Les riches balancent des trucs de malade.
Ça t'irait bien.
Arrête, te fous pas de moi.
Le beige te va bien. Ça fait ressortir le gris de ta peau.
- Sérieux ? - Oui.
Si vous vous disputez, faites-le au micro. Vos chiffres ont chuté dernièrement.
Joanne a un copain, alors c'est chiant.
C'est pas juste. Je partage un peu moins, c'est tout.
- C'est sain, tu sais. - Sain ?
Tu couches avec le rabbin à travers un trou dans un drap.
Le monde mérite de le savoir.
Tout n'a pas à être sur le podcast, Morgan, d'accord ?
Nos chiffres vont remonter.
Tu as lu les commentaires ?
Non, je les lis plus.
Ils se plaignent de trucs stupides, comme le fait qu'on aille souvent pisser.
Je suis censée pas boire et mourir ?
OK. En voici un bon.
"Dernièrement, Morgan est bien plus drôle que Joanne."
Tu l'as écrit. Personne dirait ça.
"J'étais fan, mais les histoires fades de Joanne me tuent."
Et il y a un gif de tisane.
Quoi ? Non, en voilà un positif.
"J'aime que Joanne parle moins parce que sa voix est agaçante."
- Peut-être pas celui-là. - C'est la faute de Noah.
Je déteste ton mec.
- Pourquoi ça ? - Je veux pas partager.
Tu veux pas me partager ? C'est mignon.
Tatouages, gros cou et casier judiciaire. C'est plus ton genre.
- Non. - Pourquoi on enregistre pas ?
Dis pas que tu détestes Noah parce que tu le connais pas.
Je connais pas Anne Hathaway, mais je la déteste.
- Waouh. Pareil. - Oui.
Apprends à le connaître. On pourrait regarder Vanderpump ensemble...
Non, c'est notre truc.
Il va pas me capter.
Morgan, t'es pas si compliquée.
Je suis pleine de contradictions.
Quoi ?
Genre, je veux pas coucher avec ce mec, mais je vais le faire.
À plus tard.
Sérieux ? Avec une coiffe.
Je respecte ça.
C'est trop pour un enterrement ?
Hé ! Don Juan est rentré.
Salut. C'est quoi, ton métier déjà ?
- Meilleur amant du monde. - J'aimerais bien.
Je remplis l'annonce de la bat-mitsvah de Miriam
et j'ai besoin de savoir quel est ton poste exactement.
Je sais pas. Rien ?
Associé ?
La société s'appelle Roklov et Fils et ton frère n'y travaille pas.
C'est cool, comme s'il parlait de moi deux fois.
Je vais mettre vice-président.
Non ! Mon père va voir ça et il commence à m'apprécier.
C'est faux.
Il faut que tu lui parles.
Non. Je vais attendre qu'il ait envie d'en parler.
Qui ne dit mot consent.
OK. Je lui parlerai.
Quand ?
D'ici la fin de l'année ?
Sérieux ? C'est pour 18 h.
Je lui parlerai pas aujourd'hui. On est dimanche. Il est au schvitz.
Alors tu vas au schvitz.
Je déteste le schvitz.
Il y a plein de rites à suivre quand tu regardes Vanderpump.
On fait ça le dimanche parce que c'est notre football.
Comme une église.
- C'est notre église. Merci. - Et la mienne.
Vanderpump, c'est pas pour tout le monde.
Si tu t'ennuies et que tu veux partir, tu peux.
Elle est possessive. Rien de personnel.
- Faux. - Non. Elle est consciencieuse.
Et donc je t'ai apporté quelque chose.
- Essaie pas de m'impressionner. - Si.
C'est quoi ? C'est énorme. Ça t'intrigue pas ?
- Bon... - T'es facile à avoir.
Des faux tatouages. On peut en mettre sur mon cou fin.
Très mignon.
J'ai le drap avec lequel Joanne et moi allons coucher.
- Tu lui as dit ? - Je lui dis tout.
C'est vraiment gênant. Désolée.
J'ai aussi apporté des chips parce que j'adore ça.
OK. Tu peux manger ça ?
Je croyais que les rabbins mangeaient casher.
Heureusement, on a un rabbin pour les bénir.
Hava Nagila. Voilà, bénies.
- OK. - Elles sont casher.
OK. Il est plutôt drôle. Quoi ? C'est vrai.
Je rêve.
Oh, c'est maman.
Salut, maman.
Salut, les filles ! Votre père et moi venons voir Vanderpump.
Sérieux ?
- OK ? - Et surprise... Pat vient.
- Qui est Pat ? - Oui. Pat ?
Le nouveau mec de votre père.
Salut, Joanne, Morgan !
Il est pas mignon ? Et il est psy.
Il a soigné le cousin d'Henry Winkler, tu sais, Fonzie ?
Pourquoi aujourd'hui ?
J'ai parlé à Isis.
- Isis ? - L'organisation terroriste ?
Ma cheffe spirituelle, qui garde aussi mon chat.
- Quoi ? - Maman...
Isis dit que vous avez besoin de deux coparents en harmonie.
- Je crois pas, non. - Non, on est adultes.
- À tout de suite. - Oui.
Non, n'amenez pas Pat...
- Vos parents viennent ? - Apparemment, avec un certain Pat.
Je dois me changer parce que je suis en tenue de basket.
- C'est juste mes parents. - C'est très important.
Rien n'est moins important que mes parents. Tu es parfait.
J'ai été élevé comme ça. Je dois me changer.
T'as pas à...
On n'a pas assez de snacks.
Je vais sortir. Je vais faire un tour rapide.
Je reviens après avoir fait un tour. À toute. Merci. Désolé.
Tu le baises à travers un drap ?
Arrête.
C'est pas vrai.
Voilà mon grand garçon.
Salut, papa.
Père.
Je suis venu...
pour te demander...
Sois gentil, frappe-moi avec le venik.
Avec quoi ?
- Allez. - D'accord.
Frappe !
Voilà.
Je pensais à l'entreprise et j'aimerais avoir un plus grand rôle.
Un plus grand rôle ?
Tu veux mon boulot ? Je ne suis pas encore mort.
- Concentre-toi sur le venik, tu veux ? - OK.
- C'est parti. - Salut.
Pat, vous êtes venu.
- Ravi d'être invité. - OK.
Notre nouvelle famille moderne !
- C'est chouette, non ? - Oui.
- Salut, les filles. - Papa.
C'est déjà commencé. On a raté quoi ?
J'aimerais dire une chose.
Je sais que le changement peut être difficile à gérer,
mais vous vous en sortez très bien.
C'est condescendant.
Tu as raison. Désolée.
Je suis content que tu sois là.
Je veux être là où tu es.
L'amour est dans l'air !
Tu fais quoi ?
- On est une famille affectueuse. - Non.
Vous étiez en moi et cette connexion ne disparaît jamais.
Moi aussi. Tu crois quoi ?
- Papa... - C'est pas la Vierge Marie.
- Me revoilà. - Salut.
Question. C'est une veste sur ton sweat ?
Non. C'est un blazer.
Je l'avais dans la voiture. Bonjour.
Des fleurs...
Voici Noah.
Noah, voici ma mère et mon père.
Moi, c'est Pat.
Ravi de vous rencontrer.
Oy vey ! Un rabbin juif.
Vous savez que Lynn est un nom hébreu ?
- Waouh. - Tu es sûre ?
Salut, Henry. Le père de Joanne.
- Enchanté, monsieur. - Waouh...
- Tu l'as appelé "monsieur". - Et ?
Je vais faire pareil.
- Ne t'avise pas. - Oui, "monsieur". Bien sûr.
Pat, tu es trop marrant.
Noah, je ne savais pas que tu étais si beau.
Tu ressembles à Billy Joel.
- Non. - Un peu. On me l'a dit.
Son anniversaire est trois jours après le mien.
On s'en tape.
Comment tu sais ça ?
Joanne est née le même jour que l'Unabomber.
- Oui. - Merci.
J'adore Billy Joel. Et donc, madame...
Appelle-moi Lynn.
D'accord.
C'est pour qui ?
Pour vous.
- Pour moi ? - Oui.
Pourquoi ?
Par respect.
- J'ai pas de vase. - Je peux les tenir.
Je vais chercher quelque chose. OK ?
- C'est lourd. - Laissez-moi les tenir.
- Alors, Noah... - Oui.
Quelles sont tes intentions envers ma fille ?
Pourquoi tu fais semblant d'être un vrai père ?
- Je suis un vrai père. - Ben...
- C'est rien, Henry. - Quoi ?
Laisse-la s'exprimer.
Merci, Pat.
J'ai trouvé un pot de pesto.
Ah ! Pesto.
C'est un blazer.
Pesto ! Merci. J'adore Billy Joel.
Pesto !
Par respect.
Pesto !
- Pourquoi tu cries ? - J'ai crié ?
- Oui, un peu. - OK.
Tu sais quoi ? Laisse-moi les prendre.
Tu peux venir avec moi ? Oui ?
Gros bouquet. J'ai cru que tu allais à un enterrement.
On ne sait jamais...
J'ai vu ta tête. T'es dégoûtée.
- Quoi ? Non. - Si.
Ça m'a un peu secouée qu'il arrive habillé en pasteur branché,
mais je l'aime quand même.
- Je suis pas dégoûtée. - Tu peux rien faire.
C'est comme un piège à doigt. Plus on tire, plus ça coince.
C'est pas ça...
Bien sûr. Voilà tes jolies fleurs. Elles te dégoûtent.
- Mets-les... - Tu les veux. Tu les aimes.
- Arrête. Ça suffit. - Bon, OK.
J'en veux pas.
Magnifique.
Viens dans l'eau.
Non, c'est froid. Ça me picote les doigts.
Malyshka. Fais pas ton putz. Viens.
Eh puis, merde.
Tu sais quoi ?
Je suis là tous les jours, je gère tout.
Ce terrain sur Figueroa ? C'était moi. Les permis pour Boulder Avenue ? Réglé.
Qui décortique tes pistaches
pour que, chaque matin, tu puisses grignoter ?
C'est bibi.
Je veux être vice-président et je l'ai mérité.
Eh ben, dis donc...
J'attendais que tu demandes.
Sérieux ?
Je voulais voir ta chutzpah.
OK, vice-président, voilà ta chance.
Dès demain, 5 h, Golder Avenue.
Réunions sur réunions.
Tu verras tout ce que ton papa fait.
Tu es un petit boychickleh. Allez.
Dis à Esther que tu rentreras tard.
Merde ! On gèle là-dedans. Comment vous faites ?
La podologie est très stable. Tout le monde a des pieds.
Vous vous êtes connus comment ?
- Le foie. - Quoi ?
Tu soupires, donc ton foie est en détresse.
- Ça a du sens. - Vraiment ?
- On s'est connus... - Laisse-moi lui raconter.
- J'adore cette histoire. - OK, tu es si mignon.
- Prêt ? - Oui.
Eh bien, voilà... On s'est rencontrés sur Grindr.
C'est tout ? C'est super. Désolé.
Je m'attendais à plus long. C'est charmant.
C'est rare de trouver l'amour comme ça.
Donc notre histoire est unique.
À 100 %.
Quelle belle histoire d'amour. Ça n'existe plus, hein ?
Si, sur Grindr.
C'est ce que j'allais dire.
Tu as l'air évolué et ouvert d'esprit, Noah.
J'ai une question.
Tu marierais des gays ou est-ce interdit ?
Bonne question.
Oui, je l'ai fait. Mais les deux doivent être juifs.
La sexualité n'est pas un problème, mais juif, non-juif, c'en est un.
Et voilà le sujet qui fâche.
Quoi ? C'est pas un sujet qui fâche.
Je peux marier un juif et un converti.
Les convertis sont proches de Dieu.
- Oh. - On devrait se convertir.
Je suis catholique, ce que je ne recommande pas.
On t'apprend à te détester, tu vois ?
Non, je suis désolé. Je...
- Écoute. Pat, je t'aime. - Je t'aime aussi.
C'est trop mignon. Un tel amour...
- Désolé. - Tu es aimé.
Je ne voulais pas...
Il fait chaud. Je vais prendre l'air.
Je vais prendre l'air aussi. Oui.
Écoute-moi.
Je t'aime.
- Tu me passes la bouteille ? - Bien sûr.
On prend l'air ? Je croyais qu'on allait partir.
J'avais juste besoin d'une minute.
Tu m'étonnes.
On s'assied ?
- Oui. - On respire.
- C'est bien. - Oui.
Pesto !
- Non ! - Quoi ?
- Morgan, beurk ! OK. - Pardon ! Obligée.
- Je suis dégoûtée. Contente ? - Je sais. Oui.
Dire que je l'ai laissé me toucher avec ces mains pleines de fleurs.
Le dégoût. Faut toujours qu'il gâche tout.
Tu te souviens quand j'ai vu Wyatt courir avec un sac ?
Ça claquait contre son corps ?
- Ça me rend malade pour toi. - Je sais !
C'est terrible.
J'allais emménager avec Anthony, et je l'ai vu courir après une balle
sans jamais l'attraper. Il la course peut-être encore.
Ça aurait pu être l'homme de ma vie, mais pas de regrets.
Ce genre de vision, ça marque.
Tu sais qui m'a dégoûtée le plus ?
Papa qui dit : "Je t'aime."
Dégoûtant. C'était quoi, ça ?
Je sais pas.
Tu te souviens qu'il nous ait dit ça ?
Non, jamais.
Je vais vraiment rompre ? C'est triste.
Ça arrive.
- Comment tu vas faire ? - Je sais pas.
Comme avec Marco.
- Rappelle-moi... - Je l'ai ghosté.
Oh, oui. Super.
- On picole ? - Oui, monsieur.
Tu vois ce que tu as commencé ? Il m'appelle "monsieur".
Oh, non.
Ça va ?
Je suis censée avoir tourné la page, mais...
J'essaie.
Désolé. Ça doit être dur.
Ne dis rien à Joanne.
C'est dur pour les filles de voir leur père comme ça.
Avec quelqu'un d'autre ?
Non, si affectueux et émotionnellement disponible.
Je vois Henry avec Pat et je ne le reconnais pas.
Dire "Je t'aime." Qui est cet homme ?
Waouh ! Je ne savais pas.
Et les filles,
elles ont toujours voulu plus de lui, et moins de ma part.
Les filles et leurs pères, c'est délicat.
J'essaie de tenir le coup.
Pour ce que ça vaut, vous faites du bon boulot.
C'est un mensonge, rabbin.
Mais il est doux.
Morgan, je peux parler à Joanne ?
Merci.
Noah, j'ai été ravie de te connaître.
Mazel tov.
Je vois que mes actions aujourd'hui t'ont fait flipper.
Je parie que c'est les fleurs.
- Trop gros bouquet. - C'était pas que ça.
Je voulais que ta famille m'aime. J'ai essayé de les impressionner.
C'est pas si nul que ça, alors je ne m'excuserai pas.
Et je ne pense pas que tu sois vraiment fâchée pour ça.
Ta famille est en plein bouleversement, je comprends que tu sois sur la défensive.
Tu peux tout torpiller, mais je pense que tu devrais t'en remettre parce que...
Je suis avec toi.
Je suis là pour toi.
C'est le blazer ?
Et le fait que tu appelles ça "un blazer".
- C'est un blazer. Peu importe. - Je vais vérifier.
Voilà ce qui compte.
Je t'aime beaucoup.
Vraiment. OK ? Et tu m'aimes bien aussi, alors arrête de faire semblant.
OK, c'est vrai.
Quoi ?
Je t'aime bien.
Attends.
Tu dois le dire quand je porte le blazer.
Ou ça ne compte pas.
Je sais pas si je peux.
Lance-toi.
- Dis-le au blazer si ça peut t'aider. - OK.
Sympa, non ?
- D'accord. Je t'aime beaucoup. - Je sais.
T'as dit "Pesto" avec un accent.
J'ai tout de suite su que c'était nul.
- Fais pas ça ! - Je sais !
Je peux pas coucher avec toi et avoir ça en tête.
Tu veux monter et tester cette théorie ?
Hé, c'est ton foie.
La question, c'est :
une fois que quelqu'un s'est formé, disons une perception négative,
peut-on changer ça ?
J'étais sûre que non, mais la réponse est oui, c'est clair.
Attends.
Tu brouilles les pistes.
La nouvelle, c'est que Joanne a un homme dans sa vie.
On utilise pas de noms. Appelons-le "le prophète".
Le prophète. On aurait pu en parler.
Et le prophète a accompli l'impossible.
Il est ressorti du dégoût,
ce qui n'était jamais arrivé. On peut pas faire marche arrière.
On sait maintenant qu'il doit être vaincu,
et que ça peut être surmonté.
Oui, c'est vrai.
Il nous a donné un sujet de discussion après avoir gâché les derniers épisodes.
Vous pouvez le remercier d'avoir ramené ma sœur.
J'avais peur de devoir faire le podcast seule...
Le podcast a besoin de moi.
Mais je le lui dirai quand je le verrai ce soir.
Je le trouve adorable.
Dans une autre vie, on devait être ensemble.
- Maman. Crado. - Maman...
Tu essaies de me piquer mon mec ?
On peut avoir les mêmes goûts.
- Maman... - Bon, tu dois arrêter.
À ce propos, merci d'avoir écouté, je vais faire pipi.
SASHA ÇA VA, LA NULLE ?
ARRÊTE, JE NE SUIS PAS NULLE MOI NON PLUS, J'AI EU UNE PROMOTION.
Sous-titres : Axelle Castro