. Tienine conto.
Ok. Ho incontrato Rebecca, la settimana scorsa.
Oh, ok, interessante.
- Le ho parlato. Beh, Julie le ha parlato. - Chi è?
- Io, ma lei non lo sa. - Ok.
Ha detto che si rimetteranno insieme.
Cosa? Assolutamente no. Noah me l'avrebbe detto.
Mi dice tutto, sono il suo rabbino.
E se invece me lo stesse nascondendo?
È dura da digerire.
Non lo so, ma tu indaga. E fammi sapere cosa scopri.
- E non fare il mio nome. - Ok, ma tu non fare il mio.
Scusa, perché dovrei?
Non lo so, sentivo di dover controbattere.
Ok, ciao. Grazie, strambo.
Ciao, a presto.
- Cos'è? - Un regalo che potresti dare a mia madre.
- Noah, no. - Beh...
- Mi dici cosa c'è nella scatola? - No.
Lascia fare a me, ok? Sono bravissima a fare i regali.
- Ok. - Fidati.
Suoni il campanello a casa tua? Non entri e basta?
Senza annunciarci? Sei...
- Cosa... - Scusa.
Ok, respiri profondi. Sono qui.
Ah, benvenuti.
- Salve. - Ciao.
- Salve. - Ehi.
Ecco il mio bambino.
- Oh, ciao. - Ecco il mio bambino.
Ciao.
- Come sei magro. - No, sono robusto.
E tu devi essere la famosa Joanne.
Colpevole. Se vuole le faccio un autografo, signor Roklov.
- Chiamami Ilan. - Grazie.
Mamma, lei è Joanne. Joanne, lei è mia madre, Bina.
È un piacere, Bina.
Ti prego, chiamami signora Roklov.
- Ok. Le ho portato un regalo. - Sì.
Oh, grazie. Che gentile. Pesa.
- Sì. - È cibo?
- Sì. - Venite.
- Lo portiamo in cucina? - Amo mangiare.
- Sì. - Piace a tutti.
Spero vi piaccia, io ne sono entusiasta.
Spoiler: è un tagliere di salumi che ho fatto fare per l'occasione.
Sarà perfetto per il pranzo.
È maiale?
Oh, no. È prosciutto.
Il prosciutto è maiale.
Cosa?
Ma che dici? Pensavo fosse manzo italiano chic.
- Magari. - Vera, cara.
Buttalo nella spazzatura.
Aspetta, Vera.
Non potremmo mangiare quello che c'è intorno al maiale?
La frutta è fresca.
Grazie, mia cara. Ma è già stata contaminata dal maiale.
Joanne ti ha portato anche questo.
- Cosa? - Sì.
Questo sì che è un bel regalo. Grazie.
- Ciao! - Di nulla.
Sasha, Esther, guardate cos'ho ricevuto da Noah.
Il prosciutto è manzo.
No, è maiale. Però è bellissimo.
Grazie, come siete premurosi.
- Ciao. - Ciao, cognatino.
Miriam?
- A lezione per il bat mitzvah. - Il gran giorno si avvicina.
- Sì. - Ci credete?
Non sono mai stata a un bat mitzvah. Sembra divertente.
È un giorno molto importante.
Sì. Sai, è noioso. Non ti piacerebbe.
- La hora non è niente male. - È una splendida simcha.
Sì, ma sono per lo più... Grazie. È perlopiù una noia.
Mamma, faccio fare un giro a Joanne.
Volentieri.
Sasha, tesoro, preparaci da bere
mentre metto via il bel regalo di mio figlio.
Sì. Un bel bicchierone di vino?
Rosso, per me.
Non serviamo il rosso, ci sono stati degli incidenti.
- È stata Esther, due volte. - Ok, grazie.
Il bianco va bene, allora.
Esther, tesoro, potresti tagliare i cetrioli?
Dici a me?
Nella tua cucina?
- E non sei sarcastica? - No, tesoro. Mi fido di te.
Sai quello che fai.
Beh, ok.
Sì. Non fare casini.
No, sono solo cetrioli. Quanto potrà mai essere difficile?
E ora la parte migliore del tour: la mia camera.
- Oh, wow. - Vero?
- Wow. - Vero? Sì. Come vedi, ero fico.
- È un letto a baldacchino. - Sì.
L'hai scelto tu a 17 anni?
No, l'ha scelto mia madre, poi l'ha comprato ed eccolo qua.
Sì.
Non le hai detto che non lo volevi?
Non volevo offenderla.
È un bel pensiero, ma a volte ci si può ribellare.
- Potevi avere il letto auto da corsa. - Avrei ucciso per averlo.
Quando portavi qui le ragazze, lo facevate sotto al baldacchino?
Oh, sì. Ne andavano matte.
Lo facevamo lì, sopra, sotto, di fianco.
- No, nessuna ragazza, qui. - Nessuna...
Sono la prima?
- Benvenuta sotto al baldacchino. - Wow.
Fa tutto parte del piano.
Il brunch è pronto.
E quello è un letto singolo.
- Ora capisci perché. - Scusa.
Ora che c'è Joanne, sono la nuora brava.
Il potere è inebriante.
Pensi che Joanne durerà? Tra Rebecca e Noah è finita?
Perché me lo chiedi?
Non lo so, ho sentito qualcosa.
In che senso?
Niente. Non l'ho sentito nel senso di sentito,
l'ho sentito nel senso che ho avuto una visione
o una premonizione, hai presente?
Amore, vuoi sapere una cosa buffa?
Ok. Rebecca ha visto la sorella stupida. Ha finto di non sapere chi fosse
e le ha detto un sacco di bugie su lei e Noah per prenderla per il culo.
- È fantastico. - Mio Dio, le donne sono spaventose.
Ehi, devi promettermi che non lo dirai a nessuno.
Sì, no. Certo che no.
È solo... un'informazione molto succosa per cui alcuni ucciderebbero,
e io non la riferirò a nessuno.
Ok, bene.
Eccoci qua.
- Sì. - Non c'è bisogno.
Sembra tutto buonissimo.
- Sì, vero? - Grazie.
- Sì. - Devi provare il famoso paté di mamma.
- Oh. - Lo fa in casa.
- Oh, ok. - Assaggiane un pochino.
È di fegato.
Vero?
Sento l'odore da qui.
È buonissimo.
Dimmi, Joanne,
qual è la tua religione?
Beh,
diciamo che non sono cresciuta in una famiglia religiosa.
Festeggiavamo il Natale, ma ai miei non interessavano altre festività.
Ora sono divorziati, vero?
No, sono separati.
Ma è permanente, perché mio padre è gay.
- Esther, mi passeresti la frutta? - Con piacere.
Ed è di questo che parla il tuo podcast?
Il mio papà gay? No. Non è più originale.
Parla di sesso e relazioni nel mondo moderno.
E ti guadagni da vivere così? Parlando di ciò che fai
in privato con gli uomini davanti a tutto il mondo?
La gente paga per sentirlo?
Sì. È così che mi guadagno da vivere.
E lei cosa fa?
Oh, mamma.
Chi ha condito i cetrioli? Favolosi.
Beh, sono stata occupata a crescere i miei figli.
Anche se so che non è importante
come parlare in pubblico di tutti i miei ex amanti.
È imbarazzante. Una donna non dovrebbe comportarsi così.
Mamma, basta.
Chiedo scusa.
Oh, mio Dio!
Non scorderò mai questo momento.
Sei invitata al bat mitzvah di Miriam.
Di fianco a te sembro un cazzo di angelo.
Beh, vado a parlare con vostra madre.
Vado io.
È una cosa tra me e lei.
In realtà non stavo andando a parlarle. Faccio un pisolino.
Va tutto bene.
Come osi entrare senza preavviso?
Com'è il prosciutto?
È buono?
Nessuno ti crederà.
Il pranzo si sta raffreddando.
Penso che tornerò di là.
Joanne.
Non crederete mai a cos'ho visto.
Non statela a sentire.
Cercava di pulire la cucina mentre stiamo ancora mangiando.
Riuscite a crederci?
La mia carissima Bina. Mi ha dato il permesso di chiamarla così.
E, Bina, hai una famiglia fantastica.
Me lo aspettavo, visto quant'è straordinario Noah.
Accomodati.
Voglio che tu stia comoda.
È delizioso.
Che sta succedendo?
Non ne ho idea.
- Vado da papà? - Non preoccuparti, gioia.
Si sveglia alle 18:00, mangia e poi si riaddormenta.
Qualcuno ha mangiato il prosciutto.
Cosa?
Oh, sì. Sono stata io.
Non sono riuscita a trattenermi.
- Spero possiate perdonarmi. - Ma era nella pattumiera.
Sì.
L'ho ripescato dalla pattumiera e l'ho mangiato.
Come un procione.
Joanne, sei davvero incredibile. Com'è che non sei sposata?
A essere sincera, probabilmente...
sono una romanticona.
Non ho ancora trovato la suocera giusta.
Mamma, stai bene? Stai avendo un ictus?
No, rido perché Joanne è divertente.
È questo il tono del podcast? Se fossi un'ospite, cosa faresti?
Io e mia sorella inizieremmo mettendoti a tuo agio.
- Esther, tu fai mia sorella. - Ok, sarò Troia Numero Due.
- Che maleducata. Smettila. - È una battuta tra noi.
Non importa.
Prima io e mia sorella parliamo un po' di noi stesse,
e poi l'ospite ci racconta qualche storia.
Io ne ho una.
Mamma ama raccontare storie. E c'è sempre una lezione.
Grazie, caro.
Da ragazza, sono stata a New York per la prima volta.
Ero con mia nonna, e il tempo era terribile.
E quindi, ovviamente, ha preso un tremendo raffreddore.
Ho dovuto comprarle l'unguento balsamico.
Sono andata in farmacia, tra la 51a e la 6a, ma non avevano niente.
Così sono tornata in hotel, ma nonna dormiva.
Non avevo niente da fare e sono scesa nella lobby. C'era un bar.
Sinatra mi ha fatta ubriacare e mi ha messo il pollice in bocca.
Cosa?
Qual è la lezione?
Tieni la bocca chiusa con Sinatra.
- Sei stata la nuora cattiva per poco. - Scusa, sono troppo simpatica.
Posso annullare l'invito al bat mitzvah? Averti lì non mi avvantaggia più.
Oh, no. Ci sarò.
Ci ho provato. Amore, ricordati i rugelach!
Li ho presi!
- Ciao. - Ehi, non mangio da 20 minuti.
Ceniamo con tua sorella.
- No. - Dai, odio che litighiate.
- Perché litigate? - Niente.
È solo una stronza bugiarda che vuole far lasciare me e il mio bubala.
Come sai che mente?
- Se conoscessi la situazione, capiresti. - Beh, non la conosco.
Ok, ciao. Ciao, mamma.
- A presto. - Ciao, Sash.
Grazie della bella giornata. Scusa se ho alzato la voce.
- Ho sbagliato. - Non fa niente.
Joanne, è stato bello conoscerti.
Anche per me.
E devi darmi la ricetta del paté.
- Ne sento ancora il sapore. - È solo fegato di pollo tritato, cara.
- Ciao, figlio mio. - Ciao.
Onestamente,
mi piaci molto più di quanto pensassi.
Oh, che dolce.
Ma non avrai mai mio figlio.
Sottotitoli: Chiara Valentini