Rijke mensen gooien mooie dingen weg. - Dit staat jou leuk.
Verpest het nou niet voor me.
Beige brengt het grijs in je huid mooi naar boven.
Echt waar? - Maak liever ruzie in een microfoon.
Jullie worden minder gedownload. - Joanne heeft nu heel saai een vriendje.
Dat is niet eerlijk. Ik deel alleen iets minder.
Dat is gezond. Ken je dat?
Je hebt nu rabbijnseks door een gat in een laken. Dat mag bekend worden.
Niet alles hoeft in de podcast, Morgan. En het komt wel goed met de downloads.
Heb je de reacties wel gelezen? - Nee, die lees ik niet meer.
Mensen klagen over domme dingen, zoals onze plaspauzes.
Moet ik dan doodgaan van de dorst? - Dit is wel een goeie.
'Het lijkt wel of Morgan nu veel grappiger is dan Joanne.'
Dat heb je zelf geschreven.
'Ik vond het altijd leuk, maar Joanne is nu doodsaai.'
Met een GIF van Sleepytime-thee.
Deze is positief.
'Ik ben blij dat Joanne minder praat. Ze klinkt zo irritant.'
Of toch niet. - Dit is de schuld van Noah.
Je vriendje is stom.
Hoezo vind je dat? - Ik wil niet delen.
Wil je mij niet delen? Dat is lief.
Tatoeages, dikke nek, kort strafblad. Dat is veel meer jouw type.
Waarom nemen we dit niet op?
Noem Noah niet stom. Je kent hem niet.
Ik ken Anne Hathaway niet. Die is stom. - Dat vind ik ook.
Zal ik hem anders meenemen naar Vanderpump-avond?
Dat is alleen voor ons. En hij begrijpt me niet.
Zo complex ben je niet, Morgan.
Ik zit vol tegenstrijdigheden.
Ik wil niet met die vent naar bed, maar ik ga het toch doen. Tot ziens.
Met die hoed op? Daar heb ik respect voor.
Kan dit voor een begrafenis?
Hallo, je knappe man is thuis.
Hoi, knapperd. Wat is je functietitel?
Beste minnaar ter wereld. - Was dat maar zo.
Het is voor Miriams bat mitswa- aankondiging.
Ik moet weten wat voor functie je precies hebt.
Ik heb geen titel.
Ik ben medewerker.
Medewerker?
Het heet Roklov en zonen en je broer werkt er niet eens.
Het is alsof hij twee keer naar mij verwijst.
Ik vul wel gewoon onderdirecteur in.
Nee, dan ziet m'n vader het en hij vindt me net leuk.
Niet waar. Je moet een keer met hem praten.
Nee, ik wacht tot hij er zelf over begint.
Zij die niet vragen worden overgeslagen.
Ik ga wel met hem praten. - Wanneer?
Aan het eind van het jaar. - Dit moet om zes uur binnen zijn.
Het is zondag. Hij zit de hele dag in het badhuis.
Dan moet je daar naartoe.
Ik kom daar niet graag.
Er komt veel voorkennis kijken bij Vanderpump.
We doen dit op zondag omdat dit ons football is.
Het is vergelijkbaar met de kerk. - Dit is onze kerk.
Je kunt niet zomaar aan Vanderpump beginnen.
Als je je verveelt, mag je gaan.
Ze heeft alleen territoriumdrift.
Ik begrijp het wel. Ze neemt het serieus.
Ik heb iets voor je meegenomen.
Probeer geen indruk te maken. - Dat wil ik.
Wat is het? Het is een enorme tas. - Je bent makkelijk over te halen.
Allereerst tijdelijke tatoeages voor m'n dunne nek.
Heel grappig.
Het laken dat Joanne en ik gebruiken voor de seks.
Heb je hem dat verteld? - Ik vertel hem alles.
Ik schaam me dood. Sorry.
En ik heb gepofte rijstsnoepjes. - Mag je die wel eten?
Moet je niet koosjer eten?
De aanwezige rabbijn kan ze zegenen.
Hava nagila. Klaar. En ze waren al koosjer.
Hij is wel grappig. Wat nou? Het is echt zo.
Het is mama. Hoi, mam.
Hoi, meiden. Je vader en ik komen Vanderpump kijken.
O ja?
En Pat komt ook. Hoera.
Wie is Pat?
Je vaders nieuwe vriend.
Hoi, Joanne en Morgan. - Is hij niet lief? En hij is therapeut.
Hij heeft Henry Winklers neef behandeld. Fonzie.
Waarom komen jullie? - Ik heb Isis gesproken.
Welke Isis? - De terroristen?
M'n spirituele leider en kattenoppas.
Die zei dat jullie dringend twee goede ouders nodig hebben.
Nee, dat hoeft niet. We zijn volwassen.
Tot zo. - Neem Pat niet mee.
Komen je ouders? - Blijkbaar, met ene Pat.
Dan moet ik me omkleden. Ik heb m'n basketbalkleren aan.
Het zijn m'n ouders maar. - Ouders zijn belangrijk.
De mijne zijn onbelangrijk. Dit kan prima zo.
Ik ben zo opgevoed. Ik moet me omkleden. - Welnee.
En we hebben niet genoeg snacks.
Ik ga snel even weg en dan kom ik even snel terug.
Tot zo, sorry.
Neuk je die man door een laken?
Hou op.
O, jee.
Daar is m'n grote jongen. - Hé, papa. Vader.
Ik ben hier...
Ik wilde vragen... - Sla me even met de venik.
Waarmee?
Kom mee. - Oké.
Sla me maar.
Zo is het goed.
Ik wil graag een grotere rol spelen in het bedrijf.
Een grotere rol? Wil je mijn baan? Ik ben nog niet dood.
Concentreer je nou maar op de venik.
Daar gaan we. - Hallo, ouders.
Pat, jij bent er ook.
Bedankt voor de uitnodiging. - Ons moderne nieuwe gezin.
Is het niet leuk? - Ja.
Jullie zijn weer zonder ons begonnen. Wat hebben we gemist?
Ik wil graag iets zeggen.
Veranderingen kunnen lastig zijn, maar jullie chica's gaan er goed mee om.
Dat is neerbuigend, Pat.
Je hebt gelijk. Het spijt me. - Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben het liefst bij jou.
Dat is pas liefde.
Wat doe je?
We zijn heel aanhankelijk. - Nee.
Jullie hebben in me gezeten. Die band is blijvend.
Ik heb ook in je gezeten.
Hou op, papa. - Ze is bepaald geen maagd.
Ik ben er weer.
Draag je een blazer over je sweatshirt? - Nee, een colbert.
Die lag nog in de auto. Hallo, allemaal.
Dit is Noah.
Dit zijn m'n moeder en m'n vader. - En ik ben Pat.
Leuk jullie te zien. - Noah. Een Joodse rabbijn.
Wist je dat Lynn een Hebreeuwse naam is? - Weet je dat zeker?
Ik ben Henry. Joanne's vader. - Aangenaam, meneer.
Je noemde hem meneer. Dat ga ik ook maar doen.
Waag het niet. - Ja, meneer. Nu meteen.
Wat ben je grappig, Pat.
Ik wist niet dat je zo knap was, Noah. Je lijkt precies op Billy Joel.
Niet waar. - Wel een beetje.
Weet je wat? Hij is drie dagen na mij jarig.
Nou en? - Hoe weet je dat?
Joanne is op dezelfde dag jarig als de Unabomber.
Bedankt. Ik ben dol op Billy Joel. En, mevrouw.
Noem me toch Lynn.
Dat doe ik. - Voor wie zijn deze?
Voor jou. - Voor mij?
Waarom?
Uit respect.
Ik heb geen vaas. - Ik hou ze vast.
Ik zoek wel iets.
Ze zijn zwaar. - Ik hou ze wel vast. Laat mij maar.
Wat ben je met m'n dochter van plan?
Doe je nu of je een echte vader bent?
Ik ben een echte vader. - Nou...
Het geeft niet, Henry. Laat haar voelen wat ze voelt.
Ik heb een oude sauspot van Prego.
Het is een colbert.
Bedankt, ik ben dol op Billy Joel. Prego.
Uit respect.
Waarom zei je dat zo hard? - Klonk het hard?
Weet je wat? Geef die maar aan mij.
Kom je even mee?
Met die bos kun je naar een begrafenis. - De dag is nog jong.
Ik zag het aan je. Je voelde walging.
Wat? Nee. Nou ja...
Ik schrok wel even dat hij gekleed was als een hippe jeugdpastor.
Maar ik vind hem nog leuk.
Ik voel geen walging. - Dat hou je niet tegen.
Hoe harder je het ontkent, hoe erger het wordt.
Ik voel het niet.
Hier zijn je mooie bloemen waar je van walgt.
Je wil ze. Je bent er weg van. - Zo is het genoeg.
Ik wil ze niet.
Mooi.
Ga in het koude bad. - Ik wil niet. Dan tintelen m'n vingers.
Malyshka. Doe niet zo slap. Kom erbij.
Goed dan.
Weet je wat, pap? Ik zorg elke dag dat alles goed verloopt.
Ik heb Figueroa geregeld en de vergunning voor Boulder Avenue.
Wie pelt je pistachenoten zodat ze elke ochtend klaarliggen?
Dat doe ik.
Ik wil onderdirecteur zijn. Dat heb ik verdiend.
Toe maar.
Daar heb ik op gewacht.
Echt waar? - Ik wilde zien dat je lef had.
Goed, onderdirecteur. Je krijgt een kans. Morgen om 05.00 uur, Golder Avenue.
En dan de hele dag besprekingen. Je gaat zien wat je vader doet.
Lekker jochie van me.
Vertel Esther maar dat je laat thuis bent.
Godsamme, het is ijskoud. Hoe doe je dat?
Als podoloog heb je altijd werk, want bijna iedereen heeft voeten.
Hoe kennen jullie elkaar?
Lever. - Wat?
Als je zucht, heb je last van je lever.
Dat is heel logisch. - Ja?
We kennen elkaar... - Ik vertel het wel. Het is zo leuk.
Goed dan, omdat je zo leuk bent.
Ben je klaar?
We kennen elkaar van Grindr.
Dat was alles. Geweldig. Sorry. Ik dacht dat het een langer verhaal was.
Je vindt daar zo zelden de liefde. Dat maakt ons verhaal uniek.
Zeker weten.
Wat een mooi verhaal. Waar vind je dat nog?
Op Grindr. - Ja, dat wilde ik zeggen.
Je lijkt wel heel ruimdenkend. Noah. Ik wil je iets vragen.
Mogen gays in jouw synagoge trouwen of niet?
Dat is een goede vraag.
Dat mag, maar ze moeten allebei Joods zijn.
Je geaardheid is geen probleem, maar een Jood met een niet-Jood wel.
Eindelijk komt het grote taboe ter sprake. - Het is geen taboe, Morgan.
Een bekeerling zou wel mogen. Die staan het dichtst bij God.
We moeten ons bekeren. - Ik ben katholiek. Dat raad ik niet aan.
Katholieken leren je om een hekel aan jezelf te hebben.
Ik hou van je, Pat. - Ik ook van jou.
Jullie zijn heel lief voor elkaar. - Sorry, hoor.
Je bent hier veilig.
Het is heet, ik ga een luchtje scheppen. - Ik ga ook een luchtje scheppen.
Kun je de fles even doorgeven?
We scheppen echt lucht. Ik dacht dat we weggingen.
Ik moest daar alleen even weg.
Snap ik.
Kom zitten.
Dat is lekker.
Niet doen. Gatver, Morgan. - Sorry, het moest even.
Goed dan, ik voel walging. Ben je nu blij?
Hij heeft me aangeraakt met die enorme handen vol bloemen.
Die walging komt toch altijd weer boven.
Weet je nog dat ik Wyatt zag rennen met die rugzak die tegen z'n lijf sloeg?
Ik word er naar van. Ik vind het naar voor je.
Het was vreselijk.
Ik zou bij Anthony intrekken tot hij die pingpongbal niet te pakken kreeg.
Hij zit er vast nog achteraan.
Het had m'n grote liefde kunnen zijn, maar zoiets blijf je voor je zien.
Weet je waar ik het meest van walgde? Dat papa 'ik hou van je' zei.
Dat was echt erg. Waar sloeg dat op? - Geen idee.
Heeft hij dat ooit tegen ons gezegd? - Nooit.
Ga ik het uitmaken met Noah? Dat is rot.
Zo gaan die dingen.
Hoe ga je het doen? - Dat weet ik niet.
Net als met Marco.
Hoe ging dat? - Ik appte gewoon niet meer terug.
Dat werkt wel, ja.
Wil je de drankkast plunderen? - Ja, meneer.
Hoor je wat je hebt aangericht? Hij noemt me nu meneer.
Gaat het?
Ik hoor het verwerkt te hebben, maar...
Ik doe m'n best.
Het is vast moeilijk.
Niet tegen Joanne zeggen. Ze vinden het moeilijk om hun vader zo te zien.
Met iemand anders? - Nee.
Zo liefhebbend en emotioneel beschikbaar.
Ik herken Henry niet zoals hij met Pat is.
Hij zegt 'ik hou van je'. Wie is die man?
Dat wist ik niet.
De meiden wilden altijd meer van hem en minder van mij.
Zo zijn meiden met hun vaders.
Ik probeer me gewoon groot te houden.
Ik vind dat je het heel goed doet.
Dat lieg je.
Maar het is lief van je.
Kan ik Joanne even spreken?
Het was leuk om je te leren kennen.
Mazzeltof.
Ik heb je laten schrikken.
Het kwam vast door de bloemen. Het was een te grote bos.
Het was niets specifieks. - Hoor eens.
Ik wilde dat je familie me leuk zou vinden.
Dat is niet stom en ik heb er geen spijt van.
En ik denk niet eens dat je daar boos om bent.
Er is veel aan de hand in jullie gezin, dus je bent waakzaam. Dat snap ik.
Je kunt jezelf ondermijnen, maar je kunt het beter van je af zetten.
Ik sta aan jouw kant.
Ik kan je aan.
Kwam het door m'n colbert?
Het komt doordat je het steeds een colbert noemt.
Zo heet het ook. - Dat trek ik nog na.
Hier gaat het om.
Ik vind je echt leuk.
Heel leuk. En jij vindt mij leuk, dus doe niet of het niet zo is.
Prima. Dat is zo.
Wat is zo?
Ik vind je leuk.
Wacht.
Zeg het terwijl ik m'n colbert draag. Anders telt het niet.
Ik weet niet of ik dat kan.
We maken het af.
Zeg het anders tegen m'n colbert.
M'n tweede fout.
Goed dan. Ik vind je heel leuk. - Weet ik.
En je zei 'prego' met een accent. - Ik wist dat dat verkeerd was.
Doe dat nou niet. Ik wil geen seks met dat in m'n achterhoofd.
Wil je die theorie boven uittesten?
Dat is je lever.
De grote vraag is: Als iemand een negatief beeld bij je heeft...
...kan dat dan nog veranderen?
Ik wist zeker van niet, maar het antwoord is dus ja.
Wacht even. Je zegt niet wat er echt aan de hand is.
Joanne heeft namelijk 'n nieuwe vriend.
We noemen geen namen. Noem hem de profeet.
Die naam kon beter. - En hij heeft het onmogelijke gedaan.
Hij heeft die walging overwonnen.
Dat is nooit eerder gebeurd. Je kunt die walging niet terugdraaien.
Nu weten we dat je hem moet verslaan. Hij is te overwinnen.
Dat is waar.
Hij levert eindelijk een goed gesprek op nadat hij je had verpest.
Dankzij hem is m'n zus weer terug. Ik was bang dat ik dit alleen moest doen.
Je kunt niet zonder mij.
Ik zal hem bedanken als ik hem vanavond zie.
Het is echt een lieverd.
We hebben in een vorig leven een relatie gehad.
Waarom wil je vroegere zelf iets met mijn vriend?
Moeders en dochters hebben hetzelfde type. - Hou eens op.
Bedankt voor het luisteren. Ik moet plassen.
LOSERUPDATE
IK BEN NIET DE LOSER - IK OOK NIET, IK HEB PROMOTIE GEMAAKT
Ondertiteld door: Mariëlle Steinpatz