Kijk niet zo naar me.
Doe het niet, Joanne.
Ik ben thuis.
Oké, wat vind jij? De blauw of de beige?
Joanne? - Wat?
Welke trui?
Iemand vond m'n tepels te veel uitsteken, dus nu draag ik alleen nog truien.
Dan loopt diegene wel iets mis. Neem de blauwe.
Weet je wat ik niet snap aan tepels? Ze zouden moeten krimpen als het koud is.
We moeten het over die doos hebben.
Waarover? - De doos. De doos van Rebecca.
Hij staart me al zes dagen aan. Dat is bijna een week.
En natuurlijk wilde ik erin kijken, maar dat heb ik niet gedaan.
En ik wil een compliment voor het feit dat ik zo volwassen ben.
Die doos.
Sorry dat ik haar spullen heb.
Wat zit er eigenlijk precies in?
Krultangen, liefdesbrieven smaakvolle naaktfoto's?
Nee, zeg maar niets. Weet je wat, Noah? Ik hoef het niet te weten.
Ik wilde haar spullen niet weggooien, maar ik wilde ook niet naar haar toe.
Dat snap ik.
Wat zijn we toch volwassen. Kijk toch. Vooral ik.
Ja, vooral jij. Goed dat je het zei. Het is tijd om ze weg te doen.
Goed idee. We kunnen alles weggeven of verbranden.
Ik bedenk wel iets.
Verbrand het.
Noah? - Kom binnen.
Ik heb een vraag voor je die niet over werk gaat.
Zeg je Zendaya?
Of Zendah-ya? - Dat laatste?
Dat dacht ik al, maar m'n kleindochter zei van niet.
Niet te geloven. - Nu de werkvraag.
Wat doe je de komende 20 jaar? - U heeft wel diepzinnige vragen vandaag.
Ik kijk even in m'n agenda.
M'n vrouw had me lief gevraagd met pensioen te gaan.
Inmiddels vraagt ze het op dreigende toon, dus het is tijd.
Allemachtig. Wat moet de synagoge zonder u?
Het wordt een lijdensweg, maar daar hebben we ervaring mee.
Noah. - Ja?
Ik wil dat jij me vervangt.
Opperrabbijn? - Dat is vast geen verrassing.
Dat is m'n droom, rabbijn.
Bedankt.
Doe nog even rustig aan.
Je krijgt wel met veel regels te maken.
Je mag geen varkensvlees en geen schaaldieren.
En ik kan me vergissen, maar ik heb gehoord dat de rabbijn die voor me zit...
...ineens heeft bedacht dat hij van blonde krabkoekjes houdt.
Sorry, dat had ik moeten zeggen.
Als onze gemeente de opperrabbijn krabkoekjes ziet eten...
Gaat iedereen ze eten.
Nee, dan trouwt iedereen met een niet-jood...
...en dan komen er geen joodse kinderen bij en sterft ons volk uit.
O dat.
Wat hebben we hier?
Juist. - Ik vind haar echt leuk.
Dat is mooi.
Laat haar dan zien waar het jodendom om draait.
Begin met de leuke dingen. Geef haar geen gefilte fisj.
Ik hou daar wel van, maar ik snap het.
Ik doe volgende week m'n aanbeveling. Laat weten of je het wil.
Je privéleven weegt mee. Zo gaat dat nou eenmaal.
Oké. Begrepen.
Als je je leven iets makkelijker wil maken...
...en toch een joods meisje wil...
...dan gaat m'n dochter scheiden. De mooie.
Ze lijkt precies op mij.
Denk er maar eens over na.
Dat zal ik doen.
Ik wil ook volwassen zijn, dus ik ga niet kijken.
Bedankt. Nee, Morgan. Maak die doos niet open.
M'n relatie met Noah is gebaseerd op vertrouwen.
Als je me over zo'n doos vertelt, kom ik hem openmaken.
Dat is een enorme inbreuk op z'n privacy.
Geef me die borstel. - Ja.
Wat is ze mooi. Ze passen heel goed bij elkaar.
Moest mama echt mee? - Ze zat bij me in de auto.
Ze menstrueert licht. - Wat heb ik daaraan?
Ik leg hem terug.
Wat is dit?
Hij heeft 'n afdruk van haar babyvoet.
Wat romantisch. - Nee.
Ik wil iets interessanters vinden, dan bespreken we het in de podcast.
Wat? - We kunnen dit niet bespreken.
Geef je niks meer om de podcast? - Tuurlijk wel.
Ik mis dat we sletterig en single waren. Je verandert alles voor die vent.
Niet waar. - 'Hij laat niets horen.'
'Als z'n vrienden me maar leuk vinden. Ik hou van basketbal.' Dat zeg je.
De Joanne die ik ken, doet niet alsof voor een vent.
Ze laat haar vriend niet voor de podcast gaan.
Ze zou zonder enige gêne deze doos doorspitten.
We lachten meiden als jij altijd uit.
Je beschrijft volwassen gedrag. - Ik denk dat ik wanhoop beschrijf.
Iemand is hier een gewelddadige dood gestorven.
Ik krijg de rillingen.
Krijg je als opperrabbijn soms gratis schoenen?
Waarom pak je al die maffe kaarsen?
Jullie moeten langskomen voor hawdala. Joanne moet zien dat joods zijn cool is.
Echt? Ik ben dol op hawdala. - Ik ook. Het wordt ondergewaardeerd.
Vind ik ook. Dat is dat dessert, toch?
Nee, het einde van de sabbat, met de drie sterren.
Je steek de kaars aan en ruikt de specerijen. Het komt wel boven.
Dat hebben we nooit gedaan. Wat is er?
Ik heb een krabprobleem.
Als je daar beneden jeuk hebt, moet je je gewoon kaalscheren.
Cohen weet het van Joanne. Ik krijg het op m'n zenuwen.
Je kunt geen opperrabbijn worden met een sjikse als vriendin.
Wat vindt de sjikse? - Die vindt 't best, want ze weet het niet.
Ik moet haar misschien maar vragen of ze zich ooit zou willen bekeren.
Heb je het er nooit over gehad?
Nee, ik wil het wel, maar het moet perfect zijn.
Help me haar het idee te geven dat joods zijn echt fantastisch is.
Ik moet dus een soft launch voor het jodendom doen.
Je moet het aan haar verkopen.
Hij is echt heel schattig.
Ik lijk op een vieze oude oma. Niet rot bedoeld, omi.
Ik ben niet boos. Je zou willen dat je zo mooi was als ik.
Alle jurken staan mij goed. Dat is bekend.
Weet je wat? Ik vind hem niet lelijk.
Ik vind alleen de stijl en de stof en de kleur lelijk.
Hij past perfect bij het thema, Miri.
En het thema is vreselijk.
'Miriam neemt een hap uit de Big Apple.' Dat is een perfect thema.
Het is perfect.
Begin nou niet opnieuw. - Ik doe niet mee.
Ik moet hem nog zomen, Miriam.
Haar vriendinnen kleden zich misschien als sekswerkertjes, maar dat mag zij niet.
Mijn thema was historische vrouwen. Het was te gek omdat je ervan kon leren.
Gelukkig ben je mooi.
Zullen we samen eten? - Dat moeten we doen.
Maar het kan vanavond niet.
Je gaat toch niet met haar eten? - Ik ga niet met haar eten.
Ik word gedwongen tot een etentje met haar...
...en met Noah. - Een double date.
Dat is het niet.
Het is een stom, saai etentje. Ik wil er niet heen.
Maar je gaat wel. Ik word vervangen. - Nee, sjikses zijn om te oefenen.
Het is inmiddels meer dan oefenen.
Lieverd. - Luister naar me.
Let op m'n woorden.
Hij mist je. Ik voel het.
Als hij je bij de bat mitswa ziet, komt hij wel tot bezinning.
Steek je haar niet op. Oké? - Oké.
Dat was lief.
Voel je je al wat beter? - Nee.
Dat is Noah. Hij wil afspreken. - Ik zei toch dat ze een heks is.
Hoe staat ie?
Hoi, ik verveel me. Ik wacht op m'n eten.
Draai de camera eens omlaag. Wat heb je aan?
Ga je naar de kerk? Waarom draag je dat?
We geven een etentje. - Een etentje in een jurk.
Draag je hem voor Noah of die valse schoonzus die je negeert?
Misschien wil ik er gewoon leuk uitzien.
Je bent een huisvrouwtje geworden.
Nee, je hebt gelijk. Je bent niets veranderd.
Ik begrijp wat je bedoelt. Verdomme.
Ik moet geen indruk willen maken op Esther en niet willen dat iedereen me leuk vind.
En?
Ik moet niet doen of ik van basketbal hou. - Dank je. Dat werd tijd.
Veel plezier, maar trek die Amish-kleren uit.
Je hebt je omgekleed. Die jurk stond goed. - Ach, dit past beter bij me.
Oké. Ik vind je hoe dan ook mooi.
Weet je wie er van gemakkelijke kleren houden?
Joden.
Dit wordt vreselijk. Ze doet zo haar best. Het is heel vermoeiend.
Ik hou van je. Je bent m'n koningin.
Maar ik moet heel enthousiast zijn, dus je staat er alleen voor.
Je ziet er heel mooi uit.
Ik heb al op de... - Dat zag ik.
Nu overdrijf je. - Kom binnen.
Hallo. Welkom.
Niemand heeft vrijetijdskleding aan. Alleen ik draag elastiek.
Hallo, Sasha. - Hoi.
Ik mocht van Esther niets met elastiek.
Je joggingbroek is lelijk. - Hoe is het, kreng?
Druiven. - O.
Hoe is het, kreng?
Dit is Miriam. - Hoi, ik ben Joanne.
Jij bent z'n lievelingsnichtje.
Ja, ik ben z'n enige nichtje.
Zo blijf je de concurrentie goed voor.
Je bent grappig. Ik wil graag een joggingbroek aan.
Wil je er een lenen? Ik heb jouw maat. - Dat hoeft niet. Dank je.
Graag gedaan.
Zullen we eerst lekker op de bank gaan zitten?
Of niet. Wat jij wil. Doe je ding, meid.
Cool.
Noah, mag ik een glas wijn? - Ja, hoor.
ALLEMACHTIG, IK ZIT VLAK BIJ REBECCA
Weet je wat? Kan ik het hier opeten nu het nog warm is?
En mag ik alsjeblieft een glas merlot?
Sorry dat ik stoor.
Ik zie nooit meer mensen in het openbaar een boek lezen.
Is dat wel een echt boek?
Het is echt. Het is Daar waar de rivierkreeften zingen.
Ik moest er even uit. Dit is beter dan naar m'n telefoon staren.
Indrukwekkend. Ik wou dat ik zoveel zelfbeheersing had. Proost.
Je hebt geen drankje.
Wil je een glas wijn met me drinken zodat ik niet in m'n eentje drink?
Ja hoor, dat is goed.
Ik heb een rotdag gehad. Een glas wijn helpt me m'n zinnen te verzetten.
Ik heb m'n ex gezien.
Pardon, mag zij ook een glas wijn? Bedankt.
Ik ben Rebecca. - Aangenaam. Ik ben Julie.
Aangenaam, Julie.
Vertel meer over je ex. Sla niets over. Je moet het van je af praten.
Proost. Daar gaan we dan.
Het is gênant. Ik ben nooit in New York geweest.
Sami had Euphoria als thema. Ze had snoeppillen.
Dat kan echt niet.
Sami houdt van feesten. - Joanne snapt het.
Ik ga dit gesprek niet meer aan, Miriam.
We moeten je oma tevredenstellen. Ze leeft niet lang meer.
Veranderen we het thema als ze doodgaat? - Dat is prima.
Miriam. Ik zal eerlijk zijn. - O god.
New York is een chic thema. Je hebt mode, Broadway en SNL.
Je hebt hotdogs en pizza. Hoertjes op Times Square.
Het gaat niet om het thema. - Er zijn enorme ratten.
Het gaat niet om het thema. Een bat mitswa is een overgangsritueel.
Je staat op de schouders van machtige joodse vrouwen als Lea en Ruth.
Ruth was eerst niet joods, maar we zijn wel dol op haar.
Ruth kreeg het voor elkaar. - Ja.
Vind jij het thema cool, Joanne?
New York is volgens mij de meest sexy stad ter wereld.
Daar moet je iets mee doen.
Ik kan wel iets met mode en zo. Maar niet met de ratten.
Het is wel cool.
Bedankt. Ze werkt me nu al ruim een jaar tegen.
Zie je wel dat het cool is? - De zon is onder.
Gaan we naar buiten voor hawdala? - Ik doe liever huiswerk.
Wat ben jij goed bezig.
Ik ga naar de sterren kijken.
Ga je mee? - Ja, het klinkt heel leuk.
Maar ik hou niet van basketbal.
Begrepen. We gaan niet basketballen.
Wat gebeurt er als we de derde ster zien?
Dan is de sabbat officieel voorbij en is het nacht.
Zo verwelkomen we de komende week.
En we kunnen onze telefoon aanzetten. Maar dat zou ik niet te snel doen.
De eerst ster. Ik zag hem. - Mooi, hij staat laag.
Waarom doen we dit?
Het is uniek voor ons volk, nieuwsgierige engel van me.
Daar is de tweede. - Waar?
Daar. - Dat is niet eerlijk.
Dit is heel vredig. Bedankt dat je dit met me deelt.
Ik deel dit graag met je. En het is fijn dat je het zo leuk vindt.
Er zit een beestje in m'n oog.
Binnen zijn geen beestjes.
We gaan wel naar binnen, daar zien we de sterren beter.
O ja, de mooie binnensterren.
Geef het maar op. Ik ga hem vinden. Doe geen moeite.
Eigenlijk vindt hij jou.
En als hij me vindt, ga ik hem vastleggen. - Echt?
Ik mocht na het eten m'n telefoon gebruiken.
Volg je hart. - Goed.
Weet je wat? Ik moet even iets doen. Momentje. Ik ben zo weer terug.
Niet te snel, hè?
Ik heb veel informatie. Het is niet best. Rebecca en Noah praten veel.
Hij heeft een relatie, maar het is 'niet zo serieus'.
Het was een emotionele dag omdat hij de doos heeft teruggebracht.
Dat is niet waar. - Derde ster.
Ik heb nog iets langer nodig.
Is ze al joods?
Niet zeggen dat ik tv-kijk.
Wacht, kun je kijken of m'n bat mitswa-jurk gênant lang is?
Oei. Ja.
Ik mag hem niet inkorten. - Daar is een schaar voor.
Je bent verdomde cool.
Niet zeggen dat ik heb gevloekt. - Ik ben cool en ik zeg niets.
Waar was je nou?
Praat je achter m'n rug om met Rebecca?
De doos. Je hebt hem teruggegeven.
Ja, dat wilde je toch? - Heb je met haar zitten appen?
Nou ja, ik heb geappt dat ik hem om vier uur zou brengen.
Ze gaf dat een like. Dus in die zin wel, ja.
Meer niet?
Heb je geen contact gezocht om te zeggen hoe erg je haar mist...
...en dat je relatie met mij 'niet serieus' is?
Natuurlijk niet. - Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Ik zou zoiets nooit doen.
Klinkt dat... Als je me niet gelooft, kijk dan.
Moet ik op je telefoon gaan kijken? - Jazeker.
Wat is je code? - 0372.
Ik wil niet kijken.
Gelukkig, want ik neem oefenpreken op. Je mag kijken, maar ze zijn nog niet best.
Bij m'n vorige vriendjes had ik gekeken.
Bij jou wil ik graag anders zijn.
En ik vertrouw je.
Ik vertrouw jou. - Ik...
Dat moet je niet doen. - Hoezo?
Ik had in die doos gekeken ook al zou ik dat niet doen.
Het spijt me.
Het geeft niet. Ik snap het wel.
Die doos stond daar maar. Natuurlijk was je nieuwsgierig.
Op een dag wil ik meer weten over dat babyvoetje.
Ja, dat is ontzettend griezelig.
Het spijt me.
Van alles.
Iemand bracht me aan het twijfelen.
Wie?
Morgan.
Doe open, Morgan.
Poep je soms in je broek? Wat is er?
Ik heb Noah gesproken. - Oké.
Je hebt gelogen.
Hij appt niet met Rebecca.
Wat gek, hij ontkent dat hij z'n ex appt. Probleem opgelost.
Zo is Noah niet. Dat weet je best. - Weet je hoe gek je nu klinkt?
Luister, ik weet dat je gekwetst bent.
Rebecca heeft het me zelf verteld. Ik weet niet...
Ik geloof je niet.
Misschien heeft ze gelogen. - Ze wist volgens jou niet eens wie je was.
Waarom zou ze liegen? Je wil van Noah af omdat je niet achter ons staat.
Het is een absurde relatie. Maar daarom verzin ik dit niet.
Je vertrouwt zomaar een man meer dan mij. - Noah is niet zomaar iemand.
Jij wil dat ik zielig en alleen blijf. Je bent nu de enige slet in de podcast.
Ik ben de enige van ons die weet hoe ze is.
Jij verandert alles aan jezelf voor die man. Het is echt triest.
Zeg dat niet steeds. Dit gaat niet om mij en Noah.
Hij wil niet dat ik verander. Jij voelt je alleen...
...omdat ik eindelijk een goede relatie heb.
Jij zit nog op wanhopige dating apps...
...blij dat je een match hebt met een cateraar genaamd Broyden.
Weet je? Als je over een half jaar weer op de wanhopige dating apps zit...
...omdat Noah je heeft gedumpt voor Rebecca, dan denk je hier vol schaamte aan terug.
Ik kijk er naar uit. - Val dood.
Hoe kun je hem kiezen in plaats van mij? - Het is zo.
Word maar volwassen. En Rebecca is in het echt veel mooier.
Het is geen filter. Geen porie te zien.
Stom kreng.
Gaat het?
Ik weet het niet. Het is allemaal zo'n puinhoop.
Met mij?
Nee, zeg.
Jij bent de enige waar ik helemaal zeker van ben.
Ben je soms dood?
Dit is een goed moment om te zeggen dat je zeker van mij bent.
Eerlijk gezegd...
Ik ben afgeleid. Het spijt me.
Ik wilde iets belangrijks met je bespreken.
Ik ben heel nerveus, dus zeg het gewoon. - Goed.
Door die mogelijke nieuwe baan moet ik aan m'n toekomst denken.
Het zit zo:
Als ik m'n leven met iemand ga delen...
...dan moet het iemand zijn die joods is.
Maak je het soms uit? - Nee.
Ik wil bij jou zijn, Joanne.
Wil je bij mij zijn? - Ja.
Volgens mij is er een maar. - Maar...
Ik moet je vragen...
...of je je ooit zou willen bekeren.
Wat gebeurt er als ik nee zeg?
Dat weet ik niet.
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz