Dios, los ricos tienen la mejor basura.
Esto te quedaría bien.
Venga, no intentes sabotearme.
El beige te pega. Resalta los matices grises de tu piel.
- ¿Sí? - Sí.
Si vais a pelearos, mejor delante de un micro.
- Vuestras descargas han descendido. - Porque Joanne tiene novio y es aburrida.
No es justo. Solo he estado compartiendo un poco menos.
- Es sano. ¿Sabes lo que es eso? - Sano.
Sé que es sexo friki por un agujero en la sábana.
Y el mundo merece saberlo.
No todo tiene que ir al pódcast, Morgan.
Las descargas se recuperarán.
¿Te lees los comentarios?
No, ya no leo comentarios.
Siempre se quejan de tonterías, como que paramos mucho para mear.
¿Debo dejar de beber agua y morir?
Mira, uno inteligente.
"Últimamente, Morgan es mucho más graciosa que Joanne".
Imposible, eso lo has escrito tú.
"Era fan, pero me aburren los muermos de Joanne".
Y un GIF de una caja de valeriana.
- ¿Qué? - Sí.
Hay uno positivo.
"Me gusta que Joanne hable menos, porque su voz me chirría".
- A lo mejor esa no. - Es culpa de Noah.
Odio a tu novio.
- ¿Por qué? - Porque no quiero compartir.
¿No quieres compartirme a mí? Qué mona.
Tatuajes, cuello de toro, antecedentes.
Es más tu tipo.
- No. - ¿Por qué no estamos grabando?
No quiero que digas que odias a Noah porque no lo conoces.
No conozco a Anne Hathaway, pero la odio.
- Ya, yo igual. - Sí.
Tendrás que conocerlo. ¿Y si lo invito a la noche de Vanderpump?
Es nuestro momento.
Y no me entenderá.
Morgan, no eres tan complicada.
Soy muy contradictoria.
¿Qué?
Por ejemplo, no quiero acostarme con ese tío, pero voy a hacerlo.
Hasta luego.
Y va con el sombrero puesto.
Eso lo respeto.
¿Es demasiado para un funeral?
NADIE QUIERE ESTO
¡Hola! Papito está en casa.
Papito, ¿cómo se llama tu puesto de trabajo?
Ah, pues...
- Mejor amante del mundo. - No, ojalá.
Estoy rellenando lo del bat mitzvá de Miriam
y necesito saber el nombre que tiene tu puesto de trabajo.
No lo sé. ¿Ninguno?
¿Socio?
La empresa se llama Roklov e Hijos, y tu hermano no trabaja.
Eso es guay. Es como si se refiriera a mí dos veces.
Vale, voy a poner vicepresidente.
¡No! Mi padre lo verá y le estoy empezando a caer bien.
No, qué va.
Tendrás que hablar con él.
No, voy a esperar hasta que a él le apetezca mencionarlo.
El que no llora no mama.
Vale, hablo con él.
¿Cuándo?
¿Pasado el cuarto trimestre?
Ya. Esto es para antes de las 18:00.
Hoy no voy a hablar con él. Es domingo y está en el schvitz.
Parece que hoy te vas al schvitz.
Sabes que odio el schvitz.
Hay mucho contexto que entender cuando ves Vanderpump.
Y lo hacemos los domingos porque este es nuestro fútbol.
Como una iglesia.
- Sí. - Sí.
- Es nuestra iglesia. - Ahora también la mía.
En Vanderpump no se entra sin más.
Si te aburres y quieres irte, te vas.
A veces se pone territorial. No es nada personal.
- Qué va. - No. Está siendo meticulosa.
Y, para corresponderte, te traigo una cosa.
- No intentes impresionarme. - Déjame.
¿Qué es?
Es enorme. ¿Cómo no voy a preguntar?
- Bien. - Qué facilona.
Primero, tatuajes temporales. Para mi delgado cuello.
Muy mono.
La sábana con la que Joanne y yo haremos el amor.
- ¿Se lo has dicho? - Se lo digo todo.
Madre mía, qué vergüenza. Lo siento.
Y una bolsa de Pirate's Booty porque me gustan.
Ya. ¿Y puedes comer de eso?
Creía que los rabinos solo comían kosher.
Por suerte, este rabino puede bendecirlos.
Hava Nagila. Bendecidos.
- Vale. - Pero ya eran kosher.
Vale, es gracioso.
¿Qué? Es verdad.
Dios.
Es mamá.
- Hola, mamá. - ¡Hola!
¡Hola, chicas! Voy con vuestro padre para ver Vanderpump.
- Hola. - ¿Sí?
- Vale. - ¡Y yupi! Viene Pat.
- ¿Quién es Pat? - ¿Quién es?
El nuevo novio de vuestro padre.
¡Hola, Joanne y Morgan!
¿A que es simpático? Y es psicólogo.
Trató al primo de Henry Winkler. Ya sabéis, Fonzie.
¿Y esto por qué?
Hablé con Isis.
- ¿Isis? - ¿La organización terrorista?
Mi líder espiritual y cuidadora de gatos.
- ¿Qué? - Mamá...
Dijo que necesitáis dos copadres sanos.
- No creo que sea cierto. - No. Somos adultas.
- Ahora nos vemos. - Sí.
No, no traigáis a Pat...
- ¿Vienen tus padres? - Eso parece, con un tal Pat.
Vale, tengo que cambiarme. Es que llevo mi ropa de baloncesto.
- Son mis padres. - Y ellos son los más importantes.
Mis padres son los menos importantes. Estás bien.
A mí me han criado así y me tengo que cambiar.
- No tienes que... - Nos faltan aperitivos.
Salgo. Una salida rapidita.
Y vuelvo rapidito.
Ahora vuelvo, perdón.
¿Te lo tiras a través de una sábana?
Para.
Ay, mi madre.
Hola.
Aquí está mi grandullón.
Hola, papá.
Padre.
Vengo porque...
Quería preguntarte...
Hazme el favor de azotarme con el venik.
- Vale. - Sí.
¿Con qué?
- Ven. - Vale.
Sí. ¡Azótame!
Así.
He estado pensando en tener mayor peso en la empresa.
¿Mayor peso?
¿Quieres quitarme el puesto? No estoy muerto.
- Concéntrate en el venik, ¿quieres? - Vale.
- Ahí están. - Hola, familia.
Pat, tú también.
Agradezco la invitación.
¡Nuestra innovadora nueva familia!
- ¿A que mola? - Sí.
- Chicas. - Hola, papá.
No nos habéis esperado. ¿Qué nos hemos perdido?
Solo quiero decir
que sé que el cambio puede ser muy difícil de asumir,
pero vosotras lo lleváis con elegancia.
Condescendiente.
Tienes razón. Lo siento.
Cómo me alegra que estés aquí.
Es que yo quiero estar contigo.
- ¡El amor flota en el aire! - ¡Guau!
- ¿Qué haces? - Ostras.
- Somos una familia cariñosa. - No, qué va.
Estuvisteis dentro de mí y esa conexión nunca desaparece.
Yo también. De ahí salen ellas.
- Papá, venga. - No es la Virgen María.
- Hola, he vuelto. - Hola.
- ¿Llevas un bléiser sobre la sudadera? - No, una chaqueta deportiva.
La llevaba en el coche. Hola a todos.
Trae flores.
- Hola. - Hola.
Chicos, este es Noah.
Noah, esta es mi madre y este es mi padre.
Y yo soy Pat.
- Encantado. - Noah.
¡Oy vey! Un rabino judío.
¿Sabes que Lynn es un nombre hebreo?
- Vaya. - ¿Estás segura?
Hola, soy Henry, el papá de Joanne.
- Encantado, señor. - ¡Ay, madre!
- Me parto con lo de "señor". - ¿Por?
Te voy a llamar "señor".
- No te atrevas. - Sí, señor, a la orden.
¡Pat, eres la monda!
Noah, no sabía que fueras tan guapo.
Eres clavadito a Billy Joel.
- Para nada. - Un poco, me dicen.
Su cumpleaños es tres días después del mío.
Eso no interesa.
¿Por qué sabes eso?
Joanne cumple el mismo día que el Unabomber.
- Sí. - Gracias.
Me encanta Billy Joel. Tenga, señora.
Por favor, llámame Lynn.
Lo haré.
¿Para quién son?
Para ti.
- ¿Para mí? - Sí.
¿Por qué?
Para mostrar respeto.
- No tengo jarrón. - Las sujetaré.
Voy a buscar algo, ¿vale?
- Cómo pesan. - Yo las sujeto.
- Noah. - Sí.
¿Qué intenciones tienes con mi hija?
¿Por qué finges ser un padre de verdad?
- Soy un padre de verdad. - Ya...
- No pasa nada. - ¿Qué?
Déjala, son sus emociones.
Gracias, Pat.
Un tarro antiguo de Prego.
¡Ah, Prego!
Una chaqueta deportiva. ¡Prego!
Me encanta Billy Joel.
¡Prego!
Para mostrar respeto.
¡Prego!
- ¿Por qué gritas? - ¿He gritado?
- Sí, bastante. - Vale.
- Sí.
¿Sabes qué? Dámelas.
Tú ven conmigo, ¿vale?
Cuántas flores. Pensaba que ibas a un funeral.
Bueno, queda día por delante.
Vale.
Te he visto la cara. Te ha dado grimita.
- ¿Qué? No. - Sí.
Bueno, me tira un poco para atrás
que se vista de párroco enrollado,
pero me sigue gustando.
- No me da grimita. - Cari, estás perdida.
Como las arenas movedizas, cuanto más luchas, más te hundes.
Que no, en serio.
Claro, toma tus preciosas flores. Sé que te dan grimita.
- Ponlas... - Que sí, te encantan.
- Basta ya. - Venga. Vale.
No las quiero.
Muy bonito.
Entra en el agua.
No quiero, está fría y me hormiguean los dedos.
Malyshka. No seas capullo, métete.
A la mierda.
¿Sabes, papá?
No fallo ni un solo día y hago muchas cosas.
Lo de Figueroa lo logré yo.
Obtuve los permisos para Bolder Avenue.
¿Quién pela pistachos
para que, cada mañana, estén listos sobre tu mesa?
Tu hijo.
Quiero ser vicepresidente y creo que me lo he ganado.
Vaya, vaya.
Esperaba que me lo pidieras.
¿En serio?
Necesitaba ver tu chutzpah.
Te doy la oportunidad, vicepresidente.
Desde mañana, a las 5:00, en Golder Avenue.
Reuniones sin parar.
Ahora verás todo lo que hace tu padre.
Mi pequeñín. Venga.
Dile a Esther que cenarás tarde.
Vale.
Joder, está fría que te cagas. ¿Cómo podéis?
La podología es muy estable, porque casi todo el mundo tiene pies.
¿Cómo os conocisteis?
- Hígado. - ¿Qué?
Suspiras porque tu hígado sufre.
Eso tiene su lógica.
¿Ah, sí?
- Nos conocimos... - Déjame contarlo a mí.
- Es una gran historia. - Vale, por ser tan mono.
- ¿Listos? - Sí.
Pues...
nos conocimos en Grindr.
Ah, es eso. Genial. Lo siento.
Creía que era más largo. Pero es maravilloso.
Es insólito encontrar el amor allí.
Nuestra historia es única.
Totalmente.
Qué bonita historia de amor. ¿Dónde encuentras algo así?
- En Grindr. - Sí.
- Vale. - Es lo que iba a decir.
Pareces bastante evolucionado y amplio de miras.
Te haré una pregunta.
¿Casarías a dos gais en tu sinagoga o está prohibido?
Qué buena pregunta.
Lo haría y lo he hecho. Pero ambos tienen que ser judíos.
La sexualidad no es un problema, pero ser judío o no serlo, eso sí.
Al fin aparece el elefante en la sala.
¿Qué? No es un elefante, Morgan.
A un judío y un converso, sí. Los conversos se consideran más devotos.
Quizá deberíamos convertirnos.
Soy católico, lo cual no recomiendo.
- ¿No? - No.
Te enseñan a...
odiarte a ti mismo.
Ay, Pat.
No, lo siento, es que...
- Pat, yo te quiero. - Yo también te quiero.
Qué bonito. Cuánto amor hay en esta relación.
- Perdón. - Son buenos.
Lo he vuelto a hacer.
Qué calor hace aquí. Necesito aire.
Yo también salgo a tomar el aire.
Escúchame.
Te quiero.
¿Me pasas la botella?
Claro.
Ah, tomar el aire de verdad. Creí que nos íbamos.
No, solo necesitaba un momento.
Ya te digo.
Sentémonos.
- Sí. - Y respiremos.
- Qué bueno. - Sí.
¡Prego!
- ¡No! - ¿Qué?
- ¡Morgan! Vale ya. - ¡Lo siento! Tenía que hacerlo.
- Me da grimita, sí. ¿Contenta? - Sí.
No sé cómo le dejé tocarme con esas manazas que sostienen flores.
Maldita grima. Siempre encuentra por dónde entrar.
Como cuando vi a Wyatt corriendo con una mochila.
Le golpeaba el cuerpo todo el rato.
- Me da asco solo pensarlo. - ¡Lo sé!
Es horrible.
A punto de irme a vivir con Anthony, lo vi tras una pelota de ping-pong,
incapaz de cogerla.
Si te descuidas, aún la persigue.
Pudo ser el amor de mi vida, pero no me arrepiento.
Algo así no se te borra.
¿Sabes quién ha sido el peor?
Papá diciendo "Te quiero".
Qué puta grima. ¿A qué ha venido eso?
No lo sé.
¿Cuándo nos dijo eso a nosotras por última vez?
Nunca.
¿De verdad voy a romper con Noah? Qué triste.
Oye, son cosas que pasan.
- ¿Cómo vas a hacerlo? - No lo sé.
Igual que rompí con Marco.
- ¿Cómo fue eso? - Dejé de responderle.
Sí, muy bueno.
- ¿Atacamos el mueble bar? - Sí, señor.
Noah, ¿ves la que has liado? Ahora me llama "señor".
Vaya tela.
¿Estás bien?
Sé que debería haberlo superado, pero...
Hago lo que puedo.
Ya.
Lo siento. Será duro.
No se lo digas a Joanne.
Ya es difícil para las chicas ver así a su padre.
¿Con alguien nuevo?
No, tan cariñoso y emocionalmente disponible.
Veo a Henry con Pat y no lo reconozco.
Lo de decir "Te quiero". ¿Quién es este hombre?
¡Caray! No lo sabía.
Las chicas
siempre querían más de él
y menos de mí.
Ya se sabe, las niñas y sus papás. Es peliagudo.
Yo trato de mantener la compostura.
Pues creo que lo haces muy bien.
Eso es mentira, rabino.
Pero muy piadosa.
Morgan, ¿me dejas hablar con Joanne?
Sí.
Gracias.
Noah, ha sido un placer conocerte.
Mazel tov.
- Hola. - Hola.
A ver, claramente he hecho algo que te ha asustado.
Apuesto por las flores.
- Demasiado grandes. Lo sé. - No era una sola cosa.
Ya. Quería caerle bien a tu familia. Intenté impresionarlos.
No es tan patético como crees. No voy a disculparme por eso.
Sinceramente, no creo que estés molesta por eso.
Tu familia tiene muchas historias. Entiendo por qué estás a la defensiva.
Puedes sabotearte cuanto quieras, pero deberías superarlo
porque, Joanne...
yo estoy de tu lado.
Puedo encargarme de ti.
¿Es la chaqueta?
En parte es porque la llamas "chaqueta deportiva".
- Y lo es. No importa. - Eso tengo que verificarlo.
Lo que importa es
que me gustas mucho.
Mucho, ¿vale? Y yo también te gusto, así que deja de fingir lo contrario.
Sí, es verdad.
¿Qué es verdad?
Que me gustas.
Espera.
Dilo mientras llevo la chaqueta deportiva.
- Si no, no me lo creo. - No sé si puedo.
Vamos a consumarlo.
- Díselo a la chaqueta si te ayuda. - Vale.
No está mal, ¿eh?
- Vale, me gustas mucho. - Lo sé.
- Y dijiste "Prego" con acento. - Supe que era un error nada más hacerlo.
- ¡No! - ¡Lo sabía!
No puedo acostarme contigo y oír eso en mi cabeza.
¿Quieres subir y demostrar esa teoría?
Oye, eso es tu hígado.
La gran pregunta es si,
una vez que alguien se ha formado una "percepción negativa" de ti,
podrás cambiarla.
Yo tenía muy claro que no,
pero nada de eso: la respuesta es un rotundo "sí".
Espera un poco.
Te estás dejando lo mejor.
La noticia es que tiene un nuevo hombre en su vida.
No usemos nombres. Lo vamos a llamar "el Profeta".
El Profeta. Debimos consensuarlo.
Y el Profeta ha hecho lo imposible.
Ha vencido a la grima,
lo cual no había hecho nunca nadie.
La grima es irreversible.
Ahora sabemos que debes derrotarla y conquistarla.
Y que puedes vencerla.
Sí, eso es cierto.
Y nos dio un tema interesante después de pisarte los últimos episodios.
Agradecedle que hayamos recuperado a mi hermana.
Me preocupaba tener que hacer el pódcast yo sola.
No hay pódcast sin mí.
Le doy gracias de tu parte cuando lo vea en la cena.
Yo solo digo que es una monada.
En una vida pasada, tuvimos una relación romántica.
- Ay, qué asco. - Mamá.
¿Pretendes salir con mi novio?
Madres e hijas comparten gustos.
- Puaj, mamá. - Vas a tener que dejarlo.
Vale, gracias por escucharnos. Me voy a mear.
Bien.
SASHA ACTUALIZACIÓN DE HERMANOS PRINGADOS
QUE NO SOY LA HERMANA PRINGADA.
NI YO. ME HAN ASCENDIDO.
Subtítulos: S. Torregrosa