Cielos, me encanta la basura de los ricos.
Esto te quedaría bien.
Por favor, no intentes sabotearme.
Te queda el beis. Resalta los tonos grises de tu piel.
- ¿Sí? - Sí.
Si van a pelear, hágalo al micrófono.
Sus descargas se estancaron estas semanas.
Joanne tiene novio y se volvió aburrida.
Eso no es justo. Solo he contado menos cosas.
- Es sano, ¿lo sabías? - "Sano".
Sé que estás cogiendo por un agujero en una sábana
y el mundo merece saberlo.
No todo tiene que salir en el pódcast, Morgan, ¿sí?
Y las descargas ya mejorarán.
¿Has leído los comentarios?
No, ya no leo comentarios.
Siempre se quejan de tonterías,
como que vamos mucho a orinar.
¿Quieren que no tome agua y muera?
Bueno, este es inteligente:
"Últimamente, Morgan me divierte mucho más que Joanne".
Tú lo escribiste. Nadie diría eso.
"Las seguía,
pero Joanne me aburre".
Y hay un GIF de sueño.
¿Qué?
Este es positivo.
"Me gusta que Joanne hable menos porque su voz es muy molesta".
- Bueno, ese no. - ¿Ves? Es culpa de Noah.
Odio a tu novio.
- ¿Por qué? - Porque no quiero compartir.
¿A mí? ¿No quieres compartirme? Qué linda.
Tatuado, cuello grueso, antecedentes penales.
Es más tu tipo.
- No. - ¿Por qué no grabamos esto?
No quiero que digas que odias a Noah porque no lo conoces.
No conozco a Anne Hathaway, pero la odio.
- Ay, yo también. - Sí.
Tienes que conocerlo. ¿Y si lo invito a lo de Vanderpump?
No, eso es nuestro.
No me entenderá.
Morgan, no eres tan complicada.
Tengo contradicciones.
¿Qué?
No quiero acostarme con ese tipo, pero lo haré.
Nos vemos luego.
¿En serio? Con un sombrero.
Mis respetos.
¿Es demasiado para un funeral?
NADIE QUIERE ESTO
¡Hola! Llegó el guapo.
Hola, guapo. ¿Qué nombre tiene tu puesto?
- "El mejor amante del mundo". - Ojalá.
No, es para anunciar el bat mitzvá de Miriam.
Tengo que poner el nombre.
No sé. ¿Nada?
¿Socio?
Se llama Roklov and Sons, y tu hermano no trabaja ahí.
Es genial, se refiere a mí dos veces.
Bueno, voy a poner: "Vicepresidente".
¡No! Mi papá lo va a ver y apenas empiezo a caerle bien.
Claro que no.
Tienes que hablar con él.
No, voy a esperar a que él lo mencione.
Boca cerrada no come.
Bueno, lo haré.
¿Cuándo?
No sé, ¿el cuarto trimestre?
¿Trimestre? Es para las 6:00 p. m.
No lo haré hoy, es domingo. Pasa todo el día en el schvitz.
Creo que irás al schvitz.
Sabes que odio el schvitz.
Tienes que entender muchas cosas si vas a ver Vanderpump.
Y lo hacemos los domingos porque es nuestro futbol.
Es como la iglesia.
- Sí. - Sí.
- Es nuestra iglesia. Gracias. - Ahora es mía.
No puedes solo empezar a ver Vanderpump.
Está bien si te aburres y quieres irte.
Es algo territorial. No lo tomes personal.
- No. - No, solo tiene escrúpulos.
Y para corresponder, te traje algo.
- No quieras impresionarme. - Pero quiero.
- Bueno, ¿qué es? - Bien.
Es enorme. Quiero saber.
Qué fácil eres.
Primero, tatuajes temporales para mi cuello delgado.
Qué lindo.
Traje la sábana con la que Joanne y yo vamos a tener sexo.
- ¡Joanne! ¿Le dijiste? - Le digo todo.
Cielos, qué vergüenza. Lo siento.
También traje botanas porque me gustan.
Qué bien. ¿Puedes comer eso?
Creí que los rabinos debían ser kosher.
Como rabino, puedo bendecirlas.
Hava Nagila. Listo.
- Bueno. - Además, son kosher.
Bueno, es gracioso. ¿Qué? Es cierto.
Dios.
Es mamá.
- Hola, mamá. - Hola, mamá.
¡Hola, chicas! Su papá y yo vamos a Vanderpump.
- Hola. - ¿Sí?
- Bueno. - ¡Y sí! Viene Pat.
- ¿Quién es Pat? - ¿Pat?
El nuevo novio de su padre.
¡Hola, Joanne y Morgan!
¿No es el más lindo? Y es terapeuta.
Trató al primo de Henry Winkler. ¿Conocen a Fonzie?
¿Por qué hacen esto?
Hablé con Isis.
- ¿Isis? - Perdón, ¿los terroristas?
Es mi líder espiritual y cuida a mis gatos.
- ¿Qué? - Mamá...
Dijo que necesitan tener padres sanos.
- No es cierto. - No, somos adultas.
- Nos vemos. - Sí.
Esperen, no traigan a Pat...
- ¿Vendrán tus padres? - Al parecer. Con alguien llamado Pat.
Bueno, tengo que cambiarme porque traigo mi ropa de baloncesto.
- Solo son mis padres. - No hay nadie más importante.
Nada es menos importante que los míos. Te ves bien.
Bueno, me criaron así, así que debo cambiarme.
No tienes que...
Y van a faltar botanas.
Así que voy a salir rápido a comprar.
No me tardo nada. Ya vuelvo. Gracias. Lo siento.
¿Te lo coges con la sábana?
Basta.
Vaya, vaya.
Hola.
Mi hijo mayor.
Hola, papá.
Padre.
Vine porque...
Para preguntar...
Hazme un favor, necesito que me pegues con el venik.
- Bueno. - Sí.
¿Con qué?
- Ven. - Bueno. Está bien.
Sí. ¡Pégame!
Eso es.
He estado pensando en tener un papel mayor en la empresa.
¿Un papel mayor?
¿Quieres mi puesto? Aún no me muero, Sasha.
- Concéntrate en el venik, ¿sí? - Está bien.
- Aquí vamos. - Hola, familia.
Pat, también viniste.
- Gracias por invitarme. - Sí.
¡Nuestra nueva familia!
- ¿No es genial? - Sí.
- ¡Chicas! - Papá.
Empezaron antes. ¿Qué nos perdimos?
Solo quiero decir
que sé que el cambio puede ser muy difícil,
pero ustedes lo están haciendo excelente.
Qué condescendiente.
Tienes razón, lo siento.
Me alegra mucho que estés aquí.
Solo quiero estar contigo.
¡Se respira el amor!
¿Qué haces?
- Somos una familia cariñosa. - No.
Estuvieron dentro de mí, y esa conexión nunca se pierde.
Yo también. ¡Por eso nacieron!
- Papá, por favor. - No es la Virgen María.
- Hola. Volví. - Hola.
¿Llevas un saco sobre la sudadera?
Es un saco deportivo.
Por suerte estaba en mi auto. Hola a todos.
- Hola. - Flores.
- Hola. - Hola.
Todos, él es Noah.
Noah, ella es mi mamá y él es mi papá.
Y yo soy Pat.
- Encantado. - Noah.
¡Oy vey! Un rabino judío.
¿Sabías que "Lynn" es hebreo?
¿Estás segura?
Hola. Henry, papá de Joanne.
- Un placer, señor. - ¡Dios mío!
- "Señor". Qué risa. - ¿Por qué?
Ahora te diré: "Señor".
- No te atrevas. - Sí, "señor". Lo haré.
Pat, qué gracioso.
Noah, no sabía que eras tan guapo.
Eres igualito a Billy Joel.
- No. - Un poco. Me lo han dicho.
¿Sabías que su cumpleaños es tres días después del mío?
Qué aburrido, mamá.
¿Por qué lo sabes?
Joanne comparte cumpleaños con el Unabomber.
- Sí. - Bueno, gracias.
Me encanta Billy Joel. Señora, tome.
Llámame Lynn, por favor.
Lo haré.
¿Para quién son?
Son para ti.
- ¿Para mí? - Sí.
¿Por qué?
Por respeto.
- No tengo jarrón. - Las cargaré.
¿Saben? Iré a buscar algo, ¿sí?
Bueno.
- Son pesadas. - Yo las cargo.
- Oye, Noah. - Sí.
¿Cuáles son tus intenciones con mi hija?
¿Por qué finges ser un papá de verdad?
- Soy un papá de verdad. - Pues...
- Calma, Henry. - ¿Qué?
Déjala sentirse así.
Gracias, Pat.
Hay un frasco de Prego.
¡Prego!
Saco deportivo.
¡Prego!
Me encanta Billy Joel.
¡Prego!
Por respeto.
¡Prego!
- ¿Por qué lo dijiste tan fuerte? - ¿Sí?
- Sí, un poco. - Bueno.
- Está bien. - Sí.
¿Sabes qué? Dámelas.
¿Puedes venir conmigo? ¿Sí?
Son muchas flores. Pensé que ibas a un funeral.
Bueno, el día aún es joven.
Bien.
Vi la cara que pusiste. Te dio repelús.
- ¿Qué? No. - Sí.
Bueno, me desconcertó un poco.
Vino vestido como pastor joven,
pero me sigue gustando.
No tengo repelús.
No puedes contra el repelús.
Es como una trampa para dedos. Jalas y es más fuerte.
No lo tengo.
Claro, ten tus hermosas flores. Te dan repelús.
- Solo ponlas... - Te encantan.
- Basta. Suficiente. - Vamos. Bueno.
No las quiero.
Hermosas.
Está helada. Anda.
No quiero agua fría. Me hormiguean los dedos.
Malyshka. No seas putz y entra.
¿Sabes? Al carajo.
¿Sabes qué?
Todos los días me esfuerzo.
¿El terreno de Figueroa? Fui yo.
¿Los permisos para Av. Boulder? Listo.
¿Quién pela tus pistaches
para que cada mañana estén listos para comer?
Tu hijo.
Quiero ser vicepresidente y siento que me lo gané.
Vaya, vaya...
Esperaba que me lo pidieras.
¿En serio?
Solo quería ver tu chutzpah.
Bueno, vicepresidente, estás a prueba.
Comienzas mañana a las cinco en Av. Golder.
Es día de reuniones.
Por fin verás todo lo que hace tu papá.
Eres encantador. Vamos.
Dile a Esther que llegarás tarde.
Bueno.
¡Mierda! Qué fría está. ¿Cómo aguantas?
La podología es un buen negocio porque casi todo mundo tiene pies.
¿Cómo se conocieron?
- Es el hígado. - ¿Qué?
Suspirar significa problemas con el hígado.
- Eso tiene mucho sentido. - ¿Sí?
- Nos conocimos... - Nos... déjame contarle.
- Es una gran historia. - Solo porque eres lindo.
- ¿Listo? - Sí.
Pues... nos conocimos en Grindr.
¿Eso es todo? Genial, lo siento.
Creí que era más larga, pero es genial.
Es que es muy raro encontrar el amor ahí.
Así que es una historia única.
Cien por ciento.
Qué hermosa historia de amor. ¿Dónde encuentras eso?
- En Grindr. - Sí.
- Bueno. - Eso iba a decir.
Te ves muy evolucionado y de mente abierta, Noah.
Déjame preguntarte algo.
¿Casarías a gais en tu sinagoga o no está permitido?
Es una gran pregunta.
Lo haría y lo he hecho, pero ambos tienen que ser judíos.
La sexualidad no es un problema, pero que no sean judíos... lo es un poco.
Salió el elefante en la habitación.
¿Qué? No es un elefante, Morgan.
A un converso sí podría.
Son los más cercanos a Dios.
- Deberíamos convertirnos. - Soy católico, lo cual no recomiendo.
- ¿No? - No.
Te enseñan a... odiarte a ti mismo, ¿sabes?
Ay, Pat.
No, lo siento, yo...
- Está bien, Pat, te amo. - Yo también te amo.
Qué lindos. Qué relación tan amorosa.
- Lo siento. - Es gente segura.
Lo hice de nuevo.
Hace mucho calor. Voy a tomar el aire.
Yo también voy a tomar el aire. Sí.
Escúchame.
Te amo.
¿Me pasas la botella?
Claro.
¿Vinimos a tomar aire? Creí que nos iríamos.
No, solo necesitaba un minuto.
Claro.
¿Nos sentamos?
- Sí. - Respira.
- Qué rico. - Sí.
¡Prego!
- ¡No! - ¿Qué?
- ¡Morgan, qué asco! Bueno. - ¡Lo siento! Tenía que.
- Me dio repelús, ¿sí? ¿Estás feliz? - Lo sé. Sí.
No puedo creer que lo dejara tocarme con esas manos gigantes llenas de flores.
El repelús.
Siempre se aparece.
¿Recuerdas cuando vi a Wyatt correr con mochila?
No dejaba de golpear contra su cuerpo.
- Me das asco. - ¡Lo sé!
Es terrible.
Cuando iba a mudarme con Anthony, lo vi tras una pelota de ping-pong
y nunca la atrapó.
Quizá siga persiguiéndola.
Pudo haber sido el amor de mi vida, pero no me arrepiento.
No puedo ignorar algo así.
¿Sabes quién me dio más repelús?
Cuando papá dijo: "Te amo".
Qué repelús tremendo. ¿Qué fue eso?
No sé.
¿Cuándo fue la última vez que nos lo dijo?
Nunca.
¿En verdad voy a cortar con Noah? Qué triste.
Oye, sucede.
- ¿Cómo vas a hacerlo? - No sé.
Como corté con Marco.
- ¿Cómo fue? - Solo dejé de responderle.
Sí, eso es muy útil.
- ¿Quieres asaltar el bar? - Sí, señor.
Noah, ¿oíste lo que empezaste? Ahora me llama "señor".
Rayos.
¿Estás bien?
Sé que debería haberlo "superado", pero...
Hago lo que puedo.
Sí.
Lo siento, debe ser duro.
No le digas a Joanne.
Ya es difícil para las chicas ver a su papá así.
¿Con alguien nuevo?
No, tan cariñoso y emocionalmente abierto.
Veo a Henry con Pat y no lo reconozco.
Le dijo: "Te amo". ¿Quién es este hombre?
¡Vaya! No lo sabía.
Y las chicas
siempre quisieron más de él
y menos de mí.
Es complicado entre las mujeres y sus papás.
Traté de mantener la compostura.
Creo que lo estás haciendo bien.
Eso es mentira, rabino.
Pero qué lindo.
Oye, Morgan, ¿puedo hablar con Joanne?
Sí.
Gracias.
Noah, fue muy lindo conocerte.
Mazel tov.
- Hola. - Hola.
Sé que hice algo que te asustó.
Creo que fueron las flores.
- Eran enormes, lo sé. - No fue nada en especial.
Sí, quería caerle bien a tu familia. Intenté impresionarlos.
Y no es tan patético como crees, así que no me disculparé.
Y, la verdad, no creo que esa sea la razón.
Tu familia debe resolver cosas,
así que entiendo que tengas la guardia alta. Sí.
Puedes autosabotearte, pero deberías superarlo
porque, Joanne...
estoy de tu lado.
Puedo contigo.
¿El saco deportivo?
Parte de ello es que le digas "saco deportivo".
- Es un saco deportivo. No importa. - Debo verificarlo.
Lo que importa
es que me gustas.
Mucho, ¿sí? Y yo también te gusto, así que deja de fingir que no.
Está bien, sí.
¿Sí qué?
Sí me gustas.
Espera.
Tienes que decirlo con el saco deportivo.
Si no, no es real.
No sé si podré.
Vamos a consumarlo.
- Díselo al saco deportivo si sirve. - Bueno.
Es lindo, ¿no?
- Está bien. Me gustas mucho. - Lo sé.
Pero dijiste "Prego" con acento.
Supe que estuvo mal cuando lo dije.
- ¡Basta! - ¡Lo sabía!
No puedo hacerlo contigo y pensar en eso.
¿Quieres subir a probar tu teoría?
Oye, es el hígado.
La gran pregunta es:
cuando alguien se hace una, digamos, "percepción negativa" de ti,
¿puedes cambiarla?
Estaba segura de que no, pero la respuesta es un rotundo "sí".
Bueno, espera.
Falta lo más importante, ¿no?
La noticia es que Joanne tiene un hombre en su vida.
Pero no diré su nombre. Llamémoslo "El Profeta".
"El Profeta". Pudimos pensarlo mejor.
Y El Profeta hizo lo imposible.
Regresó del repelús,
lo cual nunca se había logrado.
El repelús no se puede revertir.
Ahora sé que hay que derrotarlo y conquistarlo,
y que se puede superar.
Sí, es cierto.
Y nos dio un tema interesante
tras arruinarte estos episodios.
Agradézcanle por regresar a mi hermana al programa.
Me preocupaba tener que hacerlo sola, así que...
No hay pódcast sin mí.
Pero le daré las gracias por ti en la cena.
Solo quiero decir que es un amor.
Creo que fuimos amantes en una vida pasada.
- Mamá, asco. - Mamá.
¿Tu yo pasado salía con mi novio?
Madres e hijas comparten gustos.
- Qué asco. - Cielos, para ya.
Con eso, gracias por escuchar. Tengo que orinar.
Está bien.
SASHA: EN NOTICIAS DE HERMANOS PERDEDORES...
TE DIJE QUE NO SOY LA HERMANA PERDEDORA.
YO TAMPOCO. ME ASCENDIERON.
Subtítulos: Abraham Jácome