¿Por qué quisiste convertirte en rabino?
Mi meta era jugar en la NBA, pero es pura política.
No, hablo en serio.
¿Sabes?
Es gracioso. Me da un poco de pena.
Era muy nervioso de niño.
Un poco miedoso, digamos.
El mundo me parecía caótico y peligroso.
Cuando empecé a poner atención a las lecciones de la Torá
y me expuse a los rituales y tradiciones,
pude ver un mundo más seguro y lleno de significado.
Y, desde muy joven,
supe que quería dedicarle mi vida.
Qué gran respuesta.
Fue eso o por influencia de mi mamá.
¿Te emociona conocerla?
Me emociona conocer a los dos.
Qué bueno.
Me importa mucho que esto salga bien.
Me estás asustando.
No te asustes.
¿Es cierto lo que dicen de los judíos y sus mamás?
Somos muy apegados.
No la besas en la boca, ¿o sí?
No. Qué asco.
NADIE QUIERE ESTO
Estaba bien. Cero nervios.
Y Noah me asustó.
Basura. Esto es basura.
- Basura. - Sí.
- Basura. - Bueno.
Basu... no, mamá. Es del jurado. Tienes que responder.
No puedo. Me pongo del lado del acusado.
Y no te preocupes, nena.
A mí me encantó conocer a los padres de tu papá.
Fue pan comido.
Porque estaban muertos.
Qué suerte tuviste. Solo no quiero arruinarlo.
Noah me gusta mucho
y conocer a sus padres es un paso muy importante.
Si no aprueban la relación, no sé si podremos estar juntos.
Me preguntó si consideraría convertirme.
Al judaísmo.
La religión.
Es divertido, ¿no? No lo sé.
Yo tampoco. Ni siquiera creo en la religión organizada.
Amén.
Una vez más, no me dijeron nada útil, así que me voy.
- No. - Los amo.
- Adiós. - No puedes irte.
¿Por qué? Tiene cosas que hacer.
¡No! ¡Anda, quédate! Hablemos más sobre religión.
- Te pedí que te concentraras. - Recuerda...
¿Es su auto el que está afuera? Son increíbles, ¿saben?
- ¿En serio? - Tuve que hacerlo.
Me duele mucho cuando pelean.
Siento que mi útero se parte a la mitad.
- ¿Qué? - Se murió para mí.
Bueno.
Ni siquiera sé si podré grabar el pódcast con ella,
sabiendo que el público no puede creer nada de lo que dice.
¿Por qué lo haría contigo y tus historias aburridas?
A nadie le importa qué desodorante sin aluminio te gusta más.
- ¿Eso fue un ataque... - Sí.
...u otra mentira? Nunca sé bien contigo.
Saben que no miento, ¿no?
- Claro, cariño. - Gracias.
Solo te gusta contar historias.
¿Recuerdas en quinto año
cuando decías que tocaba en Wham!?
- Yo sí. - Eso me encantaba.
Solo quiero ayudarte,
pero no quieres aceptar que Noah te mintió, ¿sí?
- Y la verdad se sabrá. - Quita ese dedo.
Lo pondré donde quiera. Aguántate.
¿Saben? No puedo quedarme.
Tengo una cita con un tipo que conocí en una "app desesperada".
Y es un guapo jugador de béisbol de los...
de Pittsburgh.
Salí con un jugador de béisbol. Fue la época más erótica de mi vida.
Muchas gracias.
No puedo creer lo que hicieron.
Hola, ¿qué pasa?
Hola, necesito... ¿por qué te escondes en el baño?
Ya. No quieres que tu esposa nos oiga.
¿Qué? No. Bueno, sí.
No le he dicho a Esther que somos amigos.
¿Por qué llamas?
¿Qué está pasando con Noah y Rebecca?
- ¿Están hablando? - ¿Qué dices?
Si te cuento algo, necesito que me jures que no se lo dirás a nadie.
A Noah, a Esther, a nadie.
Te lo juro.
Debes saber que nunca he podido guardar un secreto.
Piénsalo antes de contarme.
Bueno, está bien. Me encontré a Rebecca la semana pasada.
Ya veo. Qué buen chisme.
Sí, hablé con ella. Bueno, Julie.
¿Quién es Julie?
- Yo, pero no sabe. - Ya.
Me contó que ella y Noah van a regresar.
¿Qué? Claro que no. Noah me habría dicho.
Me cuenta todo. Soy como su rabino.
Pero ¿qué tal que es un secreto?
Me dolería mucho.
No sé, pero debes averiguar y contarme lo que sepas.
Y no digas mi nombre.
Bueno, está bien, pero no digas mi nombre.
¿Por qué diría tu nombre?
No sé. Lo dijiste y sentí que tenía que repetirlo.
Bueno, adiós. Gracias, raro.
Adiós. Nos vemos.
¿Qué es eso?
Es un regalo de tu parte.
- Noah, no. - ¿Qué?
- ¿Me dirás qué es? - Claro que no.
Déjame hacerlo, ¿sí? Soy excelente regalando.
- Bueno. - Confía en mí.
¿Llamas en tu propia casa? ¿No entras nada más?
¿Sin anunciarnos? ¿Estás...?
- ¿Qué...? - Perdón.
Bueno, respira. Cuentas conmigo.
¡Bienvenidos!
- Hola. - Hola.
Llegó mi nene.
- Hola. - Llegó mi nene.
Hola.
- Te siento delgado. - No, es músculo.
Y tú debes ser la famosa Joanne.
Me declaro culpable. Puedo darle un autógrafo, señor Roklov.
- Llámame Ilan. - Gracias.
Mamá, ella es Joanne. Joanne, ella es Bina, mi mamá.
Encantada, Bina.
Señora Roklov, por favor.
- Bueno. Le traje un regalo. - Sí.
Gracias, qué amable. Pesa.
- Sí. - ¿Es comida?
- Sí. - Pasen.
- ¿A la cocina? - Me encanta comer.
- Sí. - A todos.
Espero que le guste. Moría por dárselo.
Es... no quiero arruinar la sorpresa. Una tabla de charcutería.
La mandé a hacer para la ocasión.
Perfecta para el almuerzo.
¿Esto es cerdo?
No, es prosciutto.
El prosciutto es cerdo.
¿Qué?
No me digas.
Creí que era carne de res italiana.
- Ojalá. - Vera, cariño.
Por favor, tíralo a la basura.
Vera, espera.
¿Podemos comer lo que está alrededor?
Las bayas están frescas.
Gracias, querida, pero todo se contaminó con el cerdo.
Joanne también te trajo esto.
- ¿Qué? - Sí.
Este sí es un gran regalo.
- ¡Hola! - Bienvenidos.
Sasha, Esther. Mira lo que me trajo tu hermano.
Estoy segura de que es res.
No, es cerdo, pero fue un gran detalle.
Gracias, qué amables.
- ¡Hola! - Hola.
- ¿Y Miriam? - Ensayo de bat mitzvá.
Se acerca el día de nuestra pequeña.
- Sí. - ¿Puedes creerlo?
Nunca he ido a un bat mitzvá. Suena divertido.
Será un día muy importante.
Sí, es cierto.
Son aburridos. No te gustaría.
La hora es divertida.
Es una gran simcha.
Sí, pero... gracias a los dos, lo demás es aburrido.
Mamá, haré un recorrido con Joanne.
Me encantaría.
Sasha, querido, prepara los tragos.
Guardaré el gran regalo que me dio mi hijo.
Sí, ¿qué tal una copa de vino?
Tinto, gracias.
No, no servimos tinto aquí porque ha habido incidentes.
- Fue Esther las dos veces. - Gracias a todos.
Blanco está bien.
Esther, cariño, ¿puedes cortar los pepinos?
¿Me dices a mí?
¿En tu cocina? ¿No es sarcasmo?
No, cariño. Confío en ti. Tú sabes lo que haces.
- Muy bien. - Sí.
No la cagues.
No lo haré. Son solo pepinos. No puede ser... tan difícil.
Ahora, la mejor parte, mi antigua habitación.
¿Verdad?
¿Verdad? Como puedes ver, era genial.
- Es una cama con dosel. - Sí.
¿Te gustaba cuando tenías 17?
No, pero mi mamá la eligió, la compró y llegó.
Sí.
¿No le dijiste que no la querías?
No quise lastimarla.
Me encanta que seas protector, pero debes defenderte a veces.
¿Y si hubiera sido un auto de carreras?
Habría matado por algo así.
Cuando traías chicas, ¿se metían bajo el dosel?
Sí, les encantaba.
Lo hacíamos ahí.
Lo hacíamos arriba, abajo, al lado.
- No, nunca traje a nadie. - ¿Nunca...?
¿Soy la primera?
Bienvenida al dosel.
Todo es parte de mi plan.
El almuerzo está listo.
Y esa cama es individual.
- Por eso no vino nadie. - Perdón.
No puedo creer que soy la favorita ahora que está Joanne.
Estoy enferma de poder.
¿Crees que Joanna dure ahora que Rebecca y Noah cortaron?
¿Cómo preguntas eso?
No sé, oí algo.
¿Cómo que oíste algo?
Nada. No es que lo haya oído de verdad.
Más bien, lo oí en la forma
de una visión o una premonición.
¿Te ha pasado alguna vez?
Cariño, ¿sabes qué es muy gracioso?
Bueno,
Rebecca vio a la hermana tonta.
Fingió que no sabía quién era
y le contó mentiras de ella y Noah para joderla.
Es increíble.
Qué miedo me dan las mujeres.
Oye, prométeme que no le dirás a nadie.
Sí, no. No, claro que no.
Solo es...
información jugosa y la gente mataría por ella,
pero no voy a hacer nada ni le contaré a nadie.
Bueno, está bien.
Aquí estamos.
Sí.
Está bien.
Todo se ve increíble.
- ¿Verdad? - Gracias.
- Sí. - Prueba el paté de mamá.
Lo hace desde cero.
- Bueno. - Prueba un poco.
Es hígado picado.
¿Qué tal?
Huele hasta acá.
Es delicioso.
Cuéntame,
Joanne, ¿qué religión practicas?
Bueno, creo que...
la religión no era parte de mi vida cuando era niña.
Celebrábamos Navidad,
pero eso es lo único que festejaban mis padres.
Y tus padres están divorciados, ¿no?
No, están separados,
pero es definitivo, ya que mi papá es gay.
- Esther, ¿me pasas la fruta? - Con gusto.
¿Y sobre eso se trata tu...
tu pódcast?
¿Sobre mi papá gay? No, eso ya se ha hecho.
Es acerca del sexo y las relaciones en el mundo moderno.
¿Y así ganas dinero?
¿Le cuentas al mundo entero
lo que haces en la habitación?
¿La gente paga para escucharlo?
Sí, así gano dinero.
¿Y tú?
¡Santo cielo!
¿Quién sazonó los pepinos? Deliciosos.
Bueno, estaba...
ocupada criando niños,
pero sé que no es tan importante
como hablar en público sobre todos mis amantes.
Francamente, es una vergüenza. Una mujer no debería ventilar...
Mamá, ya basta.
Con permiso.
¡Dios mío!
Recordaré este momento toda mi vida.
Quiero invitarte al bat mitzvá de Miriam.
Cuando estoy contigo, parezco un maldito ángel.
Bueno, voy a platicar con su madre.
Yo iré.
Esto es entre ella y yo.
La verdad, no iba a hablar con ella.
Voy a tomar una siesta.
Está bien.
¿Cómo te atreves a entrar a mi cocina?
¿Cómo está el prosciutto?
¿Está bueno?
Nadie te va a creer.
La comida se enfría...
así que voy a volver.
Joanne.
No creerán lo que encontré.
No crean lo que va a decirles.
Estaba limpiando la cocina cuando aún estábamos comiendo.
¿No es increíble?
Querida Bina.
Ella me dio permiso de decirle así.
Bina, tienes una familia asombrosa.
Lo esperaba por Noah.
Criaste a un hombre excepcional.
Acercaré tu silla.
Solo quiero que estés a gusto.
Qué bueno está esto.
¿Qué sucede?
No tengo idea.
- ¿Voy con papá? - No te preocupes, cariño.
Se despertará a las seis, comeremos otra vez y volverá a dormir.
Alguien se comió todo el prosciutto.
¿Qué?
Sí, claro. Fui yo.
Perdón, no pude evitarlo.
Espero que me perdonen.
¿De la basura?
Sí.
La saqué de la basura y me lo comí.
Como un mapache.
Joanne, eres increíble. ¿Cómo es que no te has casado?
Si te soy honesta, puede ser...
Soy una romántica empedernida.
No había encontrado a la suegra indicada.
Mamá, ¿estás bien? ¿Te está dando un ataque?
No, me río porque Joanne es muy chistosa.
¿Así es tu pódcast?
¿Qué harías si fuera tu invitada?
Primero, mi hermana y yo te haríamos sentir cómoda.
Esther, eres mi hermana.
¡Claro! Seré la "puta dos".
- Esther. - No, es un chiste local.
- ¡Basta ya! - No importa.
Primero, mi hermana y yo hablamos un poco sobre nosotras
y le pedimos al invitado que cuente su historia.
Yo tengo una.
Sí, mamá cuenta buenas historias. Todas tienen moraleja.
Gracias, querido.
Cuando era joven,
fui a conocer Nueva York.
Estaba con mi abuela y hacía mal tiempo.
Y, por supuesto, ¿qué pasó? Le dio un resfriado terrible.
Quería untarle ungüento en el pecho,
así que fui a la primera farmacia que vi, pero no tenían.
Volví al hotel y mi abuela estaba dormida.
Como no tenía nada que hacer, bajé a la recepción
y había un bar.
Bueno, Frank Sinatra me emborrachó y metió su pulgar en mi boca.
Espera, ¿qué?
¿Cuál es la lección?
Cierra la boca con Frank.
Bueno, no duraste mucho como la mala.
Lo siento, tengo carisma.
Oye, ¿puedo retirarte la invitación al bat mitzvá?
Ya no me beneficia que vayas.
No, iré.
Bueno, traté. Cariño, no olvides el rugelach.
¡Lo tengo!
- Adiós. - Adiós. No he comido en 20 minutos.
Dile a tu hermana que cenemos.
- No. - Anda. Odio que peleen.
- ¿Por qué se pelearon? - Por nada.
Es una perra mentirosa
que quiere separarme de mi bubala.
- ¿Cómo sabes que miente? - Lo entenderías si supieras.
Pues no sé.
Bueno, adiós. Adiós, mamá.
- Nos vemos. - Adiós, Sasha.
Gracias por un día encantador. Perdón por subir la voz.
- Estuvo mal. - Está bien.
Joanne, fue un placer conocerte.
Lo mismo digo.
Y tienes que darme la receta del paté
porque todavía tengo el sabor.
Solo es hígado de pollo.
- Adiós, hijo. - Adiós.
La verdad,
me caes mucho mejor de lo que creía.
Qué linda.
Pero nunca terminarás con mi hijo.
Subtítulos: Abraham Jácome